ArtisTambayan: Anthony Constantino plays the 'Translation Game!'

Aired (December 4, 2025): Magawa kayang i-translate into English ni Anthony Constantino ang mga Tagalog words na ibibigay sa kanya ni Maey?

Watch the full episode here: https://youtube.com/live/f2Bx8aoAIak

Subscribe to the GMA Network channel! - http://goo.gl/oYE4Dn

Watch the latest episodes of your favorite GMA shows and subscribe to GMA Network's official YouTube channel and click the bell button to catch the latest videos. #GMANetwork #KapusoStream

Visit the GMA Network Portal! http://www.gmanetwork.com

For our Kapuso abroad, you can watch the latest episodes on GMA Pinoy TV! For more information, visit http://www.gmapinoytv.com

Connect with us on:

Facebook: http://www.facebook.com/GMANetwork

Twitter: https://twitter.com/GMANetwork

Instagram: http://instagram.com/GMANetwork

Transcript

00:00Thank you so much for joining us today, we will play our guest Anthony Constantino

00:12with a special game. We will call it the random Tagalog words

00:18and we need to translate it to the right.

00:22From English to...

00:26From Tagalog to English.

00:28This is going to be hard.

00:32It's hard to do when you're afraid of acting.

00:36Tagalog 101 with Anthony.

00:40If he's a bad guy, he's a dare.

00:46There's a lot of people.

00:50Anthony from easy to medium and hard.

00:54Easy, average and difficult.

00:56Average and difficult.

00:58Let's get ready.

01:00So again mga kapuso ha, pwede po kayong sumagot.

01:02Okay, para tanungan din natin si Anthony.

01:04So, ang mga sasabihin ko ay mga Filipino words

01:08or Tagalog words, ito translate ka sa English.

01:10So, tignan natin kung effective yung kanyang workshop.

01:14Okay, easy category.

01:16Ready po.

01:18How do you translate?

01:20Kumusta?

01:22Ito.

01:23Ito.

01:24Ito.

01:25Next.

01:26Tubig.

01:27Water.

01:28No, it should be Gura.

01:32Gura.

01:33Okay, ito.

01:34Araw.

01:35Every day.

01:36Day.

01:37Pwede.

01:38Week.

01:39Day.

01:40Day.

01:41Day.

01:42Day.

01:43Oo.

01:44Pero it can also be sun.

01:47Ah, I see.

01:48Araw is also a sun.

01:50And, tama din yung day is araw.

01:52Or everyday.

01:53Okay?

01:54Hoy guys, three points na agad.

01:56Kayo po mga kapuso, ano po ang score ninyo?

01:58Guys ha, pwede po kayong ah...

02:00Super, ano ba?

02:01Sorry, akala ko nasa California tayo.

02:04Sabi nila yan.

02:05Duh!

02:06Pwede po kayong ah...

02:08Sorry, akala ko nasa California tayo.

02:10Sabi nila yan.

02:11Duh!

02:12Pwede po kayong ah...

02:13Pwede po kayong ah...

02:14Sorry, akala ko nasa California tayo.

02:15Sabi nila yan.

02:16Duh!

02:17Pwede po kayong ah...

02:18Pwede po kayong ah...

02:19Okay, fourth question.

02:20Fourth word.

02:21Kain.

02:22E!

02:23E!

02:24E!

02:25E!

02:26E!

02:27E!

02:28E!

02:29E!

02:30E!

02:31E!

02:32E!

02:33E!

02:34E!

02:35E!

02:36E!

02:37E!

02:38E!

02:39E!

02:40E!

02:41E!

02:42E!

02:43E!

02:44E!

02:45E!

02:46E!

02:47E!

02:48E!

02:49E!

02:50E!

02:51E!

02:52E!

02:53E!

02:54E!

02:55E!

02:56E!

02:57E!

02:58E!

02:59E!

03:00E!

03:01E!

03:02E!

03:03E!

03:04E!

03:05E!

03:06E!

03:07E!

03:08E!

03:09E!

03:10E!

03:11This is TDA

03:41Sitting on a chair

03:45Sorry, I need the warm-up

03:48It's okay, so remember that

03:50This one is chair

03:53What about this?

03:55You mentioned a lot of this a while ago

03:59PANGARAP

04:06The only one I know is a song actually

04:09Can you sing?

04:11Sing it please

04:13PANGARAP LANG KITA

04:17One point! Another point!

04:21Yes!

04:23One point!

04:25Napapansin yung mga kapuso

04:27Ganyan yung expression

04:29PANGARAP LANG

04:33OY

04:35Ano yung week lang?

04:37Ano yung kampan na yun?

04:39PANGARAP

04:41PANGARAP

04:43Ganyan nga!

04:45PANGARAP is DREAM

04:47DREAM

04:49DREAM, AMBISION

04:51Oh sige

04:53Point five

04:54Kasi somehow

04:55May knowledge siya about pangara

04:56Diba?

04:57Meron ka pang ano

04:58Point five

04:59Okay, next

05:01Madalas mo itong gawin

05:03Sa iyong dream girl

05:05TITIG

05:07TITIG

05:09TITIG

05:11What is that?

05:13TITIG

05:15Ang ginagamit mo dito ay mata

05:17When you make titig

05:19To see?

05:21To see

05:23More specific

05:25To stare

05:27Yes!

05:29Paano mo nalaman yun?

05:31Sinos nyo?

05:33Sabi mo nga na yun

05:35To stare

05:37Oo, galing

05:39One point din yun

05:41Oo, yung galing

05:43Ang ginagamit mo

05:45Ang ginagamit mo

05:47Ang ginagamit mo

05:49Okay, eto to

05:51Gusto mo ata to

05:52Pero not so soon

05:53Asawa

05:55Asawa?

05:56Girlfriend

05:57Wife

05:59Wife

06:01Wife

06:02Wow, next na ba na?

06:03You want asawa na?

06:05Me? No, not yet

06:06Not yet

06:07Not ready yet

06:08Oo, pero eventually

06:10Eventually, yes po

06:12Ito

06:13You just did this this morning

06:15Almusal

06:17Shower

06:18Shower

06:19Shower? No

06:20You said in the morning

06:21No

06:22Eat, brush my teeth

06:23Eat, brush my teeth

06:24Inisal

06:25Tama

06:26Almusal

06:27Breakfast

06:28Yes!

06:29Sinuturoan mo

06:30Eat breakfast

06:31Pero ano?

06:32Pero yung uling nga said

06:33But hindi na rin ka out

06:34So wrong

06:35Ah

06:36Ah

06:37Cancel one

06:38Minus one

06:39It's okay

06:41It's okay

06:42It's okay

06:43At least nakuha mo naman

06:44Okay, let's go to

06:45Difficult

06:46Ito na

06:47So ang score mo sa Easy ay perfect

06:49Sa average ay 3.5

06:51It's okay, go

06:52Ito na sa Difficult naman

06:54Ay nakuha

06:55Ito na

06:56Ay nakuha

06:57Nakuha

06:58Let's see, ready?

06:59Let's go

07:00Ito na

07:01Pwede mo siya i-use sa sentence

07:02Para

07:03Ah sige, pwede

07:04Mga kapuso ha

07:05Opo, opo

07:06Kamusta yung score niyo?

07:07Pag naman ito hindi na

07:09Nahulaan

07:11Sige

07:12Next

07:13Ito na

07:14Difficult

07:15First word

07:17Pamaypay

07:19Pamaypay

07:20Pamaypay

07:21Pamaypay

07:22I will use it in a sentence

07:24Okay

07:25Okay

07:26Hey Anthony

07:27Can you please

07:28Can I borrow

07:30Your Lola's Pamaypay

07:32I'm so hot

07:34Really

07:36Literally hot

07:37What is that?

07:38Fan?

07:39Fan?

07:40Oo

07:41Have you seen it?

07:42Is it the one with the weaves?

07:43Pwede

07:44Yes

07:45Right with the weaves

07:46It's different kind of from my pie

07:48But what year Lola use is

07:49With the

07:50Probably with the weaves

07:51I think with the

07:53Seen that

07:54I don't know exactly the name

07:55But it's like weaved

07:56and everything

07:57See?

07:58Magbuhayang Pinoy

08:00That's the thing

08:01So even when I'm back

08:03Growing up

08:04I didn't even know the names

08:07The names of the food I'm eating

08:09Or the like

08:10Kasi we don't ask

08:11No

08:12I just wouldn't ask

08:13They don't introduce you

08:15For example

08:16Anthony

08:17You eat

08:19Kare kare

08:20You eat

08:21Even when I would eat

08:22Even when I would eat

08:23I wouldn't even

08:24Of course I know the

08:25There are like ones that are basic

08:27Of course

08:28Adobo

08:29Lumpia

08:30Of course there are some

08:31But there are

08:32Some that I did not know of

08:33Like I

08:34Of course kare kare

08:35I know

08:36But there are other ones

08:37I had no idea about

08:38What's your favorite

08:39Filipino food

08:40My favorite

08:41My favorite

08:42My favorite favorite

08:43Go to

08:44Is gonna be

08:45Probably

08:48I really like kare kare

08:50Ever since I've been here

08:52In the Philippines

08:53I've been trying different

08:54Bulalo

08:55Bulalo

08:56Like I like seeing

08:57So I went to Iloilo City

08:58And tried some there

09:00So it was really really good

09:01But I like trying different versions

09:03Of the

09:05Of a different kind of food

09:07So I like how seeing

09:08How different places make the food

09:10Because

09:11You know my point of view

09:12On the Philippines

09:13Was

09:14Philippines is

09:15Not just Manila

09:17Philippines is

09:18Philippines

09:20Like it's really big

09:227,000

09:23Yes pa

09:24Black islands

09:25Yes pa

09:26Are you ready to explore

09:27The 7,000 black islands

09:29Yes pa

09:30Every single one

09:31Travel vlog now

09:32Yes

09:33Yes

09:34There are a lot of people

09:35In the Philippines

09:36Really?

09:37At least the vlog

09:38All of it

09:39But Bulalo

09:40Let me correct

09:41Bulalo is originated in

09:43Tagaytay

09:44Or in Cavite

09:45Or Batangas

09:46But somewhere south

09:48Yes pa

09:49And then in Iloilo

09:50There's their famous

09:51Kansi

09:52Kansi

09:53Kansi

09:54And Batsho

09:55Or Lapas

09:56But it's a different version

09:58Different version

09:59But they have some

10:00Sabaw

10:01We have

10:03Nanaga

10:04Madana

10:05Madami

10:06Oh ito

10:07You want to

10:08Okay

10:09Sige

10:10This word is

10:11You wanna

10:12Sige

10:13Tignan mo natin ko alam natin

10:14The word is

10:15Harana

10:16Harana

10:17I can't roll my

10:18Harana

10:19Harana

10:20I will use it in a sentence

10:21I will use it in a sentence

10:22Okay

10:23Your dream girl

10:24Will make

10:26Kilig

10:27If you will do

10:28Harana

10:29To her

10:30I will play

10:32I will play

10:33The guitar

10:34The guitar

10:35And then

10:36The song

10:37To sing

10:38To sing

10:39Yes

10:40So

10:41Ah

10:42Woohoo

10:43Grabe

10:45Perfect

10:46Perfect

10:47I've heard that

10:48I've heard even with the courting

10:50Cause you know

10:51Of course during this courting process

10:52There's a lot

10:53There's a lot

10:54But you know there's different kinds of courting actually

10:56And even like old school courting

10:58In the Philippines

10:59Yes bro

11:00Different courting

11:01So like when

11:02When I heard the different kinds of courting

11:04Like a guy would go to the

11:06To the girl's house

11:08And clean her house

11:09I was like

11:10Really?

