Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
للاشتراك في قناة atv عربي 👈🏻 https://atv.link/atvarb
لمشاهدة جميع الحلقات القصيرة من مسلسل سيلا 👈🏻 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L953tOlhPKFYFyHzt7BkLFdq
لمشاهدة الحلقة 48 من مسلسل سيلا 👈🏻https://youtu.be/Ti88vMjPwB8

في إسطنبول، نشأت سيلا (كانسو ديري) في عائلة ذات تاريخ طويل، وتعيش حياة سعيدة ومليئة بالسلام دون أن تعرف ما سيحدث لها. لكن في يوم من الأيام، تلتقي بأسرتها الحقيقية التي كانت قد ظنت أنها فقدتها، وتكتشف تقاليدهم التي لا يمكن مقاومتها. حياتها تنقلب رأسًا على عقب. يأتي والدها وأخيها الحقيقيان إلى منزل سيلا الذي نشأت فيه، ويخبرونها أن والدتها على وشك الموت وأن آخر أمنية لها هي رؤية ابنتها. لكنهم يخفون عنها أنهم سيأخذونها لتزوّجها في مقابل "البردل".

تسافر سيلا إلى مدينتها التي وُلدت فيها لرؤية والدتها، لكنها لا تدري ما سيحدث لها. بينما كانت تعتقد أن مسقط رأسها سيمنحها جمال الحياة، فهي في الواقع غير مدركة لما سيحصل. أثناء تحضيرها لحفل زفاف شقيقها، لا تعرف أنها تستعد لحفل زفافها هي نفسها. وفقًا للتقاليد، تُجبر على الزواج من بوران، زعيم قبيلة جنكو (محمد أكيف ألاكورت) في صفقة "البردل"، لأن شقيقها آزاد قد خطف شقيقة الزعيم نارين، ولتجنب إراقة الدماء قررت القبيلة تنفيذ "البردل".
تجد سيلا نفسها في هذا العالم حيث القوانين ليست موجودة والتقاليد تُعتبر القوانين. بينما كانت تعيش سعادة لقاء عائلتها الحقيقية، كانت تعاني من ألم أن تكون ضحية لتقاليدهم. فهل ستتمكن سيلا من الهروب من هذا الفخ القاسي؟

الممثلون : Cansu Dere, Mehmet Akif Alakurt, Zeynep Eronat, Menderes Samancılar, Fatoş Tez, Fatoş Sezer, Muhammed Cangören, Kartal Balaban, Devrim Saltoğlu, Cemal Toktaş, Boncuk Yılmaz, Tayanç Ayaydın

Category

📺
TV
Transcript
00:01إن شاء الله صحة وعافية
00:02يلا بالإزن
00:04يسلم أدك
00:05عمر
00:17ما بدك تأكل؟
00:20يلا لشوف أنا وعدت خالي خولي أن يدير بالي عليك
00:23يلا أنكل
00:24مش هيني نفس أكل
00:25طيب أنت لشك عم تساوي
00:29صر لك من الصبح لا عم تحكي ولا عم تاكم
00:31خلاص تركيني على راحتي مالي جوان
00:33ماشي بس ما بدك تقلي شو اللي زعجك
00:40شو نصيت كيف كانت تحكي لي كل شي من زمان؟
00:44قديش واجهتنا مشاكل وتخطيناها؟
00:46يعني شو فرقتهاي عن باقي المشاكل؟
00:48هالشي بالماضي
00:49اختلف الوضع
00:50وهالشي رح يضل بالماضي
00:53بس أنا متأكدة إنك رح تررع تمشي مثل الأول
00:55أنا ليش بدي منك إنه تشتحي لك وما تيأس أبدا؟
00:59شلون بدك ياني ما إيأس؟
01:02أنا كرهت الدنيا
01:03تركوني
01:04بدي موت
01:04ما حذرت
01:06أنا ما رح أتركك أبدا ورح أضل معك لآخر لحظة
01:10وحتى لو اضطرت إني أجبرك على هالشي
01:13أنت بتعرف قديشك غالي علي
01:16ما رح أسمح لك تفرد بحياتك بهالطريقة عم تفهم؟
01:20وهي أنت إلتية
01:21حياتي وأنا حر
01:23إذا بتريدي تركيني
01:26وهلأ إذا بتريدي أنا حابب أبقى لواحدي شوي
01:30ما رح أتركك
01:31لهلأ ما عم بفهم إذا أنت عم أتعاقب حالك ولا عم أتعاقبني
01:35ما رح روح
01:36يعني شو ما بيطلع بإيدك عميل
01:38أنا رح أضل معك للأخير
01:39وهلأ يلا لا شوف
01:41إذا بتحبني كل هلكم لأمة من إيدي
01:43يكون بعلمك أنا ما بضعاف
01:45وكل اللي عم بتساوي أنت عم بيروح الفاضي
02:06جودت
02:07شو بدك تنام هون؟
02:12ما بعرف
02:13ليش لح أقدر نام بعد اللي صار معي
02:16يا الله والله ما يعرفان من مين هالمشاكل عم تطلع لي
02:20أنا ما عد فيني أتحمل
02:21بتصدق أنه خايف سيلة تحس بالذنب وتبعد عني
02:24جودت
02:25شو رح تساوي إذا ضل عمر على وضعه
02:30يعني نحنا لازم نلاقي طريقة نخفف عن سيلة
02:33أكيد ما رح تبقى عنده على طول
02:35خلاص لا تشغل بالك
02:39على راحت
03:05إلياس
03:17آلو سيلة
03:18وين أنت بالمشفى؟
03:21إيه في شي؟
03:23لازم أحكي معك أنا رايح على الكورنيش تقدري تيجي؟
03:27بهالوقت هاد؟
03:29لياس ألاقتني في شي صاير؟ جودة صاير له شي؟
03:32ما حدا صار له شي، بس أنا لازم شوفك
03:34تايع الكورنيش
03:35لياس، آلو
03:39لياس؟
03:53شوفي شو اللي صاير؟
03:59أهدي سيلة، أنا بصراحة حابب أحكي معاك شوي باللي عم يصير مؤخراً
04:13معصب كتير ما هيك؟
04:16ما عرض على تليفونه طول نهار
04:20بس أنا مجبورة أصرا في هالطريقة
04:25هو لازم يفهمني
04:27سيلة
04:28جودة موزعلان منك
04:31هو كمان عنده ضمير
04:33وقلبه كبير
04:35وفاهمانك منيح
04:37بس هذا ما بيعني أنه ما يقلق عليكي
04:40ما عم بفهم شو قصدك
04:43فاكري باللي صار معك ولا هلأ
04:47يعني وقت هربتي من الأسر ورجاتي ع اسطنبول
04:52أنا بقيت مع جودة
04:53وشفته قديش تعزب
04:56وقديش كان حزين بوقتها
04:58وشفت بعيونه حزني كبير
05:01وكأنه فقد أهم شي بحياته كلها
05:04والأخطر من كل هاد
05:07أنه غضبه كان عم يكبر
05:10وإجا لهم بحالة مأساوية
05:12حتى أنا سدأت أنه رح يقتلك
05:15حبه إليك تحول كله لغضب كبير
05:20لدرجة أنه كان مستعد وقتا يمحيكي عن الوجود
05:25وإنت سدأت أنه رح يعمل هيك؟
05:29إيه لحتى أجيت وشفت عيونك ونلتقوا مع بعض
05:37وشفت أنه حبه إليك غلب كل شي
05:40وقلبه بلش يدق مرة تانية
05:43وأنا كمان كنت عم تعزب
05:47نظبوط
05:49بس لا تنسي أنه هو ترك عشيرته كله مشانك
05:55وهذا شي ما نقليل أبدا
05:57يلا هلأ كل هذا مرأ ومشي حاله
06:01أنا هلأ في مشاكل كتير بحياتي لازم لا إلي حال
06:05عفكرة هي هي مشكلتك
06:07أنت عم تلتهي بهاي المشاكل لدرجة كبيرة
06:11وللأسف صرتي عم تنسي حياتك
06:14شو بدك يعني أعمل؟
06:15اصرفوا كأنه ما في شي صاهر؟
06:19لا بس عمر ما رح يقدر يمشي مرة تانية
06:23تعرفي هالشي
06:26هلأ هو رفئك
06:29ونحن محترمين هالشي
06:31وقدرانين نفهمه ومانا ضدك
06:34ومدان فاهمانينه
06:35ليش كلياتكن وقفين ضدي وعمت هاجموني؟
06:38سيلا
06:39أنت حطيتي هالواجب براسك ومع عد شفتي شي غيره أبدا
06:43وبصراحة أنا خايف أنك تستمر بهاي الطريقة
06:47لأنك هيك عم تهدمي شي كتير مهم
06:50إذا تركتي جودة تبعيد عنك وعن قلبك
06:53ممكن أنك تخسريه عن جد سيلا
06:55أنت نص قلبه
06:58لبقت بعدي عنه هيك
07:01عم تفهميني؟
07:04سيلا
07:06تركتيه مرة ورحتي
07:08إذا بتتركيه مرة تانية رح تكون مشكلة
07:12هو عم يحاول أنه يكون معك
07:14وانت لازم تكوني معه
07:16مثلا
07:22يعني حاولي أنك تقدمي له شي مرة مفاجأة حلوة
07:25وانت بخوريني
07:27ترجمة عسى موضوع
07:28أسوأ
07:29أسوأ
07:30أستجب الموضوع
07:31أسوأ
07:32أسمح أنك تقدم
07:41المترجم للقناة
08:11سيلا أنت
08:18لا تقول شي
08:19خلص أنا فهمت كل شي جوتت
08:26أنت مالك تهديد إلي
08:29أنت كل الأمان
08:31ما بتعيش حياتي بدونك
08:35خليك جنبي
08:38وجواتي
08:41أنا
08:44لا تحكي شي
08:45بس خليني نعم بحضنك
08:48حبيبي خلص بكير لأنه الساعة ثلاثة لازم نكون هناك
08:55حبيبي خلص بكير لأنه الساعة ثلاثة لازم نكون هناك
09:13بوعدك أن يكون هناك وإذا صار أي شي بخبرك أكيد
09:17أنت لسه زعلان مني؟
09:21لا أبدا
09:23وهو شو صار معه؟
09:28الدكاترة كانوا عم بيقولوا أنه عم يتحسن بسرعة
09:31رح يخرجوا بنهاية الأسبوع
09:33بس نفسيتهم ممنحة
09:36ومكتئب كتير وصاير بده يتخلى عن هالحياة يوم بعد يوم
09:41بده وقت لا يتعود على هالشي
09:44ما هو حق ماله سهله
09:47اللي صار فيه مانو قليل
09:48صحيح
09:50هلأ هو بيحسن يمشي من جديد؟
09:54ما بعرف
09:54عم كرم عم يسأله
09:57فيه بأميركا دكتور منيح
09:58حابين يأخذوه لعنده
10:00بس بالأول لازم يقنعوه لعمر بهالشي
10:03إذا فقد الأمل صعب كتير
10:07إن شاء الله يحسن ويقنعوه لعا الدكتور
10:10وإنت شو عم تفكري تعملي هلأ؟
10:14نحن مسؤولين عن اللي صار مع عمر
10:19فلازم كون معو
10:21بس ما بدي هالشي يعمل مشكلة بيناتنا
10:25ما بدي أكتزعل مني
10:27سيلة
10:30أنا ما رح يزعل منك
10:32لأنه هذا واجبك
10:34أنا فهمان منيح الشي اللي عم تعمليه
10:38بس لا تخليه يكون على حسابنا
10:40أنا تعبت كتير من حالي
10:46وما عم بعرف شو الصح وشو الغلط
10:48أنا لازم لقي حل هالمشكلة هي
10:52يمكن إذا عرفنا من اللي كان ورا القصة
10:57أكيد رح نرتاح شوي
10:59ورح نلتفت لحالنا
11:01حكيت شي مع حاليم
11:04هو رح يأكد شكنا
11:06ورح يعترف على جهاد
11:08رح نشوف
11:11هلأ بعد ما وصلك على البيت بمروى بشوفه
11:14بارك يحاول إقنعه أنه يقلي الحقيقة
11:17بس أنا رايحة على المستشفى
11:21جودات
11:26أنا وعدت خول خانه
11:28لازم أمره على قليلة شوي
11:29إذا بتريد فامني
11:31ترجمة نانسي قنقر
12:01شكرا
Be the first to comment
Add your comment

Recommended