"Écrire avant l'aube", l'hommage vibrant de Laura Nsafou à Toni Morrison

France 24

Watch "Écrire avant l'aube", l'hommage vibrant de Laura Nsafou à Toni Morrison - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00...

00:00Tony leva le crayon de son calepin.

00:14Elle lut à voix haute une dernière fois ce passage,

00:17dont les mots tombaient comme des notes sur une partition précise, la sienne.

00:22Sa voix, son écriture, son pouvoir étaient toujours là.

00:26Elle s'embourbait parfois dans des défauts et des écueils

00:28qui requéraient plus de techniques.

00:30Accrocher l'attention du lecteur plus vite, le séduire, le malmener.

00:35En somme, le faire interagir avec l'histoire, le confronter à son confort,

00:40le soumettre à l'exigence et le rendre responsable de ses choix.

00:44Voulait-il vraiment tourner la page, rester jusqu'au bout,

00:47même si ce qui allait suivre allait être dur, cru, troublant,

00:51même si la réponse à ces questions se dérobait à lui encore un moment ?

00:55Lauren Safou, encore Mrs. Roos sur les réseaux sociaux,

01:01est une autrice afroféministe à travers ses romans, ses albums jeunesse.

01:06Et ses bandes dessinées, elle construit des univers

01:08où l'identité, l'héritage et la résilience prennent toute leur place.

01:12Elle offre des modèles afrodescendants puissants et inspirants.

01:15Aujourd'hui, Lauren Safou poursuit ce combat littéraire

01:18en nous présentant son ouvrage « Écrire avant l'aube »

01:21autour de l'histoire et de la pensée de l'autrice afro-américaine,

01:25Toni Morrison.

01:26Bonjour à tous, bienvenue dans l'affiche Planète Afro,

01:29l'émission consacrée à l'actualité culturelle africaine et caribéenne.

01:32Bonjour Laura.

01:33Bonjour.

01:34Merci d'être avec nous dans Planète Afro.

01:36Merci de m'accueillir.

01:37Avec grand plaisir.

01:38Laura, vous avez commencé à écrire très jeune,

01:40dès l'âge de 12 ans, notamment un roman de 300 pages,

01:43qui s'est retrouvé sur Skyblog à l'époque.

01:46Qu'est-ce qui vous a donné envie d'écrire si jeune

01:48et comment est née votre passion pour l'écriture ?

01:51Je pense que cette passion, déjà, elle est venue d'un besoin,

01:54celui de se voir, puisque j'ai grandi en France dans les années 90

01:57et enfant, j'ai vraiment ce souvenir, par exemple,

02:00d'un professeur qui a demandé à ma classe

02:02de se rendre dans la bibliothèque de l'école

02:03et de choisir un livre avec un personnage principal qui nous ressemblait.

02:07Et il n'y en avait pas.

02:08Je me souviens être reparti avec Tom Tom et Nana

02:10parce qu'il y avait Rémi, le meilleur ami noir personnage secondaire,

02:13du coup, à l'époque.

02:14Et donc, ce que j'explique souvent, notamment dans le monde du livre,

02:18c'est qu'un enfant qui vit ça, il se demande

02:20qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

02:21Donc, j'ai commencé à écrire pour me voir.

02:23J'ai commencé à assembler des feuilles,

02:25à dessiner des petites filles qui me ressemblaient comme ça.

02:28Et plus j'écrivais, plus j'avais la sensation

02:30de créer de nouveaux mondes dont j'avais moi-même besoin.

02:33Et vous avez continué d'écrire.

02:35Et vous avez écrit le livre Écrire avant l'aube,

02:37sorti aux éditions Albain Michel,

02:39qui raconte l'histoire et la pensée de Toni Morrison.

02:42On rappelle, c'est la première femme noire

02:44qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1993

02:47et célébrée notamment pour ses romans,

02:50Home and Beloved.

02:51C'est votre autrice préférée.

02:53Pourquoi avoir voulu lui consacrer un livre, Laura ?

02:56Déjà parce que je pense que derrière l'image du prix Nobel,

03:00on ne connaît peu la personne.

03:01J'avais vraiment ce plaisir et cette envie

03:03de montrer toutes les difficultés qu'elle a rencontrées

03:06puisque c'est quelqu'un qui a traversé la ségrégation raciale,

03:09la guerre de Corée, la guerre du Vietnam, le macartisme,

03:12tout ça avant ses 45 ans.

03:14Donc c'est quand même, et même la Seconde Guerre mondiale

03:16puisqu'elle est née en 1931.

03:17Donc c'est une femme qui a vécu un pan de l'histoire des États-Unis

03:22et qui, avec tout ça, malgré toutes les difficultés,

03:25a réussi à vouloir porter sa voix

03:27jusque dans l'histoire de son pays.

03:29Laura, je vous propose qu'on regarde quelque chose

03:31qui va vous faire plaisir,

03:33une archive de Toni Morrison

03:34lors d'un festival littéraire à Strasbourg

03:36un mois après avoir reçu son prix Nobel.

03:39Ce qui doit arriver maintenant,

03:44c'est que la littérature afro-américaine

03:46et même la littérature noire de la diaspora

03:49ait droit d'entrer dans le panthéon des lettres.

03:53C'est-à-dire que les scolaires, les critiques,

03:56le milieu universitaire

03:57n'auront plus à considérer cette littérature

04:00comme mineure ou marginale.

04:05Par rapport au discours de Toni, là,

04:07qu'on voit dans l'archive,

04:08est-ce que, selon vous,

04:10les auteurs afro-descendants

04:11sont peu reconnus, au final ?

04:13Oui, il y a quand même, en fait,

04:15encore une tendance

04:16à les mettre à la périphérie,

04:18en marge,

04:19comme si c'était une catégorie particulière

04:22qui n'appartenait pas

04:23soit à la littérature en tant que telle

04:25ou même à l'histoire en tant que telle.

04:27Et c'est ce que Toni Morrison a voulu corriger

04:29puisque, en plus,

04:31avant d'être écrivaine,

04:32elle était éditrice.

04:34Donc, c'est elle qui a apporté,

04:35notamment, la publication

04:36du premier essai

04:38d'Angela Davis,

04:39qui a publié Mohamed Ali,

04:40qui a publié

04:41même certains activistes

04:42du Black Panther.

04:43Donc, il y avait envie

04:44de redistribuer les cartes

04:45sur qui raconte

04:46cette histoire commune

04:47et qui a aussi

04:48même voulu le faire

04:49lorsqu'elle éditait

04:50même des manuels scolaires

04:51en ajoutant des pages

04:53sur l'esclavage

04:54ou en étant,

04:55encore une fois,

04:56elle-même

04:56professeure à l'université.

04:57Je pense que nous aussi,

04:58on a un rôle à jouer

04:59comme elle a pu le faire.

05:00Tony Morrison est décédé

05:02en 2019

05:02à l'âge de 88 ans.

05:04Sa pensée continue

05:05d'alimenter

05:06les jeunes auteurs,

05:07dont vous, Laura.

05:09Et vous, Laura,

05:09à travers vos œuvres,

05:10vous mettez en avant

05:11des personnages afro

05:12confrontés

05:13à de véritables défis,

05:15le racisme,

05:15le colorisme,

05:16l'acceptation de soi.

05:18Pour vous, Laura,

05:18écrire,

05:19est-ce que c'est

05:19à la fois un combat politique

05:21et à la fois

05:22un outil de guérison

05:23pour vos lecteurs ?

05:24Les deux.

05:25Vraiment les deux,

05:25puisque déjà,

05:27la portée politique,

05:27c'est de créer

05:28d'autres imaginaires

05:29où, notamment,

05:30on n'est pas défini

05:31par ces combats-là,

05:32on les surmonte

05:33et on montre aussi

05:34l'après.

05:36Je suis vraiment attachée

05:37à cette idée

05:37de montrer aussi

05:38une poésie,

05:39mais aussi montrer

05:39des imaginaires

05:40où on vit simplement,

05:41où on a notre propre quotidien,

05:43qui n'est pas défini

05:43aussi par des douleurs

05:45ou d'autres choses.

05:46Donc varier, en fait,

05:47ces imaginaires,

05:48ces politiques,

05:49c'est donner aussi

05:50des modèles

05:50à la jeunesse d'aujourd'hui

05:52et aussi,

05:54vraiment,

05:55cette idée de guérison

05:56puisqu'il y a encore

05:57beaucoup de lecteurs

05:57qui ne se sont pas vus

05:58ou même au cinéma

06:00ou dans les livres

06:01ou ailleurs.

06:02Laura,

06:03plusieurs œuvres

06:04de Tony Morrison,

06:05dont Beloved

06:06et L'œil le plus bleu,

06:07ont été interdites

06:08dans les écoles publiques

06:09et les bibliothèques

06:10par l'administration Trump,

06:11jugées indécent

06:13de par leur thématique.

06:14Et plus généralement,

06:15en 2023,

06:16l'organisation

06:16PEN America

06:17dénombrait 10 000 livres

06:19interdits aux Etats-Unis.

06:21Quand on écrit un livre

06:21sur des réalités sociales

06:23difficiles,

06:24on va forcément

06:25sur le chemin

06:25des débats

06:26et de la critique ?

06:27Je pense que c'est surtout

06:29qu'on force

06:29d'autres conversations

06:30puisque,

06:32comme je le disais,

06:34moi,

06:34ce qui m'a inspirée

06:34en plongeant

06:35dans ces archives-là,

06:37c'est aussi de voir

06:38qu'est-ce qui était

06:39accessible,

06:39en fait,

06:40aussi à cette génération

06:41afro-américaine

06:41dont elle faisait partie.

06:43Tony Morrison,

06:43c'est une génération

06:44où les personnes noires

06:46n'avaient pas accès

06:46à l'éducation

06:47parce qu'on leur interdisait

06:48de lire.

06:49c'est quelqu'un

06:50qui a été la première

06:51de sa famille

06:51à l'université

06:52et lorsqu'on lui donnait

06:55un manuel d'histoire

06:56sur les Etats-Unis,

06:58on ne parlait pas

06:59de comment

06:59les personnes noires

07:00étaient arrivées là.

07:01Donc,

07:01en fait,

07:02je pense qu'il y a

07:03vraiment un enjeu

07:04à savoir

07:05quelle est l'image

07:06que l'on donne

07:07de ce pays,

07:08qui la construit aussi

07:10et forcer des conversations

07:11qui sont douloureuses

07:13mais saines,

07:13en fait,

07:14sur le long terme.

07:14Je crois que c'est ça,

07:15en fait,

07:15que permet aussi

07:16à la littérature

07:17dans des espaces

07:18scolaires

07:19ou ailleurs.

07:20Et c'est le combat

07:20que vous menez aussi,

07:22Laura.

07:23Je sais que vous aimez lire,

07:24je sais que vous aimez

07:25les livres.

07:25Est-ce que vous aimez

07:26les films ?

07:27J'adore les films.

07:28Et je pense même

07:29que c'est presque

07:30parce que j'avais envie

07:31de faire un film

07:31mais que j'avais 8 ans

07:32et je ne savais pas

07:32comment on faisait

07:33des films

07:34que j'ai commencé

07:36à écrire.

07:37C'est l'occasion

07:38de vous parler

07:38de cet événement,

07:40la 7e édition

07:40du festival

07:41L'Afrique fait son cinéma

07:42qui met à l'honneur

07:43la créativité,

07:44la diversité

07:45du cinéma africain

07:46et caribéen.

07:47C'est jusqu'au 20 décembre.

07:48Le festival a pour ambition

07:50de valoriser les talents,

07:51de créer des passerelles

07:52entre jeunes créateurs

07:53et professionnels.

07:54Cet événement se tiendra

07:55à Ivry-sur-Seine

07:56au sud de Paris

07:57et aura pour para

07:58l'acteur et réalisateur

07:59martiniquais

08:00Lucien-Jean-Baptiste.

08:02Cette année,

08:0213 longs métrages,

08:0325 documentaires

08:04et 25 courts métrages

08:06en lice

08:06pour le prestigieux

08:07Ubuntu d'or

08:08dont le documentaire Diaz

08:10Un regard sur Mayotte

08:11réalisé par la maoroèse

08:12Solène Anzon,

08:14un film qui raconte

08:15les défis de l'île,

08:16la sécheresse,

08:16les insécurités,

08:18les problèmes sociaux

08:19au travers de témoignages

08:20poignants

08:20d'habitants

08:21et de travailleurs.

08:22Ce documentaire

08:23a été réalisé

08:23trois mois

08:24avant que le cyclone Chido

08:25ne frappe Mayotte.

08:27On regarde.

08:28C'est vrai que c'est

08:29décourageant

08:29de se faire voler

08:30le dur labeur

08:32de son travail

08:34mais quelque part

08:36il y a ce côté

08:37on va dire

08:38moteur patrimoine

08:40ce qui me pousse

08:41à avancer

08:42en fait

08:42qui fait que

08:44je ne l'abandonnerai

08:45jamais

08:45mais il faut

08:47qu'on fasse

08:47un gros travail

08:48sur ce problème

08:49d'insécurité

08:50qui a pris le dessus

08:52sur ce qui est

08:53le vrai Mayotte

08:54en fait.

08:55Et maintenant

08:56une artiste

08:57qui détonne

08:58Sampa the Great

08:59rappeuse

09:00et rockeuse

09:01d'Ambienne

09:01sa musique

09:02un subtil mélange

09:03hip-hop, soul, jazz

09:04et musique africaine

09:05elle a fait sensation

09:06notamment avec ses titres

09:08Energy

09:08Never Forget

09:09ou encore

09:10Let Me Be Great

09:11Sampa revient

09:12avec un nouveau titre

09:13Can't Hold Us

09:14à la fois sombre

09:15et puissant

09:16On regarde

09:17Big Announcement

09:20I am where the pals is

09:21They don't have the guts

09:22to match my prowess

09:23Flawless

09:23Gorgeous

09:24Quote and quote and quote

09:25with all my flaws

09:26Why they always sticking up

09:27their noses

09:28It's just round

09:29It's premium rubber

09:29smelling all the roses

09:30Face to face

09:31I got that all the pauses

09:32Pauses

09:33Haters

09:34Just an unofficial

09:34emancipation

09:35Stick around

09:36I'm glad you've been so patient

09:37Faking

09:38Yeah

09:42None of y'all can hold us now

09:45None of y'all can hold us now

09:47Je vous ai vu bouger la tête Laura

09:52Ouais j'aime beaucoup cette artiste

09:53Elle est top

09:54Elle est vraiment bien

09:54Sampa The Great

09:55On revient à vous Laura

09:57Parce qu'on vous a lu aussi

09:59Dans un ouvrage

10:00Qui s'appelle

10:00Pour la joie

10:01C'est sorti aux éditions

10:02Les liens qui libèrent

10:04Dirigé par l'autrice

10:05Kiemis

10:05Le militantisme par la joie

10:08C'est nouveau pour vous ?

10:09Oui

10:10Et je l'admets

10:12Il a fallu que Kiemis

10:13Me prenne par le bras

10:14Pour écrire sur la joie

10:15Parce que c'est très difficile

10:16Et parce qu'en fait

10:17Finalement on réalise

10:18Que c'est très facile

10:19De ne pas se poser

10:21Pour imaginer des imaginaires joyeux

10:24Avec tout ce que l'on voit

10:25Dans l'actualité

10:25Avec tout ce que l'on voit

10:26Autour de nous

10:26On va souvent écrire

10:28Des littératures

10:29Des imaginaires

10:29De l'adversité

10:30Ce qui sont nécessaires

10:32Mais qu'est-ce que ça veut dire

10:34De décrire la joie

10:35En fait

10:35Et une joie que l'on choisit

10:36Et qui se construit

10:37C'est un défi

10:38Que j'ai adoré relever

10:39Vous l'avez très bien fait

10:41Avec l'histoire du robot

10:42Qui l'a justement

10:43Merci beaucoup Laura

10:45D'être passée

10:46A l'affiche Planète Afro

10:47Je rappelle

10:48Vous avez ce livre

10:49Écrire avant l'aube

10:50Et également

10:51Pour la joie

10:52Qui se trouve

10:53Juste devant moi

10:54Merci à bientôt Laura

10:56Merci beaucoup

10:56Et on se quitte

10:58Bien évidemment

10:59En musique

10:59Avec le titre de

11:00Missier Sadik

11:01Et Mathieu White

11:02Un morceau qui explore

11:03En douceur

11:04Les jeux amoureux

11:05Les jeux de séduction

11:06Et de désir

11:07Un titre très bien accueilli

11:08Par le public

11:09Largement repris

11:10Sur les réseaux sociaux

11:11Et devenu

11:12L'un des morceaux phares

11:13De l'album

11:14Cohérence de Missier Sadik

11:15Après Paris

11:16La Martinique

11:17Missier Sadik

11:18Se rend en concert

11:18Ce dimanche

11:19Au Palais des Sports

11:20Du Gauzy

11:20En Guadeloupe

11:21Pour un show

11:21Qui s'annonce

11:22Déjà exceptionnel

11:23L'info continue

11:25Sur France 24

11:26France24.com

11:27Et tous nos réseaux sociaux

11:28Salut

11:29A bientôt

11:29Bye

11:29Sous-titres par Jérémy Diaz

11:56Sous-titres par Jérémy Diaz

12:00Sous-titres par Jérémy Diaz

12:04Sous-titres par Jérémy Diaz

12:06Sous-titres par Jérémy Diaz

12:07Sous-titres par Jérémy Diaz

12:09Sous-titres par Jérémy Diaz

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended