- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:20...
00:21...
00:22...
00:23...
00:28It's so strange.
00:31Well, what, child, don't go.
00:33I have America over the head.
00:35That waterpolo is still still.
00:37Well, what, child, when he loves it?
00:39And Sava?
00:40Well, Sava will support him.
00:42Well, when I woke up, when my soul woke up,
00:45Vladimir wrote a poem.
00:47How beautiful and romantic.
00:49In the evening, when I woke up to you,
00:51I will come to read a poem,
00:52and you will see if it's romantic or interesting.
00:54I was a fool before marriage.
00:56What?
00:57Well, come back to me if you want to.
00:59I understand.
01:00Well, the guy will have five panic attacks when he says that.
01:02Let me show you a little bit of a poem.
01:04What a poem?
01:05A whole way.
01:07When?
01:08In the evening.
01:09Without a woman.
01:10Without a woman.
01:11Let me call you.
01:12I am the queen of a poem.
01:14What a poem?
01:15Women.
01:16Women.
01:17When?
01:18In the evening.
01:19In the evening.
01:20In the evening.
01:21In the evening.
01:22In the evening.
01:23Do you want a little chocolate?
01:25Whatever?
01:26What?
01:27In the evening.
01:28How does that meaning?
01:29I'm so interested in everything,
01:29In the evening.
01:31What are you thinking about?
01:32There are you got revolutionized Houston,
01:34or they have two problems?
01:35Can I give you a smile or this way.
01:37We are going to stop you and we have the peace.
01:38What is going to do with you?
01:39Laiana of accommodating.
01:40What?
01:41That's what do you think?
01:42Please, I need myxape in peace.
01:43Let's go to Provo.
01:45Provo, yes? How did you think of it?
01:48What do you need to do, Mr. Minich?
01:50Mr. Minich?
01:51Do you have a stick for my hand?
01:54Okay, Minich.
01:56The point of reading this story, brother,
01:58is that you don't want to get more women.
02:01I only listen to one thing.
02:08My heart.
02:10Russian heart.
02:13Girls!
02:15Let's get out of the evening!
02:22My wine!
02:25Vladimir, I pray to you, go to Žike.
02:27This is now a women's job.
02:29I have brought a evening for us.
02:32I know, but I really didn't like it.
02:34Where is the wine?
02:36Okay, leave it here, go to Žike,
02:38and we'll see you later.
02:39What do you want to tell me, Žiko?
02:41Žike, what do you want me to tell you?
02:43I listen to her.
02:44Where is my wife?
02:45No!
02:46My wife!
02:47Well, I would say that.
02:48She didn't.
02:49She didn't.
02:50She didn't.
02:51She had her free time.
02:53Yes.
02:54I live in.
02:55She didn't.
02:56She lived.
02:57She lived in.
02:58Ok, come on.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01It's okay.
03:02Let's go.
03:03Let's go.
07:41I've met my first wife here!
07:53Oh my god!
07:55Cile!
07:57Cile!
07:59Cile!
08:01Cile!
08:03Hello!
08:05Thank you!
08:07Who is that Cile?
08:09Give me a plate!
08:11Let's live!
08:13Let's live!
08:15You know what I mean!
08:17You know what I mean!
08:19You know what I mean!
08:21You don't give me anything!
08:23Listen to me!
08:25Okay!
08:3310, 9,
08:358, 7,
08:376,
08:385,
08:394,
08:403,
08:412,
08:421,
08:435,
08:446,
08:455,
08:466,
08:476,
08:487,
08:496,
08:505,
08:516,
08:523,
08:532,
08:541,
08:556,
08:567,
08:576,
08:587,
08:596,
09:007,
09:016,
09:027,
09:036,
09:047,
09:056,
09:067,
09:078,
09:087,
09:108,
09:117,
09:128,
09:138,
09:148,
09:157,
09:169,
09:178,
09:189,
09:198,
09:209,
09:2111,
09:2211,
09:2310,
09:2412,
09:2512,
09:2612,
09:2711,
09:2812,
09:2912,
09:3013,
09:3115,
09:3213,
09:3315,
09:3415,
09:35Oh, no!
09:37Oh, no!
10:05I don't know.
10:34I'm going to go with your hands.
10:36Oh, I'm going to go with your legs.
10:38Oh, you're going to go with your hands.
10:44I don't know if you're going to go with your hands.
10:56Are you going to go with Vladimiro?
10:58No, I'm going to go with your hands.
11:00No, no, no, no.
11:02We said we don't talk to the boys.
11:05Okay.
11:07Why do you hate all the women's rules?
11:10Oh.
11:14We said we were even without the phone.
11:16Let's go.
11:17Let's go.
11:18Let's go.
11:19Let's go.
11:20Let's go.
11:21I'm going to go.
11:23Oh, I'm going to go.
11:32Let's go.
11:33Let's go.
11:34Oh.
11:37Happy New Year.
11:39Happy New Year.
11:40Happy New Year.
11:41Happy New Year.
11:44You don't sleep anymore.
11:46I've waited for that.
11:48And I'm waiting for you to come back.
11:51Milino, don't come back to me.
11:54This old year didn't end.
11:58What?
11:59Dmitar and Milina disappeared.
12:02Yes.
12:03Dmitar left his house and settled.
12:07He was in a village near Višnje.
12:09I can't believe it.
12:11Really?
12:12Mažiko, surely he will be peace.
12:14With that hope, we'll get into a new year.
12:17I believe that everything will be fine.
12:20You understand?
12:22I love you a lot.
12:25Tell me what happens.
12:27Yes, of course.
12:28Yes, of course.
12:29Yes, of course.
12:30Yes, of course.
12:31I'll talk to you.
12:32Happy New Year.
12:34My dear.
12:36Bye.
12:37Bye.
12:38Bye.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:43Bye.
12:44I will work with you.
12:45Bye.
12:46Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:50Bye.
12:51Bye.
12:52Bye.
12:53Bye.
12:54Bye.
12:55Bye.
12:56Bye.
12:57Bye.
12:58Srećna nova godina, srećna nova godina, ajde, ajde, ajde, veselite sva nova godina, srećna nova godina.
13:05A da dobro nova godina, ha, nova godina, aj, pušti se nove godine jagude.
13:09E, tamandako.
13:10Mrskone jagude, ja ne mogu slaviti, ne mogu čekati ponoć, pa...
13:14A koja jalan ponoć je davno prošla, što ti?
13:17Što je ližno, je li?
13:19A da prošla, jo, ko...
13:21Što, prošla ponoć?
13:22Evo ga častnim.
13:23Prošla ponoć mi nismo čestiteli, ajde, ajde, srećna nova godina, ajde.
13:26Sad u stajaticima, kaca, zaista...
13:28Ajme, jesli pada na pamet, mrsku mi ga, brate, zadatak.
13:31A da nismo poluđeli, ajde.
13:33Birka će ti gnjati?
13:35Pošla je da spava, majko, pametni čovjek.
13:38Dobre.
13:39Ali ljudi, ceo svet slavi.
13:41O, ljudi.
13:41Pa, kaj cijeli svijet poludio, jagoda.
13:45Bala baš.
13:46Evo smo pojeli, jesmo li popili, prv slavili, što bi više.
13:51Ajmo, pff, nad spavamo.
13:53Ajde, na noge lagane, ajmo, sad svi, ajde.
13:55Sreća nova godina, kuglica i jelkica, kolačići, nova godina, nova godina, nova godina, nova godina, sreća.
14:03Jagoda, jednodice, bobice, ajde, ali pokupite ove pljateževac.
14:07Ajde, počiti ovo, poštaj mi, idemo, ukrpe.
14:10Ajde, preći ovo, kaj.
14:11Ajde, preći ovo, kaj.
14:12Ajde, preći ovo, kaj.
14:13Ajde, preći ovo, kaj.
14:13Steljnove!
14:16Čašu u ruke!
14:18Joko!
14:18Čašu u ruke!
14:22Sreća nova godina!
14:24Heilig čist!
16:59Oh!
17:01Oh!
17:05Oh
17:35Oh, oh, oh, oh, oh.
18:05Oh, oh, oh, oh.
18:35Oh, oh, oh.
19:05Oh, oh, oh.
19:35Oh, oh, oh, oh.
20:05Oh, oh, oh, oh.
20:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:41But at night, there's some mraz and the blood is frozen.
20:43And I thought if you were able to send it.
20:45Where did you see that the police hit the blood of the blood?
20:48I know, but you are trained, and I...
20:51What if I'm going to do it, I'll take a bite.
20:53And the blood won't go.
20:55No, it won't be. The blood has nine lives.
20:58But I ask you, it's a home blood.
21:00Oh, my lord, I've had problems with people drinking and drinking.
21:05I just need to trust your blood.
21:07I know, but I ask you...
21:10Don't let me ask you!
21:12Don't do it!
21:14I thought I was able to get out of our flight.
21:16You can get out of your flight, but you can't get out of your flight.
21:19That's right.
21:20Oh, you're a bitch!
21:37Come on!
21:40Hey, my sister, I couldn't get out of your flight when you see how beautiful you dream.
21:47Excuse me, my commander, I'm a little...
21:49No, no, bro, I'm a son of a bitch.
21:51Let's live, people.
21:52Let's have a happy new year.
21:54Let's have a happy new year.
21:55Let's have a happy new year.
21:57Oh, my God.
21:59Oh, that's it.
22:00Oh, that's it.
22:01Oh, that's it.
22:02Oh, that's it.
22:03Oh, that's it.
22:04Oh, that's it.
22:05Oh, I think something.
22:06What will women and boys do in general?
22:08Oh, that's it.
22:08Oh, that's it.
22:09Oh, that's it.
22:10Oh, that's it.
22:11Oh, that's it.
22:11Oh, that's it.
22:12Oh, that's it.
22:13I, tell you, you know what?
22:14I don't want to get out of my face.
22:17No, no, I don't want to get out of my face.
22:19And why do I get out of my face when I have a woman at all?
22:24And, you know what?
22:25You don't want to say that anyone can't even.
22:28Let's have a saying that I don't want anyone.
22:33Well, that's it.
22:34They'll say that they're going to say because I'm losing everything.
22:36Oh.
22:37Oh.
22:40What's it, baby?
22:41Who is it now?
22:43Wait, wait, I will see you.
22:45I will see you.
22:47Sit down.
22:49Wait, wait!
22:51Here it is!
23:00Who is it?
23:02Justice.
23:03Who is it?
23:05Happy New Year!
23:08Happy New Year!
23:10Hi!
23:12What are you doing here?
23:14Well, we were out drinking. All night.
23:16Okay, okay.
23:17And...
23:18He said that he had been drinking all night.
23:20Oh, no, but...
23:21Good New Year!
23:22And?
23:23Yes.
23:24This is Marco.
23:25Oh, hi, hi, Marco.
23:27Hello, hello, hello.
23:28Happy New Year!
23:30You are ours!
23:31Yes, happy New Year!
23:32What do you say?
23:33I didn't say anything.
23:35Great, but sorry.
23:37What are you doing here now?
23:39Oh, well...
23:40You know, I'm going back to the United States.
23:42Yes, I know.
23:43And I moved out of my apartment.
23:44Yeah, yeah.
23:45So, Dimitar told me...
23:46What is it with Dmitry?
23:47I mean...
23:48Mom...
23:49Yes...
23:50He told me that I could crash here tonight.
23:54What does he say?
23:55Well, he says that he's back to America,
23:57and that he's left out of his country,
23:58and that Dmitry told me that he can sleep with him.
24:01That's it.
24:02Oh, really?
24:03Ha!
24:04Dmitry, do you want to play?
24:05He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he...
24:07Welcome...
24:09...kod here.
24:10Kod here.
24:11Welcome.
24:12Hvala lepo.
24:13You're ready to sleep here.
24:14Yes, bravo me.
24:15Ja sam ga samo doveo, ja ću ospozirati.
24:17Cekaj, ne, ne, ne, uđe, ajde, ajde, još jedno piće.
24:20Ti si naš, još jedno piće da pa.
24:22No, pa, šlako se dobra.
24:23Ajde, ajde, uđi.
24:24Hvala lepo.
24:29She left me. I'll tell you, I won't be able to tell you anymore.
24:53I don't know what she thought about it.
25:00I don't know what she thought about it.
25:03I love her.
25:05But how can I explain to her that I had a job in the 9th month.
25:13I don't know what she thought about it.
25:25And you, friends, you'll get the night out on the 3rd month.
25:31I don't know what she thought about it.
25:35Oh, my God, I'm sorry. I don't understand.
25:41I don't know how to do it.
25:57Julia is sleeping.
25:59I'm waiting to wake up. I'll tell you, we're going to go to America.
26:03I don't know what to say.
26:06What do you say? George wants to go.
26:09But Julija doesn't want it.
26:12I know.
26:13But I don't want to be able to get the child to this woman.
26:16That's right.
26:17It was so happy and so happy that you all gathered together.
26:24They were in the airport.
26:26They were in the airport.
26:28Yes, I know.
26:30But it was very sad.
26:32It was so sad that it was a world scandal.
26:36What do you do now?
26:38How can the child understand why his mother was upset?
26:41Pusti.
26:42Let's go.
26:43Let's go.
26:44Let's go.
26:45Let's go.
26:46Let's go.
26:47Let's go.
26:48I understand.
26:49George will go to the United States.
26:51Oh, son.
26:52Who is that?
26:53I'm not.
26:54Let's go.
26:55Let's go.
26:56Let's go.
26:57Let's go.
26:58See you with Julija.
26:59Let's go.
27:00Let's go.
27:01Let's go.
27:02Let's go.
27:03Let's go.
27:08Let's go.
27:09Let's go.
27:10Let's go.
27:11Let's go.
27:12Let's go.
27:13Let's go.
27:14Let's go.
27:15Let's go.
27:16Let's go.
27:17Oh, Boris.
27:18Good morning.
27:19Good morning.
27:20There are a lot of people.
27:22You want to help?
27:23Zoro, you want to help?
27:25I'll tell you where you're standing.
27:27What do you want to do?
27:28I drink the milk from paradise today.
27:31Where did you come from?
27:34I drank, son.
27:38Good.
27:39Come on.
27:40Where is your wife?
27:41With Pava.
27:42And my wife.
27:43Let's go.
27:44Yeah.
27:49Happy New Year.
27:51Happy New Year.
27:52New Year.
27:53ого година.
27:54New Year.
27:55Where is Catherine?
27:56She's sleeping.
27:57She's sleeping.
27:58And Julia.
27:59She's still there.
28:00She's still there.
28:01She's still there.
28:03She's sleeping in the house.
28:04I ate in the last year.
28:05I think she's sleeping together.
28:07Where are you?
28:08Where are you at?
28:09She's getting to the sun.
28:10She's sleeping.
28:13She's sleeping.
28:14She's sleeping together.
28:16She's sleeping together.
28:17My mother.
28:18How are we?
28:19We're married guys.
28:20We don't know where the women are at the whole night.
28:23What do you think? We have to blame because of that?
28:26No.
28:29Žika, why are you so serious?
28:32Why is it serious? It's nothing scary.
28:39There is truth in this.
28:44Happy New Year!
28:45Happy New Year!
28:47She didn't have to deal with them.
28:50Jovanne!
28:52Jovanne!
28:53Jovanne!
28:54Jovanne!
28:55Jovanne!
28:56Happy New Year!
29:00You're welcome.
29:01Happy New Year!
29:03Thank you so much.
29:04Have you seen that again?
29:06Happy New Year!
29:08Happy New Year!
29:09You're not a fool.
29:13I'm a fool.
29:15I'm a fool.
29:16What do you want me to do?
29:18To celebrate New Year.
29:20Me?
29:21What did you think?
29:23I didn't even think about it all night.
29:26Okay.
29:27You've been the last year.
29:30I think you have a problem with thinking.
29:34Really?
29:35The most important.
29:37What do you think?
29:39Because you didn't know me to celebrate New Year.
29:43You didn't even call me.
29:45Okay. I'm a woman.
29:46What do you think?
29:47Of course.
29:48There are some things.
29:49Some men have to do the first thing.
29:51Like for example?
29:53Like for example,
29:54to love a girl who came here to celebrate New Year,
29:57even if it's funny.
30:00Do you think that's something you do?
30:01Thank you, man.
30:06Good.
30:07Thank you, man!
30:12Awl.
30:16Yeah.
30:18Bye.
30:19Let's go.
30:20Yeah, Leah Peck.
30:21Yeah.
30:23When you got a man.
30:24Yeah!
30:27Let's go.
30:57Vladimir!
31:05I'll go to that weird hotel I've talked to you today.
31:11I'll wait for you.
31:15If you don't want to come, I'm not mine.
31:19You want me to get rid of it.
31:21I'll clean it up.
31:27I can't wait for you, I'll be right back.
31:32I can't wait for you, I'll be right back.
31:34All left, you're right.
31:35There's lots of pictures with you.
31:37It's nice to see you.
31:39It's beautiful.
31:41I can't wait for you.
31:45It's very just a moment in the rain.
31:48It's beautiful.
31:49I was just a man, can't wait for you.
31:51I was too cute.
31:52I'm not an artist.
31:54I was too cute.
31:55What happened to you when we were at Vilingi?
32:02Everything happened to me.
32:05Everything happened to me.
32:07Everything.
32:09There, like a vampire.
32:12Yes.
32:13Don't be like that for my family.
32:16You are not normal.
32:19Everything is black in you.
32:21That's why you are black.
32:23Even a year you are in black.
32:26In a grave.
32:27I'm warning you.
32:29Let's pray.
32:30I work here for a whole year.
32:32I'm tired as a horse.
32:34And then, a precious gift.
32:36What do you mean?
32:38We're going to Monte Carlo.
32:39Why not?
32:41One wasn't there.
32:42Montenegro is a great guy.
32:49Who is that guy?
32:52I'm going to take a picture of your family.
32:56Let's go to the people.
32:58Let's celebrate the new year.
32:59And you?
33:00Me?
33:01Let's go.
33:02I can't do it with my baby.
33:04I can't do it with my baby.
33:06I can't do it with my baby.
33:08No, my baby.
33:10Let's go to my baby.
33:12My baby.
33:16What is my baby?
33:18My baby.
33:19A woman.
33:20Dubačica.
33:21Stimanica.
33:22Domodržnica.
33:23Pačenica.
33:24Petora is born.
33:25Pero.
33:26Iko.
33:27Mara.
33:28Marinko.
33:29Milica.
33:30Mirko.
33:31And you...
33:32You know what my baby said?
33:33He said.
33:34Joko.
33:35Joko.
33:36My.
33:37My.
33:38My.
33:39My.
33:40My.
33:41My.
33:42My.
33:43My.
33:44My.
33:45My.
33:46My.
33:47My.
33:48My.
33:49My.
33:50It's time to meet somebody's life.
33:54Freedom, Yoko, wide open!
33:58No, don't you want me to take two times?
34:01No, don't you want me to take two times?
34:02Yes, yes, yes, yes, yes.
34:04But there's a way to work, to do it, to do it, to do it, to do it, to do it, to do it, to do it, to do it, to do it, to do it, to be good, to be a good little boy.
34:12Eh, if you have so many women.
34:17Would it be a very good girl?
34:19It's going to be sad.
34:23What do I want to do?
34:25I've been to you.
34:27I've been to you.
34:29I've been to you.
34:31I didn't think so.
34:33How did you think so?
34:35I don't want to talk about it.
34:37It's a secret.
34:43It's a secret.
34:49It'll be bad.
35:03Let's drink some pizza.
35:05You're buying your pizza.
35:07Let's take some pizza.
35:09We can make some pizza.
35:11I've seen some pizza, we can make some pizza.
35:13Let's take some pizza too.
35:15Let's drink some pizza.
35:17It's not going to be a mess.
35:21You're going to see me from your baby.
35:24I'm going to say that she was a little bit more.
35:26She was a little bit more.
35:28She was a little bit more.
35:31She is a little bit better.
35:33But she said,
35:34my baby, honey,
35:36it's the woman for you.
35:38Look, it's the right man.
35:40Look, the barjack,
35:42look how amazing is it.
35:44I would have been satisfied.
35:47Yes, what do you mean?
35:49You are still looking for a dead baby.
35:52No.
35:53The baby is alive for me.
35:54Yes.
35:55I believe that she is alive.
35:56Now she is coming and watching.
35:57You know what I would say?
35:58Oh my God, that beautifulness, that beautifulness, that beautifulness, that beautifulness, that beautifulness, that beautifulness.
36:05I would have said that I would have said that baby, baby, it is my love in my life.
36:09I want something nice.
36:11I want something nice, beautifulness, beautifulness, beautifulness, beautifulness, that's what I would have written when you read something nice.
36:20I want to go.
36:21Your beautiful eyes are beautiful, beautiful, graciousness.
36:27The Lord who...
36:29That's it.
36:30And you stand with him.
36:31Here, let's take a look.
36:34Call me to the Crnogork.
36:35No, let me let me do the Crnogork!
36:37He is a Japanese man!
36:38One is the Jagoda Petrovich.
36:40That's right.
36:41That's right.
36:42That's right.
36:43That's right.
36:44That's right.
36:45That's right.
36:46But one is like this.
36:47And don't let me look at those sweet peasants.
36:49Look at that.
36:50Look at that.
36:51Look at that.
36:52Look at that.
36:53Look at that.
36:54Well, your girl can go here to Crnogorkork, you know?
36:56But when I come to my beautiful white city, you don't realize anything.
37:00Look at that.
37:01Come on.
37:02Look at that.
37:03Look at that.
37:04Look at that.
37:05Look at that.
37:06The End
37:13The End
37:16The End
37:22The End
37:26I know.
37:28What did you know?
37:30You will get to.
37:31Došane, really, it was a lot.
37:34Oh my God, how beautiful you are when you are a liar. Do you know what?
37:37See.
37:40You are very worried about us. Everything that happened to me doesn't mean anything.
37:44Yes, I understand. You are crazy for me, but let's go. I'm here now, all right.
37:49Are you ever in the situation to hear anyone else besides yourself?
37:53What do you want to drink? Can you drink?
37:56You can't drink, you can't drink anything.
37:58Maybe we'll drink a new year. It's a new year. Not yet.
38:04Okay, when you're already calling me, the main reason would be to take care of my wife.
38:11Why did I love you so much?
38:14I'm wrong.
38:16But I'll forget it.
38:17I can't forget it.
38:19You can't, I can't.
38:21Oh my God, how would I love you now?
38:23You don't know why?
38:25But I don't care about you and I won't ever.
38:30I understand that you don't lie to me.
38:32And what you lie to yourself, I don't know.
38:36I have a wife.
38:41I can't.
38:45I don't believe you.
38:47Do I?
38:48I don't believe you. You heard me?
38:50Yeah.
38:51I just heard you.
38:52I can't believe what you're going to say.
38:55You want me.
38:57Look.
38:58I lived before you came to me.
39:00And then I came to me.
39:02Like magic.
39:03And something changed.
39:05Okay.
39:07Okay.
39:08I'm finished.
39:09I'm going now.
39:10I'm going now.
39:11I'm going now.
39:12You really need a lot of me.
39:13No.
39:14You need a lot of me.
39:15Wait.
39:16Why do you think you're wrong?
39:19This happened to me and to you.
39:21Is that right?
39:26I don't want to live in your life.
39:27Great.
39:28Great.
39:29What are you doing?
39:31Where are you going?
39:32Where are you going?
39:37Hmm?
39:40Prosecco.
39:45Is it for me?
39:52Prosecco.
39:53Yeah.
39:54I'm just kidding.
39:55I'm just kidding.
40:06Oh, my God.
40:13When mom wakes up, she will tell her that you want to go to America.
40:18Is it true?
40:19It is true.
40:20Do you want to go a lot?
40:21A lot.
40:22It's true, mom.
40:24What do you need to tell me?
40:26Oh.
40:27Oh.
40:30Oh.
40:31Oh.
40:32Oh.
40:33Oh.
40:34Oh.
40:35Oh.
40:36Oh.
40:37Oh.
40:38Oh.
40:39Oh, mama.
40:40Yes?
40:41I want to go to America.
40:44Well, son, if you want to go to America, go to America.
40:48What do you want?
40:50Oh, mother.
40:56I just want to ask you one thing.
40:59For God and for the rest of the night to stay here, to be together.
41:04Because something is so sad when I'm on my birthday.
41:10I can't really do that.
41:11No, no, no, no.
41:13No, no, no.
41:14Eh.
41:15What have you decided?
41:17Nothing.
41:18Let's fly, Jiko.
41:19Let's fly.
41:20Uf, uf.
41:22Jaj, ostaješ mi samo ti, Žiko moj.
41:25Ja ću da budem.
41:27Sa tobom.
41:28Ja ću uvek da budem tu.
41:30Ovde, da imaju gde da se vrate.
41:33Nao.
41:34Ja!
41:41Ie, ajde te sada.
41:42Aha.
41:43Hrza.
41:44Ajde, ajde te sada.
41:45Savo?
41:46Ah?
41:47Donesti mi nešto za glavu, molit.
41:49Simile, da je mami bro, fenu.
41:51Aha.
41:52Ja.
41:53I...
41:54Mami nešto za glavu.
41:55Fen?
41:56Fen.
41:57Ide, sad ću ja, idite, idi.
41:58I love you, Mother, the world.
42:01Jaj.
42:08Now I talk to you, and you listen.
42:13Okay. I listen to you, and you are honest.
42:17I am honest.
42:19This between us has to stop.
42:21Is it?
42:22Yes.
42:23How?
42:24You are aware that we can't control this.
42:27I can.
42:28I can?
42:29Yes.
42:30To be honest.
42:31I really can.
42:33We are raised people in a personal relationship.
42:36I can't.
42:37And your children and Duna Švrtić.
42:39I ask you, stop.
42:40We told you that you will be honest.
42:43Yes.
42:44That's the child, Vrtić.
42:45That's just a mechanism of control.
42:47That's what it is.
42:48I ask you, don't let me play as a psychotherapist.
42:51We are in a personal relationship.
42:53Okay.
42:55Team building.
42:56Do you want to?
42:58Do you want?
42:59I want to.
43:00Do you want to.
43:01Do you know what I haven't told you?
43:05What?
43:11What I wanted for the night.
43:13You just told me.
43:15Yes, I am.
43:22Okay, I won't say a word, because I don't want to do it.
43:25That's what they say.
43:27Okay, now I have to go.
43:29But take it, take it, take it, take it.
43:33Do you know what I want?
43:35What?
43:36Do you want me to cry?
43:39No.
43:47What the hell are you doing?
43:52What the hell are you doing?
43:59What?
44:00What?
44:03Hey!
44:07Hey!
44:08I'm ready for you for the evening.
44:14Really?
44:16Where are you from?
44:21I'm calling you.
44:24I didn't hear the phone.
44:27I'm going to spend a little time.
44:30Okay.
44:33Can I love my wife for New Year?
44:38Can you?
44:43I'm eating.
44:53Where were you, son?
44:55I was in the village with the girls.
44:58Only with the girls?
45:00Only with the girls.
45:02Who were there?
45:04There were Lola, Višnja, Milina, Julija and Angelija.
45:09Was it good?
45:11It was fantastic.
45:13Fantastic.
45:15Do you know that we, men, were loved on your women's party?
45:22You know that when you, men, let us and women go, we want you.
45:28Right.
45:30Right.
45:31And you can show us?
45:33Show us what you did.
45:35Show us what you did.
45:37Show us what you did.
45:38Show us what you did.
45:39Show us what you did.
45:40Show us what you did.
45:41Show us what you did.
45:42Show us what you did.
45:43Show us what you did.
45:44Show us what you did.
45:45Show us what you did.
45:46Show us what you did.
45:47Show us what you did.
45:48Show us what you did.
45:49Show us what you did.
45:50Show us what you did.
45:51Show us what you did.
45:52Show us what you did.
45:53Show us what you did.
45:54Show us what you did.
45:55Show us what you did.
45:56Show us what you did.
45:57Show us what you did.