- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's what I'm going to do with my dad.
00:04Chị.
00:05Hôm nay ông chủ tự ship hàng cơ à?
00:07Vâng, hàng khuyến mãi chị ạ.
00:08Hàng khuyến mãi chất lượng đấy.
00:11Chất lượng thì lần sau phải ủng hộ chị nhá.
00:13Dĩ nhiên rồi.
00:14Thế rồi, chị để quên điện thoại, đợi chị một tí nhá.
00:24Vâng.
00:25Bố bỏ nhà đi rồi.
00:27Con về nhà với mẹ đi.
00:31Mẹ bình tĩnh đi.
00:32Con về ngay đây, nhá.
00:44Em ơi, không lấy tiền nè.
00:45Làm sao chị ơi?
00:46Ok nha.
00:57Làm sao chị ạ?
00:58Đi.
00:59Làm sao chị ạ?
01:00Làm sao chị ạ?
01:01Đi.
01:02Ủa không?
01:03Đi.
01:04Thôi chị ạ.
01:05Đi.
01:06Đi.
01:07Đi.
01:08Đi.
01:09Đi.
01:10Đi.
01:11Đi.
01:12Đi.
01:13Đi.
01:14Đi.
01:15I'm sorry.
01:17You've been in the house.
01:19I'm sorry.
01:21I'm not too much.
01:23I'm going to check out the medical department.
01:25I'm gonna check out.
01:27Hello.
01:29You've been here.
01:31I've been here for a while.
01:33I'm really excited to see you.
01:35I've been here for a while.
01:37I've been here for a couple of days.
01:39I'm gonna try to get you.
01:41You're welcome.
01:43That's right
01:45I'm gonna go to the next time
01:47I'll go to the next time
01:49Let's go
01:50Go to the next time
01:51What's your name?
01:53How are you?
01:57Have you been here?
01:59When I was there, I was a little bit of a chân
02:02Be careful, I don't have to be there
02:04But I don't have to be there
02:07How can I have done it?
02:09I don't know that
02:11But if I'm trying to work hard like this, it's a short time.
02:22I'm going to meet each other.
02:27I will protect you so that I won't be able to do anything.
02:31Besides the time I'm going to do it.
03:41Xong mẹ bị bố phát hiện luôn.
03:44Bố bỏ đi rồi.
03:46Bố giận quá.
03:48Mẹ khóc.
03:50Mà bố trả rỗ.
03:53Bố bỏ đi luôn rồi.
03:57Ôi trời ơi.
03:58Tưởng dê.
04:00Làm con hết cả hồn.
04:01Mẹ gọi điện.
04:07Mà bố chả nghe máy gì cả.
04:11Chưa bao giờ.
04:13Mà bố lạnh nhạt với mẹ như thế.
04:15Ai bảo mẹ lừa cả nhà làm gì.
04:22Chẳng có ai nhận một người cả đời chỉ biết múa may như mẹ.
04:25Bao làm quản lý nhà hàng.
04:27Nghề nó cứ say say.
04:29Vô lý lè lè.
04:31Thế mà không có người tiền.
04:33Anh giỏi.
04:34Thì anh trả lại hết tiền cho mẹ đi.
04:36Nếu như không phải tại anh vay tiền của mẹ.
04:39Thì mẹ đã trả phải đi làm lau công rồi.
04:41Tất cả là tại anh ấy.
04:43Không phải do anh.
04:46Kể cả là.
04:47Anh không vay cái số tiền đấy.
04:50Thì mẹ vẫn phải đi làm thêm.
04:52Chứ bây giờ.
04:54Tiền lương hiu của bố.
04:55Làm sao mà đủ cho cả nhà được.
04:57Đấy.
04:58Mày nghe thấy chưa.
04:59Mẹ đi làm là vì nuôi mẹ đấy.
05:02Còn tao tao tự nuôi được.
05:03Không nói em như thế.
05:08Căn bà mẹ này.
05:10Mẹ đừng có lo lắng quá.
05:13Có khi là.
05:15Bố con ấy.
05:16Chỉ là giận quá.
05:17Không phải bố con.
05:18Đi ra ngoài uống biếng một mình cho khuây khỏa thôi.
05:21Bây giờ ấy.
05:22Mẹ cứ đi vào trong bếp.
