Vai al lettorePassa al contenuto principale
#film horror in italiano
Trascrizione
00:00:00In today's fast-moving world, with its fast-moving lifestyles,
00:00:16you owe your body all the nourishment, energy, and sensational pleasure it deserves.
00:00:23Vimuville! State of the art in health and leisure centres.
00:00:26Vimuville will provide your whole family with health and leisure programs
00:00:32that will turn your annual holiday into an unforgettable revitalisation of your well-being.
00:00:40Come and find out what it's all about at Vimuville.
00:00:56LITERATE Bonjour.
00:01:06LITERATE również w아아.
00:01:08Grazie a tutti.
00:01:38Grazie a tutti.
00:02:08Grazie a tutti.
00:02:10Grazie a tutti.
00:02:40Don't worry.
00:02:44He's pumped full of enough V59 to kill 20 rabid Rottweilers.
00:02:49He won't make it till morning.
00:02:54Don't worry.
00:02:56Don't worry.
00:02:58Don't worry.
00:03:00Don't worry.
00:03:02Don't worry.
00:03:04Don't worry.
00:03:06Don't worry.
00:03:08Don't worry.
00:03:10Don't worry.
00:03:12Don't worry.
00:03:13Don't worry.
00:03:14Grazie per la visione
00:03:44Grazie per la visione
00:04:14Grazie per la visione
00:04:44Grazie per la visione
00:05:14Grazie per la visione
00:05:44Grazie per la visione
00:06:14Grazie per la visione
00:06:44Grazie per la visione
00:07:14Grazie per la visione
00:07:44Grazie per la visione
00:08:14Grazie per la visione
00:08:44Grazie per la visione
00:09:16Grazie per la visione
00:09:46Grazie per la visione
00:10:16Grazie per la visione
00:10:46Grazie per la visione
00:11:16Grazie per la visione
00:11:46Grazie per la visione
00:12:48Grazie a tutti
00:13:18Grazie per la visione
00:13:20Grazie a tutti
00:13:22Grazie a tutti
00:13:24Grazie a tutti
00:13:26Grazie a tutti
00:13:28Grazie a tutti
00:13:30Grazie a tutti
00:13:32Grazie a tutti
00:13:34Grazie a tutti
00:13:36Grazie a tutti
00:13:38Grazie a tutti
00:13:40Grazie a tutti
00:13:42Grazie a tutti
00:13:44Grazie a tutti
00:14:12Grazie a tutti
00:14:14Grazie a tutti
00:14:16Grazie a tutti
00:14:18Grazie a tutti
00:14:20Grazie a tutti
00:14:22Grazie a tutti
00:14:24Grazie a tutti
00:14:28Grazie a tutti
00:14:30Grazie a tutti
00:14:34Grazie a tutti
00:14:36No, no, no, no, no, yes, yes, fine, no worries, yes, good, yeah.
00:15:00Shit!
00:15:06So do you think that cop bought that shit about opal mining?
00:15:13Why not?
00:15:15I saw something about it on TV.
00:15:19I was a pal, Dio.
00:15:24Gives a look at a photo again.
00:15:30Fucking hot man.
00:15:34You better be right about this, Gino.
00:15:36Sal, I'm not bullshitting you.
00:15:39She said she's a fucking doctor.
00:15:41We're talking sperm donations, clean country air, and a health farm packed with women.
00:15:49And we get paid for it.
00:15:52Man, this is going to be ice.
00:15:54Not a fag?
00:16:21Duh.
00:16:35Bastard.
00:16:37Fucking mongrel.
00:16:39Last time you pull a shit act like that on me.
00:16:41Never been here before.
00:16:46At least it ain't raining.
00:16:48Piss pours all the time in Sydney.
00:16:53You from Melbourne?
00:16:55No.
00:16:57Yeah, yeah.
00:16:58I need a place to stay.
00:17:04I need a place to stay.
00:17:04It's a killer machine.
00:17:30It's got everything.
00:17:35Like a...
00:17:35Chippy chippy.
00:17:36Come on, freaky.
00:17:38Like a driving power.
00:17:40Like a big fat tire.
00:17:42It's got everything.
00:17:43Ah, g'day, mate.
00:18:12We're lost.
00:18:14Yep.
00:18:14In the middle of nowhere.
00:18:16On the knock-up of drone.
00:18:18You're in a four-house town call.
00:18:21Nowhere.
00:18:23A little outback humor.
00:18:27Well, it's not on this, mate.
00:18:29I suppose I speak smoke humor.
00:18:32Yeah.
00:18:37Need a windscreen.
00:18:39Yep.
00:18:40That one's bad.
00:19:07And this is pronto.
00:19:09And you can call me...
00:19:18Pud.
00:19:20What'll it be?
00:19:44Um...
00:19:46Coffee and toast?
00:19:50Nah.
00:19:51We've got breakfast, lunch and tea.
00:19:57Look!
00:20:04So, uh, where are you from?
00:20:08Melbourne.
00:20:09Where's that?
00:20:16Mac!
00:20:17Get out of here!
00:20:26Mac's the brainy one!
00:20:28I know this job can sometimes be a bit boring, but this is ridiculous.
00:20:41What time is it?
00:20:42Look, I know this job can sometimes be a bit boring, but this is ridiculous.
00:20:55What time is it?
00:20:57What time is it?
00:20:59Are you all right?
00:21:04Yeah.
00:21:05Yeah, I'm okay.
00:21:08I thought you were out.
00:21:10I buzzed you earlier, didn't you hear me?
00:21:12Some guy from the CIB wants to speak to you.
00:21:16Your secret life is catching up with you at last, Paul.
00:21:18Look, why don't you take the rest of the day off
00:21:21I'll cover for you
00:21:23Hey
00:21:25Hey
00:21:48This place looks like shit
00:22:01I got plumbered with it
00:22:05After my divorce
00:22:08I wanted a flat
00:22:16There's a spare bedroom
00:22:17Through there
00:22:18And the shower's
00:22:21Down there
00:22:22I got ready
00:22:23Out there
00:22:25Grazie a tutti.
00:22:55Grazie a tutti.
00:23:25Grazie a tutti.
00:23:55Grazie a tutti.
00:23:57Grazie a tutti.
00:23:59Grazie a tutti.
00:24:29Grazie a tutti.
00:24:31Grazie a tutti.
00:25:01Grazie a tutti.
00:25:31Grazie a tutti.
00:26:01Grazie a tutti.
00:26:03Grazie a tutti.
00:26:05Grazie a tutti.
00:26:37Grazie a tutti.
00:28:37Grazie a tutti.
00:30:07Grazie a tutti.
00:30:09Grazie a tutti.
00:31:09Grazie a tutti.
00:32:09Grazie a tutti.
00:32:11Grazie a tutti.
00:32:13Grazie a tutti.
00:32:15Grazie a tutti.
00:32:47...
00:32:49...
00:32:51...
00:32:53...
00:32:55...
00:32:57...
00:33:27...
00:33:29...
00:33:31...
00:33:33...
00:34:01...
00:34:03...
00:34:05...
00:34:07...
00:34:09...
00:34:11...
00:34:39...
00:35:09...
00:35:11...
00:35:13...
00:35:15...
00:35:17...
00:35:19...
00:35:21...
00:35:23...
00:35:25...
00:35:27...
00:35:29...
00:35:31...
00:35:33...
00:35:35...
00:35:37...
00:35:39...
00:35:41...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51...
00:35:53...
00:35:55...
00:35:57...
00:35:59...
00:36:01...
00:36:03...
00:36:05...
00:36:07...
00:36:09...
00:36:11...
00:36:13...
00:36:15...
00:36:17...
00:36:19...
00:36:21...
00:36:23...
00:36:25...
00:36:27...
00:36:29...
00:36:33...
00:36:45...
00:36:47...
00:36:49...
00:36:53...
00:36:55Kate?
00:36:58Kate?
00:37:15You are the last one.
00:37:19I have collected 12 others.
00:37:22This has been my quest.
00:37:2413 male ribs.
00:37:29When I chose you at the airport,
00:37:31I became an image of your deepest fears.
00:37:35I am now your darkest fantasy.
00:37:40There are many women in the world like me.
00:37:45And there are many men in the world like you.
00:37:48And we are all in your mind.
00:37:56There are many men in the world like me.
00:38:00There are many men in the world like me.
00:38:03There are many men in the world like me.
00:38:05Now, you're the first in your mind.
00:38:07Come on.
00:38:09Come on.
00:38:10Ahahah.
00:38:25God.
00:38:27What a dickhead.
00:38:29I had another one of those dreams.
00:38:32Maybe my body's trying to tell me something.
00:38:34Yeah?
00:38:37You pregnant?
00:38:39Hm?
00:38:40Good morning.
00:39:00Detective Phillips, CIB.
00:39:03Just wanted to ask you a few questions about the accident here the other day.
00:39:06Yes.
00:39:07Awful, wasn't it?
00:39:08Do you know Mr. Matthews over at Number 9?
00:39:11We've only just shifted here.
00:39:12This week, as a matter of fact.
00:39:14Me and Brian, he's my husband.
00:39:16We haven't met anyone else in the court yet.
00:39:19A welcoming committee, eh?
00:39:21Well, if you do happen to see anybody over at Number 9, could you give us a call on that number?
00:39:27Thanks.
00:39:28Oh, and, uh...
00:39:31Congratulations.
00:39:31Congratulations.
00:39:34Thanks.
00:39:34So, how's the new house?
00:39:42Oh, it's okay.
00:39:44I didn't sleep too well last night, though.
00:39:47Hmm.
00:39:47It could also be the infant.
00:39:58It could also be the infant.
00:39:58It's protein intake is at its highest at the moment, particularly at night.
00:40:10Up until their birth, babies are the ultimate parasite.
00:40:13Right, now, everything's under control, so don't you worry.
00:40:16And I'll see you at the same time next week.
00:40:18See you then.
00:40:21See you, Ryan.
00:40:22Bye.
00:40:23Bye.
00:40:47Bye.
00:40:47Bye.
00:40:49Bye.
00:40:49Bye.
00:40:52Bye.
00:40:53Bye.
00:40:53You alone?
00:40:57Yes, Doctor.
00:40:59We have to decrease Cheryl Ryan's dirtage.
00:41:03But that will invalidate the results.
00:41:06I can't help that patients are overreacting.
00:41:09I suppose you're going to ask for further retesting.
00:41:12We have no other choice.
00:41:14But we can't turn back.
00:41:18We have to change our strategy, my girl.
00:41:21Well, ever since your boyfriend foamed at the mouth and kamikazated into Pebbles Court,
00:41:27we have to rethink our position.
00:41:29How was I supposed to know he could handle that dose?
00:41:32Well, don't you see that is the problem?
00:41:35The drug is still too unpredictable.
00:41:39But I have set up an exclusive dealership with one of the largest chain stores in this country.
00:41:44If we delay delivery at the first box...
00:41:46Fuck the chain store! What about the cops?
00:41:51Something is wrong.
00:41:56Your boyfriend, under-reacted Cheryl Ryan, is overreacting.
00:42:00What about the two Italian kids?
00:42:11Have they tied up for their all-around research yet?
00:42:15They haven't, have they?
00:42:17But we can run simultaneous sperm tests on the Nerval family without halting the Cheryl Ryan experiment.
00:42:27Do not question me, Sian.
00:42:29If this thing goes wrong, it will be worse than thalidomide.
00:42:32We're shipping the tablets this evening.
00:42:44But that's way ahead of schedule.
00:42:46Dr. Carrara...
00:42:47Dr. Carrara is in charge of infield placement.
00:42:50I'm handling consignment and distribution.
00:42:54I thought the doc was in charge of C&D.
00:42:55We must change our strategy, my boy.
00:43:01We do as I say.
00:43:02Okay.
00:43:02Don't you ever hang up on me again.
00:43:27But we haven't spoken for so long.
00:43:35Sounds like we're in business again.
00:43:38You know where to find me, Crackers.
00:43:40I don't know where to find me.
00:44:10Grazie a tutti
00:44:40Grazie a tutti
00:45:10Grazie a tutti
00:45:40So, where are you going?
00:45:42Oh, it's a special secret
00:45:43A holiday we'll never forget
00:45:46Bye
00:45:50Bye
00:45:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:46:20Oh, oh, oh, oh
00:46:37è dr. carrera
00:46:44dr. carrera
00:46:46i think
00:46:48i think
00:46:49can you drop your
00:46:51placenta one month prior to birth
00:46:54no i don't think that's possible
00:46:57you see dr. carrera can you come over
00:47:00now
00:47:02i'm on my way
00:47:05ryan dr. carrera
00:47:29can you meet me at your place right away
00:47:31no no no everything's all right
00:47:34i'll explain when we get there
00:47:36now there is nothing to worry about
00:47:39i want you to know what you about
00:47:42what you about
00:47:46do you think
00:47:48that person
00:47:49to ask her
00:47:54what an
00:48:06Cheryl!
00:48:36Oh!
00:49:06I never would have expected him to be capable of such a thing.
00:49:10Murder weapons, govern fingerprints, rather be is.
00:49:16Do you have any other patients in this court, Doctor?
00:49:20Why?
00:49:21Do you know Mr. Paul Matthews?
00:49:26Matthews, um...
00:49:28No.
00:49:29I've heard number nine.
00:49:31Why do you suspect him of doing this?
00:49:33Oh, we had a bad accident here the other day.
00:49:37We have reason to suspect that the victim was on his way to see Paul Matthews.
00:49:44Doctor, do you know of a viral disease that in its first phase has hallucinogenic delusions?
00:49:56Well, yes, yes, there are many of them.
00:49:58And in its second phase, glandular complications.
00:50:03Most viruses initially affect cerebral perception in one way or another.
00:50:09Oh, uh, dizziness, vertigo, tunnel vision.
00:50:13Was you around taking any kind of special mitigation?
00:50:17No, no.
00:50:19Not to my knowledge.
00:50:27It'll show up in a poor woman's autopsy, I guess.
00:50:29What is this?
00:50:51What do you do?
00:50:52Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:50:54Yes, sir.
00:50:55Grazie.
00:51:25Grazie.
00:51:55Grazie.
00:52:25Grazie.
00:52:27Grazie.
00:52:36All right!
00:52:43Dimitra, folks, meet my tireless assistant, Dimitra.
00:52:48Hi.
00:52:49Any problems? She's yours for the asking.
00:52:51Ah, gott' a zap.
00:52:53I'll meet you back at reception in an hour
00:52:55and I'll give you your daily fitness programs.
00:52:58Dig in.
00:53:00All the food you see here is of the same mega nutritional value
00:53:03designed to appeal to both adults and children alike.
00:53:07You know how it is.
00:53:09Positive deception.
00:53:11Now why hasn't somebody thought of that before?
00:53:21Excuse me.
00:53:29Excuse me.
00:53:51This place sucks, you know
00:54:06You're so perceptive, Brandon
00:54:08Ooh, bit of the PMTA, sis
00:54:10Fuck off, weinerdick
00:54:12You better me fuck off
00:54:13Tonight I'll sleep under the stars
00:54:16You're such a he-man, Brandon
00:54:19At least I don't let Mum tell me what to wear
00:54:22Hope you break your neck
00:54:49Ladies and gentlemen
00:55:10This one will be over the fucking top
00:55:13Are you sure about Brandon?
00:55:40Mmm, don't worry
00:55:42I saw him smuggle his tent in with his luggage
00:55:46He's camping outside tonight
00:55:48Got a real gem for your Pebbles Court collection
00:56:08And check this out
00:56:16Holy earache
00:56:38Hello
00:56:39Hello
00:56:40Hello
00:56:45Okay
00:56:46Okay
00:56:50No!
00:57:09I've stored the Nobles' urine samples.
00:57:12Um, come in Bo, have some more V's?
00:57:15So what happened to your last supply?
00:57:17Those V2's, they're piss weak.
00:57:20How about some Forte-Fours?
00:57:23Forget it.
00:57:25I'll have to wait until your next scheduled ration.
00:57:27Oh!
00:57:48Oh, I'm still.
00:57:50They're both for it.
00:58:03Lubo family, urine analysis.
00:58:09Hello, I'm not here just now.
00:58:11Make it short.
00:58:12I'll get back to the soon as I can.
00:58:13Don't hit the roof when you see this data.
00:58:17I know we can push ahead with some further tests on the Nobles tomorrow.
00:58:21The urine looks really good.
00:58:24You ain't a fucking Bulla?
00:58:36Your friendly health farm hostess, eh, sir?
00:58:40Get a chopper.
00:58:43Now.
00:58:43Well, let's go.
00:58:44Oh, let's go.
00:59:08Mmm.
00:59:09Just what the doctor ordered
00:59:21Did you see Angelica's split ends?
00:59:24I'd rather see your split end
00:59:26Bo, this is getting a little out of hand
00:59:29We haven't even had breakfast yet
00:59:31But I'm not hungry
00:59:32Well, yes I am
00:59:34Oh, Bo, stop it
00:59:35Stop it!
00:59:37I'm going to the bistro to have some breakfast
00:59:40You should take a cold shower
01:00:07Oh, listen, listen
01:00:23So, still into driving a Merc, are we?
01:00:52Crackers
01:00:53Don't forget that your advanced herring
01:00:57Is the result of my chemical breakthroughs, partner
01:01:00At least I had the guts to experiment with the drugs on myself
01:01:05That is what partnerships are all about
01:01:15So
01:01:19How's it going, Crack?
01:01:25Done any good drugs lately?
01:01:28You know what I want
01:01:30Joey!
01:01:38Joey!
01:01:47What?
01:01:48Is this a well?
01:02:00When we parted company
01:02:03I made sure I took a little
01:02:05Something from the lab
01:02:07I knew you'd give your master plan
01:02:10A second shot
01:02:11You see
01:02:13Without that little additive
01:02:16The body cannot control
01:02:18Its new powers
01:02:19It might even
01:02:22Explode
01:02:26Very fucking messy
01:02:30It's all falling apart
01:02:40Eh crackers
01:02:41All those people at
01:02:44Beaverville
01:02:44You and your
01:02:47Megabods
01:02:48You fucking
01:02:51Bob Goldoff
01:02:53Of the gym set
01:02:54You're wrong then
01:03:01But I'm not sure
01:03:03You're wrong
01:03:04No
01:03:05I love it
01:03:09I need it
01:03:10Yeah
01:03:11And drop fire on the machine
01:03:14Hold that
01:03:17I'm not
01:03:18I win
01:03:19Stop
01:03:20I'm not
01:03:21I love it
01:03:22My
01:03:24I've
01:03:24I own
01:03:26My
01:03:28I'm not
01:03:29I don't
01:03:31No
01:03:31I
01:03:32I'm not
01:03:34I'm not
01:03:35I'm not
01:03:36I'm not
01:03:37I'm not
01:03:38I'm not
01:03:39I'm not
01:03:40I'm not
01:03:40Oh, shit!
01:04:02Tomps, you all right?
01:04:05It's all right, nothing to worry about.
01:04:10Oh, shit!
01:04:40Oh, shit!
01:04:41Oh, shit!
01:04:41Oh, shit!
01:04:41Oh, shit!
01:04:42Oh, shit!
01:04:42Sì!
01:05:12Sì, sì, sì, sì.
01:05:42Sì, sì, sì.
01:06:12Sì, sì, sì, sì.
01:06:42Sì, sì, sì, sì.
01:07:12Sì, sì, sì.
01:07:42Sì, sì, sì, sì.
01:07:44Sì, sì, sì.
01:07:46Sì, sì, sì.
01:07:48Sì, sì, sì.
01:07:50Sì, sì, sì, sì.
01:07:52Sì, sì, sì, sì.
01:07:56Sì, sì, sì.
01:07:58Sì, sì, sì.
01:08:00Sì, sì, sì.
01:08:02Sì, sì.
01:08:03Sì, sì, sì.
01:08:05Sì, sì, sì.
01:08:07Sì, sì, sì.
01:08:09Sì, sì, sì.
01:08:11Sì, sì, sì.
01:08:13Sì, sì, sì.
01:08:15Sì, sì, sì.
01:08:17Sì, sì.
01:08:18Sì, sì.
01:08:19Sì.
01:08:20Sì.
01:08:21Sì.
01:08:23Sì.
01:08:25Sì.
01:08:26Sì.
01:08:27Sì.
01:08:28Sì.
01:08:29Sì.
01:08:30Sì.
01:08:31Sì.
01:08:32Sì.
01:08:33Sì.
01:08:34Sì.
01:08:35Sì.
01:08:36Sì.
01:08:37Sì.
01:08:38Sì.
01:08:39Sì.
01:08:40Sì.
01:08:41Sì.
01:08:42Sì.
01:08:43Sì.
01:08:44Sì.
01:08:45Sì.
01:08:46Sì.
01:08:47Sì.
01:08:48Sì.
01:08:49Sì.
01:08:50Sì.
01:08:51Sì.
01:08:52Sì.
01:08:53Sì.
01:08:54Sì.
01:08:55Sì.
01:08:56Sì.
01:08:57Sì.
01:08:58Sì.
01:08:59Sì.
01:09:00Sì.
01:09:01Sì.
01:09:02You would not have the faintest idea
01:09:15Of what your body could do
01:09:18If it had the right formula
01:09:22But without that fuel
01:09:28You are nothing
01:09:32I see you
01:09:37Finished, Dr. Corina
01:09:40No, not quite, Detective Phillips
01:09:46Don't even think about it
01:09:58I don't think about it
01:10:06I don't think about it
01:10:10I don't think about it
01:10:14I don't think about it
01:10:44645 to Airborne 19
01:11:00Is Sam still with you?
01:11:03Yep, still here
01:11:04He was put through that quarantine you requested for Pebbles Court
01:11:07But Sam
01:11:08That fucking freak's been chucking up for the past 20 minutes down here
01:11:13It's wall-to-wall shit all over the place
01:11:16Now look
01:11:17We've finally caught him in your office, Sam
01:11:20Now the only trouble is
01:11:21The young Jordan's trapped in there with him
01:11:23In my office?
01:11:25Keep all those corridors covered
01:11:27Come on
01:11:28Move it
01:11:30Everyone covered
01:11:31Move it
01:11:32Come down, come down
01:11:37Keep those corridors covered
01:11:47Keep them covered
01:11:48Fuck it, Doc
01:11:53Come down
01:12:16All right, how do I come up with me?
01:12:19Tone.
01:12:22Sam, over here.
01:12:24What the fuck?
01:12:25Keep away from the door.
01:12:28What the fuck's wrong with this guy?
01:12:30Is he sick or infected or what?
01:12:35Sarge, get me the fuck out of here.
01:12:39Get the paramedics.
01:12:40Get Willie up here, now.
01:12:49Ooh, wee.
01:13:19Get my fucking shirt on.
01:13:24Cognition enhancers, eh, Willie?
01:13:27You should see the bodies coming down from that crazy bloody farm.
01:13:30You should see the new death certificates.
01:13:32Death by hypernatural causes.
01:13:34I can't help but I love this fucking job.
01:13:40Ooh, not feeling queasy, are we, Jono?
01:13:44What would you suggest, Willie?
01:13:45I, uh...
01:13:50I suggest some aspirin, Jono.
01:14:12Sam?
01:14:13Could you get me some aspirin?
01:14:18Please?
01:14:26Ah, catch that speed freak, yeah?
01:14:29Uh, yeah, he bagged himself.
01:14:31Ha, ha, ha.
01:14:33Hey, jeez, that guy was one crazy arsehole.
01:14:35Hey, detergent?
01:14:37Jesus.
01:14:38Ha, ha.
01:14:39Yeah, that's right.
01:14:40Thanks, Sarge.
01:14:42Hey, be careful out there.
01:14:43Hey, be careful, baby.
01:15:10Come on, man.
01:15:10Grazie a tutti.
01:15:40Grazie a tutti.
01:16:10Grazie a tutti.
01:16:40Grazie a tutti.
01:17:10Grazie a tutti.
01:17:40Grazie a tutti.
01:18:10Grazie a tutti.
01:18:40Grazie a tutti.
01:19:10Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato