- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Are we going to look at it?
00:34No, it's not for football.
00:38No, we're going to play.
00:42I don't want to.
00:46Do you expect me to go?
00:50Good evening.
00:52Good evening.
00:54I'm sorry to interrupt you.
00:56I have a job.
00:58I'm going to ask you, where is the guest?
01:02I don't have a clue.
01:04Where is the guest?
01:06Gabriela.
01:08Gabriela is at the hospital,
01:10but I don't know exactly what is.
01:12Yes, yes.
01:14Okay, I think I'll do you soon.
01:18We'll do it.
01:20Of course.
01:22I'm thinking of how to tell you something.
01:28I'm not sure how to tell you something.
01:30I'm not sure how to tell you.
01:32I'm not sure how to tell you something.
01:34What is the guest?
01:36I have to tell you something that I've been discovered.
01:38What did I have discovered?
01:40I believe it was.
01:42I was to tell you something that,
01:44I need a question.
01:46I think I'll do it now.
01:48No.
01:50I was to tell you something about the next Bye-bye.
01:52So this is misery and compromising
01:54and love to prepare you.
01:56And the remainder of life is great.
01:58I have to tell you something that
02:00happens to me.
02:02First, of course, I'm not wrong with you.
02:03You are bad from dayawayken.
02:06What are you doing?
02:08What are you doing?
02:10Don't worry about it. It's a relationship.
02:16It's a relationship.
02:18A relationship?
02:20Yes.
02:22How are you being a relationship?
02:24Let me explain a little bit.
02:26I don't want to tell you anything.
02:28It's not according to the law.
02:30No, Maximiliančić.
02:32You don't want to take your Dixit.
02:34Wait, wait.
02:36I'm just thinking something about it.
02:40No, I didn't.
02:42No, I didn't.
02:44No, I didn't.
02:46No, I didn't.
02:48No, I didn't.
02:50What would you like to show you?
02:54Let me tell you.
02:56It's difficult.
03:00Trudna?
03:02How difficult.
03:04It's difficult.
03:06Wait, who is difficult?
03:08Who could be difficult?
03:10My mother.
03:11I don't know who is difficult.
03:13That's why I ask you.
03:14And with Alex.
03:16Who else?
03:18It's...
03:19I don't know who does it.
03:20You always have to come.
03:22It's why I'm not talking about that.
03:24Do you guys feel the most memorable.
03:26That's why it's very one.
03:32Don't try.
03:34A seriously.
03:36Do you remember you, sometimes he's Erica.
03:38What would you like to show the test?
03:52I would like to thank you...
04:00I don't know. I don't know.
04:06Whatever you want to show the test,
04:11that's what I would like to do.
04:30They say that life is writing novels,
04:46they say that life is not fair.
04:51Sometimes it's a lot, but often it's not fair.
05:05Like love in the war,
05:10you don't have any kind of life.
05:15You have one life, only one chance
05:19to become no one,
05:21because you are the star.
05:23Everything will be done.
05:27I am in love with me,
05:30like a circle of happiness,
05:32someone who wants,
05:34someone who doesn't want to,
05:37as if someone who lives in the world,
05:41a mis DVD.
05:45Aszym market
05:47I am signalling my hand.
05:49I love my son
05:54Love!
06:0110,000
06:02I love!
06:07Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
07:07Transcription by CastingWords
07:37Transcription by CastingWords
08:07Transcription by CastingWords
08:37Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
10:06Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
11:06Transcription by CastingWords
11:36Transcription by CastingWords
12:06Transcription by CastingWords
12:36Transcription by CastingWords
13:06Transcription by CastingWords
13:36Transcription by CastingWords
14:06Transcription by CastingWords
14:36Transcription by CastingWords
15:06Transcription by CastingWords
15:36Transcription by CastingWords
16:06Transcription by CastingWords
16:36Transcription by CastingWords
17:06Transcription by CastingWords
17:36Transcription by CastingWords
18:06Transcription by CastingWords
18:36Transcription by CastingWords
19:06Transcription by CastingWords
19:36Transcription by CastingWords
20:06Transcription by CastingWords
20:36Transcription by CastingWords
21:06Transcription by CastingWords
21:36TransfinWords
22:06Transcription by CastingWords
22:08Transcription by CastingWords
22:10Transcription by CastingWords
22:38Transcription by CastingWords
22:40Transcription by CastingWords
23:08Transcription by CastingWords
23:10Transcription by CastingWords
23:38Transcription by CastingWords
23:44Transcription by CastingWords
23:46Transcription by CastingWords
23:50Transcription by CastingWords
23:56Transcription by CastingWords
23:58Transcription by CastingWords
24:26Transcription by CastingWords
24:28Transcription by CastingWords
24:56Transcription by CastingWords
24:58Transcription by CastingWords
25:02Transcription by CastingWords
25:04Transcription by CastingWords
25:08Transcription by CastingWords
25:10Transcription by CastingWords
25:38Ah, ah, ah.
25:46Mm, mm, mm.
25:48D'ye si Goša, d'ye si Kućo, d'ye si Sokole mol?
25:58Eh, eh, eh, eh.
26:00Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
26:03Eh, eh, eh, eh, eh.
26:06I'm just a mistake.
26:09What is that?
26:11I'm not. I can't listen to your advice.
26:15Come on. Come on.
26:18Give me my head.
26:21What is it? I'm stupid.
26:24I'm stupid.
26:26I'm stupid. I'm happy.
26:28What do you mean?
26:36Good morning.
26:43What's good?
26:46I've given up drugs.
26:52Why?
26:54Because you've given up drugs.
26:56No, nothing.
26:58Yes.
27:00I usually go to the hospital
27:04so that you've made me a service.
27:07I don't want to take care of you.
27:10This is not the hospital.
27:12I'm really grateful.
27:18Listen to this.
27:22We're going to take care of you.
27:24We're going to take care of you.
27:26I'm prepared for you.
27:28I'm prepared for you.
27:30I'm prepared for you.
27:32I'm prepared for you.
27:34We're going to do it.
27:36We're not going to do it until you have guests.
27:38We'll have to...
27:39We'll talk about it.
27:40We'll...
27:41Sorry.
27:42Vanja, when you're already here,
27:44why wouldn't you help me?
27:46We'll do it a lot faster than this one and I.
27:51Yes.
27:52I don't have a problem to help.
27:54Help me.
27:55Help me.
27:56Help me.
27:57Help me.
28:02Help me.
28:03Help me.
28:04People are vulnerable.
28:06Help me.
28:07Help me.
28:08Help me.
28:10Help me.
28:19It's full time.
28:20I need it.
28:22I need it.
28:23Help me.
28:24I need it.
28:25Help me.
28:26Help me.
28:27It's good.
28:57Hey, Stella, kada dolaziš da radimo?
29:03Kakav posao, ženo? Pa, jesi ti trudna?
29:07Ajde samo dođi, molim te.
29:27Što, častiš li mi reći?
29:34A što ti misliš, a?
29:36Ja ne znam, jer je to zato što ti se časti, a?
29:39E, pa nije samo zato, gledaj.
29:41Nije zato, nego...
29:43...bog toga što si mi život spasio.
29:46Vidiš ti?
29:48E, baš lijepo.
29:49Baš lijepo nego šta je?
29:51Ironičan sam ide, ironičan sam.
29:53Samo mi još ovo falilo.
29:55Pa šta to, šta je?
29:57Šta to, da se ti spradaš sa mnom?
29:59Pored svih problema koje imam u mojom životu.
30:01Pa, znaš ti kako se ja osjećam?
30:03Da mi visi tona kamenja oko vrata.
30:06Ne mogu da diša i niče.
30:08Ja se s tobom sprdam, jel?
30:10Šta je, šta se krstiš sad?
30:12Sad ti nije jasno.
30:13Pa šta ti je čoveče, kako ne razumiješ?
30:15Kako ne smataš?
30:16Šta, kako ne smataš, šta?
30:18Slušaj me sada, da ti pažim.
30:20Ma, ne zanima me, pravo ti kažem, uopšte me ne zanima.
30:22Zanima, Tegorane, zanima.
30:24O, brudni boje.
30:40Ne, ne, pogledaj ovo.
30:41Pogledaj kako mi auto korekt promenuje retož.
30:43Ne, toliko godina sam uložio u ovo da ne umem da, da isključim ovo.
30:47Pogledaj, pogledaj ovo.
30:49Matea!
30:52Šta?
30:53E, da, i meni se, i meni se to često dešalo.
30:56Je li sve u redu?
30:58E, jeste, jeste.
31:00Se desilo nešto?
31:02Nije ništa, e, samo...
31:05Ne biti sad.
31:07Ma šta?
31:08Samo ne želim da organizujem casting.
31:13To nije moj posao, razumeš?
31:16Ja sam novinarka, nisam marketing menadžarka.
31:20Ali te ovo pogodilo...
31:22Pa kako da me ne pogodi?
31:24Jesam ja organizatorka, jel ti tako izgledam?
31:26Dobro, Mateas, hvati ovo kao neku vrstu ispomoći.
31:30Ne znam kako sam pala na tako niske grane stvari.
31:34Aj, sad preteruješ.
31:36Preterujem? Ja preterujem.
31:39Jel ti znaš da sam ja čitav dan danas kačila glupe oglase na društvene mreže Done?
31:44Organizovala sve, ekipu, zvala kandidatkinje, fotografa...
31:48Neće to da radim.
31:50Jel ti to izgleda kao posao novinara?
31:51Ne.
31:52To nije moj posao.
31:54Razumeš?
31:55Sad treba da smišljam ove glupe slogane.
31:56Dobro, Mateo, lako.
31:58To je sada trenutno tako.
32:00Iz ovoga ćemo svi izaći mnogo jače.
32:03E, Lazare, stvarno nisam raspoložena da slušam tvoje motivacione govore sa interneta.
32:09Dobro, samo pokušam da ti pomognu.
32:11Ne ide ti.
32:12Ne ide ti da mi je pomagaš.
32:14A šta ako ti kažem da imam savršenu ideju?
32:33Dobro, Reužak.
32:34Kako u Lukasinje ništa ne kapiraš?
32:37Ne kapiraš šta?
32:39Nije sada trenutak za to.
32:41Što?
32:42Zato.
32:45Vanja nije došla ovde da menjamo posteljinu.
32:48Nego, ovo ću da kažem.
32:50Pa baš zato što je tu začasijemo ovo zajedno.
32:53Ne, ne, ne, ti i ja ćemo to posle sami.
32:55Ne bojša, meni stvarno nije problem da pomogu.
32:57Ne, ne, ne, ne dolazi u obzir.
32:59Ma dobro, kako hoćiš?
33:01I ja moram u kupatilo.
33:03Aha.
33:04Sad ću ja samo da...
33:06Evo.
33:07Evo.
33:08Evo.
33:09Evo.
33:10Evo.
33:11Evo.
33:12Evo.
33:13Evo.
33:14Evo.
33:15Ovako će ti lakše biti.
33:24Pazi, pazi, pazi, pazi, pazi, pazi.
33:27Evo ti je treba pomoć?
33:28Ne treba mi pomoć!
33:50Ej.
33:51Ej.
33:52I?
33:53Šta kaže test?
33:55Negativni.
33:58Pa, mislim, je li to dobro ili loše?
34:03Ma, pusti.
34:06Mislim, dobro je, dobro je.
34:08Treba da se radujemo.
34:12Pa, ako ti tako kažeš.
34:14Da, i fizički se bolje osjećam.
34:17Odjuče sam stvarno super, tako da...
34:20Izgleda da je stvarno bio neki stomačni virus bez vese, ali...
34:23Sada super.
34:24Sada super.
34:27Dobro, mislim, važno je da si dobro.
34:29Da.
34:30Da.
34:31Htjela sam da te pitam, što se tiče ove haljine, šta misliš da pojas bude ovde?
34:39Hm?
34:41Pa, može, može, može, može.
34:42Da.
34:43Super je.
34:44Ja bih te onom stila.
34:45Da, i ja isto.
34:46Sad, ono što mene brine, brine me dužina.
34:48Ne znam, ne znam da li može da bude malo kraća.
34:52Pa ja sam uvijek da kraće varianti.
34:54No da, pravo si da.
34:55Ništa?
34:56Biće, kraća.
34:58Bukašina, ja znam da je vama neprijatno isto koliko je i meni, ali ako vam stvarno smeta, ja mogu i da ne dolazem.
35:15Vite, nešto da se ja pitam, kao što se ne pitam, ne bih ovo sve mogao sam.
35:26Međutim, ne bojši je potrebna pomoć.
35:32Ja to znam i zato sam tu da pomognem. Ja ne želim da sve padne na vas.
35:37Ali ja ne mogu da zaboravim ono što se događava.
35:45Slučaj je veoma ozdravljiv.
35:55Znam.
35:57Stvarno, stvarno je ovelo.
35:59Je zdravo.
36:01O, Ivane, pa vidi ko je to nama došlo.
36:05Ivane, imamo jedan fenomenalan slučaj za teko.
36:09Svase malo je izdomadio.
36:11Oduševit ćeš se.
36:12Kakav slučaj?
36:14Pa jedan zanimljiv slučaj za tebe.
36:18Dobro. Šta joj pitaj?
36:21Slučaj ljubomoramoša.
36:22Marijana, mi se dobro ti.
36:37Jas.
36:39Sigurno.
36:52Razmišljamo najboljiši.
36:54Razmišljamo najboljiši.
36:55Razmišljamo najboljiši.
36:57Znašno.
36:58Kodvo je ovdje?
37:07Hey, where are you from?
37:14What? Is it banned?
37:17I don't think it's banned.
37:21I saw that you don't work here anymore.
37:26I don't know where to go.
37:36Maybe there's some...
37:38...kladionica?
37:40No.
37:41Please.
37:43Kladionica?
37:46Kladionica.
37:48Oh my God, what did you know?
37:51Where did I think of you?
37:53Everything can happen.
37:55Tell me, where is the city in all of this?
38:00The city?
38:01Yes.
38:02Why?
38:03I'm good to ask you.
38:14Do you hear everything I have to say?
38:16It's okay.
38:17There's nothing to do.
38:18You don't need anything to do.
38:19Whatever.
38:20It's nice to say.
38:21It's a risk.
38:22I'm sorry.
38:23I'm not sure.
38:24It's a risk.
38:25What is it?
38:26What is it?
38:27What is it?
38:28What is it?
38:29What is it?
38:31What is it?
38:32What is it?
38:33What is it?
38:35Today, young people are very nervous.
38:39They are very stressed.
38:41They are quickly living.
38:42And then they try to get that stress through alcohol, through drugs, through other drugs and so on.
38:52And then what can I expect from my health?
38:55It's just a little bit of smoke.
38:58Stop.
39:13Stop.
39:14I'm coming.
39:28A da, to vam je što vam je. Nema stresta, nema prenagljivanja. Znači sve polako. Morate da vodite račun o sebi.
39:37Lako je to reći, doktor.
39:39Pa, ako nećete vi koći.
39:41Pa, to ste u pravu. Tako da pokušat ću da bude sve tako.
39:45Naravno da sam u pravu. I molim vas uradite tako.
39:58Hvala što pratite.