- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you like crazy, Zoe.
00:10I love you more than you could ever imagine, Cedric.
00:15Let's go! Let's go! Long strokes! Long strokes!
00:19I'm going to swim well enough to be a champion in America.
00:22Keep the pace up! Keep the pace up! Long strokes! Long strokes!
00:26When I'm a champion, I'll come back for you, Zoe.
00:27Keep it going! Yeah! Excellent!
00:31That's a record! And it's only your first!
00:35Come on! Come on!
00:40No.
00:43This can't be happening.
00:44So you finally got what you want, didn't you, you little slut?
01:00You won't ruin my son's life with this pregnancy.
01:08Take it.
01:10My son doesn't matter to you.
01:13Take this money and disappear.
01:15Disappear!
01:16I can't do this to you.
01:40I can't let you give up on your dreams because of me.
01:51I want to see you one last time.
01:53Before you leave, my love.
01:54I'll be right there.
01:59Come.
02:03When you see this, Zoe,
02:04you know I'll be back.
02:05How could you do this?
02:19I called you here to show you the truth.
02:23It's hilarious.
02:24You actually thought I'd wait for you.
02:26What could you possibly offer me?
02:27I'm offering you my love.
02:32When I become American champion.
02:35American champion?
02:38You're just a dreamer.
02:39And I have no time in my life to waste on dreamers.
02:43Go, get out of here.
02:48Wow, sweetie.
02:49Get off me.
02:50You are so disgusting.
02:51Just get away from me.
02:53I'm sorry, Cedric.
03:01I had to make you hate me.
03:07Hey, cafeteria girl.
03:09Hey, Zoe.
03:12Why don't you answer when I call you?
03:15Do you need something?
03:17Yes.
03:19I do.
03:22Oh.
03:23Why do you always do this?
03:29I don't know.
03:32Because I can.
03:37Wow.
03:41Hey.
03:43All right, man.
03:44Let's bounce.
03:45Looks like those jerks were at it again.
03:55Don't even start.
03:56I hate this job.
04:03Oh, wait.
04:05Can't wait to start training with Coach Harrell.
04:07There's great things to come.
04:10Oh, so, huh?
04:11Baby Daddy's about to conquer the world, huh?
04:13Cedric, over here, please.
04:15Why did you leave your coach?
04:17What's next for you?
04:18New records, hopefully.
04:20You already set the state record, and you're the favorite for the national championship.
04:24Why do you want to come back to New York?
04:26Um, thank you.
04:34That'll be all.
04:37Even hearing his name makes you shake.
04:39How much longer are you going to keep hiding?
04:41What am I supposed to do?
04:43But go up to him and say,
04:45Hey, Cedric, I had our daughter eight years ago.
04:48Let's raise her together.
04:54What am I supposed to do?
04:56But go up to him and say,
04:58Hey, Cedric, I had our daughter eight years ago.
05:01Let's raise her together.
05:02Exactly.
05:04Who knows?
05:06Maybe he hasn't forgotten you.
05:07Well, I doubt it.
05:09I mean, look at him now.
05:10He's all attitude and ego.
05:15He's probably just some arrogant jerk.
05:26Here's to Cedric Conor,
05:28this year's future USA champion.
05:30Come on, raise your glass, man.
05:32No, I can't drink.
05:34It ruins my training.
05:35Well, I'm the manager.
05:36I know you can't drink.
05:37It's not alcohol.
05:38You've got to give me some credit.
05:41Right.
05:41Okay.
05:42Cheers.
05:42To the gold.
05:43To the gold.
06:02I came back for you, Zoe.
06:04I came back for you.
06:06His shoulders.
06:14And his eyes.
06:16He's so handsome.
06:19No, no, no, no.
06:20Don't even think about it.
06:22The moment he steps through in this building,
06:24he's smiling.
06:24Where have you been?
06:32Do you even know who's coming today?
06:34Uh, I was dropping my daughter, Lily, off at school.
06:38Sorry, I'm late.
06:39Who's coming?
06:39Oh, don't give me an excuse about your kid.
06:42I'm the daughter of the biggest swimming coach in the country.
06:45Yeah.
06:46You never stop reminding us of that.
06:47Are you talking back to me?
06:50You're shameless.
06:53Today, America's most...
06:55He's here.
06:58Get the coffees.
06:59Oh.
07:06My.
07:07God.
07:07God.
07:07Isn't he just so handsome, Dad?
07:22You're practically watering at the mouth.
07:24Don't embarrass me, Giselle.
07:26Welcome, boys.
07:27Thanks, Coach.
07:28My manager, Brandon.
07:30Wherever I train, he's always there.
07:32Yeah, I know.
07:33I'm sure we're going to accomplish great things together.
07:36I brought you some coffee.
07:38We didn't ask for our coffee.
07:43Actually, uh, I'll take one.
07:44Does it got milk?
07:46Uh, I didn't ask, but I can fix that right away.
07:51Zoe!
07:52Coffee with milk!
07:54Now!
07:59She's screaming like a banshee over coffee.
08:01I'm a spoiled brat.
08:04I'd love to show around the facility.
08:06What do you think?
08:06Sounds great.
08:07Okay.
08:10And this is the cafeteria.
08:12Everything's...
08:12Oh!
08:13Oh!
08:14Oh!
08:15And this is the cafeteria.
08:17Everything's...
08:18Oh!
08:19Oh!
08:20How stupid can you be?
08:22You could have injured the swimmer, you idiot.
08:25It's...
08:26It's okay.
08:26I'm not burnt.
08:27It's...
08:28I...
08:33Cedric?
08:36You seem like you know me.
08:39Oh, right.
08:39I'm Cedric Connor.
08:41And you are?
08:45I'm...
08:45Zoe.
08:50Don't you remember?
08:51Are you still talking?
08:52Go to the supply room and get a new shirt for Cedric.
08:54I'll clean him up in the meantime.
09:01It's really not necessary.
09:04Of course it is.
09:05You'll be a champion.
09:07And we can't let anything happen to you.
09:11All right, then.
09:14Oh, good.
09:14Zoe.
09:15Uh, yeah.
09:16Now you're fired.
09:18What?
09:18What?
09:24You're firing me.
09:29Of course I am.
09:30I'm not going to overlook this incompetence.
09:32And I'm tired of your clumsiness.
09:34Now, uh...
09:36Get up.
09:37Put me in at the coffee school first, okay?
09:41Actually...
09:42I need an assistant.
09:44Somebody helping me with my day-to-day tasks.
09:47Oh, well, then you've come to the right place.
09:50I'd be happy to help you out personally.
09:52Not you.
09:53I'm thinking...
09:54Zoe?
09:55Zoe.
09:56Me?
09:57Yeah, and you clearly don't need her anymore.
10:00You want her?
10:02The same Zoe that can't even hold a coffee cup without spilling it?
10:06Yeah.
10:07What do you think, Zoe?
10:08Zoe?
10:08No.
10:25No, I don't excel.
10:28Zoe?
10:28No, I can be your assistant.
10:30I'd be far more useful than her.
10:33Thanks, Giselle, but you're already busy enough.
10:38I'm just a little girl.
10:51Zoe, what's wrong?
10:52Why do you look so mad?
10:53Oh, it's nothing.
10:55Zoe!
10:58Oh, wow.
10:59He's even better than I imagined.
11:04Zoe, can we talk for a minute?
11:05Well, it looks like you're living the dream.
11:12Just the life you always wanted.
11:15Did you call to insult me?
11:17Uh, uh, no, actually, um, you dropped this.
11:22Oh, that's Lily, Zoe's daughter.
11:24Isn't she adorable?
11:27You have a daughter?
11:28No, Cedric.
11:31We have a daughter.
11:33Are you going to say anything?
11:36Yes, I have a daughter, and if you'll excuse me, I have to go and pick her up from school.
11:43Bye, Cedric!
11:44She has a daughter.
11:47Wow.
11:49Maybe it's Troy's.
11:51Then where's Troy?
11:52First time seeing you here.
11:58I'll buy you another shot.
12:00No, thanks.
12:01I'm fine.
12:04When are you finally going to let someone in?
12:06Probably never.
12:08Because your mind is somewhere else.
12:10And I know exactly where it is.
12:12Oh, really?
12:12And where exactly is that?
12:14Where else?
12:15Cedric, of course.
12:17Well, I wouldn't say I don't think about him, but why now?
12:21Why show up out of nowhere?
12:23I finally get my life back on track, and then he wants me to be his assistant.
12:30You're going to hate me for saying this, but I actually think that's a great idea.
12:34A great idea?
12:35You have been watching too many rom-coms.
12:38Honey, whether you like it or not, this man is Lily's father.
12:43You can't keep her a secret from there forever.
12:46Same old story.
12:49Cedric will never know that Lily is his daughter.
12:53End of discussion, okay?
12:54Oh.
12:57Come to the facility tomorrow and collect all your stuff.
13:02Otherwise, it will be donated to charity.
13:04Giselle, look.
13:06Fiona, this is the real Zoe.
13:09Come on.
13:11One last one.
13:16Oh, God.
13:18That's awful.
13:28I'll never let you go.
13:36We belong together, my love.
13:38See?
13:39They can't take their eyes off of each other, Camille.
13:50Damn it.
13:54Cedric has to be mine.
13:57Only mine.
13:58Just wait.
14:01I'll make sure that Sharanth never steps foot in here again.
14:05What are you doing?
14:22I can dry myself.
14:23Oh, I just thought that maybe you'd be tired and maybe I could just hold it for you.
14:29Anyway, there's a plumbing issue in the locker room.
14:33You should use the guest one today.
14:36All right.
14:36Bye.
14:37Oh, oops.
14:48Karma's a bitch.
14:50Where are my clothes?
14:53Giselle, they're not in the employee's locker room.
14:56No.
14:57Don't say you've actually given them to the homeless.
15:00Those rags?
15:02Not even the homeless would want them.
15:04They're in the guest locker room.
15:06But why?
15:07Plumbing issues?
15:10Fine.
15:21Oh, Giselle is just a spoiled brat.
15:27Is Cedric always just some arrogant jerk?
15:32Will I ever get a single peaceful day?
15:36So, I'm an arrogant jerk, huh?
15:39What are you doing in here?
15:48This is too much.
15:50I was here first.
15:51What are you doing here?
15:52Why aren't you in trying to catch me?
15:53I'm going to make it?
15:54You are crossing the line.
15:58Let me record this so everyone can see.
16:05Wait, why record this when I can have a live audience?
16:08Hey guys, hey guys, Cedric and the coffee girls are hooking up in here right now.
16:15I'm serious.
16:16No way.
16:16I'm going to say something, Cedric and the coffee girls are hooking up in here right now.
16:24Damn it.
16:24I know you're in there.
16:27What are you guys doing in there?
16:31I forgot how good it feels to be this close to you.
16:57Are you planning on getting us out of this situation anytime soon?
17:00I guess we have to be state record holders to get Zoe's attention, huh?
17:06What's all this shouting?
17:08What's going on here?
17:10She says that Zoe was with you.
17:14And?
17:16Well, is she?
17:18It's none of your business.
17:20Get out of my locker room.
17:22What's all this noise about?
17:23Why are y'all gathered here?
17:26Dad, I heard that the coffee girl Zoe followed Cedric into the locker room to spy on him.
17:31Heard what?
17:33She barged in on me, gathered a crowd, and caused a scene.
17:37I mean, really, coach?
17:40Tiselle, how many times have I told you to get their act together?
17:43Tiselle, how many times have I told you to get their act together?
17:45Clear out!
17:45Clear out!
17:45All of you!
17:48Now!
17:51Jesus Christ!
17:56You can come out now.
17:57Zoe, why didn't you tell me you had a daughter?
18:20You are so quick to judge.
18:23You know nothing about my life.
18:25Wow.
18:27It doesn't sound like it's going too well without me.
18:30Wow.
18:31Yeah, you really are an arrogant jerk.
18:34Just how I thought you'd be.
18:37And you're still the same coward, running when things get tough.
18:41Running?
18:44Okay, fine.
18:46Fine, I'll take the job.
18:47I'll be your assistant.
18:50Let's see what happens now.
18:54Great.
18:55Great choice, Zoe.
19:03Yeah, we will see what happens now.
19:11So, what's the plan for today for the birthday girl?
19:14The amusement park?
19:15She's been dying to go.
19:16Today, I need you to pick up my meal from my nutritionist and bring it to me.
19:25What's wrong?
19:26Mr. Connor wants me to pick up his food and deliver it to him.
19:31But what about Lily?
19:32I can't today.
19:35Please find another solution.
19:39Didn't think he could give up that easily.
19:41Giving up so easily?
19:43He is such an arrogant jerk.
19:45Don't worry.
19:45I'll take Lily to the amusement park.
19:47You can join us when you're done.
19:48But Fiona, would you really do that?
19:50Of course.
19:51Now go take care of Mr. Connor before he starves to death.
19:55Oh, you are amazing.
19:57Thank you so much.
19:58Yeah.
19:59Okay.
20:00Okay.
20:00Where are you?
20:11Right around the corner.
20:17It's just what Lily wanted.
20:28This is not a museum.
20:30Excuse me?
20:31Sweetheart, nothing here is in your price range.
20:35How would you know that?
20:36Maybe I'll buy something.
20:39Oh, really?
20:40What exactly will you buy?
20:42This doll's house?
20:44How much is it?
20:45$10,000.
20:51This doll's house?
20:52How much is it?
20:54That one?
20:55$10,000.
20:59See?
21:00You can't afford it.
21:02Well, even if I had millions, I would never buy from a place that treats its customers like this.
21:08Then you're free to leave.
21:10Okay.
21:11What have you done?
21:14Oh, no, no, no.
21:16This house is handmade.
21:18You'll have to pay for it.
21:20It was the most valuable item in the store.
21:23No.
21:23No, I don't have that kind of money.
21:25Not my problem.
21:26You said you might buy it, didn't you?
21:28Now you're paying for it.
21:29Hold on.
21:32All this fuss over a dollhouse.
21:36Hold on.
21:37All this fuss over a dollhouse.
21:40Aren't you ashamed that that's how you treat a customer?
21:43Cedric Conner, it's an honor to have you here.
21:46I saw what you did to my assistant.
21:49How can a fancy store like this treat its customers like that?
21:51Where's your manager?
21:52I'm so sorry.
21:53How much is the dollhouse?
21:56$10,000.
21:58Well, I'll pay for the damages.
21:59You got another one?
22:00Yes, but it's to our Los Angeles location.
22:02Well, send it here.
22:04Of course.
22:05We would bring it by a few days.
22:07Send it here tonight.
22:10But, sir, that's impossible.
22:12I said tonight.
22:15Yes, of course.
22:16Right away.
22:19Put it on there.
22:23Thank you, Cedric.
22:30How did you know I was here?
22:33I saw you through the window.
22:36Oh, wish Lily a happy birthday for me.
22:40I will.
22:44Maybe he's not as arrogant as I thought.
22:47Cedric Conner.
22:55Oh, my God.
22:57You are so handsome.
23:00Can I get a photo with you?
23:01Sure.
23:02My champion.
23:04You're even sexier in person.
23:07Thanks, sweetheart.
23:07You're pretty sexy yourself.
23:09Hey, you.
23:10Take our photo.
23:12Make sure it's a good one, Zoe.
23:13I hate looking bad in photos.
23:15Act all nice if you want, Cedric.
23:21You're still a smug, spoiled jerk.
23:23Here.
23:24Take your phone and take your food.
23:29Enjoy.
23:31What's her problem?
23:32What's her problem?
23:32Cedric, what are you doing?
23:48Keep swimming.
23:49What's the matter with you?
23:51You've got your head in the clouds.
23:53Two more laps.
23:55Sorry, coach.
23:56Dad.
24:01Dad, there's something important I need to talk to you about.
24:03It's important.
24:04It's about Cedric.
24:10There's something you really need to pay attention to.
24:14Cedric's in love with that slut, Zoe.
24:17And he saw her, and that's why he got distracted earlier.
24:20You're making this up.
24:24I'm not.
24:25Look at her over there.
24:36Might have a point.
24:38I know how important Cedric's success is to you, Dad.
24:42Then I'll handle this.
24:44Keep out of her, Zoe.
24:45I'll take care of her, Zoe.
24:46I'll take care of her, Zoe.
24:46I'll take care of her, Zoe.
24:50Zoe, we need to talk.
25:02Of course.
25:03Of course, coach.
25:05What is this about?
25:06You know we're confident Cedric is going to break the national record at this year's championship.
25:12Yes.
25:13Cedric is incredibly talented.
25:16But he gets distracted too easily.
25:18And you're his biggest distraction.
25:20Me.
25:22Oh, come on, Zoe.
25:25It's obviously still a speech for you.
25:27And you know it.
25:34What are they talking about?
25:36It's not my place to say.
25:37But, uh, you're not going to be happy.
25:42What?
25:42Sir, it's really not like it.
25:52Enough.
25:53We're doing important work here.
25:56That record is incredibly critical to Cedric's success.
26:00Yes.
26:02Yes.
26:02I understand.
26:04You've all got to make sacrifices for that boy.
26:07And you're no different.
26:14Okay.
26:16Yeah, I get it.
26:17I'll step out of Cedric's.
26:22Again.
26:23Zoe.
26:28Zoe.
26:30America will thank you.
26:38Zoe.
26:39Zoe.
26:42Zoe.
26:43Where are you going?
26:45I'm sorry, Cedric.
26:48Goodbye.
26:48It's for the best, son.
27:14Just let it go, Cedric.
27:17Let it go.
27:26What do you mean you quit being his assistant?
27:30Well, this is better for his career this way.
27:32Oh, Zoe.
27:33Sacrificing yourself again.
27:35Why don't you ever think about yourself, Zoe?
27:37What about Lily?
27:38How are you going to raise her?
27:41I'll figure it out.
27:43Oh, my God.
27:44You're driving me crazy.
27:46Does this have anything to do with that spoiled brat, Giselle?
27:49Whoever it involves, this is the best thing to do.
27:53Cedric, can I have history?
27:56Maybe.
27:58Maybe it is time to get some space and move forward.
28:03Move forward?
28:05Don't be ridiculous.
28:07I know exactly what you need.
28:092025 Sports Gala.
28:12Get ready, girl.
28:13We're going on Friday.
28:14No, no way.
28:16I'll bump into Cedric.
28:18If you don't want to talk to him, just don't.
28:20Tonight, we're at the biggest event in American sports, the Sports Gala.
28:32And here comes record-breaking swimmer Cedric Connor.
28:35Cedric, you look amazing tonight.
28:37You're the favorite this year.
28:38Do you feel the pressure?
28:39There's always pressure, but Coach Harold and I have been working really hard.
28:44My dad and Cedric make such a good team.
28:46And I mean, everyone knows how incredible he is.
28:49Like, look at these muscles.
28:50Wait.
28:51Are you two together?
28:54Well, I mean, yeah.
28:55Sorry.
28:55We've got to go inside now.
28:57What are you doing?
28:58Oh, my God.
29:07Girl, you look stunning.
29:09Everyone's looking at you.
29:11Really?
29:13Oh, whatever.
29:24We meet again.
29:26This has to be some kind of sign, don't you think?
29:32I'll leave you too alone.
29:35So, can I buy you that drink this time?
29:38Um, I'm not sure.
29:41She doesn't drink.
29:44Come with me.
29:45Now.
29:45What the hell?
29:46What the hell are you doing?
29:48Ow, let go of me.
29:49You're hurting my arm.
29:50Get off me.
29:51What are you doing here?
29:54What the hell?
29:55What the hell are you doing?
29:58Ow, you're hurting my arm.
30:00Get off me.
30:01What are you doing?
30:03I have a ticket.
30:04What do you mean?
30:05I'm allowed to be here.
30:06This event is for elite athletes.
30:09And it's with a dress.
30:11What's wrong with a dress?
30:13What?
30:13Am I not good enough to be here?
30:15Oh, sorry.
30:17You are the Cedric Conner.
30:18The great champion.
30:20That's not what I meant.
30:22No, I know exactly what you meant.
30:24Don't ever bother me again.
30:27Give me a drink.
30:43Someone's upset.
30:44Oh, it's you.
30:47Hi, Tim.
30:48Nice to see you, I guess.
30:51Are you still mad because I never give you the time of day?
30:55Rumors as it you get your hand in your dad to choose Cedric Connery.
31:00I don't meddle in my dad's business.
31:03Now go away.
31:05Fine, fine.
31:06Actually, I didn't come to...
31:08I come to talk to you about someone else.
31:12The girl in black.
31:14Who is she?
31:15Tim Campbell is interested in Zoe?
31:17This is perfect.
31:19I know her.
31:21Why?
31:23You know why.
31:30What's with all that tension tonight?
31:39What happened?
31:41I'm fine.
31:42I just needed some space.
31:44It's not good to be a little for anyone.
31:52Maybe you're right.
31:54Is that for me?
31:56Of course.
32:00So, what's your name?
32:04Zoe.
32:05You look familiar.
32:07I'm Tim Campbell, a national swimmer.
32:10A star, some might say.
32:12A star, huh?
32:13But you're the one shining tonight.
32:17You're the star of this gala.
32:19And I always follow the lights.
32:21You're a smooth talker, aren't you?
32:24Maybe.
32:25Would you care to take a walk?
32:28No.
32:30Sure.
32:46Zoe.
32:48You know you're gorgeous.
32:50And men like me need women like you around.
32:52For, how to put it, motivation.
32:56I wouldn't say I'm much of a motivator.
32:58You don't have to do anything.
33:00You don't even have to talk.
33:02I.
33:04I.
33:09Well, where have you been all this time?
33:12Thanks for the compliments, Tim, but I'm not interested.
33:15Not interested?
33:17Being hard to get, huh?
33:18Please stop it.
33:19Please stop.
33:20Get off me.
33:21Stop.
33:21Please.
33:22Relax.
33:22Enjoy the moment.
33:23What are you doing?
33:24You son of a bitch.
33:25Please stop.
33:29Get off me.
33:30Stop.
33:30Please.
33:31Relax.
33:32Enjoy the moment.
33:32What are you doing?
33:33You son of a bitch.
33:38Well, well.
33:39Someone is trying to play the hero.
33:41Why do a swimmer?
33:43Get the fuck out of here, you piece of shit.
33:45Now the rookie thing can challenge me?
33:47Cedric!
33:50Cedric!
33:53Cedric!
33:54Cedric!
33:55Are you off your butt?
33:55A shocking turn of events as both Cedric Connor and Tim Campbell break out into a fight.
34:01What are you thinking?
34:03Cool it.
34:04Cool it.
34:05It's a fiasco.
34:17A real scandal.
34:17Getting into a fight with Tim Campbell.
34:20Cedric!
34:22What were you thinking?
34:23It was attacking Zoe.
34:28Cedric?
34:29Zoe, get lost now.
34:31Everyone leave.
34:32Now.
34:33I'm talking to Zoe alone.
34:34But your face, I need to...
34:36Giselle.
34:48Zoe, are you okay?
34:51They pulled me away before I could check on you.
34:53I was...
34:54Fine.
34:56I came to see how you are.
34:59I saw I'm touching you.
35:01God.
35:02Zoe.
35:03Zoe.
35:04Don't worry about me.
35:07But...
35:08Cedric, maybe this is a wake-up call.
35:11Life always seems to get messy when we're around each other.
35:16I'll make it right.
35:17I swear.
35:18No, there's nothing that needs fixing.
35:22But...
35:23I'm stepping out of your life, Cedric.
35:26No, no.
35:27I...
35:27I won't let it happen again.
35:31Eight years ago.
35:32What happened eight years ago is over.
35:35You have a medal to win, and I have a daughter to raise.
35:42No, you're making a big mistake.
35:46Goodbye, Cedric.
35:47No.
35:48I won't let it happen again, Zoe.
35:55Zoe, I'm never letting you go.
35:56This place looks like a flower shop.
36:18Oh, don't even ask.
36:20How many bouquets has he sent you this week?
36:24I don't know.
36:25Twenty?
36:26Maybe even more.
36:27And you still haven't called him?
36:30Sweetheart, this man is the father of your child.
36:33And he's clearly head over heels for you.
36:35Yes, but...
36:36We're obviously from completely different worlds.
36:38It's so obvious.
36:39And every moment we spend together, it becomes...
36:42Even more clear.
36:44Excuses.
36:45Who knows what kind of state he's in right now?
36:48Him?
36:49I'm sure he's fine.
36:50He's tough as nails.
37:08Hey, man.
37:10Being alone, Brandon.
37:11Look, I've just talked to Coach, and your mind's been somewhere else lately.
37:18And the championship is around the corner.
37:22What happened to our vow?
37:23What happened to any goal?
37:25None of it matters.
37:27Not without Zoe.
37:29Zoe again.
37:32You've sent so many flowers to a workplace.
37:35It's basically a forest by now.
37:39I don't think she's coming back.
37:41Why are you still trying?
37:43Chill that.
37:46For God's sake, you're impossible.
37:56Fine.
37:57I'll figure out how to fix this myself.
37:59Fiona?
38:15You and I have a problem to solve.
38:20So, you're saying the BFFs need to team up?
38:23That's cute.
38:25But this won't be easy.
38:27Zoe needs to believe that being with Cedric won't make things worse.
38:31Well, that sounds great.
38:33But how exactly are we going to make her believe that?
38:39Wait.
38:40I've got it.
38:42What is it?
38:43We will hit Zoe where she's the weakest.
38:53Hey, Zoe.
38:54Why didn't you tell me you were picking Lily up from school?
38:57Relax.
38:58It was on my way.
38:59Besides, I need you to be calm right now.
39:04Your baby daddy's here with Lily.
39:06What?
39:06What's going on here?
39:25Lily and I have become BFFs.
39:28Mom, can I try to catch him with us tonight, please?
39:48Just one?
39:49Two.
39:50Two.
39:51Go practice.
39:55This is enough.
39:58Maybe it's not such a bad thing, after all, that Cedric knows about Lily.
40:16So, Cedric is Lily's father.
40:34Meet me at the bar on the corner of your street.
40:37Now.
40:37Of course, it's you.
40:57Naturally.
40:58And if you know me, you know I don't give up easily.
41:02How did you find out?
41:03Oh, it wasn't hard.
41:06I just wondered how a rich and handsome swimmer like Cedric would be bothered by someone like you.
41:15Is that your reasoning?
41:17A little digging confirmed it.
41:19Eight years ago, you ditched him, then you found out you were pregnant, and then it was too late.
41:27No, it's not like that.
41:31Forget it.
41:32What do you want?
41:33Isn't it obvious?
41:38Stay out of Cedric's life.
41:41Leave him to me.
41:43And I'm not the only one that feels that way.
41:46What is that supposed to mean?
42:00What the hell?
42:01What kind of twisted game are you two playing?
42:08It's simple.
42:09I get what I want.
42:12Whatever it takes.
42:14Here's the deal.
42:16You kiss Tim right here, right now.
42:20I take a photo and leak it to the press.
42:23And if you don't, then...
42:24If you don't, Cedric will find out everything.
42:27Okay, but I don't care if Cedric finds out.
42:32Oh, you should, baby.
42:34I know where your daughter's cool.
42:36I know where you live.
42:37No, never.
42:41No way.
42:42Look, you embarrassed me that night.
42:44So now you're going to kiss me.
42:45Otherwise, the life of your little daughter
42:48is going to be very, very, very complicated.
42:50Fiona, can we stay here tonight?
43:17What?
43:18You've lost Cedric.
43:35Just like I took that girl from you.
43:38I'm taking that medal too.
43:42What are you talking about?
43:45Check the internet, dude.
43:46It's over.
43:47Zoey!
43:59Zoey!
44:06If I had known Zoey was this kind of girl,
44:09I would have never pushed to get them back together.
44:12Zoey's not that kind of girl.
44:13Anyway, she'll be here soon.
44:18We don't have much time.
44:20Let's figure out what to do.
44:29Besides, there's a logical explanation
44:31for what happened with Tim.
44:33Oh, yeah?
44:34What explanation?
44:36I can't tell you.
44:38Well, if you don't,
44:40Cedric will hate Zoey forever.
44:44At least tell me.
44:46Maybe I can help.
44:50Fine.
44:52But Cedric can never find out about this.
44:55Promise.
44:56Just spit it already.
45:03Lily is Cedric's daughter.
45:04What?
45:13Take this and blow your nose already.
45:16Just...
45:17I...
45:29I can't handle this.
45:32But Zoey sacrificed for Cedric.
45:33It's just...
45:35Yep, that's Zoey for you.
45:38Cedric needs to know that Lily is his daughter.
45:40Oh, no, no, no, no, no, no, no.
45:41Don't you dare.
45:43I swore to Zoey I would never tell.
45:45She'd kill me.
45:47Well, then, we need to make them find out for themselves.
45:50And how exactly do you plan to pull that off?
45:52Simple.
45:53They have to talk it out with no chance of leaving.
45:56How?
45:57How?
45:57Where is this masseuse?
46:02Oh, Brandon, what mess have you gotten me into?
46:07Something about how a massage salon ad would bring in money before the championship.
46:13I mean, what a joke.
46:14I've been lying here forever, and no one's come in.
46:19Fiona, why do you think I need a massage anyway?
46:24Hello?
46:25Is anyone there?
46:27I've been waiting here for what feels like hours.
46:30Yeah.
46:31That sounds like Zoey's voice.
46:33Have you just been waiting for a chance to catch me naked?
46:53What are you even talking about?
46:54I'm here for a massage.
46:55What are you doing here?
46:58Brandon.
46:59Fiona.
47:01Ugh.
47:02Ugh.
47:03I just can't even stay in the same room as you for more than a minute.
47:09Ugh.
47:11What the hell?
47:14You two aren't leaving, and so you sort things out, darlings.
47:17Yeah.
47:18Take your time.
47:20Oh, and Zoey, don't worry.
47:22We'll pick up Lily from school.
47:24And by the way, Brandon knows her secret.
47:26Fiona.
47:29What secret?
47:30You're still not going to tell me?
47:43No, there's nothing to tell.
47:48Unbelievable.
47:50You're so stubborn.
47:51First you pulled out with Troy and Tim, and then still no explanation.
48:00I have my reasons, both times.
48:05Oh, yeah.
48:06Yeah, I'm sure you did.
48:08You always do.
48:11And what's your reason for being so stubborn and infuriating?
48:18Look who's talking.
48:19You disappeared eight years ago, and didn't call once?
48:25Do you have any idea what I went through?
48:30Do you have any idea what I went through?
48:32The woman who said she'd never leave me.
48:36Just cheated on me.
48:38I hated myself for still loving you.
48:44Oh, you...
48:45Why, Zoey?
48:50Why Tim?
48:53Why Troy?
48:54Fine.
48:56I'll tell you.
49:04Lily...
49:05Is your daughter.
49:15Cedric.
49:18Why didn't you tell me?
49:21We were kids.
49:23We couldn't raise a baby.
49:27She's my daughter.
49:28I've missed eight years of her life.
49:36You raised her alone.
49:37All this time.
49:39Did you not think I'd be a good father?
49:42No, no, no.
49:43I didn't doubt it for one second.
49:45I knew you'd be a good father, but...
49:49Let's be honest, Cedric.
49:51If you'd known about Lily,
49:54would you really be where you are today?
49:57Why?
50:01Zoe.
50:10What...
50:11What about Tim?
50:14I just had all found out that Lily is your daughter.
50:20And then Tim threatened to hurt Lily.
50:23If I didn't cooperate.
50:27I'm making pay.
50:28No, no, Cedric.
50:30Enough.
50:33You're making pay in the pool?
50:37Not here.
50:42Exactly.
50:43That's the spirit.
50:45That's right.
50:46Now go destroy that creep at the championship.
50:48The wait is finally over.
50:59All eyes are on Cedric Conner and Tim Campbell today.
51:02Both are strong contenders for the medal.
51:04But who will break the USA record?
51:08Relax, Zoe.
51:10Cedric's got there.
51:11Yeah.
51:12I know.
51:13If Tim wins today, Zoe,
51:20you're set for life.
51:22Prize money is no joke.
51:25Just never mind her, Zoe.
51:28Take your mark.
51:31Go for it.
51:34For fuck's sake.
51:35Come on, guys.
51:36Go.
51:36Come on.
51:37Come on.
51:37Come on.
51:38Come on.
51:57Come on.
51:57Come on.
51:57Come on.
51:59Cedric Conner delivered an incredible performance and broke the national record.
52:21Tim Campbell, on the other hand, fell behind at an unexpected eighth place.
52:26Thanks for everything, coach.
52:29I knew you'd do it.
52:34I did it all for you.
52:37You and our daughter.
52:43Speaking of.
52:45Oh.
52:46Oh no, we still haven't told her.
52:50We will.
52:59I can't stand them.
53:03If I hadn't been distracted, I would have won.
53:06Face it, Tim.
53:07You're nothing but a loser when it comes to Cedric.
53:11Really?
53:11And you're any better?
53:14Mr. Campbell, can you comment on your performance today?
53:18It's the spirit of sports, guys.
53:20You can win or lose.
53:22Congratulations to Cedric.
53:23He dedicated his victory to his daughter, Lily.
53:26Wait.
53:27Mr. Conner has a daughter, Lily?
53:29Mr. Conner, congratulations on your win.
53:31Is it true you dedicated your win to your daughter, Lily?
53:38Mr. Conner, congratulations on your win.
53:41Is it true you dedicated your win to your daughter, Lily?
53:43Mr. Conner, congratulations on your win.
54:13Oh, my God.
54:18Tim got dicked again.
54:26You just knocked out a pro swimmer.
54:29I don't know.
54:30I had enough of him.
54:32It's pretty cool.
54:37I have to admit, you look adorable as a family.
54:41Mom, you were here.
54:42I owe both of you an apology, especially Zoe.
54:51What's going on?
54:54When I first found out that Zoe was pregnant, I offered her money to terminate her pregnancy
55:00and leave.
55:01I didn't want her to hold you back, Cedric.
55:04I was afraid you wouldn't reach your full potential.
55:07Mom, how could you?
55:08Stop, Cedric.
55:10Yes.
55:11Yes, your mom was wrong, but she wasn't completely off the mark.
55:15Look, if things were being different, maybe you wouldn't have achieved what you did today.
55:22But...
55:23Mrs. Conner, this is your granddaughter, Lily.
55:30Not bad today.
55:51Thanks, sweetie.
55:52Well, I have been practicing.
55:54I can see.
55:55See how you get on tomorrow.
55:57Me?
55:57No, no thanks.
55:59Swimming is really not my thing anymore.
56:02Come on.
56:02I heard it's great for practicing.
56:05Oh.
56:05Well, if you're the coach, maybe I'll consider it.
56:10Okay.
56:11Bye.
56:12Bye.
56:13Bye.
56:14Bye.
56:15Bye.
56:16Bye.
56:17Bye.
56:18Bye.
56:19Bye.
56:20Bye.
56:21Bye.
56:22Bye.
56:23Bye.
56:24Bye.
56:25Bye.
56:26Bye.
56:27Bye.
56:28Bye.
56:29Bye.
56:30Bye.
56:31Bye.
56:32Bye.
56:33Bye.
56:34Bye.
56:35Bye.
56:36Bye.
56:37Bye.
56:38Bye.
56:39Bye.
56:40Bye.
Be the first to comment