Skip to playerSkip to main content
لمشاهدة الحلقة 21 👈🏻https://youtu.be/hJEq6vymBB4
للإشتراك بالقناة 👈🏻 https://atv.link/atvarb
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل الغزالة 👈🏻 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L97fACrGzoVlRG6ZKKBNNjiT
جيلان، شابة جميلة وفقيرة، أُجبرت على الزواج في سن مبكرة من رجل عنيف وعاطل عن العمل. تعيش من أجل ابنها يوسف، الطفل الذكي والحنون.
بين الدراسة السرّية والعمل في منازل الأثرياء، تحلم جيلان بالهروب من واقعها القاسي.

لكن كل شيء يتغير عندما يقع ابنها ضحية لتجارة الأعضاء.
تبدأ رحلة الانتقام، ويقف بجانبها رجل غامض وخطير… فرحات.

💥 دراما مشوّقة عن الظلم، القوة، الانتقام… والحب الذي يولد من قلب العتمة.

📺 شاهدوا الحلقات الكاملة حصريًا على ATV العربية

#SustalıCeylan #ATV_العربية #مسلسل_تركي #دراما_تركية #مسلسلات_2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00كيف عم تدفع أجار هذا المكان؟
01:02كيف يعني عم بتدفع؟ ما عم بتدفع
01:06الزلم اللي عم بيضل حوالين جيلان هو اللي عم بيدفع
01:10هلأ جيت لحتى تسألني هالسؤال؟
01:13رحت عالبيت بالليل ما هيك وزعجت هالمرأة وابنها
01:17سؤال، إنت رحت عقل وتصير زلمة؟
01:21مشان الله، مو هي الست بتكون مرتي؟ حق يروح على بيتها؟
01:26ولا كمان الحكي ممنوع ها؟
01:28أنا تعبت وأنا أصرخ عليك
01:30اجيت لهون لنحكي مثل العالم
01:32جيلان عم تشغل ليلة نهار بسنانة وأضافرة وعب تهتم بابنك المريض
01:38طيب بس بهمني ليش عم تتوقف بطريقة؟
01:42لك شو بدك من هالبنت؟ ها؟
01:44جاي عم بتقلي بدك تحكي مثل العالم
01:46بس حضرتك عم بتدافع عن كنتك من أول ما أجيت
01:49معقول ما يكون معي ولو شوية حق برأيك ها؟
01:52بس حق شولي معك فاهمني بالله؟
01:54سماع، كنتك الفهمانة جانة وراسة ما نحاملها أبدا
01:58شو رأيك إنه حاولت تقتلني وأنا ابنك الوحيد؟
02:01اه؟ قل لي شو ما وخفك؟
02:03حبستني بالحمام والغاز منتشر جوه
02:05هلأ ما لي حقبش؟
02:07أكيد ما عميت هذا الشي
02:08وحتى لو عملتها بتستاهل
02:11لك سوت عيشة جيلان ويوسف بقرفك
02:14ما بتعملها ما؟
02:16هلأ هاد رأيك؟
02:18سمعني بتروح لعند كنتك هلأ وبتقلها
02:21رح تدفع تمن كل شي عملته فيني وما بيكون اسمي نجمي
02:25إذا ما بخليها تندم وتبكي دم وإنت بتشوف
02:27روحوا إلا له المرة الحية إذا ما دفعي التمن اللي عملته فيني وركعت عند رجلي
02:31أقسم بالله إني ما رح خليه تشوف وش ابنة بحياتك اللي فهمت علي؟
02:36يلا روح هلأ عبيتك
02:39خلي زيارتك خفيفة نظيفة يلا
02:42لما خلقت كنت ولد حلو بتأخذ العقل
02:47كانوا كل الجيران يجوا كرمال يشوفوا وشك الحلو
02:50وحتى كانوا يخافوا عليك من الحسد
02:54بس مع الأسف كل ما كبرت صر تتغير
02:58والشكل حلو صار يسود أكتر وأكتر
03:01وصار ما بينشاف متل الطين
03:04أنا شفقان عليك
03:09وزعلان كتير
03:11خلصني والطالة بره يا زلمي
03:13لا دخليني ارتكب جريمة فيك يلا امشي
03:16امشي روح
03:17طلع فيني
03:19روح وقل لي لكنتك
03:21إنه إذا ما سلمتني المصاري اللي طلبتهم منه بيقرب وقت ممكن
03:25فوالله إلا خليه تحلم تشوف وش ابنة كل حياته
03:28فعمان؟
03:33لك يلا امشي وروح من وشي لشوف
03:35موناقصني غيرك هلأ ما؟
03:37يلا درمي سد
03:38سراب خانوم مرحبا
03:57أنا فرحات
03:59جيت من طرف بكري وزير لي
04:01حابب يتعرف عليك ويحكي معك إذا فاضي
04:04شرفنا
04:05وأنا حابب أتعرف على بكري بيك بس
04:07نحن ما منحب زبايننا يتفتلوا بهذا المكان
04:11هالشي خطير
04:12كل الأماكن مليانة شرطة
04:14بما أنه بكري بيك حابب أنه يشوفني
04:17ياريت تقله أنه رح قابله بصالة الفندق تبعنا اليوم بعض الظهر
04:21تمام مفهوم
04:23في شي تاني؟
04:25فضلي
04:26ترجمة نانسي قنقر
04:39ترجمة نانسي قنقر
04:52ترجمة نانسي قنقر
04:54ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended