- il y a 8 heures
Kazuma semble s'être trompé lors de son choix auprès de la déesse Aqua avant d'être réincarné. Au fur et à mesure que le temps passe, il se rend compte qu'il ne mène pas la vie d'aventurier qu'il avait imaginée.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00...
00:00En commençant une nouvelle vie, j'imaginais pas ça du tout.
00:24Les aventuriers qui débutent cagent pas un rond.
00:26Et pour eux, c'est normal de dormir dans une étable.
00:31En prenant du recul sur la situation, je me dis que les aventuriers sont que des pauvres intérimaires.
00:37Ils gagnent même pas de quoi se payer un hôtel dans un pays comme le Japon.
00:42Le salaire minimum, le code du travail, qu'est-ce que c'est ça, ça se mange ?
00:50Hein ?
00:50Bien le bonjour !
00:54Comment ça, bonjour ? T'as vu l'heure, il est presque midi.
00:58On n'était pas censés faire une quête.
01:01J'ai fait la grâce matinée en pensant qu'on n'avait pas à se lever tôt.
01:07Hier, tu m'as pourtant dit que je pouvais compter sur tout le monde.
01:11Au fait, ce monde n'est pas censé vivre chaque jour dans la terreur du roi démon.
01:15Pourtant, la paix règne ici.
01:18Il n'y a même pas une trace de son armée.
01:20Ça, c'est parce que cette ville est la plus éloignée de son royaume.
01:23Jamais il ne prendrait la peine d'envoyer son armée attaquer une ville de simples petits aventuriers.
01:29Pas faux.
01:29Bon, allons accepter une quête.
01:34Fais-moi confiance, tout va bien se passer.
01:37J'ai comme l'impression d'avoir déjà entendu ça hier.
01:41Mais j'oubliais, c'est vrai que t'es une déesse.
01:44Alors, je compte sur toi.
01:46D'abord, on s'équipe un minimum, puis on se met en route.
01:49Vous êtes encore là ?
01:53Mais bon, il faut tout de suite !
01:54Oui, excusez-nous !
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Merci d'avoir regardé !
02:57Merci d'avoir regardé !
03:27Allez, t'as quoi ?
03:44Au secours !
03:45J'en peux plus de toi, c'est trop drôle !
03:50T'es en train de pleurer, t'es tout rouille, j'ai l'air d'être fou de ta vie !
03:54Je vais l'en tirer vivante avant de rentrer !
03:58Ces crapauds géants n'ont rien à voir avec des grenouilles ordinaires !
04:02Comme il leur faut pas mal d'énergie pour pondre leurs oeufs à cette période de l'année,
04:07ils vont dans les villages et avalent tout rond les chèvres des fermiers.
04:10Tous les ans, pendant la saison des amours, il paraît que des enfants et des paysans disparaissent du jour au lendemain.
04:20D'ailleurs, même si leur chair est plutôt ferme, elle est assez maigre et légère, donc relativement appréciée.
04:26Hé, Kazuma ! Si tu veux vraiment que je t'aide, il va falloir commencer par me montrer un peu de respect !
04:34T'as ma croix !
04:36Tu es irrécupérable !
04:38Mais j'accepte de secourir, trop geek !
04:41En échange, vous-moi un culte à partir de demain !
04:44Une fois qu'on sera rentrés, tu devras rejoindre l'ordre d'Axis,
04:48et il faudra que tu me pries trois fois par jour.
04:50Aussi, pendant les repas, tu me donneras tout ce que je veux sans faire d'histoire.
04:55Ensuite...
04:56Mais te laisse pas bouffer !
05:04Heureusement qu'il a arrêté de bouger pendant qu'il était en train de t'avaler.
05:14Je te remercie ! Merci Kazuma ! Tu es venu me sauver ! Je te dois laver !
05:26Bon sang, il pue la mort !
05:29Hé, écoute, on ferait mieux de rentrer.
05:32Ces crapauds géants sont beaucoup trop forts pour nous deux.
05:35Il faut qu'on revienne ici en étant mieux équipés que ça.
05:39C'est trop tard pour moi, j'ai déjà été souillée.
05:42Quoi ?
05:42Si jamais mes fidèles me voyaient dans cet état,
05:45ils perdraient immédiatement leur foi en moi !
05:47Et si on apprend que j'ai préféré fuir face aux crapauds,
05:51le nom de la magnifique déesse à quoi sera à jamais terni !
05:54Elle adore transpirer aux côtés d'ouvriers sur un chantier.
05:59Après le bain, elle s'empiffre et picole comme une pochtrone.
06:03En plus, elle bave en dormant dans une étable.
06:05Mais un crapaud l'a souillé ? Quelle ironie.
06:11Non ! Attends, à quoi ?
06:13Vous allez goûter à mon pouvoir, Diva !
06:15Vous allez regretter d'avoir osé défier les dieux et de vous en être pris à ma personne !
06:19Je vais vous envoyer en enfer où vous passerez l'éternité à vous repentir !
06:23C'est un flan !
06:25Goûtez à ce coup de poing qui renferme toute la rage et la fristesse du déesse !
06:30Vous gardez un adversaire, vous y résistez !
06:34En y regardant de plus près, les crapauds sont plutôt mignons.
06:43Mais on en voit quoi ?
06:45Eh, par ici, ma mignonne !
07:01On n'arrivera pas à s'en sortir tout seul. Il faut chercher des compagnons.
07:06Un crapaud rapporte que 5000 hérisses.
07:09On a risqué nos vies pour gagner autant que sur un chantier.
07:12Ah ! L'enviande est délicieuse ! Un peu ferme, mais goûttue !
07:18Quoi ? Tu veux tes compagnons ?
07:20Mais personne ne voudra se joindre à un groupe de débutants mal équipés tels que nous !
07:24Ça fait pas !
07:25Eh ! On parle pas à la bouche pleine, ça se fait pas !
07:30Ah ! Archiprétresse est l'une des classes les plus élevées !
07:33C'est évident que n'importe quel aventurier rêverait de faire partie de mon équipe !
07:38Donc si je décide d'aller recruter, les gens feront la queue pour me supplier de les accepter !
07:43Et comme je suis exceptionnelle, j'ai droit à ta part de crapauds frits !
07:47Ah !
07:48Si tu le dis...
07:49Personne n'est venu !
08:01Ça va presque faire une demi-journée qu'on a mis notre annonce.
08:07Mais aucun futur héros n'a semblé si intéressé.
08:10Bon, je comprends !
08:11Urgent !
08:12Un groupe accueillant et convivial recrute.
08:15Nous cherchons des aventuriers pour voyager avec Aqua, la belle et noble archiprétresse.
08:21Ma vie a basculé depuis que j'ai rejoint son groupe d'aventuriers, et j'ai même gagné à la loterie !
08:26Grâce à Aqua, ma maladie a guéri et j'ai enfin du succès auprès de l'agent masculine !
08:32Cette offre est limitée aux aventuriers de classe supérieure.
08:35Écoute-moi, on devrait baisser nos critères.
08:40Jamais personne de classe supérieure acceptera de nous rejoindre.
08:45Pourtant, pourtant !
08:47À ce rythme-là, on restera à deux pour toujours.
08:49Et puis, t'as beau être de classe supérieure, c'est pas du tout mon cas, tu vois.
08:54J'arriverais pas à trouver ma place dans un groupe d'élite.
08:57Votre annonce de recrutement a attiré mon attention.
08:59Notre rencontre semble être le fruit du destin.
09:06Il se trouve que je me languissais de voir arriver des individus de votre trempe.
09:14Je me prénomme Megumin !
09:16Je suis archimage, et sachez que je maîtrise la magie la plus puissante qui existe !
09:20Il s'agit de la magie explosive !
09:25Pardon ?
09:26Désirez-vous aussi obtenir le pouvoir interdit qui m'a valu d'être rejetée et de vivre à l'écart de ce monde ?
09:34Alors dans ce cas, préparez-vous à lever le voile et à observer avec moi les profondeurs de l'abîme.
09:40Celui qui plonge son regard dans l'abîme pourra alors voir l'abîme l'observer en retour.
09:47T'es venue te payer nos tronches ?
09:48Mais non, voyons !
09:50Oh, cet œil rouge, tu dois être une mage écarlate !
09:55En effet, mon nom est Megumin, la mage la plus puissante au sein de mon clan !
09:59Mon attaque ultime a la capacité de raser des montagnes !
10:02Et de fracasser des rochers !
10:07Hé, mais qu'est-ce que t'as ?
10:11Pour être honnête, j'ai rien avalé depuis trois jours.
10:15Vous pourriez pas me donner quelque chose à manger ?
10:18Bien sûr, on peut te payer un repas.
10:21Mais pourquoi tu as un cache-œil ?
10:22Si jamais t'as subi une blessure, elle peut te soigner.
10:26C'est bien la seule chose qu'elle sache faire.
10:28La seule ?
10:30Détrompez-vous, il s'agit d'un objet magique permettant de limiter mon pouvoir.
10:35Si jamais je venais à l'auté de mon œil,
10:37ce monde connaîtrait alors un cataclysme sans précédent.
10:41Si je comprends bien, c'est comme un saut ?
10:44Non, en fait, je plaisante.
10:46Je le mets juste pour faire joli.
10:48Je te présente mes excuses, tire-pas de s'il te plaît !
10:52Arrête ça tout de suite, tu m'entends !
10:54Tu sais, les mages écarlates ont beaucoup de manas
10:57et une intelligence supérieure dès leur naissance.
11:00Ce sont de véritables experts en magie.
11:02Et ils portent tous des noms très étranges.
11:05Ah ouais ?
11:06Mon nez, ça fait mal !
11:09Excuse-moi, je pensais que tu nous menais en bateau.
11:12Tu débites des trucs incompréhensibles et ton nom est bizarre.
11:14Je t'interdis de te moquer de mon nom.
11:18De mon point de vue à moi,
11:19ce seraient plutôt les noms des habitants de cette ville
11:21qui sont très étranges.
11:23Bon, dis-nous comment s'appellent tes parents.
11:25Ma mère se prénomme Yuyi et mon père Oizaburo.
11:32Alors comme ça, les mages de son clan sont très puissants ?
11:35Dites donc tous les deux,
11:37si vous avez quelque chose à dire sur les prénoms de mes parents,
11:39je vous écoute.
11:41Oizaburo !
11:43Elle ne peut pas falsifier sa carte de membre.
11:50Cette jeune fille est donc bel et bien une archimage.
11:53Elle est capable de lancer des sorts offensifs très puissants.
11:57Ses compétences en magie sont élevées.
11:59Très intéressants.
12:00En plus, ça serait un sacré à tous
12:02si elle peut vraiment utiliser la magie explosive.
12:05C'est la magie offensive la plus puissante qui soit.
12:08Hé ho !
12:09Je tiens à signaler que je suis devant vous.
12:11Appelez-moi au moins par mon prénom.
12:18Commande donc à manger, petit archimage.
12:29La magie explosive est incomparable.
12:31J'ai donc besoin d'un certain temps de préparation avant de lancer mon sort.
12:36Je compte sur vous pour occuper ce crapaud jusqu'à ce que je sois prête.
12:40Compris.
12:41Tu peux compter sur nous.
12:43Kazuma, en voilà un autre !
12:45Deux en même temps ?
12:48Concentre-toi d'abord sur le crapaud qui est au fond.
12:51Ok, je m'en occupe.
12:53Quant à celui qui est là, à quoi ?
12:55C'est à nous de jouer.
12:56Tu es bien une ancienne, tu sais quoi, n'est-ce pas ?
12:59Alors il est temps de me montrer ce dont tu es capable.
13:01Comment ça, ancienne ?
13:02Laisse-moi te rappeler que je suis toujours une déesse, d'accord ?
13:06Une déesse ?
13:07Oui, la pauvre s'invente une vie de temps en temps.
13:10Ça lui arrive de le dire ouvertement,
13:12mais il ne faut surtout pas faire attention à ces délires.
13:14Comme c'est triste.
13:15Comment oses-tu ?
13:18Il est vrai que ces crapauds sont plutôt résistants,
13:20mais cette fois-ci !
13:22Ouvre-toi tes yeux, Kazuma !
13:23Tu vas enfin voir de quelle voie se chauffe une vraie déesse !
13:27Tremble de peur et prépare-toi !
13:29Ah !
13:30Gold Requiem !
13:31Ce coup est un Requiem divin,
13:33composé avec l'amour et le chagrin d'une déesse !
13:36Aucun adversaire n'y résiste !
13:38C'est une vraie déesse.
13:45Elle a préféré se sacrifier pour l'occuper.
13:50Aux ténèbres plus obscures que l'obscurité elle-même !
13:54Mêlez-vous à mon énergie écarlate !
13:56L'heure du jugement vient de sonner !
13:58Que les lois infaillibles de ce monde
14:00se manifestent sous intangibles distorsions !
14:04Dansez !
14:05Dansez !
14:06Dansez !
14:07Répondez à mon désir
14:08et changez le flux de mon mana en une force destructrice inégalée !
14:12Renvoyez toute création à la poussière
14:14et émergez de l'abîme !
14:16Vous allez être témoins de la plus puissante attaque
14:18créée par l'humanité !
14:20Le sort ultime de magie offensive
14:21auquel rien ni personne ne survit !
14:23Le fameux sort d'explosion !
14:25C'est impressionnant la magie !
14:37C'est le bruit d'explosion qui l'aurait réveillée !
15:01Megumin !
15:01Vite !
15:02Écarte-toi !
15:04Hein ?
15:05Oh...
15:06Malheureusement, bien que ma magie explosive possède un pouvoir dévastateur,
15:11elle consomme beaucoup de mana.
15:14Pour faire simple,
15:15je dépensais trop d'énergie pendant l'attaque.
15:18Je ne peux plus bouger d'un pouce.
15:20T'es sérieuse, là ?
15:22Je ne m'attendais pas à ce qu'un autre crapaud géant surgisse.
15:26Quel poisse !
15:27Je vais me faire dévorer !
15:29Excuse-moi, tu pourrais me filer un coup de poing ?
15:31Eh oh ! Les deux, là !
15:38Vous laissez pas bouger !
15:40Cet étard est trop moche !
15:50Waouh, c'est vrai !
15:52Je sens encore mauvais !
15:55Je pue la bave de crapaud !
15:57C'est vrai que l'estomac d'un crapaud sent pas la rose,
15:59mais au moins il fait bien chaud.
16:02Ça suffit ! Épargne-moi les détails !
16:05Et je te conseille de ne plus utiliser ce sort,
16:07à moins que ce soit le dernier recours.
16:09Tu devrais essayer de faire de ton mieux avec d'autres magies.
16:12J'en utilise pas.
16:14Quoi ?
16:15Je connais que ma magie explosive et rien d'autre.
16:18Je peux donc pas lancer d'autres sorts.
16:21T'es sérieuse ?
16:23Très sérieuse.
16:27Arrête, reviens ici !
16:30Euh, si t'as le niveau pour te servir de l'explosive,
16:32tu devrais pouvoir utiliser d'autres types de magie.
16:35Même moi, après avoir acquis la compétence art des banquets,
16:39j'ai décidé d'apprendre tous les sorts d'archi-prêtresse.
16:42Mais à quoi va te servir cette compétence ?
16:45Écoutez, je suis une archi-mache dévouée corps et âme à la magie explosive.
16:48Je n'ai que faire des autres magies déflagrantes, elles sont nulles !
16:52Je n'ai dieu que pour la magie explosive !
16:54C'est vrai que je pourrais partir à l'aventure en apprenant d'autres sorts.
16:58Mais je m'y refuse !
17:00Je trouve mon bonheur uniquement dans la magie explosive !
17:02Même si je suis limitée à un seul sort par jour,
17:04et que je m'effondre juste après l'avoir lancée,
17:07je ne changerai pas d'avis.
17:08Mon cœur ne bat que pour cette magie !
17:10Et puis en réalité, si j'ai décidé de devenir archi-mache,
17:13c'était uniquement dans le but de maîtriser la magie explosive.
17:19C'est admirable ! J'en reviens pas !
17:21Ah ! Ton rêve a beau être complètement futile,
17:24je suis émue que tu fasses tout pour l'atteindre !
17:27Non mais je rêve !
17:28Cette mage ne sert à rien du tout !
17:30Et le fait qu'Akua en soit admirative me le prouve.
17:35Après les deux derniers combats,
17:36je commence à soupçonner cette déesse d'être complètement inutile.
17:42Je dois me débarrasser d'elle,
17:43je veux pas d'un autre problème sur le dos.
17:46Mais bien sûr !
17:47J'espère que tu feras ton mieux pour suivre la voie que tu as choisie !
17:50Une fois qu'on aura partagé la récompense,
17:52je te souhaite bonne chance pour...
17:53Je n'ai qu'un désir en ce monde,
17:56utilisez ma magie explosive.
17:58Vous êtes libre de ne pas me rémunérer si vous le souhaitez.
18:01Oui !
18:02Je vous prêterai le pouvoir d'une archi-mache
18:04en échange de repas et de divers frais.
18:07Vous ne trouvez pas que c'est une offre très alléchante
18:09que vous ne pouvez pas refuser ?
18:11Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
18:12Un si puissant pouvoir serait caché
18:14entre les mains de si faibles aventuriers tels que nous !
18:17Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
18:18Que vous soyez faible ne change rien à mes yeux !
18:21Car malgré ma classe supérieure,
18:23je ne suis que niveau 6 !
18:24S'il te plaît, ne repousse pas la main que je tends vers vous !
18:27Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
18:28Je n'ai pas besoin d'une mage limitée à un sort par jour !
18:32Elle a une sacrée force pour une mage !
18:36Allez, ça suffit, lâche-moi, ok ?
18:38Je parie qu'aucun groupe ne veut toi !
18:40Dégage-de-la !
18:41En plus de ça,
18:42ton pouvoir ne sera d'aucune utilité
18:44dans des endroits étroits
18:45comme les couloirs d'un donjon !
18:47Arrêtez-vous deux, vous déclaboutez !
18:49Mais aucun groupe d'aventuriers n'accepte que je me joigne à eux !
18:52Je vous en supplie, je porterai vos affaires s'il le faut !
18:55Mais ne m'abandonnez pas !
18:56Regardez, cet homme est en train de rejeter une petite fille !
19:00Et celle d'à côté est recouverte d'un liquide gluant et visqueux !
19:03Vous pensez que cette ordure veut s'en débarrasser
19:05après avoir profité d'elle ?
19:07Ça alors !
19:08Les deux filles sont recouvertes de cette substance !
19:10Mais à quel jeu pervers les a-t-il forcé à participer ?
19:13Mais non ! Vous vous trompez !
19:16Je suis prête à endurer n'importe quel jeu sexuel !
19:24Tu m'entends ?
19:25Comme celui tout à l'heure avec la bave de crème !
19:27Non !
19:29Bon, ok, c'est d'accord !
19:30On t'accepte dans notre groupe !
19:33Konosuba !
19:34Je vois que vous avez bien accompli votre quête !
19:39Toutes mes félicitations !
19:41Je viens de gagner quatre niveaux d'un coup ?
19:44Mais alors on devient réellement plus fort juste en éliminant des monstres !
19:48Oui, lorsqu'un aventurier débute, il gagne des niveaux assez rapidement !
19:52Tenez !
19:53Voilà un total de 110 000 héris en guise de récompense pour la quête, ainsi que pour les dépouilles de crapauds géants !
19:59Vérifiez bien que le compte y est !
20:01110 000 héris !
20:07Si on partage cette somme en trois, ça fait environ 36 000 héris par tête !
20:12J'ai encore mis ma vie en danger pour qu'au final, je ne gagne qu'une bouchée de pain !
20:19C'est pas vraiment rentable !
20:21J'ai jeté un coup d'œil aux autres quêtes, mais il n'y a rien !
20:25Retrouvez mon animal de compagnie, un loup blanc géant !
20:29Enseignez l'art de l'épée à mon fils !
20:31Chevalier unique et maître péiste uniquement !
20:34Cherche partenaire pour expérience de magie !
20:37Être doté d'une grande vitalité ou d'une forte résistance à la magie est vivement conseillé !
20:42Je ne peux rien accepter !
20:47J'aimerais bien retourner au Japon !
20:51En plus, notre nouvel allié est spécial !
20:53Vivre dans ce monde n'est pas de tout repos !
20:57J'ai vu votre annonce ! Peut-on en discuter ?
21:01Est-ce que vous cherchez encore des membres ?
21:06Oui, on en cherche encore !
21:10Mais entre nous, vous feriez mieux d'aller voir ailleurs !
21:14Une femme chevalier !
21:16Et elle est magnifique en plus de ça !
21:19Comme c'est un canon et qu'elle semble plus âgée,
21:21je lui ai répondu d'une voix mal assurée !
21:24C'est ça de vivre enfermée chez soi trop longtemps !
21:27Ah, vraiment ? J'en suis ravie !
21:30Pour tout vous dire, j'attendais impatiemment la venue d'aventuriers telles que vous !
21:40Je me nomme Darkness !
21:43J'appartiens à la classe supérieure décroisée !
21:51Si vous êtes d'accord,
21:53et que ça ne vous pose pas de problème,
21:56je veux rejoindre votre groupe !
21:59Vas-y !
22:01Putain !
22:03A
23:34Je vis un quotidien mouvementé avec mes amis
23:37J'aimerais te raconter mais j'ai pas vraiment le temps, ça va cou-
Écris le tout premier commentaire