00:00Est-ce que tu sais pourquoi Elphaba, la sorcière verte dans Wicked, s'appelle Elphaba ?
00:04Non.
00:04Bah non.
00:05Non.
00:05Non.
00:06Parce que dans le livre original, le magicien d'Ose, la méchante sorcière, n'a pas de nom.
00:10On l'appelle juste la méchante sorcière de l'Ouest.
00:12Mais dans Wicked, tout d'un coup, elle s'appelle Elphaba.
00:15Et bah, même si ça sonne un peu bizarre, c'est peut-être le prénom le plus important de tout le récit.
00:20Parce que c'est en fait un hommage caché.
00:22Quand Gregory Maguire, l'auteur du livre Wicked, a voulu donner un nom au personnage, il a dû l'inventer.
00:27Et c'était une responsabilité énorme.
00:28Comment nommer une icône qui restait anonyme pendant près d'un siècle ?
00:32Mais il a été malin et il s'est tourné vers l'Oeuvre originale.
00:34Et plus précisément, vers son auteur.
00:37Liman Frank Baum.
00:39Il a pris ses initiales LFB et à force de les relire en boucle, LFB, LFB, LFB, il a créé Elphaba.
00:47Le nom de l'héroïne est littéralement la signature de l'auteur original.
00:51Un bon moyen de connecter pour toujours la nouvelle histoire avec ses racines.
00:54Et je trouve ça trop fort, c'est le genre de clin d'œil que presque personne ne remarque,
00:57mais qui rend Wicked encore plus magique quand tu le sais.
Commentaires
6