- 3 hours ago
Rote Rosen Folge 1587 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why is Hannes not coming? He didn't have time?
00:02No, we didn't have to talk about it.
00:04I didn't know that I didn't know about him.
00:06I already know.
00:17I can't wait for him to go.
00:20I can't wait for him to go.
00:24Is something happening?
00:25I'm sorry that I'm here.
00:27I'm going to gift her.
00:57This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08I'm rolling on, to the party between VN and the Pioneers.
01:11I'm rolling on.
01:12Do you know how I belong to the Batons?
01:14I understand.
01:15Benita is actually on the way to Britain,
01:17to have a flickership.
01:19He's listening to me.
01:20What's his name?
01:21Yeah.
01:22That's how he was going on.
01:23And she was going on.
01:24When VN and the other girls were in their way,
01:26she went on the way.
01:27But Benita was exactly right now.
01:29The police have seen it like Lombardys Tod after Lombardys. She's not dumb.
01:32She told Frau Jansen, she fliegt in the Caribbean.
01:35Dabei is she in a Privatmaschine nach Rennes.
01:38That's a pretty thin Alibi for a murder.
01:42If you look at the Passagierlist, it's enough to know,
01:45she's not on the Caymans.
01:46Who can take a pass, can manipulate Passagierlist.
01:50That's not a risk.
01:51Vera, that's not a risk.
01:54She's not a pathologist,
01:56if she's a victim in Lombardys Gewebeprobe nachgewiesen hat.
01:59She goes on,
02:00that it's going to be a
02:05perfect murder.
02:06Why should she do it not once schaffen
02:08and Gunther's millions of dollars
02:10do not have to do it?
02:11It's really all just weird Spekulation.
02:13I don't wait to wait for Benita to prove.
02:16Where do you want to go?
02:18To Torben.
02:19Ruf mich an, please.
02:21Yes.
02:23Alles läuft schief.
02:25Seit Claudias Unfall.
02:28Seit ich sie...
02:30Mich überfordert einfach alles.
02:33Ich steh nur daneben.
02:35Deshalb hab ich auch die Tabletten genommen.
02:38Welche Tabletten?
02:40Mein Blackout.
02:42Das verletzte Mädchen.
02:44Sönke war so enttäuscht von mir.
02:46Er hat mich trotzdem gedeckt.
02:48Juju, was für Tabletten?
02:51Zenopharm.
02:53Das ist ein Benzodiazepam-Präparat.
02:57Das hab ich in der Klinik im Allgäu bekommen.
02:59Für den Notfall.
03:01Als sie alle waren, hab ich mir einfach neue bestellt.
03:03Im Internet.
03:04Aber die waren nicht in Ordnung.
03:06Ja, aber...
03:07Woher hattest du denn das Rezept?
03:12Tränkelizer kann man sich im Internet auch ohne Rezept bestellen.
03:17Ich dachte doch, die würden mir helfen.
03:19Stattdessen...
03:21wurde alles immer schlimmer.
03:23Ach Gott.
03:24Immer mehr Tabletten.
03:25Immer mehr Ausreden und Lügen.
03:27In Sönke Stelle hätte ich mich auch getrennt.
03:30Wie viel hast du denn von diesen Tabletten genommen?
03:35Ich hab es nicht alleine.
03:37Das musst du auch nicht.
03:39Du lässt dich jetzt erstmal untersuchen.
03:41Wer weiß, welchen Schaden diese Pillen angerichtet haben.
03:44Und dann sorge ich dafür, dass du im Rathaus Urlaub kriegst.
03:48Aber es darf niemand mitbekommen, okay?
03:51Ja, das mach ich schon.
03:52Und jetzt ruchst du dich erstmal aus.
03:55Hm?
03:56Mach dir keine Sorgen, mein Kind.
03:58Alles wird gut.
04:01Ja, dafür sorgen wir.
04:03Komm.
04:17Haben Sie mich abgeholt, um mich fortzuführen?
04:19Entschuldigung.
04:22Sie haben schlechte Laune.
04:24Ach was.
04:25Aber Uschi macht mich wahnsinnig.
04:27Ich denke, sie ist zu erfrischend mitreißend.
04:31Uschi scheint ihr Streit übrigens weniger auszumachen.
04:34Wieso?
04:35Was hat sie Ihnen erzählt?
04:37Naja, nur, dass sie das von Ihnen schon kennt.
04:40Was das?
04:42Ach so, Uschi kommt mit den verrücktesten Sachen um die Ecke und quatscht einen schwindelig.
04:46Und wenn man darüber nachdenkt, dann ist alles Blödsinn.
04:48Zum Beispiel?
04:49Ja, Sie hatten ja recht.
04:51Es ist völliger Quatsch, die New Rainy Birds professionell aufziehen zu wollen.
04:56Ich sag ja nicht, dass Ihre Band schlecht ist.
04:58Hannes, Sie wissen genau, ich liebe Ihre Musik.
05:00Aber wir haben doch noch nicht mal genügend Songs, um ein Demo-Band vollzukriegen.
05:04Aber solche Details interessieren Uschi, warum?
05:09Erst lospreschen und dann nachdenken.
05:12Tja, wer es mag?
05:14Ich nicht.
05:15Das Ding ist, für Uschi funktioniert das.
05:17Irgendwie kriegt sie das immer hin.
05:19Die Ziegenkäserei oder ihren Töpferladen in Balaga.
05:23Einmal hat sie sogar ihre Einrichtung in Auftrag gegeben, bevor sie überhaupt Gewerberäume hatte.
05:29Ja, ganz spontan, weil sie gefühlt hat, naja, irgendwie kriegt sie das schon hin.
05:33So baut man kein Geschäft auf.
05:35Uschi kostet mich den letzten Nerv.
05:37Damals wie heute.
05:39Schon 76 haben wir uns gestritten wie die Kesselflicker.
05:43Setz auf die Dauer nicht aus bei aller Liebe und Leidenschaft.
05:47Dann reißt Uschi bald wieder ab?
05:49Je schneller, desto besser.
05:51Dann hab ich endlich Ruhe, mich richtig auf das Nordic Walking zu konzentrieren.
05:5650 Sekunden noch.
06:03Ach, das sieht gut aus.
06:05Das sieht gut aus.
06:06Schaut ihr euch das Video gerade an, das ich von euch gemacht habe?
06:09Ja, wir und knapp 2000 andere Menschen.
06:11Die Lüneburger stimmen gerade für die Heidepaare ab.
06:14Ja, und Heidepaar kannst du nur eins geben.
06:16Ja, dafür müssen wir aber da erstmal durchkommen.
06:20Ja.
06:2130 Sekunden noch.
06:22Ach, und die ersten drei kommen ins Finale?
06:23Ja, genau.
06:24Und dann müsste man noch diesen Effizienztest bestehen.
06:26Das ist doch Pille-Palle.
06:27Ja, für mich auf jeden Fall.
06:28Ja, für mich sowieso.
06:29Nach der Elternzeit?
06:30Wir können ja nachher einfach mal diese Aufgabe von Frau Rose machen.
06:33Und dann werden wir schon sehen.
06:35Du, wer ein Jahr lang Haushalt, Kind und zickige Ehefrau übersteht,
06:38dem macht in Sachen Effizienz keiner so schnell was machen.
06:40Zickig? Du nennst mich zickig?
06:41Ja, ein bisschen vielleicht.
06:42Zickig?
06:43Ja, ein bisschen zickig.
06:44Ach, ihr seid auf Platz eins!
06:46Nee!
06:47Ha!
06:48Mit 1224 Stimmen Vorsprung auf Platz zwei!
06:52Juhu!
06:53Dann war ich als Kamerafrau doch gar nicht so schlecht, hm?
06:55Du warst super!
06:56Ja, wir waren super!
06:57Wir werden Heide Paar 2013!
07:00Ach, die auf Platz zwei sehen aber auch nett aus.
07:04Ja, die können...
07:05Lisa Fischer, Ole Wolf?
07:06Ja, die können ja nett aussehen, aber wir sind quasi schon auf der Zielgeraden.
07:09Oh Gott, ich bin so froh, wenn dieser ganze Spuk endlich vorbei ist.
07:12Finale!
07:14Entschuldigung!
07:15Oh, oh!
07:16Finale!
07:17Wo, wo, wo, wo!
07:22Tom, Benita sitzt im Flieger nach Renn, um Gunther umzubringen.
07:27Guten Tag!
07:28Falls sie die Body umgebracht hat, ja?
07:31Dann ist sie alles zuzutrauen.
07:32Wieso denn falls, Tom?
07:33Ich habe das Giftfläschchen gesehen.
07:35Sie trägt es in ihrer Handtasche spazieren.
07:37Das hätte auch irgendeine Medizin sein können.
07:39Wenn Gunther vor ihrer Scheidung stirbt, dann erbt sie sein gesamtes Vermögen.
07:43Wir müssen ihn unbedingt warnen!
07:44Ach, Carla und ich, wir wollten schon längst den Festnetzanschluss im Haus installieren lassen.
07:48Ich rufe noch mal Jacques im Dorfcafé an.
07:51Vergiss Jacques!
07:52Was ist denn mit der Polizei?
07:53Es gibt noch keinen internationalen Haftbefehl gegen Benita.
07:57Verdammt doch mal!
07:58Wieso dauert denn das so lange?
07:59Also gut, Merle.
08:00Ich alarmiere die Gendarmerie in San Malo.
08:02Die sollen Benita gleich am Flughafen abfangen.
08:04Ach Quatsch!
08:05Benita müsste längst gelandet sein.
08:06Die sollen direkt zu deinem Haus fahren und Gunther da rausholen.
08:12Eine Mail von Gunther.
08:14Bitte Notaranda-Konto, Notaranda-Konto eröffnen.
08:22Für den Verkauf der sardischen Villa.
08:24Ich fliege jetzt von Paris nach Cagliari. Gruß Gunther.
08:27Gunther aus in Paris.
08:30Wow, ein Glück.
08:44Die Chancen von Ben und Britta auf den Titel haben sich durch das Video noch mal erhöht.
08:51Dankeschön.
08:52Bitte schön.
08:53Die beiden, die werden Heidepaar des Jahres, da wette ich drauf.
08:56Ja.
08:57Achso, ich wollte Ihnen ja eigentlich noch eine Testaufgabe mehlen.
08:59Zur Finalvorbereitung.
09:01Hm.
09:02Und vielleicht backe ich anschließend auch noch einen Kuchen.
09:05Ja, dann können Hannes und ich endlich mal wieder in Ruhe Kaffee trinken morgen.
09:09Dankeschön.
09:10Hannes, Sie und Uschi.
09:12Nein, nein.
09:14Hannes und ich.
09:16Uschi macht ihn wahnsinnig.
09:18Haben sich die beiden gestritten?
09:20Offensichtlich.
09:21Warum?
09:22Tja, weil Uschi, wie Hannes sagt, eine unvernünftige, sprunghafte Person ist.
09:29Aber Sie hatten ja von Anfang an ein Problem mit ihr.
09:32Nein.
09:33Ich hatte keine Probleme mit ihr.
09:35Ich habe nur gleich gesehen, dass sie ihm nicht gut tut.
09:39Auf mich macht Onkel Hannes einen sehr glücklichen Eindruck.
09:43Ich meine, so aufgedreht habe ich ihn noch nie gesehen.
09:46Überdreht.
09:47Überdreht trifft es genauer.
09:49Und darauf kann man natürlich kein Glück aufbauen.
09:53Glauben Sie mir, Uschi hier und Uschi da.
09:55Er war dieser Frau ja total verfallen.
09:58Sie sind eifersüchtig.
10:00Oh, Quatsch.
10:01Ich bin doch nicht eifersüchtig.
10:03Ich mache mir nur Sorgen um einen guten Freund.
10:06Hannes war ja überhaupt nicht mehr wiederzuerkennen.
10:08Sogar unsere wöchentliche Sportstunde hat er nicht mehr gemacht.
10:11Aber heute waren sie Borken.
10:13Ja, in einem Affenzahn.
10:15Aber irgendwo musste der arme Hannes ja mit seiner aufgestauten Wut hin.
10:20Und jetzt ist es aus und vorbei mit den beiden?
10:23Sie packt ihre Koffer.
10:26Ich dachte, du freust dich, mich zu sehen.
10:29Natürlich freue ich mich.
10:31Aber du machst mich manchmal wahnsinnig.
10:33Genieß es.
10:34Ach, im Moment, da willst du picknicken.
10:37Und im nächsten Moment, da willst du die New Rainy Birds professionalisieren.
10:42Und nebenbei mischst du dich auch noch in die Angelegenheiten der Burgers ein.
10:46Ich bring endlich etwas Farbe hin, dein tristen Alter.
10:48Das wird mir aber zu bunt.
10:50Lebensfreude kann man nicht dosieren.
10:52Aber lenken.
10:53Wie langweilig.
10:54Ach, du bist genauso anstrengend wie früher.
10:57Und dich muss man immer noch mit aller Gewalt von der Bremse holen.
11:16Merle, du glaubst gar nicht, wie erleichtert ich bin.
11:20Danke, dass du angerufen hast.
11:22Ja, schlaf gut.
11:24Ach, Flickenschild ist in Paris?
11:27Ja.
11:28Oder auf Sardinien und versucht, seine Wille zu verkaufen.
11:31Auf jeden Fall weit weg von Benita.
11:33Na, Gott sei Dank.
11:35Aber wenn er seine Wille in Sardinien verkauft, dann wird er wohl zurückkommen nach Lüneburg?
11:39Auf sein Gut?
11:41Mhm.
11:42Warten wir erst mal.
11:44Herr Flickenschild ist am Bioausbau nicht interessiert.
11:47Insofern wird er nichts gegen die Autobahn haben.
11:50Ach.
11:51Trotzdem wird der Rückkaufswert sinken.
11:54Was ist denn das? Sag mal.
11:56Das bedrohte Vogelarten?
11:57Ich will eine Lösung finden, dass die Autobahn nicht gebaut wird.
12:06Vielleicht mit einer Zwergdommel oder mit einer Haubenlerche.
12:11Die könnte ich auf dem Gut ansiedeln.
12:14Das ist aber nicht dein Ernst jetzt, oder?
12:18Na, irgendwas muss ich doch machen.
12:21Erst die Million, die Rainer verspielt hat und jetzt der Wertverlust wegen dem Autobahnbau.
12:28Wenn das der Preis für ein Leben mit dir ist, was soll's.
12:33Ich mach doch nicht meine Augen gleich.
12:37Na, hat sie sich beruhigt?
12:52Die schläft.
12:54Na, Gott sei Dank.
12:55Da sitze ich täglich mit ihr in einem Büro und habe nichts mitbekommen.
12:59Jule war schon immer sehr verschlossen.
13:02Meine Tochter greift lieber zu Tabletten, als mit mir über ihre Probleme zu reden.
13:08Ja, sie versucht eben immer alles mit sich selbst abzumachen.
13:12Da ist sie ja ganz genau wie du.
13:14Also, ich hab von Jule niemals verlangt, dass...
13:16Entschuldige, Thomas, ich wollte dir wirklich keinen Vorwurf machen.
13:23Hm?
13:24Was machen wir jetzt?
13:26Für sie da sein. Hm?
13:28Also, wenn sie wirklich tablettenabhängig ist, dann muss sie in Therapie.
13:34Und zwar stationär.
13:35Jetzt muss sie erst mal schlafen. Ja?
13:38Und das müssen wir auch. Und alles Weitere findet sich morgen.
13:42Kommst du nicht ins Bett?
13:52Ja, ich muss jetzt so ein Angebot fertig machen.
13:55Für eine automatische Jalousiesteuerung. Für so ein Bürogebäude.
14:10Kannst du das nicht morgen früh machen?
14:12Ja, du hast recht.
14:16Oh, da ist eine Mail von Frau Rose gekommen.
14:18Was?
14:19Hier die Übungsaufgabe für den Effizienztest.
14:22Was meinst du? Sollen wir?
14:24Jetzt?
14:25Hier die Übungsaufgabe für den Effizienztest.
14:30Hier die Übungsaufgabe.
14:31Bei der Arbeit der Frau ist ein Notfall eingetreten.
14:33Kind eins hat eine Mathearbeit zu schreiben und nicht gelernt.
14:35Kind zwei hat Bauchschmerzen.
14:36Kind eins hat zudem am Nachmittag Tennis.
14:38Am Abend kommen die Schwiegereltern zum Familienessen, für das noch nicht eingekauft wurde.
14:43Und der Wagen muss auch noch aus der Werkstatt abgeholt werden.
14:46Viel Spaß bei der effizienten Tagesplanung Ihrer Erika Rose.
14:50Das nenne ich mal ein Katastrophenszenario.
14:51Ach, das ist doch eine Pille-Palle.
14:52Ja, na gut. Dann leg mal los.
14:53Jetzt.
14:54Das muss doch genau andersrum.
14:55Wenn du besser kannst, dann mach du es, wenn du die nicht versorgst.
14:58Du musst das umdrehen, sonst passt das doch nicht mit dem Auto ab.
15:01Wenn du das nicht versorgst.
15:02Also, okay, dann muss das doch nicht mit dem Auto abholen.
15:06Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
15:07Oh, P.
15:08So.
15:09Ja, die Notfall-OP um elf.
15:10Zwei Fuß ist das Menü schon fertig, sag ich.
15:11So.
15:12Ja.
15:13Notfall-OP erledigt, Kinder versorgt, Wagen vor der Tür.
15:15Oh, P.
15:16Oh, P.
15:17Oh, P.
15:18Oh, P.
15:19Oh, P.
15:20Oh, P.
15:21Oh, P.
15:22Oh, P.
15:23Oh, P.
15:24Oh.
15:25Oh, P.
15:26Oh, P.
15:27Oh, P.
15:28Oh, P.
15:29Oh, P.
15:30Oh, P.
15:31Oh, P.
15:32Oh, P.
15:33Oh, P.
15:34Oh, P.
15:35Oh, P.
15:36Menü überlegt.
15:37Und das Ganze in weniger als zwei Minuten.
15:39Wir sind richtig gut.
15:41Wir sind richtig gut.
15:42Aber das mit dem zweiten Kind, das überlegen wir uns noch.
15:45Na klar.
15:46Finale, oh.
15:47Psst, wenn…
15:49Finale, oh.
15:50In Wirklichkeit wäre das alles auch ganz anders.
15:53Da würde dann die Werkstatt den Termin verbummeln.
15:57Oder aufm Weg zum Tennisplatz wäre Stau.
16:00Oh Gott, oder die Schwiegereltern kommen zwei Stunden eher.
16:03Ja klar, Oma und Opa Thies vielleicht.
16:06Well, your mother would bring the food right away.
16:08It's all right, because we are so super,
16:13because we are so super,
16:15because we are so so super.
16:17Easy, yes.
16:18Yeah.
16:19In the rest of the day.
16:36It's all right.
17:06Entschuldige, Rieke, ich wollte dich nicht wecken.
17:11Ach Quatsch, nein. Schlaf weiter.
17:16Ja, mach ich.
17:19Gute Nacht.
17:21Und schönen guten Abend, Merle van Lohen hier. Ich hab ne Frage, ich wollte mal wissen, ob für eine Benita Flickenschild schon ein Haftbefehl raus ist.
17:40Ja, aber wieso denn nicht? Hören Sie mal, das ist doch aber Aufgabe der Polizei, oder?
17:46Ja, natürlich weiß ich, wie spät es ist. Ja.
17:51Aufgeräumt.
17:53Tja.
17:56Oh Gott.
18:16Hast du die Krankenkassenkarte?
18:26Ja, hab ich.
18:28Oh Gott, dieser Taxifahrer ist so unverschämt. Ich kann ja nicht fliegen.
18:35Noch nicht, Oma. Der macht mich so nervös.
18:39Du hast doch gut für deine theoretische Flugprüfung gelernt.
18:42Das stimmt ja, aber wenn ich durchfalle, komme ich nicht in den Kurs von Jimmy Mitchell.
18:48Hab ich jetzt meinen Talisman eingesteckt?
18:51Oma, den brauchst du doch nicht.
18:54Ach, er ist von Harry, weißt du.
18:58Ich geb ihn dir.
19:00Warum?
19:01Du wirst es brauchen. Es wird nicht leicht für dich sein, Britta, alles offen und ehrlich zu erzählen, hm?
19:08Britta weiß schon längst von den Tabletten.
19:10Ach. Und dein Vater und ich, wir erfahren nichts?
19:14Na ja. Ist ja auch egal. Also, Kind.
19:20Ich hab ein bisschen Angst vor den Ergebnissen der Untersuchung.
19:23Na ja, vielleicht bist du ja noch nicht süchtig im klassischen Sinn.
19:28Ich meine, so lange hast du die Tabletten ja nicht genommen.
19:32Aber während wir uns hier unterhalten, habe ich schon ungefähr dreimal daran gedacht, eine zu nehmen.
19:36Nein.
19:37Was ich nicht tun werde. Ich weiß, ich muss meine psychische Abhängigkeit in den Griff kriegen.
19:42Na ja. Also, mit professioneller Hilfe, ja?
19:47Aber wenn jetzt auch noch körperliche Entzugserscheinungen dazukommen, wie soll ich das aushalten?
19:52Ach, Kind.
19:57Das schaffen wir. Gemeinsam. Hm?
20:01Ja. Also, dem unverschämten Kerl werde ich wirklich etwas erzählen.
20:07Danke für den Talisman.
20:09Du, und wenn die Untersuchungsergebnisse da sind, bitte rufe mich sofort an.
20:14Sobald ich sie habe, versprochen.
20:16Gut.
20:17Ich komme ja schon!
20:19Ich komme ja schon!
20:21Du, und wenn du sagst!
20:23Du sagst!
20:24Du sagst!
20:25Du sagst!
20:26Du sagst!
20:27Du sagst!
20:28Die dritte schnutzung!
20:29Du starkst!
20:30Du sagst!
20:31Du sagst!
20:32Du sagst!
20:34Woho!
20:57Angelo, I can't.
20:59I've let me in Britain fly away,
21:03and I sat here in the night at night.
21:07What's your time?
21:08Angel, I'm in Frankreich.
21:09I can't even go to Porto Cervo.
21:15Is he going to Sardinia?
21:22Do you know if he lived in the villa?
21:27Hotel Cala Glauco.
21:29Good.
21:31How long has he been booked?
21:33I'm in Frankreich.
21:37Thank you, Angel.
21:39Bye.
22:03Hello, Erika.
22:12Komm zu uns.
22:14Hannes hat mir ein Willkuhl spendiert.
22:16Ja, das Geblubber zwischen den Zehen.
22:18Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen.
22:21Diese sprudelnden Brausetabletten sind einfach irre.
22:26Nein, danke.
22:28Ich will noch walken.
22:30Was?
22:31Haben wir doch gestern erst.
22:33Na ja.
22:34Mir tut Sport so gut.
22:35Das hier tut gut.
22:37Ja.
22:38Wir sitzen in die warme Sonne auf der Haut
22:40und entspannt abwarten, was der Tag noch so bringt.
22:43Oh ja.
22:44Ich bevorzuge es, meinen Tag zu gestalten,
22:47statt ihn auf mich zukommen zu lassen.
22:49Deshalb will ich jetzt gleich walken.
22:51Mit dem Kuchen?
22:53Den, den bringe ich zu den Bergers.
23:00Wegen des Einzugs ins Heidepaarfinale.
23:02Die beiden haben es geschafft?
23:04Mhm.
23:05Sie haben meinen Rat ja auch wunderbar umgesetzt.
23:07Es ist so schön, wenn zwei Menschen ganz ihr selbst sind.
23:11Ja, nicht nur das.
23:39Ich darf gar nicht dran denken.
23:40Dass ich bald nach Malaga muss.
23:43Ich auch nicht.
23:45Ich auch nicht.
23:46Ich auch nicht.
23:47Ich auch nicht.
23:49Ich auch nicht.
23:50Ich glaube, MINISTER
23:541, 2, 3!
24:41Wer von euch war's?
25:07Na ja, irgendjemand von uns muss Benita erzählt haben, dass Gunter in die Bretagne gereist ist.
25:15Sie haben uns hier zu einem Verhör zusammengetrommelt?
25:18Hast du schlecht geschlafen?
25:20Wir sind die einzigen, die es wussten.
25:21Was guckst du mich jetzt so an? Ich hab die Frau seit Tagen nicht mehr gesprochen.
25:28Vielleicht hat Benita ja Gunter auch dazu gebracht, sich zu verraten. Wir wissen alle, wie gut sie ihn provozieren kann.
25:34Gunter lässt sich nicht mehr provozieren. Dafür ist er viel zu vorsichtig geworden.
25:37Ich weiß nicht, was das soll. Sie wird's irgendwie selbst herausgefunden haben.
25:41Ja.
25:43Und das ist genau der Punkt, der mich nicht hat schlafen lassen.
25:46Wenn Benita herausfinden konnte, trotz Geheimhaltung, dass Gunter in die Bretagne gefahren ist, dann...
25:51Kann sie auch herausfinden, dass sie jetzt auf Sardinien ist.
25:53Zumal sie sich denken kann, dass er dort die Villa abstoßen will.
25:56Ach, ich muss ins Rathaus reden, meine Tochter.
25:59Ähm, haltet mich bitte auf dem Laufenden, ja?
26:03Und du denkst jetzt wirklich, Benita reist quer durch Europa und Gunter...
26:07Also, das ist ja wohl übertrieben, oder?
26:08Also, sobald sie in ein Flugzeug steigt, wird sie verhaftet.
26:11Sie wird per internationalem Haftbefehl gesucht, oder...
26:14Nein, nein, nein, noch nicht.
26:14Und das ist ein Skandal, seien wir ehrlich.
26:16Ich bin ja stündlich bei der Polizei dran. Ich weiß auch nicht, wo es bei denen hakt.
26:20Sie kommt zu spät. So oder so.
26:23Jetzt überleg doch mal.
26:25Bevor sie auf Sardinien angekommen ist, hat Gunter doch schon längst seine Villa verkauft und ist wieder zurück.
26:29Ja, vorausgesetzt, er hat schon einen Einkäufer.
26:30Vielleicht will er auch länger auf Sardinien bleiben.
26:32Ach, das sind doch alles nur reine Spekulationen.
26:34Richtig.
26:35Wer sagt uns denn, dass Benita nicht schon längst auf Sardinien ist?
26:44Leber- und Nierenwerte sind in Ordnung.
26:50Das heißt?
26:52Wann hast du die letzte Tablette genommen?
26:54Vor dem Geocaching. Bevor das Mädchen seinen Unfall hatte.
26:58Dann bist du nicht körperlich abhängig. Sonst hättest du schon Entzugserscheinungen.
27:03Zum Glück. Ich wüsste nicht, wie ich darauf reagieren würde, wenn jetzt auch noch mein Körperalarm schlagen würde.
27:09Psychische Abhängigkeit ist genauso schlimm.
27:10Ja, das ist mir klar. Ich suche mir Hilfe.
27:16Du wirst das Gefühl haben, ohne die Tabletten nicht mehr zu funktionieren.
27:19Du wirst Angstzustände haben und aggressiv sein und nicht mehr schlafen können.
27:26Ich weiß natürlich, dass ich mir dein Vertrauen erst wieder verdienen muss.
27:32Es hat lange gedauert, bis ich zu der Einsicht kam, aber ich will keinen Tag länger mehr von dem Zeug abhängig sein.
27:40Gut, jetzt nehmen wir doch mal an, Benita holt ein Flickenschild tatsächlich ein. Was macht sie dann?
27:45Sie wird versuchen, ihn zu einem Glas Wein zu überreden.
27:47Er wird sie niemals so nah an sich ranlassen. Sie wird keine Chance haben, ihn zu vergiften.
27:50Und wenn doch? Jan, übernehmen Sie die Verantwortung dafür?
27:55Benita hat Lorenzo vergiftet. Sie hat ihn mit Bleibeschwert und dem Hannebüttler See versenkt.
27:59Sie wird es schaffen, Gunther einen letzten Drink abzuringen.
28:02Und deswegen würde ich ihn jetzt gerne endlich warnen.
28:04Er hat kein Handy dabei.
28:06Ich antworte gerade auf eine Mail von ihm von vorhin. Die scheint er irgendwann abzurufen.
28:09Darauf können wir uns doch nicht verlassen.
28:11Wir sollten die Polizei rufen.
28:13Wie heißt nochmal der Ort, wo die Villa steht?
28:15Irgendwas mit, ähm, na.
28:18Ben Straum, du hast doch den Vertrag aufgesetzt, als Gunther Benita die Villa überschreiben wollte.
28:22Ja, der ist auf Wunsch von Gunther geschreddert.
28:24Und die Datei auf deinem Rechner?
28:26Gelöscht.
28:27Wo ist der gestredderte Vertrag?
28:30Ja, in Streifen. Im Papierkorb. Also vorausgesetzt, die Putzfrau war noch nicht da.
28:35Na gut, dann los.
28:37Willst du etwas puzzeln?
28:38Hast du eine bessere Idee?
28:40Auf.
28:49Ja, Beziehung kaputt. Druck im Job. Dann noch der Blackout beim Geocaching.
28:54Bin wohl jetzt nicht begreift, dass sich was ändern muss. Wann dann?
28:57Ich hoffe wirklich, dass das jetzt genug Warnschüsse waren.
29:01Ja. Ah.
29:04Die haben uns noch Unterlagen zum Heidepaar-Wettbewerb geschickt.
29:08Zeig mal.
29:10Was willst du denn noch anziehen zum Finale?
29:13Du meinst zum Effizienztest?
29:15Ja, die Übungsaufgaben von Frau Rosa habe ich ja erstklassig gelöst.
29:18Wir haben die Aufgabe erstklassig gelöst.
29:21Und was wollen wir nun zu unserer Krönung anziehen?
29:24Noch haben wir nicht gewonnen, Ben.
29:25Na, guck dir doch mal die Klickzahlen im Netz an.
29:28Wir sind das Traumpaar.
29:30Och, komm schon.
29:32Du willst die Krone doch auch, meine kleine Heidekönigin.
29:35Das Heidepaar verpflichtet sich zur feierlichen Eröffnung des Weihnachtsmarktes sowie des Stadtfestes.
29:41Echt? Steht das da?
29:43Zur Teilnahme an den Begrüßungskomitees für die Partnerstädte?
29:47Ja, ist doch irgendwie eine Ehre.
29:49Das Heidepaar muss rund 50 Repräsentationstermine in seinem Amtsjahr wahrnehmen.
29:54Oh, ja dann brauchen wir ganz dringend neue Klamotten.
29:57Ben, das ist total übertrieben.
29:58Hallo, Erika.
30:10Hallo.
30:11Wollten die Bergers den Kuchen nicht?
30:15Entschuldigung, die waren dummerweise nicht zu Hause.
30:20Möchtest du auch?
30:22Ja, ja.
30:23Die Bergers haben was verpasst.
30:29Und du, Hannes Bluber, war total entspannt.
30:33Ich habe mein Nordic Walking auch sehr genossen.
30:37Also nimmst du mir nicht krumm, aber du wirkst auf mich immer ein bisschen verbissen.
30:42So? Also, ich komme mit mir sehr gut zurecht.
30:47Hier, die ist für dich.
30:50Vielleicht hast du Verwendung.
30:50Hm, danke.
30:53Die Vase soll dafür sorgen, dass du mich in guter Erinnerung behältst.
30:57Ich habe ja doch ein bisschen was durcheinandergewirbelt.
31:03Heißt das jetzt, du fährst wieder ab?
31:08Ich kann meinen Laden in Malaga nicht so lange alleine lassen.
31:10Ja, natürlich nicht.
31:13Es war schön, Hannes' beste Freundin kennenzulernen,
31:16auch wenn unser Start etwas holprig war.
31:18Ja.
31:18Hat mich auch alles sehr gefreut.
31:26Sehr.
31:26Ja.
31:27Dann will ich mal mit meinem Bulli abfahren.
31:30Fahr ab.
31:31Mach's gut, Erika.
31:32Hasta la vista, Uschi.
31:39Oh, Mann.
31:49Leute, mir wird gerade bewusst, wie sehr ich puzzeln hasse.
31:52Ja.
31:53Wäre ja schon schwer genug, wenn das hier nur gescheiderte Akten wären, aber...
31:55Hier, schau mal, das...
31:57Wo ein Prospekt von einem Automobilclub erschreddert und sowas.
32:02Ja, ja, ja, richtig.
32:03Wie ich Ihrem Kollegen schon gesagt habe,
32:05es geht um den internationalen Haftbefehl für Benita Flickenschild.
32:10Können Sie mir einen vernünftigen Grund nennen, warum das so lange dauert?
32:12Nein, das tut mir echt leid, aber ich muss zurück ins Hotel.
32:15Ich übernehme deine Aufgaben und...
32:17Du bleibst hier und kannst noch was helfen, ja?
32:18Nein, ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen,
32:20dass der Richter etwas Besseres zu tun hat.
32:22Aber grüßen Sie ihn schön von mir.
32:25Hornox, Herr.
32:26Ach, Mist.
32:27Das ist ja strategisch nicht so besonders klug.
32:29Ach, vergiss es.
32:30Denk lieber nochmal nach.
32:32Thorben, du hast den Vertrag aufgesetzt.
32:33Merle, ich kann mich beim besten Willen nicht an diesen Ort erinnern.
32:36Vielleicht sind wir noch im Nächst hier.
32:38Da war irgendein Makler involviert, Angelo, irgendwas...
32:42Kann ich mal Ihren Laptop benutzen?
32:43Ich kann ja mal recherchieren, wie viele Makler auf Sardinien Angelo...
32:47Ja, ja, äh...
32:48Valau, Chris Orestiano...
32:52Ach, Merle, das bringt nichts.
32:54Weiterlesen.
32:56Naumann hat dir eine Woche Urlaub gewährt.
32:58Aus familiären Gründen.
32:59Er war zwar nicht begeistert, dass sich seine Pressesprecherin mitten im Streit um die A242 freinimmt,
33:04aber da muss er durch.
33:06Du, ruf mich an, wenn du im Krankenhaus fertig bist, ja?
33:10Ciao, ciao.
33:12Hallo, Sönke.
33:13Thomas, hi.
33:14Danke, dass du dir Zeit genommen hast.
33:16Und mal?
33:18Gerne.
33:27Ich, ähm...
33:29Also, ich hatte irgendwie das Gefühl, dass ich dir eine Erklärung schuldig bin.
33:35Weil...
33:36Also, weil Jule und ich uns getrennt haben.
33:41Ich weiß von ihrer Tabletten-Sucht, die Gott sei Dank nur psychisch ist.
33:44Sie lässt sich gerade im Krankenhaus durchchecken.
33:47Gut.
33:47Auch, dass sie sich dir anvertraut hat.
33:50Na ja, also, das mit Jule und Nia...
33:55Sönke, ich habe absolutes Verständnis dafür, dass dir die Verantwortung zu viel wurde.
33:59Nein, nein, nein, nein, das ist es nicht.
34:04Ich konnte dir nicht mehr helfen.
34:07Es...
34:07Am Ende habe ich ihr sogar ein Alibi verschafft, sodass sie sich nicht ihre Tabletten-Sucht stellen musste.
34:11Ganz typisch für Angehörige.
34:14Ich habe gestern Nacht alles zum Thema Tabletten-Sucht gelesen, was ich im Netz finden konnte.
34:19Stand eine Alternative zur Trennung?
34:23Partnertherapie.
34:24Aber ich denke mal, du hast das einzig Richtige getan.
34:27Ich fürchte, dass sie die Jule anders...
34:30Aber, dass du mir nicht böse bist, das...
34:34Das hilft schon mal viel.
34:36Danke.
34:41Mach's gut.
34:45Stimmt so, danke.
34:46Vielen Dank.
34:47Wiedersehen.
34:47Wiedersehen.
34:55Hallo.
34:56Ach, hallo Mama.
34:57Ach, na?
34:59Was ist?
35:01Ach, natürlich.
35:02Du hattest ja heute theoretische Prüfung.
35:05Und?
35:06Ich habe sie natürlich bestanden.
35:10Gratuliere.
35:11Wann hast du deine erste Flugstunde?
35:12Morgen schon.
35:14Ach, aber jetzt kümmern wir uns erst mal um Jule.
35:17Ja, da kann ich jede Hilfe gebrauchen.
35:20Wieso?
35:22Ist irgendetwas vorgefallen, von dem ich nichts weiß?
35:25Nicht, was Jule betrifft.
35:31Habt ihr ne Ahnung, wie viele Italiener ihre Kinder Angelo nennen?
35:34Oh.
35:35Oh.
35:36Oh.
35:37Ramia.
35:37Ramia.
35:38Tzene.
35:41Viale Romacino.
35:44Romacino?
35:45Ja.
35:45Ja.
35:45Gut, dann suche ich gleich mal nach der zuständigen Polizeidienststelle.
35:48Das dürfte wohl im Porto Cervo-Cervo sein.
35:53Gut, hier ist er.
35:54Wer ruft an?
35:55Ja, du kannst doch Italienisch.
35:59Also 903-9.
36:02Gut.
36:04Pronto?
36:06Sono Jan Mertens.
36:08Die lachen mich aus.
36:17Lassen Sie sich nicht abwimmeln.
36:18Geh zur Polizei.
36:19Die sollen auf Sardinien um Amtshilfe bitten.
36:21Ja, ich komm mit.
36:24Hello.
36:24Can I talk in English?
36:26We are looking for a good friend.
36:28He's in danger.
36:29We need help.
36:29Ich flieg nach Sardinien.
36:33Oh, meinst du?
36:34Benita lässt sich von dir aufhalten?
36:36Ja, ich kann hier nicht rumsitzen und warten, dass Gunter...
36:38Hat dir die Kugel von Lombardi nicht gereicht?
36:41Ich werde mich Benita nicht in den Weg stellen.
36:43Ich will einfach nur Gunter da rausholen.
36:46No.
36:46No.
36:50Arrivederci.
36:51Sie dich auch.
36:59Also in dem Tempo gewinnen wir keinen Effizienzwettbewerb, Frau Dr. Berger.
37:05Nee, das war ja auch gar nicht der Plan.
37:07Ursprünglich haben wir ja an diesem Wettbewerb teilgenommen, damit...
37:10Die Presse auf deine Diakonie und auf mein Geschäft aufmerksam wird.
37:13Genau.
37:14Und deshalb haben wir ja schon gewonnen.
37:15Naja, gewonnen haben wir erst, wenn wir die Kronen auf dem Kopf tragen.
37:18Ja, aber wir verlieren auch 50 Tage unserer Lebenszeit.
37:21Guck mal, 50 Tage mit Brückeneröffnungen und Kleingarteneinweigungen und so.
37:26Also ich finde Torbens Schrebergarten klasse.
37:27Ja, ich habe auch überhaupt nichts gegen Schrebergärten.
37:30Ich weiß nur nicht, wie ich die ganzen Termine in meinem Kalender unterbringen soll.
37:32Ach, das kriegen wir schon hin.
37:34Die meisten Termine sind ohnehin am Wochenende.
37:37Ja, hurra.
37:39Och, Ben, komm, du bist auch nicht der Typ für Sektempfänge mit Händeschütteln und so.
37:43Du, wenn da beide ein oder andere potenzielle Kunde rausspringen.
37:46Es gibt ohnehin kein Zurück mehr.
37:47Denn wir stehen im Finale.
37:51Ja, aber wir müssen nicht gewinnen.
37:53Du, wir kämpfen uns doch nicht ins Finale vor, um dann Zweiter zu werden.
37:57Jan, das geht so nicht.
38:09Was?
38:10Ich kann hier nicht so rumspazieren, während Merle ihren Kopf riskiert.
38:13Merle wird vermutlich doch nicht mal in die Nähe von Benita kommen.
38:16Und wenn doch.
38:16Vera, vergiss es.
38:18Du wirst nicht mit Merle fliegen.
38:19Ich bin ihre Freundin.
38:20Mir reicht, was damals bei Lombardi los war.
38:24Ich will nicht, dass du dich nochmal in Gefahr begibst.
38:26Also findest du es auch gefährlich.
38:28Ich will ihr helfen.
38:29Ja gut, dann müssen wir uns beeilen.
38:35Sonst ist sie weg.
38:36Ja.
38:37Entschuldige, bitte.
38:39Das ist Sönke.
38:42Hey Sönke, was geht's?
38:42Merle, Vera hier.
38:44Ich hoffe, du hörst die Nachricht noch ab.
38:46Ich bin auf dem Weg, ich komme mit.
38:48Bis gleich.
38:48Bis gleich.
38:50Bitte, dann gib mir eine Minute.
38:51Ich rufe dich gleich zurück, ja?
38:53Ja, bis gleich.
38:57Sönke hat sich von Jule getrennt.
38:59Hört sich schrecklich an.
39:01Du musst zu ihm.
39:02Nein, nein, nein, ich werde mit dir fliegen.
39:04Er ist dein Sohn.
39:06Sobald wir auf Sardinien angekommen sind, gehen wir zu den Karabinieri.
39:09Wir werden nichts ohne die Polizei unternehmen.
39:14Versprochen.
39:22Vera.
39:28Ja.
39:46Hallo Erika, komm rein.
39:48Wo ist denn Hannes?
39:50Er holt mir mein Lieblingskaffee aus der Rösterei.
39:52Wenn ich schon mal in der alten Heimat bin?
39:55Ich denke, du willst fahren.
39:56Ja, das Packen dauert mal wieder länger als geplant.
39:59Also soll ich dir helfen?
40:00Gerne.
40:02Oh, das ist ja Chaos.
40:05Wie soll ich mich entscheiden, was ich anziehe, wenn die Kleider im Schrank hängen?
40:08So viele.
40:09Für jede Stimmung eins.
40:12Also ich lege ja meine Sachen immer abends für den nächsten Tag aus.
40:15Das kann ich mir vorstellen.
40:18Du solltest mich in Malaga besuchen können.
40:20Ja, ja, das mache ich.
40:22Unbedingt.
40:23Das warme Klima wird dir gut tun.
40:25Komm, ich mach das.
40:27Das soll aber nicht den Stress ausarten.
40:29Nein.
40:30Vielleicht schaffst du es dann auch noch, vor dem Berufsverkehr auf die Autobahn zu kommen.
40:34Und Hannes Essen verpassen auf gar keinen Fall.
40:38Na, ich denke aber, du willst los.
40:41Erst kocht Hannes für mich.
40:43Und für dich jetzt auch.
40:43Störe ich?
41:02Nein.
41:05Ich bereite gerade mal die nächste Predigt vor.
41:09Matthäus 27.
41:11Judas Schuld.
41:13Du musst dich nicht schuldig fühlen.
41:15Du hast mich nicht im Stich gelassen.
41:16Irgendwie schon.
41:18Die Trennung war der Schlag ins Gesicht, der mich aufgeweckt hat.
41:24Du glaubst gar nicht, wie schwer mir das gefallen ist.
41:32Doch, das tue ich.
41:33Ich liebe dich.
41:40Wenn du dich nicht getrennt hättest, würde sich wahrscheinlich gar nichts ändern.
41:45Deshalb bin ich froh, dass wenigstens du konsequent bist.
41:47Bis bald.
42:06Bis bald.
42:07Bis bald.
42:17Dass du vor so einem Ochsenritt so entspannt sein kannst.
42:27Ich hab ja schon angedroht, dass ich sie in Spanien locker mache, wenn sie mich besuchen kommt.
42:32Achtung.
42:33Du bist diejenige, die über Hunderte von Kilometern reisen muss.
42:372700.
42:38In 48 Stunden bin ich zu Hause.
42:41In zwei Tagen?
42:42Ganz alleine?
42:44Das könnte ich nie.
42:45Alle Achtung.
42:46Natürlich macht es mehr Spaß, wenn man nicht allein unterwegs ist.
42:52Du könntest mich begleiten.
42:55Unbedingt.
42:56Ich helfe packen.
43:00Was hält dich hier?
43:04Seine Familie.
43:07Seine Freunde.
43:08Die kommen uns besuchen und wollen nie wieder weg.
43:10Der Schrebergarten.
43:12Die Schusterwerkstatt.
43:13Das ist das ganze Jahr warm.
43:16Die Leute sind unkompliziert.
43:19Die alte Leichtigkeit kommt zurück.
43:23Ja.
43:25Warum eigentlich nicht?
43:30Es ist aber nicht mehr 1976.
43:34Dealt ihr Angebot mit dem Packen noch?
43:39Und das ist nicht mehr.
43:59Start erlaubt ist.
44:01Jo.
44:03Danke, und grüß deine Frau, Klaus.
44:07Wie bitte?
44:09Oh, doch, die Verrückte kenn ich.
44:12Mach meinen Start ab.
44:22Merle!
44:24Warte!
44:26Was gibt's? Gibt's Neuigkeiten von Gunther?
44:29Ich komm mit.
44:30Was?
44:31Ich lass dich nicht alleine nach Sardinien fliegen.
44:34Aber...
44:40Hast du ein AB nicht abgehört?
44:42Nein, ich hatte es einig.
44:44Ich will dabei sein, wenn du Benita in den Hintern trittst.
44:48Steig ein.
44:50Hoffentlich sind wir nicht schon zu spät.
44:56Klaus!
44:58Die Nummer geht von vorne los.
45:00Sie müssen zu spät.
45:03Sie können sich nicht alleine schießen.
45:05Sie können einfach nicht mehr reinstehen,
45:07sondern sie können nicht mehraves von Sardinien.
45:09Sie können sich nicht schnell ausprobieren.
45:11Sie können sich nicht mehr fest,
45:12mal oder auch, weil es nicht mehr ist.
45:14Sie können sich nicht mal die Regierung oder sie nicht mehr anbauen.
45:16Oh, you're in the thickness, yeah.
45:46Let's go.
46:16Let's go.
46:46Frau Fischer war mal Stammfahrerin im Mountainbike-Team Niedersachsburg.
46:50Okay.
46:50Gegen Oldsburg-Heilersach.
46:52Ach komm.
46:53Aber nichts davon reicht an die Scherpe mit dem Lüneburger Stadtwahl.
46:56Monat, oder?
46:56Ja.
46:57Hat aber auch einen hohen Preis.
46:5950 Repräsentationstermine im Jahr.
47:01Verbuchen wir als Kundenakquise.
47:03Und du bist?
47:04Ähm, Brian O'Reilly.
47:05Gastschüler aus Kinsale, Südöhrland.
47:08Ja, dann herzlich willkommen, Brian O'Reilly und viel Spaß im Kasten.
47:10Willst du alles noch einmal durchmachen?
47:13Wieder mit der Ungewissheit leben.
47:15Der Frage nach dem Warum.
47:19Alles, was du bis jetzt weißt,
47:21sei nur halbwahrer.
47:22Ich warte in unserer Wille auf dich.
Be the first to comment