- il y a 20 minutes
Kazuma Satô perd la vie dans un accident et se retrouve nez à nez avec une déesse nommée Aqua. Cette dernière lui propose d'être réincarné dans un autre monde, mais Kazuma ne reste pas indifférent à la manière dont elle le traite…
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00En général, je préfère rester enfermé chez moi.
00:11Mais aujourd'hui, j'ai pas d'autre choix que de sortir.
00:17Tout ça pour aller acheter un jeu vidéo.
00:20Une édition limitée d'un MMO très populaire.
00:30Tant pis si c'était loin, je suis trop content.
00:34C'est quand même abusé qu'ils vendent cette édition qu'en magasin et pas en ligne.
00:41Pas facile de supporter le soleil après avoir passé trois nuits blanches.
00:45J'ai hâte de rentrer pour jouer.
00:53Elle est au lycée avec moi, non ?
00:56Attention !
01:01Le camion !
01:03Mais qu'est-ce qui me prend d'un coup ?
01:08Pourquoi je joue les héros ?
01:10Kazuma Sato.
01:27Bienvenue dans l'au-delà.
01:32Je suis au regret de t'annoncer que tu viens tout juste de perdre la vie.
01:35Ton existence n'aura pas été longue.
01:43Mais elle est à présent terminée.
01:45Je suis au regret de t'en mettre un le prince.
01:55Je suis au regret de t'en mettre un leçon.
03:28Alors tant mieux
03:31Au moins, je serai pas mort pour rien
03:34Tu sais, même si tu n'étais pas intervenu
03:39Cette fille n'aurait pas été blessée
03:42Le conducteur du tracteur aurait eu le temps de s'arrêter juste devant elle
03:46Hein ? Attendez une minute
03:48Qu'est-ce qu'il y a ?
03:50Vous avez dit un tracteur ?
03:52Oui, c'était un tracteur
03:54Ça veut dire que...
03:56Que je me suis fait tuer en étant renversée par un tracteur ?
03:59Pas du tout, ton cœur a lâché
04:01Tu es mort de peur de te faire renverser
04:03Mort de peur ?
04:04Je dois te dire que je guide les âmes depuis longtemps
04:11Mais j'avais jamais vu quelqu'un mourir de la sorte
04:14Je rêve
04:16Comment elle ose me manquer de respect ?
04:19T'as eu tellement la frousse que tu t'es fait pipi dessus
04:22Une fois arrivée à l'hôpital
04:24Même les médecins n'ont pas pu s'empêcher de rire de ta crise carrière
04:26Arrêtez, arrêtez, ça suffit, je veux rien savoir de plus, t'aisez-vous !
04:30Sache que les membres de ta famille ont aussi pouffé de rire en apprenant la cause de ton décès à l'hôpital
04:35Arrêtez, je vous en supplie !
04:38J'arrête de me moquer, j'ai assez évacué mon stress aujourd'hui
04:42Sale petite baisse
04:44Je me prénomme à quoi ?
04:45Je suis une déesse dont le rôle est de guider les âmes des jeunes japonais décédés trop jeunes
04:50A présent tu as le choix entre deux possibilités
04:52Soit recommencer une toute nouvelle vie
04:55Soit passer le reste de l'éternité à vivre paisiblement au paradis comme un papy
04:59Ce que je vais te dire reste entre nous
05:01Mais si tu veux tout savoir, le paradis n'est pas un endroit aussi merveilleux qu'on le croit
05:05Oublie tout ce que t'as vu à la télé, dans les jeux ou dans les mangas
05:09Tu n'auras même pas de corps
05:10Tous les plaisirs charnels
05:12Te sens interdit
05:14En gros, ça revient à bronzer sans rien faire pour l'éternité
05:18Allons, allons, Kazuma, tu ne veux pas aller dans un endroit aussi barbant, pas vrai ?
05:23Bah, je pense que non
05:25Mais tu sais, recommencer une vie à zéro n'est pas vraiment fun non plus
05:28Voilà pourquoi j'ai une proposition à te faire
05:31Dis-moi, tu aimes les jeux vidéo ?
05:34Alors si tel est le cas
05:36Il existe un monde qui voit sa paix mise en péril par l'armée du roi démon
05:41Le quotidien des habitants est mis à rude épreuve
05:44Ils vivent dans la crainte car ils attendent sans cesse que l'armée des démons les attaque, pile leur maison ou les massacres
05:50Oui, les massacres !
05:53Par conséquent, personne ne souhaite se réincarner dans ce monde et la densité de population est en chute libre
06:00Ainsi donc, on propose aux défunts d'autres mondes de s'y réincarner avec leur corps d'origine ainsi que tous leurs souvenirs, une sorte de compensation
06:08Mais il n'y a pas intérêt à accepter si c'est pour mourir sur le champ
06:11C'est pourquoi on vous donne un avantage
06:13En acceptant d'aller là-bas, vous avez le droit de demander la chose que vous voulez
06:17Ça peut très bien être une arme puissante ou un don exceptionnel
06:21En plus, tu recommenceras une nouvelle vie mais avec tes souvenirs
06:24Et tu pourras emmener la chose que tu souhaites
06:27Et grâce à cette chose, tu pourras être d'un grand soutien aux habitants
06:32Alors, c'est une proposition intéressante, non ?
06:36J'ai une petite question
06:39Est-ce que je parlerais la langue de ce monde ?
06:43Pas d'inquiétude à avoir sur ce point
06:45Nous autres divinités t'offrirons notre aide et notre soutien en insérant de force la connaissance de la langue dans ton cerveau
06:52Bon, en contrepartie, tu risques seulement d'imploser
06:56Voilà, tu sais tout, il ne te reste plus qu'à choisir une arme ou alors un don
07:00Vous venez de mentionner un détail plutôt crucial, non ?
07:06Je risquerais d'imploser ?
07:08J'ai dit ça ?
07:09Oui
07:09À présent, faites mon choix !
07:13Je t'accorderai un atout, il sera unique et rien ni personne ne réussira à l'égaler
07:17Mon instinct de gamer me trompe pas, je sens que tous ses pouvoirs sont cheatés
07:25S'il y a de la magie dans ce monde, je veux absolument l'utiliser
07:29Bon, tu pourrais pas te dépêcher
07:32C'est pas comme si t'allais accomplir quoi que ce soit
07:35T'es un gros geek qui sortait jamais de sa chambre
07:37Mais je suis pas un gros geek
07:39Et d'abord, je sortais de ma chambre puisque je suis mort dehors
07:42Je me fiche de tes histoires, bouge-toi le popotin
07:47Il y a encore un tas de défunts après toi dont je dois m'occuper
07:50Elle est sérieuse ?
07:53C'est pas parce qu'elle est mignonne qu'elle peut se permettre de me prendre de haut
07:56Vous voulez que je me dépêche, hein ?
08:04Ok, alors j'ai choisi
08:05Je vais vous dire ce que je veux emmener avec moi
08:08Ah, super
08:09Il s'agit de vous
08:13Bon, à présent, ne sors surtout pas du cercle magique
08:23Attends un peu, qu'est-ce que tu as dit ?
08:28Ta demande a été entendue
08:35À partir de maintenant, c'est moi qui vais donc hériter du devoir de la déesse à toi
08:39Conformément à notre règlement, le choix de Kazuma Sato a été accepté
08:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:46Attendez, c'est une blague !
08:49Vous me faites marcher, c'est ça, hein ?
08:51Non, c'est pas normal !
08:53C'est de la triche d'emmener une déesse avec toi !
08:55Ça peut être conforme aux règles, ce sera injuste !
08:58Attendez, je me t'en supplie !
09:01Je vous souhaite bon voyage, dame à quoi ?
09:03Quelqu'un viendra vous chercher lorsque vous aurez réussi à vaincre le roi démon
09:07Mais je possède seulement un pouvoir de guérison, ça va pas du tout !
09:10Je pourrai jamais vaincre, enfin !
09:12Comment vous pouvez me demander de vaincre le roi démon ?
09:15C'est impossible !
09:16Oh non !
09:17Attendez !
09:19Qu'est-ce que ça vous fait d'être embarqué par le mec dont vous vous moquiez tout à l'heure, hein ?
09:24Vous avez été désigné comme la chose que j'emmène
09:29Alors utilisez votre pouvoir de déesse pour que je puisse me la couler douce, compris ?
09:34Non ! Je ne peux pas aller dans ce monde avec lui ! Non !
09:40Va donc, jeune héros !
09:45Toi qui as accepté la mission de rejoindre ce monde, je prie pour que tu sois l'élu qui triomphera du roi démon !
09:50Si tu y parviens, nous autres divinités te montreront notre gratitude en exaucant le souhait de ton choix !
09:56Non ? Sérieusement ?
09:57C'est à moi de dire ça !
10:00À présent, que votre voyage commence !
10:20C'est un nouveau monde !
10:36Mais alors, vous disiez vrai ?
10:38Ça veut dire qu'à partir de maintenant, je vais réellement pouvoir utiliser la magie et partir à l'aventure !
10:44C'est vraiment ce qui m'arrive !
10:46Adieu ma vie ennuyeuse de No Life !
10:51Bonjour au nouveau monde !
10:52Je vais pouvoir tout recommencer à zéro aussi !
10:55Hé, arrêtez de gendre !
10:58Les gens d'ici vont penser que je fais équipe avec une folle et ça, ça ne m'arrange pas du tout !
11:01Mais j'y pense !
11:02Vous devriez avoir quelques petits trucs à me filer, non ?
11:05Regardez ça, je suis habillé en survêtement !
11:08C'est ma seule tenue et elle fait tâche dans ce monde d'héroïque fantasy !
11:11Donnez-moi au moins un équipement de base !
11:13Qu'est-ce qui vous prend en vrai ? Arrêtez, ça va pas la chouette !
11:27Ok, j'ai compris, je suis désolé !
11:28Si vous détentez ça, partir !
11:30Je ne vous retiens pas, j'arriverai bien à me débrouiller tout seul !
11:33Mais qu'est-ce que tu racontes, bon sang ?
11:35Je ne peux pas rentrer, je suis coincée ici !
11:37Qu'est-ce que je vais faire ?
11:38Comment je vais réussir à me sortir de là et à rentrer chez moi ?
11:41Bon, écoutez, déesse, calmez-vous !
11:44Il faut d'abord qu'on trouve la guilde !
11:47C'est là qu'on pourra obtenir des infos, et dans un RPG, il est avant tout primordial de se renseigner !
11:52Ah ! T'as l'air bien sûr de toi et étonnamment fiable pour un guide qui sortait jamais le nez de chez lui !
11:58Bon, allez, en route la déesse !
11:59Attends-moi !
12:01Ça ne me gêne pas que tu m'appelles déesse, mais il vaudrait mieux me tutoyer et m'appeler à quoi si on veut rester discret ?
12:07Ah mais oui !
12:08Comme tu es une déesse, est-ce que tu connaîtrais pas l'emplacement de la guilde par hasard ?
12:12Ben non, justement !
12:14Je suis une divinité, voyons, les villes du peuple ne m'intéressent pas !
12:18Elle est vraiment inutile !
12:21Et voilà !
12:22Merci !
12:23Ouh là ! C'est lourd !
12:24Il semblerait que ce soit ici !
12:30Ah !
12:31Ah, ça me piche la trouille !
12:37Soyez les bienvenus !
12:39Si c'est pour déjeuner, asseyez-vous à une table libre !
12:42Pour les quêtes, c'est au guichet du fond !
12:43Je vous remercie !
12:45Hé !
12:52C'est la première fois que je vois vos têtes !
12:55Et puis d'où est-ce que vous sortez ces fringues toutes bizarres, là ?
12:59À vrai dire, on a fait un très long voyage.
13:02On vient tout juste d'arriver en ville.
13:06Vous savez, on veut devenir aventurier et affronter les démons.
13:11Je vois qu'on a un nouveau petit casse-cou sous la main.
13:13Ah ! Alors bienvenue aux portes de l'enfer !
13:16Si tu veux t'inscrire à la guilde, c'est de ce côté-là.
13:22Dee, comment est-ce que t'as fait pour improviser cette histoire aussi vite et aussi bien ?
13:28Écoute, à quoi ?
13:30Aujourd'hui, il faut qu'on s'inscrive à la guilde et qu'on trouve un endroit où dormir.
13:35D'accord, je ne connais rien aux jeux vidéo, mais ce monde a l'air de fonctionner de la même façon, c'est ça ?
13:40C'est exactement ça.
13:41Bon, perdons pas de temps.
13:43Oh, attends !
13:45Tu donnes l'impression d'être très débrouillard.
13:48Alors comment t'as fini par devenir un gros dick sans ami ni copine ?
13:52Pourquoi est-ce que tu restais clotré chez toi au lieu d'aller en cours ?
13:55Arrête de me prendre de haut, petite peste !
13:57J'en ai marre que tu me rabaisses !
14:01Bonjour ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider ?
14:04Eh bien, on aimerait tous les deux devenir aventuriers.
14:07Il n'y a aucun problème.
14:08Avant toute chose, commençons par régler vos frais d'inscription.
14:11Oui, bien sûr !
14:13Quoi ? Les frais d'inscription ?
14:16Euh, t'as de l'argent sur toi ?
14:17Bien sûr que non, je te rappelle qu'à la base, j'avais pas prévu de me retrouver ici.
14:23Elle est inutile jusqu'au bout.
14:24Vous avez fait votre choix ?
14:35En fait, on réfléchit encore un peu.
14:37Euh, prenez votre temps alors.
14:40Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
14:42On rencontre déjà un obstacle.
14:44Normalement, on devrait avoir un équipement de base, et aussi un peu d'argent pour couvrir nos besoins.
14:48Là, c'est pas cool.
14:51T'as perdu ta crédibilité à mes yeux en un instant.
14:54Mais j'aurais dû m'en douter.
14:55T'es qu'un gros geek.
14:56M'appelle pas comme ça.
14:58Très bien ! C'est à mon tour d'entrer en scène.
15:01Regarde un peu de quoi est capable une déesse !
15:03Hé, vous, le prêtre !
15:08C'est quoi votre religion ?
15:10Je me prénomme à quoi ?
15:11Et oui, c'est bien moi à qui l'ordre d'Axis vous inculte.
15:14La déesse Aqua.
15:17Alors, si vous êtes l'un de mes fidèles croyants...
15:20Pourriez-vous me prêter de l'argent, s'il vous plaît ?
15:24Je vénère la déesse Eris.
15:26Ah !
15:27Ah, je vois, pardon.
15:32Je vous prie de m'excuser.
15:34Euh, attends.
15:35Tu fais partie de l'ordre d'Axis ?
15:37Il paraît que la déesse Aqua est un peu comme une sorte de mentor pour la déesse Eris.
15:41C'est un signe du destin.
15:43Tu as besoin d'argent pour t'inscrire à la guilde, c'est ça ?
15:47Tiens.
15:48Et que la déesse Eris t'apporte sa bénédiction.
15:51Par contre, même si tu es croyante, évite à l'avenir de te faire passer pour une déesse.
15:56Ah, oui, pardon.
15:58Merci pour votre bonté.
16:03Non seulement il ne m'a pas cru quand j'ai dit qui j'étais...
16:06Mais en plus de ça, Eris est une déesse avec un rang moins important que le mien.
16:11Et l'un de ses fervents disciples vient tout juste d'avoir pitié de moi.
16:16Et j'ai accepté l'argent qu'il m'a donné.
16:20Ouais.
16:26Voilà.
16:28On a de quoi payer les frais d'inscription.
16:30Euh, d'accord.
16:31On aurait dit qu'elle essayait à tout prix d'éviter notre regard.
16:36Je vais vous expliquer notre fonctionnement.
16:39Tout d'abord, il existe plusieurs classes chez les aventuriers.
16:42Ceci est une carte de membre de la guilde.
16:45Lors de vos aventures, tous les monstres vaincus seront enregistrés.
16:49À chaque fois que vous gagnerez un niveau, vous pourrez obtenir des points de compétence.
16:53Je vous conseille donc de vite gagner des niveaux.
16:55À présent, je vais vous demander de poser votre main au-dessus de la boule de cristal.
17:00Au-dessus, comme ça ?
17:04Toutes vos caractéristiques vont y être inscrites.
17:19Vous devrez alors choisir une classe en accord avec ces dernières.
17:23Ah ! Voilà, ça y est !
17:25C'est enfin le moment où mon super potentiel va être révélé !
17:28Toute la guilde n'aura que mon nom à la bouche !
17:31Ça y est, c'est terminé.
17:36Il est écrit que vous vous appelez Kazuma Sato.
17:39Alors voyons...
17:41Rien qui sorte du lot, hormis une intelligence plus haute que la normale.
17:44Oh ! Votre chance est particulièrement élevée.
17:47Malheureusement, ce n'est pas une compétence très utile pour un aventurier.
17:52Avec une chance comme la vôtre, je vous conseillerais plutôt de faire une carrière de marchand.
17:57Je rêve. On essaie déjà de me dissuader d'être un aventurier.
18:00C'est une blague.
18:02Euh... Eh ben, je...
18:04Je vais choisir la classe de base des aventuriers.
18:07Ne vous en faites pas !
18:08Vous pourrez toujours la changer en augmentant votre niveau.
18:11Ah ! Oui, vous avez raison !
18:14La plus faible des classes.
18:17Oh !
18:19Acceptez votre faible intelligence, ainsi qu'une chance très basse,
18:23toutes vos caractéristiques sont largement supérieures à la moyenne !
18:26C'est incroyable !
18:27Est-ce que vous êtes en train de me dire que je sors du lot ?
18:30Non, c'est encore bien plus impressionnant que ça.
18:33Malheureusement, votre manque d'intelligence vous empêche d'être mage.
18:37Mais sinon, vous pouvez devenir ce que vous voulez.
18:39Une croisée, une maître épéiste, une archiprétresse, quasiment toutes les classes supérieures.
18:45Eh bien, même si je trouve ça dommage qu'il n'y ait pas une classe déesse,
18:48je choisis archiprétresse car je suis du genre à soigner mes amis.
18:52Ah, c'est un très bon choix de classe !
18:54Les archiprétresses maîtrisent l'essor de soins et de soutien.
18:57Leur classe est assez puissante pour être utilisée sur les lignes de front.
19:00Nous vous souhaitons la bienvenue à la guilde des aventuriers d'Amakwa.
19:10Au nom du personnel, il nous tardait d'admirer vos futurs exploits.
19:16C'est incroyable, elle commence comme une archiprétresse !
19:20Eh, si ça se trouve, c'est peut-être une casquette comme toi qui réussira à mettre le rendez-vous.
19:24Je n'en reviens pas, c'est moi qui aurais dû être acclamé.
19:27En avant ! C'est le début de notre vie d'aventurier, Kazuma !
19:31Je croyais que tu n'avais pas envie de cette vie-là.
19:34Ah bon, j'ai dit ça, moi ?
19:35Quoi qu'il en soit, on a terminé l'étape de la création de personnages.
19:47Maintenant, notre aventure peut bel et bien commencer.
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Mais qu'est-ce que je fais ?
21:39Qu'est-ce qui t'arrive ?
21:41Attends, attends un peu.
21:43Quel est le problème ? Tu as soudain envie de faire pipi, c'est ça ?
21:47Tu veux que je vienne avec toi pour t'aider ?
21:49Non, surtout pas ! Et j'ai pas envie de faire pipi !
21:51Fermez-la !
21:53On est désolés !
21:55On n'est pas venus ici pour bosser sur des chantiers.
22:02Ah oui, j'allais oublier !
22:04Il faut vaincre le roi démon pour que je puisse rentrer chez moi !
22:08Je comprends pourquoi son intelligence est si basse.
22:19Les monstres du coin ont déjà été exterminés.
22:22Impossible de trouver une petite quête facile à effectuer pour commencer.
22:25Je ne me suis pas retrouvé là pour encore vivre une triste réalité.
22:31Et voilà pour vous !
22:32Quoi ?
22:46Non, rien.
22:50J'étais perdu dans mes pensées.
22:52Au fait ?
22:53Une idée m'a traversé l'esprit.
22:56Que dirais-tu si on acceptait une quête qui est en dehors de la ville ?
22:59Mais on n'est qu'au niveau 1 et on n'a même pas d'équipement.
23:02T'as pas à t'inquiéter pour ça ?
23:04Avec moi, on gagnera en un clin d'œil.
23:07Tu peux me faire confiance ?
23:09Je ne suis pas du tout convaincu.
23:11Pour qui est-ce que tu me prends ?
23:14J'ai failli oublier.
23:15C'est vrai qu'au final, tu es une déesse.
23:19Oui, alors compte sur moi.
23:22Cette fois-ci, c'était la bonne.
23:25C'est à ce moment-là que notre aventure allait bel et bien...
23:27Commencer.
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Maman, je vis désormais dans un autre monde.
25:04Je me sens plein de vie, comme si je venais de renaître.
25:06Et l'aventure ne fait que commencer.
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire