00:30Racine est à Brandon Docks, mais j'ai pas accès au CityOS là-bas.
00:49Faut d'abord que je pirate le centre de contrôle du district.
01:00C'est parti.
01:29C'est parti.
01:59C'est parti.
02:29C'est parti.
02:31C'est parti.
02:33C'est parti.
02:35C'est parti.
02:37C'est parti.
02:39C'est parti.
02:41C'est parti.
02:43C'est parti.
02:45C'est parti.
02:47C'est parti.
02:49C'est parti.
02:51C'est parti.
02:53C'est parti.
02:55C'est parti.
02:57C'est parti.
02:59C'est parti.
03:01C'est parti.
03:03C'est parti.
03:05C'est parti.
03:07C'est parti.
03:09C'est parti.
03:11C'est parti.
03:13C'est parti.
03:15C'est parti.
03:17C'est parti.
03:19C'est parti.
03:21C'est parti.
03:23C'est parti.
03:25C'est parti.
03:27C'est parti.
03:29C'est parti.
03:59C'est parti.
04:29C'est parti.
04:48Attention, je balance une grenade !
04:51Attention, vous foutez !
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:47...
06:49...
06:51...
06:53...
06:55...
06:57...
06:59...
07:05...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:23...
07:27...
07:29...
07:31...
07:33...
07:43...
07:45...
07:47...
07:49...
08:03...
08:05...
08:11...
08:13...
08:15...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:41...
08:45...
08:47...
08:49...
08:55...
08:59...
09:01...
09:03...
09:17...
09:19...
09:21...
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:57...
09:59...
10:05...
10:09...
10:11...
10:13...
10:29...
10:31...
11:03...
11:09...
11:13...
11:15...
11:17...
11:19...
11:21...
11:23...
11:25...
11:27...
11:29...
11:47...
11:49...
11:51...
11:53...
11:55...
11:57...
12:13...
12:15...
12:17...
12:19...
12:21...
12:23...
12:55...
13:21...
14:25Non, apparemment c'est rien.
14:55C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
15:25C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
15:55C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
16:25Pas de quoi s'inquiéter.
16:55Pas de quoi s'inquiéter.
17:25Pas de quoi s'inquiéter.
17:27Non, apparemment c'est rien.
17:30Pas de quoi s'inquiéter.
17:36Pas de quoi s'inquiéter.
17:48Eh oh non, ça va exploser !
17:52Vous avez vu ça ? J'ai pas des purs réflexes.
17:58On le trouve, allez.
18:00C'était quoi ce truc ?
18:02Attention !
18:06Il s'est branché.
18:10Il s'est branché.
18:12Il s'est branché.
18:24C'est parti !
18:54C'est parti !
19:24C'est parti !
19:54C'est parti !
20:24C'est parti !
20:54C'est parti !
22:54C'est parti !
23:24C'est parti !
26:24C'est parti !
26:54C'est parti !
27:24C'est parti !
27:54C'est parti !
30:24C'est parti !
30:54C'est parti !
31:24C'est parti !
31:54C'est parti !
32:23C'est parti !
32:53C'est parti !
33:23Aller !
34:23C'est parti !
34:53C'est parti !
35:53C'est parti !
36:53C'est parti !
39:23C'est parti !
40:23C'est parti !
40:53C'est parti !
41:53C'est parti !
42:23C'est parti !
42:53C'est parti !
43:23On va !
43:53C'est parti !
44:23On va !
44:53Passer !
45:23!
45:53!
46:23!
46:53!
47:23!
47:53!
48:23!
48:53!
49:23!
49:53!
50:23!
50:53!
51:23!
51:53!
52:23!
52:53!
53:23!
53:53!
54:23!
54:53!
55:23!
55:53!
56:23!
56:53!
57:23!
57:53!
58:23!
58:53!
59:23!
