- há 2 dias
O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 67 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 67 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 67 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O Canto do Pássaro
01:46Versão Brasileira Universal Sinergia
01:50Olha, em Gazentep
02:00Eu era só uma garota normal
02:02Que morava com os pais
02:04Tinha sonhos
02:06Tinha esperanças
02:08Pensava no meu futuro e tudo parecia bem
02:12E aí, de repente
02:17Eles apareceram e disseram
02:20Que eu tinha que me casar
02:22Falaram que ele era o meu marido
02:25Eu fui
02:28Forçada
02:30A me casar com um homem que eu nem conhecia
02:34E que eu nunca tinha visto
02:36Eles nem me perguntaram nada
02:41Ai, Serena
02:48Para com isso, tá?
02:51Você sabe que se casou com Felipe Corran
02:55O meu Felipe
02:56E você se atreve a vir aqui
03:00E fazer drama
03:01Para cima de mim?
03:02Por favor
03:02Deixa eu terminar
03:04Tá bom?
03:07Daí
03:08Eles me trouxeram para Estambul
03:11Eles logo me apresentaram
03:13Para uma nova casa
03:14Com um monte de regras
03:17E eu teria uma nova vida
03:20Eu me senti
03:23Trancada numa gaiola de ouro
03:26Eu era um peixe fora d'água
03:29O Felipe e a família dele
03:31Viraram a minha vida de cabeça para baixo
03:33Mas alguma coisa aconteceu
03:42Bem
03:48Aqui
03:50Um homem
03:54Que era estranho
03:56Um homem que
03:58Parecia ser diferente de mim
04:00De repente
04:02Lá no fundo
04:02Se tornou algo muito familiar
04:06O sorriso
04:10A raiva
04:11O afeto
04:12Que ele tem
04:12São familiares para mim
04:14Mas se você
04:16Me perguntar
04:18Como que ele pode ser
04:19Tão familiar assim
04:20Acredite
04:22Eu não sei
04:26Daí eu me acostumei com ele
04:30A gente partiu o coração do outro
04:34A gente falou coisas horríveis
04:36Um para o outro
04:37A gente tentou se separar
04:40Várias vezes
04:41Só que não deu
04:45Você mesma sabe disso
04:48O Felipe não consegue me deixar
04:52E eu
04:53Eu não consigo deixar ele
04:56Mas tem uma coisa
05:03Que a gente não concorda
05:05O que eu fiz com você
05:14O que eu fiz com você ontem foi errado
05:18Enquanto você estiver nas nossas vidas
05:20Eu nunca vou confiar nele
05:23O que eu fiz com você
05:24O que eu fiz com você ontem foi errado
05:28E sim
05:29Você estava passando por problemas
05:30O Felipe te levou lá
05:31Mas e eu
05:32Você sequer pensou em mim
05:36É por isso que eu tenho que pensar em mim
05:45Como você tinha que pensar aqui
05:47Eu tinha que fazer aquelas coisas com você
05:49Então tá
05:53Eu entendo você
05:56Você se explica muito bem
05:59Mas e eu
06:02E os meus sentimentos
06:06Olha, você pode chamar de obsessão
06:14Ou de doença
06:16Mas eu sou
06:18Apaixonada por ele
06:21Eu sempre fui
06:27Quando ele entrou na minha vida
06:29Ele se tornou tudo
06:32E quando ele saiu dela
06:34Eu me tornei nada
06:37Eu sinto
06:39Um vazio enorme
06:41Viver sem o Felipe
06:44É a mesma coisa que viver sempre sozinho
06:46Você
06:59Deve estar pensando
07:01No que vai fazer agora
07:02Eu vou te falar uma coisa
07:04Agora que o Felipe percebeu
07:06Que eu não consigo ficar sem ele
07:07Ele vai pra cima de você
07:10Ele nunca
07:12Vai desistir
07:13Até que você esteja
07:14Completamente entregue a ele
07:16E quando isso acontecer
07:24Quando você ficar submissa a ele
07:27Bingo
07:31O Felipe vai embora com outra
07:34Como ele fez comigo
07:35E você vai passar por tudo
07:39Que eu passei, Serena
07:40Ele vai fazer você
07:42Passar por tudo
07:43Que eu passei
07:44Por exemplo
07:45Se ele achasse que eu não amo
07:47Ou que eu abandonei ele de novo
07:49Ele ia surtar mais uma vez
07:53Mas ele sabe disso
07:58Ele sabe que eu amo muito ele
08:01E que ele é a minha
08:03A minha obsessão
08:06A minha doença
08:07E a minha vida
08:08Ele sabe
08:13Que ele vai ser o último
08:17Que eu sempre vou amar
08:18Acho que agora
08:22Quando eu olho pra você
08:25Sabe o que eu vejo, Serena?
08:30Eu vejo o mesmo
08:31Como eu era
08:34Quando eu conheci o Felipe
08:36Deve ser por isso
08:45Que eu odeio tanto você
08:47Eu te odeio demais, Serena
08:53Então
09:00Talvez seja porque eu me odeio
09:05Eu te odeio demais, Serena
09:35Entra
09:40Tudo certo, vovô?
09:47Vem ver se precisa de algo
09:48Vamos ter visita mais tarde
09:50Eu vou sair mais cedo
09:52E quero que termine o trabalho pra mim
09:55Pode deixar, vovô
09:56E avisa o Felipe também
09:58Claro
09:58Vai indo
10:23Eu vou
10:23Conversar com a senhora Glaucia
10:26Tá bom
10:26Tá bom
10:27Deixa comigo
10:27Eu levo
10:28Entra
10:32Entra
10:33Oi, querida
10:40Vem cá
10:41Eu posso me sentar?
10:43Claro
10:43Queria muito te pedir desculpa
11:05Por minha causa
11:07Você ouviu o que não merecia
11:10Eu peço perdão
11:12Eu peço perdão
11:13O que você achava que ia acontecer
11:15Quando você falasse com meu sogro?
11:18O que você queria?
11:20Eu só não quero
11:21Que mais ninguém
11:23Fique entre eu e o seu filho
11:25Isso é tão errado
11:29Não é errado, querida
11:31Nesse momento eu não sei o que fazer
11:33Ou o que dizer
11:35Devo me culpar
11:37Culpar ele
11:38Ficar com raiva do Otávio
11:40Ou do Flávio
11:43Eu não sei o que fazer
11:46Aquele garoto
11:48Fez todos nós perdermos a cabeça
11:51Se o seu filho
11:55Tem alguma
11:56Bondade dentro dele
11:59Ele deve isso a você
12:02Não se culpe
12:03No fim das contas
12:05Ele
12:05Ele
12:06Ele não é uma má pessoa
12:09E graças a você
12:11Que bom que é a mãe dele
12:15E que bom que você é a minha nora
12:18A partir de agora
12:27Nada vai ser como antes aqui
12:28Eu mesma decidi
12:31Que não vou ser como antes
12:32E você que fez isso com a gente
12:35Também espero que você
12:40Fique bem com meu filho
12:41Tá bom?
12:42Tá bom
12:43Vem cá
12:44Senta aí
12:45Vai com calma
12:47Tudo bem, tudo bem
12:48Espera
12:49Que dor
12:52Tia
12:58Nossa
12:59Você tá linda
13:01Tia
13:07Você tá bem vestida
13:10Olha só pra ela
13:11Por que tá tão arrumada assim?
13:15Hoje seremos visita
13:17O que é que você esperava?
13:19Que eu estivesse usando uma roupa qualquer?
13:22Isso sim
13:23Olha só
13:24É uma mulher decente
13:25Tá vendo só, Esmer?
13:27Cássio
13:28Se estiver tudo bem pra você
13:30Eu posso ir me arrumar agora?
13:32Pode sim, querida Esmer
13:33Vai lá
13:34Vai lá
13:34Pode ir
13:35Vai, vai
13:35Então eu vou
13:36O Esmer
13:38Não atrasa a gente não, é
13:41Vapte Vupte
13:41Tá bom, senhor
13:43Já vou
13:43Oh, tia
13:46Esmeralda
13:47Esmeralda
13:47Esmeralda
13:48Vai lá
13:48Vai lá ajudar ela a se arrumar
13:50Cuida bem dela
13:51Ela não sabe ser chique
13:52Ela pode nos envergonhar
13:54Eu não posso nem descansar meus pés por uns dois minutos
13:57Que perturbação
13:59Mas o que foi que eu disse?
14:02Eu não entendo por que você fica assim tão irritada
14:04Já tá toda arrumada aí
14:06Por que a minha esposa não pode ficar também?
14:09Tia
14:09Quando você se arruma, fica lindona
14:12Igual a Madonna
14:13Cássio
14:17É sério
14:18Estou cansada de todos esses seus elogios exagerados
14:21Mas espera aí
14:22Não exagera na roupa dela, não
14:23Não quero tão arrumada igual festa de fim, tia
14:26Quero equilíbrio
14:27Que telefone é esse?
14:35É o da minha tia?
14:50Ai
14:51Como assim, Rai?
14:57Já manda perdida
15:01Droga
15:02Oh, tia, tia, tia, tia
15:04Espero que não seja o que eu tô achando que é
15:05Qual deve ser a senha
15:07Eu vou ter que abrir isso aqui
15:08Não, não, não, não, pera aí
15:12Deixa eu ver, deixa eu ver
15:16Em que ano que ela nasceu
15:20Foi em 43, 44
15:23Será que foi em 43?
15:25Deixa eu tentar
15:26É, em 43, vamos ver
15:32Ai, tomara que dê certo
15:34Ah
15:35Dez chamadas
15:39Eu não sei que telefone é esse
15:41Ah
15:42Rai
15:44Chamada perdida do Rai
15:46Um minuto e 33 segundos com o Rai
15:50Todas essas malditas ligações
15:51Oh, são do Rai
15:54Tia, tia, tia
15:55Ainda salvou o número deles
15:57Sem chamar de senhor
15:57Só o Rai
15:58Que ela chama
15:59Ai, vocês vão ver só
16:01Se controla, Cássio
16:04Ah, que droga
16:06Esses corranos vão me matar
16:07Todos
16:08Do avó até o neto
16:10Todos eles
16:11São mulherengos
16:12Oi, Esmer
16:13Oh, mulher
16:14Oi, senhor
16:16O que que foi?
16:18Pode parar de se arrumar
16:19Agora eu vou lá sozinho
16:20E vocês não vão mais
16:21Não precisa
16:22Mas por que?
16:23Eu queria ir
16:24Como se fosse você que decidisse, né?
16:26O que importa, o porquê?
16:27Eu só tô afim
16:28E quando eu tô afim
16:30Ninguém me proíbe
16:31Entendeu, mulher?
16:33Mas senhor Cássio
16:34É a sua tia Raquel
16:35Ela já tá toda linda e arrumada, né?
16:38Foi por isso que eu disse
16:39É, é ela sim
16:40Ela tá toda vestida de verde
16:42E tudo mais
16:43Fala o seguinte pra ela
16:44Fala que eu vou levar vocês pra jantar um outro dia
16:47Fala pra ela que os corranos
16:49Me ligaram
16:50E que eles querem conversar só comigo
16:51Entendeu o que eu disse?
16:53Os corranos
16:54Fala pra ela que eles me ligaram
16:56E diz também pra ela
16:57Que eu só estou
16:58Seguindo uma ordem deles
17:00Diz pra ela
17:01Exatamente isso
17:02Tintim por tintim
17:03Agora vai
17:03E traz o meu casaco
17:05Antes que eu me estresse
17:06Ah, tudo bem
17:07Eu já vou
17:08Ai, ai
17:11Ai, que droga
17:13Ai, que dor
17:14Vai logo
17:15Eu devo ter medo?
17:42Deve sim
17:43Quer dizer
17:44Você deve no geral
17:48Mas
17:50Por que perguntou isso desse jeito?
17:52Fez alguma coisa no cabelo?
18:03Olha só
18:04Você notou rápido
18:06Parabéns
18:08Sereninha
18:10Não é fácil ser Felipe Corran
18:12Eu já te disse isso
18:13Um milhão de vezes
18:14Que foi?
18:15Queria que eu cortasse
18:16Mas
18:16Eu não sei
18:19Geralmente mulheres cortam o cabelo
18:21Quando tão triste
18:22Sei lá
18:22Ai
18:25Mas é claro
18:26Já que o Felipe Corran
18:27É um especialista
18:28Sobre psicologia feminina
18:30Ele entende
18:30De tudo, né?
18:36Eu gostei
18:37Mas te deixou com cara de mais tensa
18:48O que que foi?
18:50Não era esse estilo que queria?
18:52Não ficou tão curto assim
18:54Felipe
18:59O que que foi?
19:10Tenho que te contar uma coisa
19:11O que que foi agora, Serena?
19:16Eu me encontrei com a Paula hoje
19:27O que?
19:29Serena
19:30Você expulsou ela aqui de casa
19:31Puxando ela pelo braço
19:32O que mais você queria com a Paula?
19:39Pedir desculpa
19:40Quer dizer
19:41Pelo menos eu pedi
19:42Acho que já é de bom tamanho
19:44Você pediu desculpa?
19:47É sério isso?
19:50É sério, sim
19:51Já que não acredita
19:53Por que não vai lá e conversa com ela?
19:56Como a gente ia conversar, Serena?
19:59O meu avô tá sempre na minha cola
20:00Eles me deixaram num cubículo
20:02O dia inteiro
20:03Eu tô ferrado
20:04Ah, então não viu nem falou com ela
20:06Só por causa do seu avô?
20:07Não tinha como eu ir conversar com ela
20:09Do que que você tá falando?
20:10Que bom
20:10Felipe
20:12E você não vai vê-la
20:13Então me fala
20:25O que você e a Paula conversaram?
20:27A gente só conversou
20:28Dos nossos problemas
20:31Os seus problemas?
20:37Acredito que parte dos problemas seja eu
20:39Até demais
20:42Lembra daquela vez
20:45Que discutiram na casa dela?
20:49Eu ouvi a conversa de vocês
20:51Naquele dia
20:52Ela disse que você ia fazer comigo
20:55O mesmo que fez com ela
20:58Ela me disse a mesma coisa hoje
21:01E eu não disse nada que fosse deixar ela mal
21:05Felipe
21:07Mas olha, você
21:09Não pode fazer comigo
21:11O que fez com ela
21:12Mesmo que você queira
21:14Porque
21:17Eu não vou deixar
21:18Lembra bem disso, tá bom?
21:25Ela não mentiu pra você
21:27Eu tratei a Paula muito mal
21:31Eu deixei ela chateada
21:34Pra ser sincero
21:38A culpa é toda minha
21:40Da Paula ser alguém assim hoje
21:43É por isso que sempre
21:46Que alguma coisa
21:48Acontece com ela
21:50Eu me sinto culpado por isso
21:53Mas se
21:58Ela tivesse te deixado
22:01Você não teria
22:02Feito tudo aquilo
22:03Por ela, Felipe
22:04Você fez tudo aquilo
22:07Porque ela permitiu
22:08Você não é
22:10O único culpado
22:12Na verdade
22:13Vocês dois são
22:14Mas olha só
22:24Serena
22:25Como é boa com as palavras
22:27Eu tô vendo
22:30Que você aprendeu
22:30Muita coisa comigo
22:32Você se esforça
22:34Pra provar
22:34Que tá certa
22:35O tempo todo
22:37Não é mesmo?
22:40Será que eu acabei
22:40Criando um monstro
22:41Com as minhas próprias mãos?
22:44Ah, é?
22:45Ah, Felipe
22:46Claro, você me fez assim
22:47Você que fez isso
22:48Você pode fazer tudo
22:49Você é o número um
22:50Eu juro pra você
22:51Nosso mundo acabaria
22:53Se você não estivesse nele
22:55Eu não consigo entender
22:56O quanto eu gosto
22:57Quando você fala assim
22:58Minha querida e amada esposinha
23:00Minha esposinha
23:02Você sabe de tudo, meu amor
23:04Você sempre sabe
23:06O que é melhor
23:07Minha esposinha
23:07Para, vai
23:10Não brinca, não
23:12Vai se arrumar
23:16Pra gente não se atrasar
23:21Pro jantar
23:22Olha só
23:27O que você tá fazendo
23:28Você fica só me provocando
23:31Mas tava toda bravia
23:33Nos últimos dias
23:33O que é isso?
23:37Vamos lá, Felipe
23:38As suas ordens
23:44Esposinha
23:45Belezinha
23:51Belezinha
23:52Ai, Sereninha
23:55Só você mesmo, hein?
23:57Entra
24:13O senhor Raiz já voltou com os netos
24:20E olha só você
24:21O que que tem eu
24:23Você se escondeu aqui
24:24Sem ninguém saber
24:25Se recomponha
24:27O senhor Cassio
24:28Já deve estar chegando
24:29Já vou descer
24:32Vou descer num minuto
24:36Eu não estou nada bem, Otávio
24:37Não aguento o que está acontecendo
24:39Aquilo tudo que ouvimos
24:41Por causa daquela garotinha
24:42Tudo bem, Isabela
24:43Agora não é hora
24:45Vai descendo
24:48Eu já vou pra lá
24:49Quando o senhor Cassio for embora
24:50Eu conversamos
24:51Tal pai, tal filha
24:52Dois nojentos
24:53Como nos envolvemos
24:54Com uma família dessas
24:55Que malditos
24:57Já chega
24:57Se acalma, Isabela
24:59Vamos passar por esse jantar
25:01Sem problemas
25:01Depois você, eu e Glaucia
25:02Conversamos sobre isso, tá bom?
25:05Além disso
25:05O Felipe tá em casa
25:07Quantas vezes eu já disse
25:08Ele não pode ver a gente sozinho
25:10Por favor, sai
25:11Dessas escadas
25:13Eu me deixo em paz
25:14Eu preciso ficar sóbrio
25:15Você tem bebido?
25:17Eu sinto pelas suas bobagens
25:18Se um raiz tá em casa
25:21Como se atreve a fazer isso?
25:22O que eu fiz, Isabela?
25:23O que é que eu fiz, Isabela?
25:24O que foi que eu fiz?
25:25Como se eu devesse satisfação a você
25:27Se recomponha, Otávio
25:28Cuidado com seu tom
25:29Quando fala comigo
25:30Não se atreva a mexer comigo
25:32Mexer com você?
25:34Por que é que eu ia mexer com você?
25:36Eu já tô com milhares de problemas
25:37Quem dá por cima
25:37Quer que eu lide com você?
25:38O que foi?
25:39Sente falta dos seus velhos tempos?
25:42Está com inveja do Felipe?
25:44Não se atreva a dizer
25:45Que você também era assim no trabalho
25:46Calma a boca
25:47Não é da sua conta
25:48Isso não te diz respeito, Isabela
25:49O que é que foi?
25:51Hã?
25:53Tá aqui pra pisar em mim
25:54Como se meu pai não fosse o suficiente?
25:57Não
25:57De jeito nenhum
25:59Isso não vai acontecer
26:00Agora chega
26:01Tá bom?
26:03Tô cansado dessas coisas
26:04Vai se arrepender de ter falado essas coisas
26:06Ainda vai pagar por isso
26:08Não me arrependo de nada
26:11Do que eu disse até agora
26:12Só me arrependo
26:15Do que eu fiz
26:18Isabela
26:19De qualquer forma
26:22Tô pagando por tudo
26:26Perdendo meu filho
26:27Então você se arrepende de nós?
26:35Da nossa relação
26:36Já chega
26:37O Felipe vai descer pra jantar
26:39A qualquer momento
26:40Você fica dizendo isso?
26:44Sabe o que a gente vai fazer?
26:49Estamos dando um tempo
26:50Mas nós vamos terminar
26:57Vamos acabar tudo
27:01Pelo menos assim
27:06A mente fica tranquila
27:07Tchau
27:08Tchau
27:08Tchau
27:09Tchau
27:10Tchau
27:11Tchau
27:11Amém.
27:41Amém.
28:11Amém.
28:41Amém.
29:11Você não consegue ver a diferença entre amigo e inimigo.
29:15Ou consegue?
29:15Ah, senhor Cássio, acho que pode confiar 100% na sua família, sem nem pensar duas vezes.
29:23Assim espero, assim espero.
29:27Boa noite, pai.
29:28Boa noite, filha.
29:33Como o senhor está?
29:34Eu estou bem, filha, graças à sua mãe.
29:36Filha, sem a sua mãe, tanto a sua tia quanto eu estaríamos mortos.
29:40Ainda bem que não.
29:41Boa noite, senhor Cássio.
29:42Boa noite, garoto.
29:44Inclusive a sua tia Raquel consegue ser mais durona que a gente.
29:47Ela não é a mais durona, nem a mais jovem.
29:50E ela não sabe o que está dizendo.
29:52Tipo assim, mesmo que ela sorria para você hoje, ela pode falar pelas suas costas.
29:57Amanhã é um bicho perverso.
29:59Ela nunca sorriu para mim mesmo.
30:03Acho que o vovô está vindo.
30:07O senhor Raio está vindo.
30:09E a senhora Isabela?
30:10Está com o enxaqueca.
30:12Falei para ela descansar.
30:13Você falou?
30:15Laherty.
30:17Mas não é a senhora Isabela que te dá as ordens?
30:20Estão distorcendo as coisas, hein?
30:21O que é que é isso?
30:23Com todo respeito.
30:25Foi o senhor Raio que me deu ordens.
30:27É.
30:28Senhor Cássio.
30:32O meu pai tirou os nossos direitos e deu para outras pessoas.
30:35Ah, parece que tem alguma coisa de errado com você também, Otávio.
30:38O meu pai foi ao dentista hoje.
30:42Ainda deve estar com anestesia, deve estar com dor.
30:45Sim, sim.
30:46Eu também gosto de ir no dentista.
30:49É, pois é.
30:50Bom, então vamos para a mesa?
30:54Vamos lá?
30:55Felipe.
30:56Ah.
30:56Me ajuda a levantar, filho?
30:58Eu te ajudo, senhor Cássio.
30:58Ajuda, senhor.
31:00É essa a perna?
31:01É essa aqui, senhor.
31:02Vamos lá.
31:03Escuta aqui.
31:06Eu tenho uma coisinha para te contar, mas é surpresa, viu?
31:09Não se atreva a estragar surpresa.
31:13Surpresa?
31:14Cássio.
31:23Por que você veio sozinho?
31:26Bom, senhor.
31:27Já que a minha tia ficou doente, eu me senti na liberdade de vir sozinho.
31:33Mande melhores para ela.
31:35O que a senhora Raquel tem?
31:37Ela está gaga.
31:37Como diz isso, Cássio?
31:43Como fala assim de uma idosa?
31:45Ela está ficando velha, senhor.
31:47Quer que eu minta?
31:48Ela está mesmo ficando velha.
31:49Acontece com todo mundo.
31:51Mas de vez em quando, ela não entende o que está acontecendo na vida dela.
31:56Então, por favor, não comente nada com ela.
31:59Coitadinha.
32:00Me diga uma coisa, senhor Cássio.
32:01O senhor já levou ela a um médico?
32:03Na idade dela?
32:04Olha, sinceramente, o que é que um médico pode fazer?
32:07Aí a gente vai sofrendo agora.
32:09Porque não tem nada que possa ser feito.
32:11Você está me deixando nervoso.
32:15O que tem de errado com a idade da Raquel?
32:18Ela é mais nova que eu.
32:20Ela está toda podre por dentro.
32:22Tá?
32:23Nem todo mundo é como você.
32:24Olha só para você.
32:25Está em ótima forma.
32:27Inclusive, eu soube que ia voltar a trabalhar.
32:30E que ia levar o meu germo com você, não é?
32:32Deixa eu te dar os parabéns.
32:34Agora que eu estou aqui, que você cresça muito, filho.
32:37Obrigado, senhor Cássio.
32:39Assim seja.
32:40O que está fazendo lá?
32:43Você faz o quê?
32:44Chá e atende ligações?
32:48Na verdade, eu comecei no financeiro.
32:50Com lucros e despesas.
32:53O senhor Cássio está sem filtro hoje.
32:55Senhor, eu conheço um médico muito bom.
33:04Seria bom se ele visse a Raquel.
33:05Tem remédios e tratamentos.
33:08Serena, se esse é o caso, por que você não me contou?
33:11Seria bom se eu soubesse antes.
33:12Senhor, eu juro, só estou sabendo disso agora.
33:17Garota, nem mesmo a sua mãe sabe.
33:20Ninguém sabe de nada.
33:21Bom, de qualquer forma, tanto faz.
33:22Não vamos estragar o nosso jantar.
33:24Todos estão quietos desde que eu cheguei.
33:26Aconteceu alguma coisa aqui?
33:27Não estou entendendo, Otávio.
33:29Tem algo errado?
33:30Se tiver, fala que eu quero saber.
33:33Não estamos bem, senhor Cássio.
33:36Tudo bem.
33:36Ah, é?
33:37Bom, ótimo.
33:38Então está tudo certo.
33:40Já passamos por muita coisa.
33:41Vamos esperar que não tenha sido em vão.
33:45Não precisa se preocupar com nada, senhor Cássio.
33:47Nada disso foi em vão.
34:11Eu trouxe um chazinho para a senhora.
34:13Como se eu conseguisse tomar alguma coisa com esse seu marido lunático.
34:21Quando ele voltar, ele vai me explicar direitinho
34:24porque nos deixou aqui e foi lá sozinho.
34:26Espera para ver.
34:27Ah, tia, eu já te disse.
34:29Olha só, pensa comigo.
34:31Eles queriam conversar só com ele.
34:34De qualquer forma, já está tarde.
34:36Você pode ir para a cama agora
34:38e questionar ele amanhã de manhã, né?
34:40E você está nervosa agora.
34:44Não seja tão dura com ele.
34:46Ele está ferido.
34:48Eu não ligo se ele está ferido.
34:49Ele tem a saúde de um cavalo.
34:52Acha que não conheço ele?
34:53Vai saber o que é que ele está aprontando naquele jantar.
34:57Ah, Cássio.
34:58Mas, tia,
35:00se você está tão curiosa,
35:04por que não liga para o senhor Raí e pergunta por ele, hein?
35:07Esmexica!
35:08Você não para de falar de mim.
35:12Olha aqui,
35:12se você falar sobre isso de novo
35:14e o Cássio acabar descobrindo,
35:17eu vou culpar você.
35:18Eu vou acabar com você.
35:19Calma, tia.
35:20Eu não vou falar para ele.
35:21Eu não vou falar nada, tá bom?
35:23Eu prometo.
35:24Olha aqui,
35:24se eu falar com ele agora,
35:26ele vai entender tudo errado.
35:28É melhor eu ir para o meu quarto.
35:30Quando o seu marido voltar,
35:31fala para ele que fui dormir.
35:33E o chazinho?
35:34Não vai querer o chá?
35:35Pode beber você.
35:36Então tá,
35:40eu bebo.
35:41Isso é vida.
36:00Cadê o controle remoto?
36:02Esmexica!
36:04Esmexica!
36:06Aquele doido.
36:10Vixe!
36:11Está falando com quem?
36:28Com quem você está falando?
36:31Eu perguntei primeiro, Serena.
36:33Você não pode me questionar nada,
36:35Filipinho.
36:35Já conversamos sobre isso.
36:36Eu não estou questionando, Serena.
36:39Eu só estou preocupado.
36:40Vai ser assim agora, caramba?
36:42Tá bom, tá.
36:43Só estou falando com a minha irmã.
36:45Ela ligou para a minha tia.
36:46Para elas conversarem.
36:47Mas está tudo bem, só isso.
36:48Não.
36:51Eu vou te falar uma coisa.
36:52Tem alguma coisa errada com o seu pai.
36:56Ele não trouxe a sua tia de propósito.
36:59Tem coisa aí.
37:00Eu acho que eles devem ter brigado em casa.
37:03Aí ele veio para cá sozinho.
37:05Tem alguma coisa aí.
37:06Para o meu pai ter brigado com a minha tia,
37:08ela deve ter dito umas coisas bem ruins.
37:10Ah, então...
37:14Você puxou isso da sua tia Raquel, não é, meu amor?
37:19Puxei o quê?
37:22Isso de falar coisas ruins.
37:24E não perceber o que fala quando está com raiva.
37:34O que foi?
37:36Te deixei chateada.
37:37Desbloqueou uma nova personagem, Serena?
37:43Birrenta?
37:45Não.
37:47Só sinto pena de você.
37:50Ué, por quê?
37:52É que...
37:53A gente passou por tanta coisa.
37:57Já dormiu até na mesma cama.
38:00Aí eu fiquei pensando.
38:02Se a gente...
38:04É, consegui dormir junto agora.
38:07Você está me zoando?
38:19Sinto muito, Felipe.
38:22Já que não aprendeu...
38:24A falar com a sua esposa de forma gentil...
38:27Continua...
38:28Dormindo no sofá.
38:30Não, calma aí.
38:31Serena, olha...
38:33Você...
38:34Não me entenda mal.
38:36Quando eu falei isso da sua tia Raquel, eu quis dizer o quanto ela é fofa e adorável.
38:41Você entendeu errado, é sério.
38:44Minha tia é fofa e adorável?
38:46Já está indo longe demais, Felipe.
38:48Serena, eu estou falando sério.
38:50Eu acho que a senhora Raquel é adorável.
38:52Eu amo ela.
38:54Serena...
38:55Qual é, Serena?
38:58Você está zoando.
39:01Poxa, Serena.
39:02Você está me zoando agora, né?
39:05Você não ia deixar eu dormir na cama, né?
39:07E eu acreditei em você que nem um idiota.
39:11Serena?
39:12Serena?
39:25Flávio?
39:36Flávio?
39:52Flávio?
39:55Flávio?
39:56Flávio?
39:57Flávio?
39:58Flávio?
39:59Flávio?
40:00Flávio?
40:01Flávio?
40:02Flávio?
40:03Flávio?
40:04Flávio?
40:05Flávio?
40:06Flávio?
40:07Flávio?
40:08Flávio?
40:09Flávio?
40:10Flávio?
40:11Flávio?
40:12Flávio?
40:13Flávio?
40:14Flávio?
40:15Flávio?
40:16Flávio?
40:17Flávio?
40:18Flávio?
40:19Flávio?
40:20Flávio?
40:21Flávio?
40:22Flávio?
40:23Flávio?
40:24O que é isso?
40:54Eu acabei me atrasando um pouquinho porque estava tentando ser cuidadosa para ninguém ver.
41:11Não tem problema nenhum.
41:14E eu podia esperar por horas.
41:24Eu te esperaria o tempo que fosse necessário.
41:35Por favor, não desvia mais o olhar de mim.
41:54Eu gosto como nossos olhos se encontram.
42:01Mas isso só se você permitir, não é?
42:04Então, acha que isso é possível, Afonso?
42:16E não é?
42:18Você que me disse.
42:23Eu quero muito acreditar que é possível.
42:25Agora mesmo, você está me fazendo acreditar no impossível.
42:51O mundo faz a gente não acreditar no nosso destino.
43:06Mas agora isso depende de nós.
43:08De nós dois.
43:22E não é?
43:36Amém.
44:06Amém.
44:36Amém.
45:06Amém.
Comente primeiro