05:23Chuẩn bị một mâm cơm thật ngon.
05:25Tàn món bố con thích vào.
05:27Để con giúp mẹ nhá.
05:29Mày á.
05:30Thôi thôi mẹ ơi.
05:31Cẩn thận nhà không còn cái bát nào ăn cơm đâu.
05:34Để con giúp mẹ.
05:35Thôi đi cả hai đứa vào giúp mẹ đi.
05:40Đi mẹ.
05:40Bố ạ.
06:00Anh ạ.
06:01Con mời bố vào ăn cơm ạ.
06:04Mấy mẹ con con chuẩn bị xong hết rồi đấy ạ.
06:11Đi con đi.
06:12Mày ngồi đi.
06:25Bố.
06:26Hôm nay mẹ con làm toàn món bố thích rồi.
06:29Bố đi này.
06:31Đúng rồi.
06:33Sao hai đứa còn đứng ở đấy.
06:35Lại ghế ngồi đi.
06:36Vâng.
06:43Mít.
06:48Bố ạ.
06:51Xin.
06:53Này.
06:56Bố.
06:58À.
06:59Đây là món cá kho mẹ hay làm mà bố vẫn thích ấy.
07:01Làm đúng chuẩn theo công thức gia truyền cả nhà nội.
07:04Bố thử một miếng xem chuẩn vị hả?
07:06Ừ.
07:07Bố ăn thêm miếng thịt quay bố.
07:10Thì ăn thêm cả dưa chua nữa.
07:11Ừ.
07:12Cảm ơn.
07:13Nên em đã.
07:14Vừa mới con bụng thông bếp giòn lắm.
07:16Ừ.
07:18Thế hai đứa chỉ gắp cho bố thôi à?
07:21Không gắp cho mẹ à?
07:26Em ăn đi.
07:28Vâng.
07:28Em xin.
07:33Nào.
07:34Mời mọi người.
07:36Bố cảm ơn ba mẹ con.
07:38Lâu lắm rồi gia đình mình mới có một bữa cơm xung vầy lầm ấm thế này.
07:46Nào.
07:46Mọi người ăn đi.
07:49Cảm ơn bố mẹ ăn cơm.
07:51Mình tiền cơm.
07:52Mẹ.
07:52Mời mẹ mẹ.
07:54Em mời em.
07:54Cơm.
07:55Này.
07:55Em ăn đi.
07:57Nó sao toàn thức ăn thế này?
07:59Cơm đâu?
08:00Anh đi lấy cơm cho.
08:06Anh đi lấy cơm cho.
08:06Con lấy gì đấy?
08:33Sao không để mẹ lấy cho?
08:34Mẹ mẹ không cần đâu.
08:34I think in my house, I have a lot of food.
08:37So I have to go to work and eat.
08:39I have money?
08:40I have money to go to my mom.
08:42No, I don't have money.
08:44I have to go to my house.
08:46So I have to go to my house and make it for it.
08:50I am...
08:51Today I am going to go home.
08:53I will go to the street and see if there is a place where you can play piano.
08:58I will do it for you.
08:59I will do it for you.
09:00I will do it for you.
09:02I will do it for you.
09:04My money is better than my mom.
09:07I will do it for you.
09:10My job is now to start paying for my mom.
09:14My job is to get money for me.
09:16I know.
09:18I don't care what you have to do.
09:21I have to learn more from my mom.
09:24My job is not working.
09:26I will do it for you to do it for me.
09:28My mom, I will do it for me.
09:31I'm afraid I'm hired for you.
09:34Mẹ...
09:40Mẹ đi làm lao công thì được
09:42Mà lại sợ con đi làm thêm bất bả
09:46Con bảo này
09:48Con muốn sống một đời có trách nhiệm với bản thân
09:52Và cả gia đình mình nhiều hơn
09:54Mẹ yên tâm nhá
10:04Mẹ biết
10:06Là con thương bố thương mẹ
10:10Con muốn đi làm thêm
10:12Để giúp đỡ gia đình lúc khó khăn
10:16Mẹ trân trọng tâm lòng của con
10:20Nhưng mà
10:24Nếu như mà con bị mệt ý
10:26Thì phèn kỳ nhá
10:31Cấm là không được cố quá
10:33Nghe không?
10:36Con nên nhớ
10:38Cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra
10:41Thì bố, mẹ
10:43Vẫn sẽ luôn
10:44Là chỗ dựa vững chắc nhất cho con
10:57Nhớ rồi
11:03Mẹ
11:05Thế là mẹ đồng ý rồi đúng không?
11:06Không
11:08Mẹ không muốn con gái của mẹ tất cả
11:11Gì mà
11:12Hả?
11:22Tôi giải đơn xin việc ở khắp nơi không ạ?
11:24Chưa thấy chỗ nào nó gọi cả
11:26Nguỳ quá
11:28Mỗi năm
11:29Ông biết có bao nhiêu sinh viên ra trường không?
11:31Ông lấy gì để cạnh tranh với nó mà đòi xin việc hả?
11:34Chờ tôi tí
11:37Con ơi
11:38Con ngồi xuống đây nào
11:39Em đi
11:40Cần uống nước nhá
11:42Ôi, mình nhảy ngoan lắm
11:44Con ngồi xuống nhá
11:45Rồi ngoan lắm
11:46Nào
11:48Nghủ ăn cháo nào
11:50Suốt ngày ông phải quay cuồng với đám trẻ đây à?
11:53Ừ
11:54Thì
11:55Mình nghỉ hưu rồi
11:57Giúp được gì cho con cho cháu thì làm
11:59Kẻo nó lại bảo mình về già vô tích sự
12:02Ông ấy
12:03Ông về bảo thằng Đức
12:05Nó lại cưới vợ
12:06Đẻ con cho mà chông cháu
12:08Bây giờ đang khỏe mạnh
12:10Chứ chục năm nữa mà nó bắt châm cháu ấy là mệt lắm đấy
12:15Ông bây giờ kinh tế nó ổn định rồi
12:17Thì ông ấy nói thế được chứ
12:20Tôi bây giờ còn đang bục mặt đi xin việc
12:23Lo cái việc nhà cửa
12:25Để lo cho con Dương nó học còn chưa xong nữa này
12:28Ông tự nghĩ đi
12:30Nếu ông là chủ ấy
12:31Thì ông sẽ thuê ai nào?
12:33Hả?
12:35Một thằng sinh viên
12:36Trẻ, khỏe, nhanh nhẹ
12:38Lại còn dễ bảo nữa
12:40Hay là thuê một ông già
12:41ù lì thì chớ
12:43Lại còn cậy già vanh mặt lên
12:44Ai động vào là mặt mũi xưng vù
12:46Tôi nghĩ cái kinh nghiệm của tôi
12:50Vẫn còn dùng được ở đâu đó
12:53Tôi không bỏ cuộc đâu
12:56Mai ra nhận hàng đây
12:59Ờ
13:00Suốt ngày shipper gọi nhà
13:01Như cái nhà kho
13:02À lô
13:08Anh, anh, anh Hoàng Hải ạ
13:10Dạ
13:11Anh ơi, anh, anh có cái đơn ạ
13:13Em, em ship đến rồi
13:14Anh xuống nhận hàng giúp em ấy
13:16Dạ cái...
13:17Đơn này là đơn...
13:18Ba lọ dùng dịch vệ sinh phụ
13:21Dạ
13:22Dạ
13:23À, vâng, vâng, đơn này không đồng anh ạ
13:25Anh xuống nhận vui em nhanh, em có đi anh ạ
13:28Dạ
13:29Anh đang không có nhà hả
13:30Úi, thế thế em cứ để vào trong cổng cho anh nhá
13:33Dạ, vâng, vâng, vâng, vâng
13:35Hôm nay em nghỉ làm rồi chị ạ
13:50Anh Phi không đồng ý
13:53Thôi, thế để em tìm cái việc gì đỡ vất vả hơn
13:57Thực ra em cũng không ngại việc đâu
13:59Nhưng mà
14:01Em không muốn làm mất mặt anh Phi
14:05Cháu nào cô
14:07Ờ
14:08Nào
14:09Nói em gọi lại sau chị nhá
14:11Cô vừa đi chợ về à
14:12Ê, để cháu xách vào trong nhà rồi
14:14Đó này
14:15Đi đâu đấy
14:17Cháu cháu mang cái này vào trong nhà cho cô
14:19Ờ, à đây
14:21Cháu quên mất
14:23Cháu à
14:24Cháu, nam nam
14:26Ôi giời
14:27Sao mày bịt kiến thế
14:28Cô không nhận ra luôn
14:30Wow, cháu đi chạy shipper
14:32Trời nắng quá cháu phải bịt thế này không
14:34Nó đen ra
14:35Ôi, cô vừa đi chợ
14:36Ừ
14:37Ừ
14:38Có cái gì ăn không?
14:39Cho cháu xin đi
14:40À đây
14:41Cho cháu quả táo nha
14:42Từ sáng giờ cháu chưa được ăn gì
14:46Thế, bây giờ là cháu đi shipper à?
14:49Vớ
14:51Có vất vả lắm không?
14:52Ừ, vất vả chứ cô
14:54Rời xa vòng cây của chú Phi là cháu gặp báo tố ngay
14:58Nhưng mà thôi
14:59Vất vả một tí nhưng mà có cái mà đổ vào mồm
15:02Không bị chết đói thôi ạ
15:04Ờ, đúng
15:06Cách này không được
15:07Thì mình cũng phải xoay cách khác
15:09Vớ
15:10Chỉ cần là mình không đầu hàng
15:13Thì chắc chắn
15:14Mình sẽ tìm thấy ánh sáng cuối đường hơn
15:18Ừ
15:19Cô này cháu nghe quen quen thì như cháu nghe ở đâu rồi ấy nhỉ?
15:22À đúng rồi
15:26Bảo sao
15:27Cô đúng là vợ của chú Phi cháu
15:30Nói cơ nào là định hướng chiến được rõ ràng câu ấy
15:33Chưa
15:34Chỉ có mỗi phương hướng là không rõ ràng
15:37Sao cơ?
15:39Không rồi, cháu có nói gì đâu
15:46Cô Bảo này
15:48Cái nghề shipper ấy
15:50Có nhiều phụ nữ đi làm không?
15:51Có chứ em
15:52Chạy đầy đường quen quen quen
15:54Này
15:59Hay là
16:00Mày đăng ký cho cô đi
16:01Cô muốn đi làm
16:03Cô đi làm shipper ấy
16:04Cô đừng chua hả cháu
16:06Không, cô nghiêm túc thật đấy
16:07Thế mày vừa trả bảo là
16:08Đầy phụ nữ ngoài kia đi làm còn gì bà
16:09Thì đấy cháu bảo phụ nữ
16:13Cháu không bảo phụ nữ
16:14Cháu không bảo phụ nữ đâu
16:16That's what I'm talking about, but I'm not talking about it.
16:20Wow, you know what I'm talking about, I don't know.
16:24I'm talking about it.
16:28Well, you have to drink water for me?
16:32I don't want to drink water for you.
16:36Okay, I'll take it.
16:38I'll take it for you.
16:40But...
16:44Do you want to drink water for me?
16:46And I'll drink water for you.
16:50But that's why I've just drank water for you.
16:52But that's why I'm drinking water for you.
16:54I get into the water for you.
17:00You know what?
17:02Why didn't I say anything?
17:04I'm just drinking water for you.
17:06I'm gonna get into it.
17:08I'm gonna get into it.
17:10Hmm
17:13Hello, my name is Lính Đàm
17:15Yes, yes
17:16Let me get some pizza from my house
17:20Let me go to my house
17:22Yes, yes
17:25Yes, yes
17:27Yes
17:36Cháu ơi
17:37Dạ?
17:37Cháu put the car here, cháu nhờ cháu ra cái
17:40Vâng
17:43Này, chú hỏi này
17:46Cháu làm công việc này, ngày kiếm được khoảng bao nhiêu?
17:49Ngày khoảng độ 3-400 ạ, nếu mà cố gắng chạy
17:53Tháng hơn chục triệu ạ
17:54Vâng, nhưng mà cũng hơi vất vả
17:56Vất vả
17:58Cháu cho cháu tới xem đi đi
17:59Để giáo sát đi đi ạ
18:10Năm à, chú muốn nhờ cháu việc này được không?
18:20Tạm biệt
18:21Tháng mà kiếm được chiều
18:23Xo popping
18:25Theo!
18:25Tạm biệt
18:26đó with 34 x product
18:29Cháu làm công việc này thấy
18:30Tạm biệt
18:30Tạm biệt