The Summer I Turned Pretty Season 3 Ep 2 | Série Romance Sous-Titres Français - Vidéo Dailymotion

Mini Drames

🔥 SÉRIE ROMANCE VOSTFR - SAISON 3 ÉPISODE 2 🔥

Transcript

00:00I applied to Finch because it was a good school.

00:02The truest of all was that I just wanted to be near him.

00:06Now here we are.

00:07We are going to do this for the rest of our lives.

00:09I got off the wait list for study abroad.

00:11Paris.

00:12Have you and Conrad started your speech for the dedication ceremony?

00:15Half of Cousins is coming to see Susanna's memorial garden.

00:17I went to get my cap and gown and my name wasn't on the list.

00:20I'm not graduating.

00:21We keep coming back to each other.

00:23It feels like it's never really over.

00:24I got that summer clinic job.

00:26Have you ever been in love?

00:27Once.

00:28So what was her name?

00:29Belly.

00:30Wait, like your brother's girlfriend?

00:31Hey, Jer.

00:32Look, I am not going to be able to make the dedication.

00:35Oh, it happens in Cabo.

00:37Dates in Cabo.

00:38Did you hook up with Lacey Barone during spring break?

00:40Shit.

00:41It happened when we were on a break.

00:42It didn't mean anything to me.

00:44It means something to me.

00:45I swear to you.

00:46You ruined everything.

00:59I swear to God.

01:00It was then a thing that had me on a break.

01:01I was going.

01:02If you were waiting for me.

01:03Well, I thought you said you had to get at least a bee on your media ethics midterm or

01:12you were so screwed.

01:14C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:44Ok, don't try to guilt trip me about my dad. I just saw him last weekend.

01:49Did something happen with you guys? You've been kind of moody since then.

01:54Something worse than visiting my dead mom's grave? No.

01:57Hey, ok, that's... that's not fair. I just... I think you're being a little bit selfish.

02:03Ok, I'm sorry. Can you just stop riding me? If you want to come to Cabo, then just come.

02:08No, I don't want to crash your boys trip.

02:10It's not just boys. The sororities are going to.

02:12Oh, so girls were invited, just not girlfriends. Cool.

02:16Look, I promise I'm not interested in whatever wet t-shirt contest or whatever it is that you're picturing.

02:21It's not that.

02:22Then what is it?

02:22What is wrong with you right now? You're the one who didn't even tell me that you're leaving the country.

02:26Yeah, because you hate anything having to do with frats.

02:28When did I ever say that?

02:30You don't have to. I can feel you judging us.

02:32Sorry if I'm a dumbass who's probably going to bomb his midterm.

02:35Sorry if I want to have a little fun at spring break.

02:36And I'm sorry that I'm not some straight A overachiever going to med school like Conrad.

02:40Oh my God. What? Please, please don't put your inferiority complex on me.

02:45I wonder where that came from.

02:47Well, it didn't start with me. So maybe look at your dad.

02:50Wow.

02:51Well, if you think I'm so stupid and selfish, then why are you even with me?

02:55Fuck it. I won't waste your time.

02:56You're being ridiculous right now.

02:58You think everything I do is ridiculous and I'm sick of it. So let's just end it.

03:02Are you serious?

03:03Yes, I'm serious.

03:04Okay, fine. If that's how you feel.

03:06It is.

03:06Great. Okay, awesome. Bye.

03:07Bye.

03:11I went home for spring break and we still hadn't talked.

03:17I can't believe it's been five days and he still hasn't texted me.

03:20Haven't you also not texted him?

03:23Yeah, but he's the one who picked the fight out of nowhere.

03:27Why don't you just come with me to New York for a couple of days?

03:30We can, like, run around the city after I crush my interview.

03:33I'm too depressed.

03:34Stop looking at Instagram.

03:36I just still don't even know what the hell happened.

03:39Okay, I'm heading out.

03:42Bye, Mom.

03:44Well, the good news is he looks emotionally destroyed.

03:47I mean, I knew he was down about his grades, but I...

03:50Just stop obsessing.

03:51You want to know what's going on, why don't you ask him?

03:54Yeah, but he's the one who...

03:54Just talk to him when he gets back.

03:56Guys are like dogs.

03:58They hide when they've screwed up.

03:59And even the world's best boyfriend is going to fuck up sometimes.

04:03You know he feels bad about it.

04:04Like, it's Jer.

04:06You're his oxygen.

04:07He can't breathe without you.

04:08I really thought Taylor was right.

04:17So when we got back to school, I went to see him.

04:21Are you really not going to come find me?

04:23I mean, you pick a fight, walk out the door, and I don't hear from you for a week?

04:26I'm a total asshole, Billy.

04:29I fucked up, and I fucked up really bad.

04:31Hey, no, it's okay.

04:32Are you sorry?

04:35No.

04:37No, it's not.

04:38I had a shitty week, and I took it out on you.

04:41I'm just sorry.

04:42I'm sorry, Billy.

04:44Look, I mean...

04:45We had a fight.

04:47It's not the end of the world.

04:51What does this mean?

04:54Does this mean you want to get back together?

04:55We never stopped being together.

05:04Billy, when I was in Cabo, I thought we never stopped being together.

05:18I just can't believe I almost lost you over something so stupid.

05:21You could never lose me.

05:32Uh...

05:32I got you this.

05:37I was just on the beach, and I was just thinking about you.

05:40I didn't even know if you were to ever talk again, but...

05:42It's really stupid, and you don't have to wear it.

05:44No.

05:46I love it.

05:50I love you.

05:51Worth this.

06:09C'est parti.

06:39C'est parti.

07:09Lacey, you know I would have killed them both for you, okay?

07:11Please just call me back.

07:12Like, just call me back.

07:16Oh, no, I wouldn't get any closer unless you want your balls cut off.

07:18Please, just tell me how she is.

07:20I don't know.

07:20She won't talk to me either.

07:22Your side chick is in my sorority, so now I'm just, like, guilty by association.

07:26Taylor, please hear me out.

07:27No, I have always been on your side.

07:29I was the freaking CEO of Team Jeremiah now to find out that you're this scummy little fucking hot tub cheater.

07:33It's insane.

07:34I didn't cheat.

07:35We were on a break.

07:35No, that's bullshit.

07:37You're not getting off on this, like, technicality.

07:40You were broken up for all of two seconds, Jeremiah.

07:42And then you got her this, like, cheap-ass puka shell bracelet to make it up to her.

07:46Like, what are you doing?

07:48What are you thinking?

07:49What, you're the expert on cheating now, huh?

07:50Excuse me?

07:51You heard me.

07:53How are Davis and Mia?

07:54Don't turn it around on me.

07:56You were supposed to be the ideal.

07:59You were supposed to deserve her.

08:01But you don't, and you probably never did.

08:05Can you get out of here?

08:18Hey, this is Taylor.

08:19Leave a message.

08:23Adam called you in for this meeting, too, huh?

08:26Yep, yeah.

08:27Fine way to spend a Sunday.

08:29Sitting in the background while the grown-ups talk.

08:31Did you, uh, get to the dossier I sent you on Friday?

08:35Yep.

08:36Yep, yep, yeah, yeah, yeah.

08:38So you saw it at Starrcadex?

08:42Starrcadex, like the gaming startup?

08:43Oh, my God, I knew you were a gamer.

08:45Jesus, be a bigger nerd cliche, please.

08:47Wait, no.

08:48No, relax.

08:49All right, I used to program that shit.

08:50Computer engineering at Princeton?

08:52Right.

08:53Remember?

08:53Yes, how could I forget it is?

08:56In your email signature.

08:57Mm-hmm.

08:58Look, just do me a favor, all right?

09:00Read the dossier, and then call your girlfriend.

09:04Okay?

09:05Yeah, well, I actually, um, I actually broke up with my girlfriend.

09:09That was, uh, that was my ex.

09:12Well, ex?

09:13Ex?

09:13Oh, my God.

09:13No, no, no.

09:14Stop.

09:14Immediately, no.

09:15I, no personal stuff, all right?

09:18I'm not the co-worker who's going to be invested in your little dramas.

09:22I don't care.

09:23Yeah.

09:26All right, um, Starrcadex.

09:28Every VC shop is going to try to move on this company, all right?

09:31So we really need to be on the ball with us.

09:33Copy.

09:34Copy.

09:34Got you.

09:35Thank you.

09:58Thank you.

The Summer I Turned Pretty Season 3 Ep 2 | Série Romance Sous-Titres Français

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations