00:00...a sus amigos.
00:01Eh, capturenlo pronto y...
00:04...tráiganme su arma mágica.
00:08Ya casi llegamos.
00:10Prepárate.
00:12Bárbaro.
00:13Amo del calabozo.
00:15¿Dónde estás?
00:16Prácticamente debajo de tu nariz.
00:19¿Ve?
00:21¿Qué?
00:25Recuerda.
00:27Este amuleto te protegerá de los poderes de Venger.
00:31Amo del calabozo, espera.
00:39Dame acá y se la rote.
00:43Está bien, tú lo pediste.
00:47¿Me saludas a los marcianos, por favor?
00:55Ahí está la prisión.
00:58Los muchachos están encerrados allí.
01:00Pero, ¿cómo cruzaremos la lava para rescatarlos?
01:04No lo harás.
01:05Venger.
01:08Dame tu arma, niño.
01:09No.
01:10Y será más de contigo y tus amigos.
01:12¡Quítamela, tú puedes!
01:14No lo voy a repetir.
01:17¿Eso quieres?
01:23¡Sí, funciona!
01:25¿Dejarás libres a mis amigos ahora, Venger?
01:28¡Garrote!
01:29¡Quítale el garrote!
01:31No, Venger.
01:32Es solo un niño.
01:33No pelearé contra niños para ti.
01:35Así, lo harás o destruiré tu pueblo.
01:43¡Atrás!
01:44¡Te lo advierto!
01:47¡Ay, suéltame!
01:49¡Bájame!
01:52¡Fuélta!
01:54¡Buen trabajo, Uní!
01:56¡Vamos, Uní!
01:58¡Vamos, Uní!
02:19¡No nos alcanzarás!
02:27¡Auxilio!
02:28No podemos dejar que se caiga, Uní.
02:31¡Sujétese!
02:34Yo no quiero hacerte daño.
02:37Pero Venger destruye a mi pueblo si yo le desobedezco.
02:42Yo extraño mucho mi casa.
02:45Lo entiendo.
02:46Yo también.
02:47¡Zarros!
02:48¡El garrote!
02:50Tengo una idea.
02:52Harás lo que yo te diga.
02:53¡Claro!
02:57¡Ven!
02:58¡Vengo al niño!
03:00¡Pero el garrote se cayó en la lava!
03:02¡Tonto!
03:04¡Enciérralo con nosotros!
03:06Por lo menos ninguno de los chicos del amo del calabozo volverá a amonestarme.
03:12¡Bobby!
03:14¡No se preocupen!
03:16¡Estoy bien!
03:17Bajaré el puente colgante a la medianoche.
03:20¡Estén listos!
03:20¡Espera, Carrox!
03:22¡Mejor llévate esto!
03:23¡Te protegerá contra Venger!
03:26¡Oye, Bobby!
03:29¿Estás loco o qué?
03:30¿Por qué le diste eso a Carrox?
03:32Porque el amo del calabozo dijo que debía regalarlo cuando más lo necesitara.
03:37Pero qué niño.
03:38Eso sí que tiene sentido.
03:40Solo comprende, Eric.
03:41Si Venger detiene a Carrox, nunca lograremos salir de aquí.
03:44De todas formas, aunque llegáramos a escapar, Venger nos encontraría y sin nuestras armas.
03:49Yo tenía un arma mágica como las suyas.
03:52Un mazo de oro.
03:54Venger me lo quitó y lo puso en un calabozo dentro del castillo.
03:58Tal vez nuestras armas estén ahí.
03:59¡Atrás!
04:21¡Los prisioneros escapan!
04:28¡Levanten el puente!
04:29¡Vámonos!
04:36¡Vámonos!
04:37¿El calabozo?
04:54Sí.
04:56Esa puerta ha de ser muy pesada.
04:58Nunca lograremos abrirla.
05:00A ver, déjenme probar.
05:02¡Vámonos!
05:03¡Vámonos!
05:07Nuestras armas no están.
05:13Cuando menos tenemos dos de ellas.
05:19Desafortunadamente, no serán suficientes para salvarlos.
05:24¡Acábelos!
05:32Un día asustando a mi hermana, ¿eh?
05:37¿Mi sombrero nunca ha funcionado así?
05:43No tenemos escapatoria contra nuestras armas.
05:46¡Captúren al niño!
05:47Quiero su garrote mágico.
05:50¡Ay!
05:51¿Qué haremos?
05:52¡Bobby no puede contra todos!
05:56¡Carrollos!
05:57¡Atrapa al niño!
05:59¡Esta vez no, Ranger!
06:01¡Te arrepentirás de tu desobediencia!
06:09¡No me parece así, Ranger!
06:14¡Eso lo veremos!
06:15¡Ah!
06:16¡No me parece!
06:32¡No me parece!
06:32¡Y si tan solo tuviera mi mazo de oro!
06:34No, no, no, no.
07:04No, no, no, no, no.
07:34¿Qué atreves?
07:38Ya no seré más tu sirviente, Benjer.
07:41El amuleto del niño me protege.
07:44¿Estás tan seguro de eso?
07:45¡Todo el mundo fuera de aquí! ¡Rápido!
07:55Te has condenado.
08:04Y a tu pobre pueblo también.
08:12¿Dónde ir?
08:13¿Qué importa?
08:15No es el momento para preocuparse.
08:17¡Miren!
08:25¡Corran, amigos!
08:27¡Corran!
08:27Pronto va a hacer erupción.
08:36¡Ah!
09:00¡Aj, miren!
09:00¡Todos me las pagarán!
09:14¡Por fin terminó la prisión de la agonía de Venger!
09:18¡Sí!
09:19¡Pero muy pronto destruirá mi hermoso pueblo!
09:23¡No si te quedas con esto, Carlos!
09:25¡Se protegerá de Venger y así podrás defender a tu pueblo!
09:30¡Oh!
09:34Gracias, pequeño. Nunca olvidaré tu generosidad.
09:39¿Dándome regalos en su cumpleaños? Vaya, eso sí que es mala política.
09:44¡Mmm! Quizás debas devolver el regalo que Bobby te dio.
09:49¿Tu libertad?
09:50Bueno, yo creo que a veces está bien. Es decir, realmente...
09:55¡Ah! Ya hicieron que me avergüence.