11:11Or bring

11:12Something

11:13Yes

11:14Even like

11:15Food

11:16Or even like

11:17Playing a song or something

11:18Like going to them

11:19And waiting for them

11:20At their window

11:21And then you're gonna play their song

11:22Yes

11:23And then you're gonna

11:24In the water

11:25If the girl doesn't like you

11:27To go through water

11:28Or some

11:29Really?

11:30Yeah

11:31Don't let me tell you

11:32Hopefully that doesn't happen to me

11:34Maybe I should try that one

11:35I should try that one

11:36I should try that one

11:37I should try that one

11:38I should try that one

11:39I should try that one

11:41I should try that one

11:42I should try that one

11:43Okay

11:44Ito na

11:45Uy copying

11:46Uhhh

11:47Ok

11:48Next word

11:49Uy matatapos na tayo

11:50Next

11:51Tinapay

11:53Tinapay

11:54Tinapay

11:56In a sentence

11:57This morning

11:59I had a delicious tinapay

12:02With butter

12:03With butter

12:04And cheese

12:05Yeah

12:06Yay!

12:08Perfect!

12:10You have a knowledge about

12:12what Tinapay is?

12:14I feel like I've heard

12:16I've heard because there are some words

12:18that I hear here and there

12:20but I cannot remember

12:22Okay, okay

12:24Last word for the difficult

12:26Ay, no!

12:28Kumukuti-kutita

12:30Kumukuti-kutita

12:32Kumukuti-kutita

12:34Binaibay ko lang pero

12:36the pronunciation is

12:38Kumukuti-kutita

12:40Tang twisting

12:42I will use it in Filipino

12:44This Christmas

12:46every street

12:48and every corner

12:50ay Kumukuti-kutita

12:54You work

12:56Kumukuti-kutita

12:58Kumukuti-kutita

13:00There's even a song about

13:02Kutikuti-kutita

13:04No, lights?

13:06Ano direct?

13:08Something about lights

13:10But not only an ordinary light

13:12Kumukuti-kutita

13:14Is it flashing?

13:16No, flashing lights?

13:18Yes

13:20Sparkle

13:22I've never heard that one actually

13:24Never

13:26Is there one?

13:28There's five months

13:30There's five months

13:32Okay, there's five months

13:34Okay, last word

13:36Pero tama din yung kumukuti-kutita

13:38But please remember these words

13:40Lagi ni kumukuti-kutita

13:42Because it's a season of kumikuti-kutita

13:44Last word, mansanas

13:46Mansanas

13:48Sarap pakinggan ito

13:50I will use it in a sentence

13:52I will use it in a sentence

13:54You know what Anthony

13:56So I can give you my heart

13:58Can you please buy me a mansanas?

14:02Or a...

14:04Paano ba?

14:06The doctor

14:08To keep the doctor away

14:10You have to eat mansanas everyday

14:16An apple?

14:18Ah!

14:20Yee!

14:21Ah!

14:22Galing nyo!

14:23Ang galing nyo din ha!

14:24Nice one!

14:26Pero may mali siya

14:27Oo oo

14:28Ay!

14:29Really?

14:30Guys!

14:31Ang ating PBH

14:33Well, pasensya na

14:34Hindi naman siya perfect

14:36Pero

14:37Pero

14:38Halos na perfect niya

14:40Ang mali lang naman is

14:41One and a half

14:42Wow!

14:43Woohoo!

14:44Sana hindi namin kayo nabigo

14:46Because this guy is almost perfect

14:48Yes!

14:49Almost perfect din ha!

14:51performs

14:54You

14:56Tommy

14:57Yes!

14:58And

14:59Towards

15:00Their

15:01She

15:02And

15:04Getting

15:05It's

15:05In

ArtisTambayan: Anthony Constantino plays the 'Translation Game!'

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended