Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Valle Salvaje Subtitulado
Temporada 3






#Valle #Salvaje
#Episodio
#Subtítulos
#es
#pt
#legendado
#capitulo
#capítulo
#capítulo #250
#completo
#Valle #Salvaje #subtitulado
#Valle #Salvaje #en #portugués
#Capítulo #Valle #Salvaje
#Serie #española #subtitulada
#Telenovela #española
#RTVE #Valle #Salvaje
#Subtítulos #en #portugués
#Serie #accesible
#Valle #Salvaje #completo
#Netflix
Transcripción
00:00¿Ha pasado algo?
00:03Se han acogido aquella talla religiosa y van a acusarla de sacrilegio.
00:06¿Qué?
00:07Y usted se enfrenta a la pena capital.
00:09Rafael, no puede morir. ¿Me oyes? No puede morir.
00:14¡Adriana!
00:15Siento mucho lo que le está pasando a esa pobre criada.
00:18Pero ahora mismo, lo más importante para nosotros es el niño que crece en las entrañas de Adriana.
00:23Por mucho que pretendan separarme de usted, yo siempre encontraré la manera de estar a su lado.
00:28Bárbara, y dígame si no siente lo mismo que yo.
00:32Bárbara.
00:36Adriana ha sufrido un desmayo.
00:37Doña Victoria le ha encargado a Francisco que me vigile.
00:39Eso es que lo sabe.
00:40Un momento.
00:41¿Atenas que sabe lo nuestro?
00:42Un momento, Matilde. No nos precipitemos.
00:43Pero ¿y si lo sabe? ¿Qué hacemos?
00:45Casarnos.
00:46Después de lo de Luisa, lo de Adriana, que emitía este ojo a vizor.
00:51Sí.
00:51Creo que lo mejor será que no me implique más en su boda.
00:54No se preocupe, señorita.
00:56Ya me ha ayudado muchísimo más de lo que debería.
00:58Aunque te haya dicho lo que te he dicho, Pepa...
01:00¿Por qué estaba enamorada de mí?
01:00No tiene por qué cambiar nada entre nosotros.
01:02Anda, pues claro que no va a cambiar nada.
01:03Solo que...
01:04¿Solo que qué?
01:05Yo estoy enamorada de Martín.
01:06Es una lástima lo sucedido.
01:08José Luis, no tienes que disimular conmigo.
01:10Sé bien que te da absolutamente igual que esa muchacha sea justiciada.
01:14Es más, hasta diría que podrías celebrarlo brindando con vino.
01:17Te amo y quiero casarme contigo. Es lo que más deseo en este mundo.
01:20Pero...
01:20No quiero estar pensando en...
01:22En cómo está doña Adriana, o si Luisa está bien entre rejas, o Pepa, o señorito Alejo.
01:27Padre, usted entiende que si Luisa muere, yo moriré en vida también.
01:30Que seré un fantasma vagando por el valle.
01:32¿No te han dado la noticia?
01:33¿Qué noticia, doña Matilde? ¿A qué se refiere?
01:36Juntos somos más fuertes, ¿no cree?
01:38Mucho más.
01:39Sabe que nunca me he encontrado con alguien como usted.
01:41Y doy gracias a la vida de que me haya puesto en su camino.
01:45Creo que se me ha hecho un poco tarde. Voy a irme a descansar.
01:57Supongo que usted también querrá irse a su alcoba.
02:01Mañana por la mañana es la reunión con los mercaderes del pueblo.
02:06Pero usted no tiene que preocuparse de nada.
02:08Ya me encargo yo.
02:09Y cuando termine esa reunión, intentaré venir para contarle que tal ha ido.
02:17Gracias.
02:20Buenas noches.
02:22Y que descanse.
02:26Buenas noches.
02:39Señora, ¿la molesta?
02:47No.
02:49No, claro que no.
02:52Fue a la cárcel a ver a Luisa, ¿verdad?
02:55Sí.
02:56Sí, he ido esta tarde.
02:59¿Cómo está?
03:02Bien.
03:03Bueno, no muy bien.
03:05Me gustaría ir a visitarla algún día.
03:09¿Cree que sería posible?
03:10Sí.
03:14¿Se encuentra bien?
03:17Claro.
03:18Claro que me encuentro bien.
03:22¿Está usted blanca como la cal?
03:26Es por la visita, doña Matilde.
03:29Ha sido muy dura y cada vez que me acuerdo, se me cae el mundo encima.
03:32Sí.
03:36Sí, Luisa tiene que estar pasando las de Caín.
03:38Tengo una herida que no sana con el tiempo, por una traición que atravesó mi corazón.
04:07Como si fuera un puñal.
04:09Como si fuera un puñal.
04:10Como si fuera un puñal.
04:11Como si fuera un puñal.
04:13¿Qué?
04:16¿Qué me encerró en este tormento?
04:21De silencio, de mentira.
04:24Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
04:29Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenados al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando que eres tú.
04:48Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:59En este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:06¿Pero seguro que estás bien?
05:21Sí.
05:23¿Y el niño?
05:27¿También? Mira, diré algo a tu sobrino.
05:36A ver si naces ya. Que quiero verte la cara.
05:41Esta preñez se nos está haciendo eterno.
05:48Igualmente me voy a quedar aquí a cuidarte un tiempo.
05:52Porque Bárbara ya no me necesita. Ahora me toca cuidaros a vosotros dos.
05:57Pedrito, yo te lo agradezco. Pero no puedes estar aquí todo el día.
06:02¿Por qué no?
06:04Primero porque ya me encuentro mejor que bien.
06:08Y segundo porque vives en la casa pequeña y ahí hay alguien que te necesita más que yo.
06:14¿Quién?
06:16El pequeño Baristo.
06:18Ah, mi hermanito.
06:20Me han dicho que lo estás cuidando muy bien.
06:23Hago lo que puedo.
06:26¿Cómo que haces lo que puedes?
06:28El Baristo es muy tozudo.
06:30Si no se hace lo que él quiere, se pone a llorar.
06:33Así, ¿eh?
06:35Pues que sepas que tú eras igual cuando era rena cuajo.
06:38¿Sí?
06:39Solo te dejabas coger en mis brazos.
06:43El Baristo también echara de menos que Luisa la coja en sus brazos.
06:48Ay, mi amor.
06:52Pero menos mal que te tiene a ti para que le des todo el amor del mundo.
06:56Sí, pero ¿hasta cuándo?
06:58¿Hasta cuándo qué?
07:00Hasta cuándo voy a tener que cuidarle, Adriana.
07:03¿Cuándo va a volver Luisa?
07:05Es que nadie me dice nada, para variar.
07:08Y no sé cuándo va a volver Luisa.
07:12Ya lleva mucho tiempo allí.
07:15Porque va a volver.
07:17¿Verdad?
07:18Por supuesto que va a volver.
07:24¿Pero cuándo?
07:26Eso no lo sabemos, mi amor.
07:28Pero va a volver.
07:29Te lo prometo.
07:32Por eso tienes que cuidar de Baristo.
07:35Para que cuando vuelva lo vea contento y grande.
07:39Y también de Pepa.
07:43Pues sí que tengo faena.
07:45Pero merecerá la pena.
07:49Ya verás.
07:51Tú piensa en que cuando vuelva Luisa se va a llevar una alegría.
07:55Los va a ver mejor que nunca.
07:59Lo haré.
08:00Por Luisa hago lo que sea.
08:06Hola, Pedrito. ¿Qué haces tú por aquí?
08:08Estaba cuidando de mi hermana y de mi sobrino.
08:11Aunque ahora tengo otro deber.
08:15¿Cuál?
08:16Cuidar a Pepa y a Baristín.
08:19Así que dejo a mi hermana en sus manos.
08:23Pierde cuidado porque la voy a atender perfectamente.
08:28Adiós, mi amor.
08:31Adiós.
08:32disciplina ustedes, mamá.
08:33Adiós.
08:34Al 3.
08:36Un posible enutencias.
08:38ми la
08:59Me voy a casar, pero vamos a retrasar la boda un poco.
09:03¿Y lo han decidido los dos?
09:05Sí.
09:07No lo está de acuerdo.
09:08¿Están seguros de lo que van a hacer?
09:11Completamente.
09:12Es del todo una equivocación. Piénselo.
09:15Si en realidad van a desposar para que mi tía no pueda separarlos, deberían hacer la escape.
09:19Lo sé, señorita, pero es que ahora no es el momento.
09:23Usted me lo recordó. Hay demasiada desdicha en este valle.
09:26La cosa no está para celebraciones.
09:27No, no. Todo lo contrario.
09:28Cerebre la vida a usted que puede.
09:33Mire, no le voy a recordar las innumerables razones por las que debería casarse de inmediato.
09:38Le pido, le ruego, que no deje que todo lo que está pasando a su alrededor le afecte.
09:46Señorita, tengo que hacerlo bien esta vez.
09:50Sabe que mi matrimonio con Gaspar fue una pesadilla.
09:54Y ahora me voy a casar con un hombre maravilloso.
09:57Bueno y honesto.
09:59Y todo esto tiene que empezar con buen pie.
10:04Porque nos lo merecemos.
10:05Tanto Atanasio como yo nos lo merecemos.
10:08Bueno, es una decisión respetable y al fin y al cabo es su boda.
10:17Sé que usted daría lo mismo.
10:20Que aplazaría a su boda para un momento mejor.
10:22Perdóneme, no tenía que haber dicho eso.
10:29No pierda cuidado, no pasa nada.
10:30Señorita, volverá a tener una oportunidad porque se la merece.
10:41Mire, la vida, tarde o temprano, nos devuelve el bien que hacemos.
10:48Y usted lo hace muchísimo bien.
10:53¿Usted cree?
10:55Estoy convencida.
10:58Volverá a enamorarse.
11:00Y volverá a esa muchacha alegre y dicharachera con esa felicidad que...
11:05Que ahora no está, pero...
11:07Pero que estará.
11:09Espero que así sea.
11:14Vamos.
11:15Le invito a tomar algo al pueblo.
11:17Se lo agradezco, pero no puedo entretenerme.
11:22Le acompaño al zapatero y me vuelvo.
11:25Le prometí a Pedrito que pasaríamos el día juntos y no quiero que me monte un escándalo por haber faltado a mi palabra.
11:30Está bien.
11:33No sé por qué he mentido a Pedrito cuando me ha preguntado por Luisa.
11:36¿Qué le has dicho?
11:40Que iba a volver pronto.
11:45Es natural que te sea difícil decirle la verdad.
11:50Ya, pero es que me ha mirado con esos ojitos de pajarillo.
11:53Y sentías que le ibas a hacer mucho daño, ¿verdad?
11:58Y no sé si he hecho bien, Rafael.
12:01Una no sabe ya si acierta con esto o no.
12:03Has hecho bien, Adriana, claro que sí.
12:05¿Tú crees?
12:08Yo al menos haría lo mismo.
12:10Pedrito puede ser muy maduro, sí, pero no deja de ser un niño.
12:16Ya.
12:18Ya, y no sabemos con certeza lo que va a pasar con Luisa.
12:20Claro que no, no lo sabemos.
12:22La única certeza que tenemos es que el galeno te dijo que necesitabas descansar y dejar de preocuparte.
12:26Bueno, pero ya me encuentro bien.
12:34Pero si generas preocupaciones, no lo vas a estar.
12:38Rafael, te digo que estoy perfectamente.
12:41Además, me iba a preparar para marchar.
12:42No, no, no. ¿Dónde vas?
12:45A la casa pequeña.
12:46Necesito ver cómo están los ánimos.
12:48Y necesito contarle a Pepa la condena a la que se enfrenta su hermana.
12:54Es un poco pronto para que salgas, ¿no crees?
12:59Rafael, yo necesito...
13:00Mi amor, mi amor.
13:01Tienes que empezar a cuidarte tú misma si quieres cuidar a los demás.
13:09Tu padre te ha pedido que estés más pendiente de mí.
13:12Desde mi último desmayo, ¿no es cierto?
13:14Sí, me lo ha pedido y esta vez estoy completamente de acuerdo con él.
13:21Porque yo también creo que tienes que cuidarte.
13:25Porque has de descansar, Adriana.
13:27Pero tú y tu niño.
13:29No.
13:31Nuestro niño.
13:44Por fin te encuentro.
14:01Estaba rezando.
14:03Hablando con madre y Julio.
14:07Pues ahora habrás de hablar conmigo.
14:10Tenemos asuntos que resolver.
14:12¿Qué asuntos?
14:12Tu futura boda, Irene.
14:15No me apetece hablar de mi boda.
14:18Y más aún con todo lo que está sucediendo con Luisa.
14:20Ya sabes que estoy haciendo todo lo que está en mi mano para ayudarla.
14:23Pero esta boda también es muy importante para la familia.
14:29¿Qué quiero hablar?
14:31Me gustaría saber qué tal van las cosas con don Leonardo.
14:35Como siempre.
14:36Sin embargo, algo ha cambiado en ti.
14:40Últimamente te veo más proclive a ese casamiento.
14:46Ya.
14:47Yo sí.
14:49Más.
14:50Leonardo sigue tan reacio como siempre.
14:51No quiere casarse conmigo, padre.
14:56¿Por qué se empeña en complicarlo todo siempre?
14:59No va a casarse y además tiene las ideas muy claras.
15:02Pues ya va siendo hora de que las cambie.
15:04Conociéndolo no va a cambiar nunca su opinión.
15:07Lo hará, te lo aseguro.
15:08¿Cómo puede estar tan seguro?
15:11Porque ni sus padres ni yo vamos a permitir que arruine el compromiso.
15:16Y a ti no hace falta que te recuerde lo que nos jugamos con esta boda, ¿no?
15:29Hija, cuando los calves de Aguirre y los de Ufman se unan,
15:34me nombrarán consejero real, como a don Hernando.
15:38Y nuestra familia tendrá un nuevo estatus en la corte y en el reino.
15:42Y mucho prestigio.
15:44Ya me lo ha contado.
15:45Pero no solo para mí.
15:47También para tus hijos.
15:49Porque serán nietos de dos consejeros de don Carlos III.
15:53Serían casi como príncipes, ¿te imaginas?
15:57Sí, me lo imagino perfectamente.
16:00Pero yo ya no puedo hacer más de lo que estoy haciendo, padre.
16:02Siempre se puede hacer más.
16:04Mucho más.
16:05Yo no puedo decidir sobre la voluntad de Leonardo.
16:09Busca la manera de hacerlo.
16:11Convéncelo para que se despose contigo.
16:13¿Cómo?
16:17Las mujeres siempre encontráis el camino para doblegar la voluntad de los hombres.
16:22No, padre.
16:24Tú lo encontrarás.
16:25Irene, tienes que conseguir que don Leonardo te lleve al altar.
16:35No quiero más excusas.
16:39El futuro de esta familia depende de ti.
16:41Buenos días, doña Adriana.
17:04Justo me encaminaba hacia su alcoba.
17:05Si le envío a mi tía Victoria, dígale que me encuentro mucho mejor.
17:09No necesito nada más.
17:10No, no me envío a ella.
17:12Vengo por mi propia voluntad.
17:14Ah, ¿y qué desea?
17:17Disculpe el atrevimiento, pero...
17:19Me gustaría preguntarle algo, señora.
17:22Claro.
17:23Dígame.
17:24He oído rumores sobre el futuro de Luisa.
17:26Me imagino que tanto usted como los suyos están muy preocupados por ella.
17:33Así es.
17:35Todos apreciamos mucho a esa muchacha.
17:38Y no solo a mi familia, sino también al resto del servicio.
17:41Y gran parte del valle.
17:45Y la gente habla y no son muy optimistas con lo que pueda pasarle.
17:50Y como usted ha estado visitándola, quizá pueda contarme lo que sabe.
17:56Quiero tener certezas antes de hablar con Pepa.
18:01Desgraciadamente los rumores que ha escuchado son ciertos, Francisco.
18:05¿Quiere decir que ese juicio no augura nada bueno?
18:09Así es.
18:10Aunque todavía hay que esperar a lo que dicte el juez.
18:14He oído que se le acusa de robo y sacrilegio.
18:18¿Es cierto, verdad?
18:20Lamentablemente sí.
18:21¿Y la pena que se espera es?
18:27La peor.
18:29La pena de muerte.
18:34No puede pasar más tiempo sin que lo sepa.
18:36Debo ir a contárselo.
18:37Aguarde.
18:38Francisco, me gustaría ser yo quien se lo dijera.
18:43¿Usted?
18:43Sí, no le importa.
18:47Pero usted está convaleciente.
18:49No, no, no se apure por mí.
18:50Me encuentro ya mucho mejor.
18:53Pero creo que estaría bien que a Pepa se lo dijera la persona que ha estado visitando a su hermana.
18:57¿No cree?
19:00Con su permiso.
19:01¡Gracias!
19:02No, no, no, no!
19:12No, no, no.
19:22No, no.
19:24No, no, no.
19:25No, no, no.
19:27¿Usted por aquí?
19:37Vengo de acompañar a doña Matilde al pueblo, llevo prisa.
19:40Espere.
19:43¿No cree que ayer dejamos una conversación a medias?
19:46No, no lo creo.
19:48A mí me gustaría seguir hablando con usted.
19:49No tengo nada que hablar con usted, Leonardo, así que déjeme pasar.
19:52Seré breve.
19:54Lo siento, pero ahora mismo hay asuntos que me preocupan más.
19:57Ayer se me olvidó decirle...
20:01¿Qué?
20:03¿Que no se va a casar con Irene?
20:06¿Que lo va a intentar todo para impedirlo?
20:08¿Que no se rendirá hasta que le obliguen a dar el sí quiero?
20:11¿Que siempre estamos igual?
20:12¿Siempre me dice lo mismo?
20:15Estoy harta, solo son palabras.
20:17No se equivoca, son propósitos.
20:19No, el que se equivoca es usted.
20:21Nada de lo que dice va a ocurrir nunca.
20:23¿Por qué no?
20:24Porque la realidad es la que manda.
20:25Ya, pero es que yo no quiero rendirme a esa realidad.
20:29No da igual lo que usted quiera o deje de querer, Leonardo.
20:32Su compromiso con Irene es firme y se van a casar y punto.
20:35Eso está por ver.
20:36No sea egoísta.
20:37¿Egoísta yo?
20:38¿Por qué?
20:39Porque ahora me dirá que va a luchar por mí.
20:42Y yo me voy a ilusionar otra vez y otra vez y...
20:44Yo solo le digo lo que pienso de verdad.
20:51Ya, pero sabe que me duele.
20:53Le pido mil disculpas por ello.
20:55Pero es que no puedo olvidarla.
20:56¿Por qué insiste tanto?
20:58Porque la quiero más que a mi propia vida.
21:07Leonardo, yo también lo amo.
21:11Y seguiré amándolo y deseándole siempre.
21:15Pues luchemos entonces.
21:17No voy a aguantar ni voy a luchar.
21:21Lo único que puedo hacer es guardar este amor para mí.
21:23¿Estás segura de que es lo único que puedo hacer?
21:26Sí.
21:27Y con una única esperanza.
21:32¿Cuál?
21:35Que un día deje de sentir lo que siento por usted.
21:37Por suerte, doña Adriana se encuentra mucho mejor.
21:55Sí.
21:57Gracias a Dios.
21:59No estamos para más disgustos.
22:00Alejo, si a Adriana le afecta de esa manera ir a verla, tal vez deberías ir tú.
22:14¿Yo?
22:14Sí.
22:15No, no creo que sea buena idea, tía.
22:18Es lo correcto.
22:22Alejo, Luisa te necesita.
22:25No sé, no sé.
22:26Me da miedo que él me vuelva a echar de allí otra vez.
22:28O que te vuelva a decir cosas que te hagan daño.
22:38La última visita no fue muy agradable, que digamos.
22:41Lo sé.
22:43No es plato de buen gusto que la persona a la que más amas te diga todas esas barbaridades a la cara.
22:48Tuvo que ser un mal trago.
22:49Pues sí.
22:51Era como si no me quisiera.
22:53Como si me odiara con todas sus fuerzas.
22:56Alejo.
22:58Luisa ahora mismo no sabe ni lo que dice.
23:01Ha perdido su entendimiento por completo.
23:04¿Usted cree?
23:05Pues claro.
23:06Con todo lo que le está pasando es normal.
23:09Pero que eso no te haga dudar que ella te ama.
23:17Disculpen la interrupción.
23:20Disculpado.
23:22Yo ya me iba.
23:22¿Te vas?
23:24Sí.
23:25Me encantaría quedarme charlando con usted, pero tengo...
23:27Pues quédate.
23:28Tía, tengo asuntos que atender.
23:30Con permiso.
23:30Buenos días.
23:42Buenos días.
23:42Me gustaría hablar con usted.
24:01¿Usted dirá?
24:03¿Se habla de la audiencia?
24:17¿Se ve a la capa?
24:18Tía.
24:19¿Se ve a la capa?
24:19¿Se ve a la capa?
24:19¿Se ve a la capa?
24:20Tía.
24:20¿Quién es usted y qué hace en el despacho del duque?
24:38¿Qué voy a hacer, Francisco, por Dios? ¿Trabajar?
24:41Don Atanasio. No le había reconocido con ese pelo.
24:45No es el primero que me lo dice.
24:47Disculpe la confusión y la interrupción. Venía a traerle un chocolate.
24:51Yo no he pedido nada.
24:53Pero ya sabe que doña Victoria tiene que pensar que le vigilo.
24:58Muy bien. Pues dígale que me ha encontrado concentradísimo haciendo el dicho ese inventario.
25:03No, lo del dicho eso no se lo digas.
25:06Así lo haré.
25:12¿Qué ocurre?
25:16¿A qué ha venido en realidad, Francisco?
25:17Espera, don Atanasio. Quería consultarle algo.
25:22Adelante.
25:23Es sobre Luisa.
25:27¿Qué quiere saber?
25:29Como sabe, soy amigo de Pepa. La muchacha no anda muy bien y yo no quiero que sufra.
25:35¿Y quiere saber lo que le puede pasar a Luisa?
25:38Sé de lo que se le acusa y la pena que yo conlleva.
25:40Entonces, ¿qué es lo que quiere preguntarme?
25:44Pues me gustaría estar seguro y si hay alguna posibilidad de que eso no suceda.
25:49Eso solo el juez puede decidirlo.
25:52Pero usted entiende de leyes.
25:54Y a mí me gustaría conocer la opinión de un experto.
25:56No soy un experto.
25:59Y ojalá mi opinión sirviera para algo.
26:00A mí me sirve.
26:02Y de mucho.
26:02¿Cree que hay alguna posibilidad de que Luisa se salve?
26:08Si la hay, Francisco la desconozco.
26:19¿Quiere que le sea sincero?
26:22Se lo agradecería.
26:23No creo que se pueda hacer nada por Luisa.
26:28¿Por qué?
26:29Porque por desgracia, la mayoría de las leyes no están hechas para hacer justicia, Francisco.
26:33¿Y entonces para qué están?
26:34Para dar escarmientos.
26:36Y para advertir a los pobres de que no pueden ir en contra de los nobles y los privilegiados.
26:40Pero eso es injusto, desde luego.
26:43Pero la justicia no es justa en muchos casos.
26:47Demasiados, diría yo.
26:49¿Y en este caso le ha tocado a la pobre Luisa?
26:51Sí.
26:53Y solo un milagro podría salvarla.
27:18De todos los mercaderes hay uno que no quiere negociar con nosotros.
27:23¿Por qué?
27:25Me ha dejado bien claro que no va a hacer tratos con nosotros si el duque no da el visto bueno.
27:31Pues eso no va a suceder.
27:33José Luis no nos va a poner las cosas fáciles.
27:36Lo sé.
27:40¿Entonces?
27:41Tenemos un problema si los mercaderes van a mostrarse reacios a nuestros tratos por miedo.
27:46Tranquila, solo es un mercader.
27:48Con el resto podremos llegar a un acuerdo.
27:51Asegúrese de que así sea, por favor.
27:53Mira, aquí traigo las condiciones para los tratos con los mercaderes.
27:56¿Cómo puede ver?
28:01Aquí...
28:02¿No lo quiere leer?
28:06Ahora mismo no puedo, don Damaso.
28:09No comprendo.
28:10No quiere hablar conmigo sobre los tratos de los mercaderes.
28:13Lo lamento ahora mismo.
28:14No...
28:14No tengo tiempo.
28:16Tengo otros menesteres que atender.
28:18Claro, claro.
28:19Taba.
28:26Taba.
28:27Taba.
28:39Taba.
28:40Taba.
28:41No, no, no, no, no.
29:11Bueno, ¿ya se encuentra usted mejor?
29:13Sí, sí, estoy mejor. Afortunadamente todo ha quedado en un susto.
29:19Me alegro mucho, por usted y por su criatura.
29:31Puede usted hablar cuando quiera.
29:34¿Qué?
29:36Que intuyo que si has venido hasta aquí es porque quiere hablar conmigo.
29:42Y eso es porque ha pasado algo o me equivoco.
29:47No, no, no, no te equivocas, Pepa.
29:53Y por su cara y por lo que le está costando hablar intuyo que no debe ser algo muy bueno.
30:05Pepa, ¿por qué no nos sentamos y hablamos tranquilamente?
30:08No señora, es que me está asustando usted y mucho. Le ruego que hable ya porque me estoy atacando de los nervios.
30:22Pepa, es sobre la condena de tu hermana.
30:27La que le puede caer según el juez.
30:29Eso es.
30:32¿Y cuál es?
30:40La pena capital.
30:42¿Cómo que capital? ¿Qué significa eso?
30:50La pena de muerte de Pepa.
30:52Lo siento muchísimo.
31:04No, no, no, no.
31:22No, no, no, no.
31:52¿Y cuándo dice que envió esa misiva al juez?
32:08Ayer mismo
32:09¿Y sabe cuánto tardará en contestar más o menos?
32:12No sabría decirte
32:13Pero por si acaso también he inscrito al corregidor para solicitar una reunión con él en persona
32:18¿Y entonces el corregidor podrá ayudar a Luisa?
32:20Mi intención es reunirme con él y con el obispo para que retire la acusación de sacrilegio que es más grave que la de robo
32:26Lo sé
32:27Así que solo nos queda esperar una respuesta, hijo
32:31Pues espero que llegue antes del juicio
32:34Pierde cuidado
32:36Los juicios por delitos tan importantes suelen demorarse
32:40Así que eso nos da algo de tiempo
32:42Gracias, padre
32:47Ya te dije que haría lo que pudiera por ayudaros
32:51Lo sé
32:52Pero luego no quiero sorpresas
32:55¿Qué quiere decir?
32:58Que no me gustaría tener que volver a discutir contigo las condiciones de nuestro acuerdo
33:03Quedaron claras, ¿no?
33:05¿Acaso duda de mi palabra?
33:06No, pero no quiero volver a discutir contigo sobre esto, ¿me entiendes?
33:12Perfectamente
33:12Padre, no he vuelto a pensar en las condiciones de nuestro acuerdo
33:15¿Seguro?
33:17Que nos conocemos y quiero que esto termine bien
33:19La duda ya ofende
33:20Está bien, está bien
33:22Entonces no hay nada más que hablar
33:24Lo importante es que yo consiga poner en libertad a esa muchacha
33:29Y esa muchacha luego abandonará el valle
33:32Eso es
33:35Y lo abandonará sola
33:37¿Con su hijo?
33:41Con su hijo
33:42Pero tú te quedarás aquí tal y como hemos acuerdado
33:45Lo fundamental es que esa muchacha se libre de la muerte
33:50Ya verás, hijo
33:53No te vas a arrepentir de haber confiado en mí
33:57Además estoy seguro de que esto nos unirá más como padre e hijo
34:01Tómate esta tira
34:18¿Te vendrá bien?
34:21Tengo que ir a ver a mi hermana
34:22No sé cómo lo vas a hacer
34:26Dicen que no quiere ver a nadie
34:29Me da igual
34:30Tengo que ir a verla aunque sea
34:33Para despedirme de ella
34:36No digas eso
34:38No pienses eso ahora, Pepa
34:40Es lo que toca
34:41No
34:42Quiero pensar que todavía hay una posibilidad de que no la condenen
34:46Todos sabemos que eso es muy complicado
34:48Pero no es imposible
34:49Hay que mantener la esperanza
34:50Doña Adriana ha dicho que hay que esperar a que el juez...
34:53Doña Adriana ni siquiera fue capaz de mirarme al ojo cuando me contaba lo de mi hermana
34:59Igual que tú
34:59Que también lo sabía y yo soy incapaz de decírmelo
35:03Así que no me pidas que tenga esperanza cuando ninguno de vosotros la tenéis
35:07Pepa, si no te dije nada era porque no estaba seguro de que la hayan...
35:12Me dan igual los motivos, Francisco, todo eso me debo allá
35:19Pepa, entiendo cómo te puedes llegar a sentir
35:21Pero no puedes dejar de creer, no pierdas la fe
35:24¿Y para qué sirve la fe?
35:26Escudarse en ella y querer dar la espalda a la verdad
35:28Sirve para no darnos por vencidos
35:30Quizás los Galvez de Aguirre puedan ayudar a tu hermana en el último momento
35:36Luisa es la mejor amiga de Doña Adriana y...
35:38¿Y qué?
35:39Si Doña Adriana, el señorito Alejo, Don Rafael hubiera podido hacer algo por Luisa, ella ya estaría aquí en casa con nosotros
35:45Pero desgraciadamente eso no ha sido posible
35:47¿A quién le importa una criada ladrona?
35:49A nadie, Francisco, a nadie
35:51Para la Santa Hermandad es una pobre desgracia, una es rata y encima querrán dar ejemplo con su sentencia
35:57¿Eso dijo Don Atenas?
35:59Qué mala fortuna, hemos tenido todos nosotros, Francisco
36:02¿A qué te refieres?
36:04Porque hemos nacido en el lado equivocado
36:06Mientras los nobles se zampan todos los manjares, nosotros solo nos comemos la sobra
36:21¿Puedo acompañarla o importuno?
36:37Claro, siéntese
36:39No hay noticias de Luisa, ¿verdad?
36:49No, no creo
36:52Mire que sé que es una mujer fuerte, pero son demasiados días encerrada
37:00Tendría que haberla visto, Doña Matilde no parece ella
37:04La cárcel la está destrozando
37:06Yo no sé si podría aguantar todo eso, no sé cómo lo hace
37:11Yo siempre he creído que hay algo que tira de nosotros para salir adelante en los momentos más difíciles
37:20Usted lo sabe bien, ¿verdad?
37:25¿Ha vivido muchísimos momentos difíciles?
37:30Desgraciadamente, sí
37:35¿Pero ahora está todo bien?
37:38Sí, supongo
37:41Dentro de lo malo, pero sí, todo bien
37:49¿Sabe que puede contarme lo que quiera, verdad?
37:52Por supuesto que lo sé, Doña Matilde, yo se lo agradezco
37:56No, perdóname el atrevimiento, es... Puede compartir conmigo lo que sea
38:03Parece que es usted quien necesita hablar de algo
38:06Doña Mercedes, sé por lo que está pasando
38:13Y por lo que la conozco, sé que está sufriendo mucho en soledad
38:19De verdad que no sé a lo que se está refiriendo, querida
38:25Anoche cometí el error de asomarme al salón mientras aún estaba con Don Eduardo
38:32Los vi besarse
38:36Dios...
38:37Señora, no le estoy diciendo esto con intención de juzgarle
38:45Doña Matilde tiene todo el derecho a juzgarme, no...
38:49No sé lo que pasó, no sé qué le pasó a ese hombre por la cabeza para besarme ahí en el salón
38:53¿Fue él? ¿Quién lo besó?
38:54Por supuesto que fue él
38:56Es cierto que yo no me aparte, pero no sé en qué estaba pensando Doña Matilde porque yo soy una mujer casada...
39:03No hace falta que me dé explicaciones señora, la entiendo perfectamente
39:06¿De verdad?
39:07Sí, sí, más de lo que cree
39:13¿Por qué hice eso?
39:15¿Por qué a mí me pasó algo parecido?
39:27¿Con quién?
39:32Con Atanasio
39:38Empecé un idilio con Atanasio cuando Gaspar aún estaba vivo
39:50¿Por qué se me Mutó?
40:01Siluusose
40:02Luisa...
40:30Te lo ha contado doña Adriana.
40:32No se lo tengas en cuenta. Ella no te desea nada malo.
40:37No he venido a piadarme de ti, hermana.
40:41¿De qué has venido, Pepa?
40:43Obligarte a que espabílete una vez por todas.
40:45Tienes que seguir luchando, Luisa.
40:48Y vas a hacerlo porque es lo mejor que sabes hacer.
40:51Llevas toda la vida peleando como una jabata por sacarnos adelante a nuestros hermanos, a mí, a tu hijo.
40:57Y ahora no vas a ser menos.
40:59Yo he aprendido de ti, Luisa.
41:03Me has enseñado ahí con la frente bien alta, pase lo que pase.
41:08Siempre me has dicho que no debo bajar la cabeza.
41:12Y estás rodeada de gente que te quiere muchísimo.
41:16Yo no sé cómo lo ha hecho, pero tiene a medio valle sufriendo por ti.
41:24No puedes renderte ahora.
41:27No se lo merece Pedrito. Ni doña Adriana.
41:31Ni nuestro hermano.
41:33Ni don Alejo, ni el crío.
41:35Pepa, Pepa.
41:37Vete de aquí, por favor.
41:39No.
41:40¿Tú sabes quién tampoco se lo merece?
41:42Tú misma, Luisa.
41:45No te abandones.
41:47Agárrate a la vida con uña y dientes si hace falta.
41:57Luisa, prométeme.
41:59Prométeme que vas a luchar.
42:02Por favor, prométemelo.
42:07Por favor.
42:08Por favor, se lo suplico.
42:12Tienes poco tiempo.
42:19Dime algo, Luisa.
42:20Por favor, dime.
42:22Dime que vas a luchar.
42:23Por favor.
42:27Por favor, dime algo, Luisa.
42:29Por favor.
42:32Prométemelo.
42:42Prométemelo.
42:43¿Todavía está con el inventario de la biblioteca?
43:02Sí.
43:03Sí, y aún me queda bastante por hacer.
43:05¿Tanto?
43:06Esto no es cosa de dos días, señora. Ya se lo dije. Necesita su tiempo.
43:09¿Cuánto más necesita?
43:11No lo sé.
43:13Solo se trata de anotar los títulos y los autores de los libros, no de escribirlos.
43:17No es una tarea sencilla.
43:18Aparte de clasificar todos los libros de la biblioteca uno por uno, he de averiguar su valor.
43:23Sí, exactamente. Lo que tiene que hacer se lo pedí yo.
43:25Entonces déjeme continuar.
43:27La culpa es suya por no haber inventariado los libros antes.
43:30¿Cómo?
43:31Cuando le pedí que hiciera el inventario de las obras artísticas.
43:33Ah, discúlpeme. No sabía que los libros también eran esculturas o cuadros.
43:36Debería haber terminado hace tiempo.
43:38Reconozca que va tarde.
43:39Le recuerdo que aparte de esta entretenida tarea también tengo que atender a los asuntos del duque.
43:44¿Y?
43:45Que son asuntos mucho más importantes que clasificar libros.
43:48¿Está diciendo que los asuntos del duque están por encima de los míos?
43:51Estoy diciendo que tengo mucho trabajo.
43:53No olvides que está aquí para servir al ducado. A la casa grande. Y yo soy la duquesa y la señora de esta casa.
44:00Mis asuntos son tan prioritarios como los del duque. Mis órdenes son igual de importantes. ¿Lo ha entendido?
44:05Tantiva de cuna.
44:08¿Qué acaba de decir?
44:14He oído lo que creo haber oído. Me ha faltado al respeto.
44:18Es usted la que le falta el respeto a todo el mundo en esta casa.
44:21Cada vez que veo cómo mira Gárbara siento una punzada de dolor.
44:33Es que no puedo evitar mirarla así. La amo.
44:36Estabas con él. Sentí que había interrumpido algo.
44:38Nos besamos.
44:41Lo siento.
44:42Pienso dar aviso inmediatamente a mi esposo. Él le dará el castigo que merece.
44:45¿A su esposo?
44:46¿El beso significó algo para usted?
44:49No, no, no.
44:50¿No?
44:51Por supuesto que no, doña Matilde. Pero lo cierto es que he de confesarle algo.
44:55¿Le has comprado más obsequios a Mercedes o con uno ya le basta?
44:58Haré lo que usted me mande.
45:00Comprenderé que dé usted por finalizado nuestro vínculo.
45:07Comprende.
45:08Como siga sin guardar reposo, tanto su vida como su embarazo estarán en serio peligro.
45:11¿Y qué podemos hacer?
45:12Encadenarla a la cama.
45:13Esa agitación es perjudicial para usted. Así que lamentándola mucho voy a tener que prohibirle que salga de palacio.
45:19No paro de pensar en que lo mismo es la última vez que he hablado con mi hermana y que no la voy a ver más.
45:24¿Ha olvidado algo?
45:30¡Martín!
45:35No me dejes sola, por favor.
45:37Por favor.
45:39Eva.
45:43Antes de que me den muerte en la plaza del pueblo, prefiero quitarme yo la vida.
45:50Y necesito su ayuda.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario