- 19 hours ago
No’ng taga-US pa siya, ano kaya ang unforgettable things na naalala ni Tom Rodriguez tungkol sa Pilipinas?
Category
😹
FunTranscript
00:00Good morning mga kapitbahay!
00:01Sama-sama na naman tayo this morning
00:03sa sarap ng kwentuhan, kainan at kantahan
00:06dito sa aming bahay.
00:08At bakit ba naman hindi?
00:10Naku, sa sarapang umaga natin
00:12eh kasama natin. Ang pagkapaugay-pugay
00:14naman talaga bongga-bongga.
00:15Ah! Delicious!
00:18Stop it!
00:19Mga kapitbahay si Tom Rodriguez!
00:23Hoy, indahay, nakakahiya ka.
00:26Baka naman kung anong sabihin ni Tom.
00:27Hindi, paglunuto ko siya ng favorite food niya.
00:30Ay, naku. Sige, dito maglunuto na ako.
00:33Ayan, tama-tama, kumukuluna.
00:35Ito po yung isa sa mga paborito
00:37ni Tom na pagkain
00:39ni Lagang Baka
00:41na merong
00:43luncheon meat. O, di ba kakaiba?
00:46Hindi pa natin nadinig yun, di ba?
00:47Na may luncheon meat. So, syempre, kumuluna
00:49po yung ating baka.
00:51Bago naman, te. Yes. Baka iba yung inaamoy mo.
00:54Hindi naman ito. Ayan.
00:55Ay, ay, ay.
00:57Ano? Ah, may gano'n.
00:59Ayan, medyo haluin lang natin ng konti. At hintayin natin
01:02maluto. At habang hinihintayin natin
01:04maluto ulit yan, takpan lang natin.
01:07Ako naman. Yes.
01:09Ako naman ay magtatanong ng mga very, very light question.
01:12Alam niyo po, itong si Tom,
01:13actually, ipinanganak siya
01:15sa Olongapo City.
01:18Kailan ko lang nalaman yan.
01:19Pagkatapos nun, saan ka napunta?
01:21After nung pinatubo,
01:23nag-migrate kami sa
01:25hometown ng nanay ko sa
01:27summer. Sa summer. Nung
01:28pumutok yung
01:29pinatubo, taga saan ba kayo?
01:32Oh, exacto.
01:33Sa, alam ko, ano kami,
01:35within Olongapo mismo.
01:36Kasi yung mga
01:37mga sisters ko, sa
01:38Ista Pinak sila nag-element.
01:40Kasi I can remember my cousins
01:41na nagsusravel sila.
01:43Yung lahar mismo.
01:43Oo, yung lahar.
01:44Inaanan nila sa
01:45babong kasi
01:46baka raw
01:47lumabong.
01:49Tapos, after nun,
01:51nag-migrate ka ng states.
01:53Ang hirap nun na kasi
01:54siyempre
01:55iba rin.
01:56Culture change.
01:57Culture change.
01:58Katulad nung
01:58pagbalik ko dito,
01:59parang ganun din.
02:00Pagpunta ko dun,
02:01medyo di ako marunong
02:02mag-English.
02:03Parang ang hirap.
02:04Ang hirapan ka.
02:05Hindi ito.
02:06Ang balita ko,
02:06siyempre nung nagpunta ka
02:07ng states,
02:10doon ka na nag-high school
02:11and of course,
02:12doon ka na nag-college.
02:14So, nung nagpunta ka dun,
02:16ano yung naisipan mong
02:18kunin mo sa college?
02:20Well, ever since
02:21bata pa ako,
02:21naalala ko,
02:22mahiling na talaga
02:23ako mag-drawing.
02:23Nakuha ko yung sa ati ko
02:24kasi siya talaga
02:25yung artist ng family.
02:26So, ako rin,
02:28nakailigan ko yung mga
02:29mga cartoons dito,
02:31do-drawing ko ganun,
02:32mga Dragon Ball si dati,
02:33pinapalawa sa journey.
02:34Drawing ko yung lahat.
02:35Kaya nung college,
02:36naisipan ko,
02:37sabi ko,
02:38siguro buong buhay ko,
02:39ito na gusto kong gawin.
02:40Mag-drawing na lang ako.
02:42So, naisipan ko,
02:43digital animation.
02:44Kasi wala silang course
02:45na concept art sa college
02:46na pinuntahan ko.
02:48Kaya,
02:48I had to opt out
02:49for digital animation.
02:50Yung mga 3D.
02:51Yes.
02:52Pero,
02:53unfortunately,
02:54hindi mo nagamit.
02:55Hindi mo nagamit
02:57dahil soon after that,
02:59bumalik ka na ng Philippines.
03:01Nakwento mo na to
03:02kasi di ba,
03:03nag-guess na po natin noon
03:04si Tom
03:05at din-drawing mo pa ako.
03:07After that,
03:08siyempre,
03:09bumalik ka na dito.
03:10Culture change na naman.
03:11Culture shock na naman.
03:12Reverse culture shock
03:13naman yung nangyari.
03:13Parang,
03:15maninibago ka uli.
03:16Pero,
03:17yung masarap nun eh,
03:18yung pagdating na
03:20pagdating ko pa nandito,
03:22I knew I was home
03:23when I saw yung askal talaga.
03:25May askal na dumaan.
03:27Tapos,
03:28di,
03:28kasi iba eh,
03:29na makakita mo
03:30yung mga sasakyan,
03:32umapara sila,
03:33hinihintay tala pa.
03:34Yung mga askal,
03:34parang sila yung may ari ng daan.
03:35Sila may ari ng daan.
03:36Parang pedestrian lang din talaga.
03:38Yes, yes, oo.
03:38So,
03:39wala naman nabago ako
03:39kasi,
03:40siyempre sa stage,
03:41wala kang makakita.
03:41Wala kang makikita gano'n.
03:42Kaya kung makakita mo talaga,
03:43parang mga tao dun yung mga
03:45ginagalang din eh.
03:46Kasi,
03:47imbis na businahan nila
03:48o kasakasan,
03:49hinihintay nila.
03:50Hinihintay umalis.
03:51Mabalik naman tayo,
03:52bakit naging ito
03:53ang favorite dish mo
03:54at medyo kakaiba
03:56dahil nga merong
03:57luncheon meat?
03:59Talagang ano eh,
04:00yun nga,
04:01pag kinukwento ko sa mga tao,
04:03na we were doon sila.
04:03Pero para sa akin,
04:05napaka normal niya
04:05kasi yan yung niluluto
04:06ng nanay ko lagi.
04:07Oo, ni mami mo.
04:09Yung nakatawa doon,
04:09kasi diba,
04:10anim kayong magkakapatid.
04:11Yung mga babae sa amin,
04:12hindi malakas,
04:13hindi malalakas kumain,
04:14pero kami mga lalaki.
04:15Siyempre mga boys.
04:16Tatlo kami.
04:17Oo.
04:17Lalo na,
04:18kasama tatay ko,
04:19apat kami.
04:19Lakas namin kumain.
04:21Tsaka yung luncheon meat
04:22talaga yung pinag-aagawan.
04:23Pinag-aagawan.
04:25Diba eh,
04:25may ibang flavor siya na.
04:26May ibang flavor siya,
04:27in fairness.
04:28Medyo malambot na po
04:29yung ating potato,
04:30so pwede na po natin
04:31ilagay yung luncheon meat.
04:34Uy!
04:34Sarap.
04:35Sarap.
04:36Alam mo,
04:37kukunin niya yung flavor
04:38ng broth.
04:40Kasi sisipsipin niya yan eh.
04:41Ah, kaya pala.
04:42Yes, tapos,
04:43at the same time,
04:44yung flavor niya,
04:45mapupunta din dun sa broth.
04:46Kaya,
04:47na-imagine ko na yung taste.
04:48Sorry,
04:48sana naaamoy nila lahat
04:50sa mga bahay
04:50na na inaamoy ko dito.
04:52Oo nga eh.
04:52Oo nga eh.
04:53Uy!
04:54Ayan.
04:55Kahit ba sa States,
04:57niluluto yan ang nanay mo?
04:58Yan at yan pa rin.
04:59Siyempre,
04:59yan at yan pa rin.
05:00Kung may mga niluluto
05:01mga Filipino dishes
05:02yung nanay ko,
05:03minsan,
05:04yung mga ingredients
05:05sa atin dito,
05:05wala doon.
05:06Wala doon.
05:06Kaya nagsasubstitute na lang siya.
05:07Anong pinaka-favorite mong
05:10Pinoy dish?
05:12Sinigang.
05:13Sinigang.
05:13Masabaw.
05:14Masabaw talaga.
05:15Masabaw.
05:16Kasi inano ko talaga sa kani.
05:18Ako rin.
05:18Mahili ako talaga.
05:19Parang lulunuri mo talaga
05:21yung kani sa sabaw.
05:23At habang hinihintay natin,
05:24maluto lang ng konti,
05:25pinapasimmer lang natin ng konti.
05:27Sige,
05:27anday.
05:28Gumawa ka nga ang trabaho mo,
05:29ikuha mo akong ladle.
05:30Dali!
05:33Ako,
05:33alam ko na kung alinuunayan ko dyan eh.
05:36Siyempre yung lahat ng,
05:38lahat ng ano,
05:39lahat ng,
05:40Buti wala dito yung mga kapatid ko.
05:41Hindi mag-aaga ko nila eh.
05:44I love luncheon meat.
05:46Titikman yan siyempre nito.
05:48Gusto mo pa siyempre yung mayroong luncheon meat na madamin.
05:51Okay.
05:53Okay,
05:54go!
05:56Yan.
05:57Gagawin ko nga to sa bahay.
05:59Kaya di,
05:59hindi mo na ako makain
06:00para namnamhin ko to.
06:01Ako dito.
06:06Sarap, di ba?
06:08Sarap, di ba?
06:09Diva-licious ito, ha?
06:10In fairness, ha?
06:12Pum water, oh.
06:14Pum water.
06:16Wait, thank you.
06:16That's okay.
06:17Salamat sa pagsisilbing ko sa akin, ha?
06:22Ang tubig mo.
06:22Ayan.
06:24Ipagpapatuloy po natin
06:25ang masarap na kainan,
06:26kwentuhan at kantahan
06:28dahil makakasama naman po natin
06:31ang sentimental song,
06:32Stress,
06:33na si Miss Imelda Papi.
06:36Magbabalik po,
06:37ang Sarap,
06:38Diva!
06:38Welcome back
06:53dito sa aming kusina,
06:54mga kapitbahay.
06:55Kasama pa rin natin
06:56ang Pogging Poggy.
06:58Pogging Poggy talagang
06:59si Tom Rodriguez.
07:01Sa kasulukuyan
07:02ay hinaharas ni Inday.
07:04Inday, ma'am.
07:05Hindi ka hapon yun.
07:06Tawa ko ng tao sa kanya.
07:08Sige ako na lang.
07:10Ay, hindi ko kinakaya.
07:12Ano ba yan?
07:13Daya yung naginagawa.
07:14Hello!
07:15Hello!
07:16Nakakapitbahay!
07:17Hello!
07:18Si Miss Imelda Papi
07:20ng nag-iisang joke box queen!
07:22Good morning!
07:24Thank you for inviting me atin.
07:27Hi Tom.
07:28Welcome to our home.
07:30Hinanda ako na yung iyong mga
07:31ingredients dito sa iyong lulutuin.
07:33Ano ba itong lulutuin atin?
07:34Oo nga.
07:35Alam mo,
07:36napakasarap nito.
07:37Kung gusto nyo,
07:38ang gata
07:39na magugustuhan nyo to.
07:41Magluluto ako ngayon
07:42ng tilapia
07:42ang ginataan.
07:44Wow!
07:44Ano sarap.
07:45Ayan.
07:46Habang inuumpisahan mo na to,
07:48magtatanong ako ng mga
07:49very, very light questions.
07:51Idol ko to.
07:52Idol ko talaga to.
07:53As a matter of fact,
07:54yung isa sa mga
07:55ipinanglalaban kong kanta,
07:57mga kanta niya.
07:59Madami yun actually.
08:00Uh-huh.
08:01You had a career here.
08:02Syempre,
08:03meron kang sikat na sikat ka dito,
08:04jukebox queen,
08:06sentimental song,
08:07stress,
08:08nag-movie ka pa,
08:09I remember.
08:10Bakit mo na decide na
08:12mga ibang bansa,
08:13samantalang magandang
08:14iyong pamumuhay dito noon
08:16sa Pilipinas?
08:17Kasi maraming offers sa akin
08:19na mag-perform
08:20in the States.
08:21In the States, oo.
08:22Actually, hindi lang sa Amerika,
08:24hindi ba?
08:25Syempre, marami kang mga
08:26fans,
08:28maghanga sa ibang bansa.
08:30Medyo sinuerte naman ako doon,
08:31nagkaroon ako ng
08:32television show.
08:33Yes!
08:34Oo.
08:35Email the poppin in America.
08:36Tanong ko,
08:37kasi pag napapanood kita nun sa TV,
08:40syempre nakikinood lang ako ng TV noon,
08:41wala pa naman akong TV
08:42ng mga panahon na yun,
08:43umihiyak ka te.
08:44Ano?
08:45Pinadadaanan ka ba noon?
08:46Mga kwento lang.
08:47Eh kuya,
08:47i-share mo naman
08:48kung ano yung mga pinagdasa.
08:50Bakit nag-iiyak
08:51kahabang kuma?
08:53Bakit ba ganun?
08:54Pinangarap ko
08:55at pinagdasal ko
08:56na gusto kong manating
08:57tugatog ng tagumpay
08:58para makatulong.
08:59So every time I sing
08:59yung mga sad songs,
09:01mga ganun na lang,
09:02bumubuhos ang luha ko.
09:03That's why I was dubbed
09:04as Asia sentimental song.
09:06Sentimental.
09:07Sentimental talaga.
09:08Kasi as in,
09:09pag kumakanta talaga siya,
09:10talagang lalaki ng luha.
09:13Totoo talaga yun.
09:13Oo talaga.
09:14Pero pinipintasan ako
09:16noon ang una,
09:17Regina,
09:17sabi,
09:18ang pangit-pangit na,
09:21umiiyak pa.
09:22Hindi ka pangit pa.
09:23Tapos biglang.
09:24Ano naman.
09:25Ang ganda-ganda mo kaya.
09:26Tapos biglang zoom up
09:27ang pangalan ng
09:28Imelda Poppin.
09:29So,
09:29salamat.
09:30Dahil sabi nga nila,
09:32walang singer
09:33na umiiyak
09:34pag kumakanta.
09:35Kumakanta.
09:36Si Imelda Poppin lang yun.
09:37Sabihin yung tagus sa puso.
09:39Yes,
09:39tagus sa puso.
09:41Ayan mga
09:41nasasawin.
09:42Yes.
09:43Ayan mga kapitbahay,
09:45lalagyan na natin ng
09:46tilapia.
09:48Ilalagyan na kaagad
09:48ang tilapia.
09:49Oo nga naman.
09:50Pwede.
09:50Sa Amerika po,
09:52matututo ka talagang
09:53magluto doon.
09:54Doon ka ba natuto
09:55magluto?
09:55Wala kasing katulong doon.
09:58Ikaw ba natuto ka
09:59magugas ng plato?
10:00Lahat.
10:01Lahat.
10:02Ganon talaga sa Amerika.
10:04Ang tanong ko lang
10:04para sa inyong dalawa,
10:06what was the best thing
10:09sa tingin ninyo
10:10na nangyari sa inyo
10:11when you transferred
10:12to the States
10:14and then coming back here?
10:15Sa akin naman,
10:16kasi my whole family,
10:17kasama ko doon,
10:18iba yung talagang band namin.
10:20Lahat kami pinagdadaanan na pareho.
10:22Kasi bagoan kami doon,
10:23dayo kami doon.
10:24We could barely speak the language,
10:26hindi kayo marunong mag-drive,
10:27hindi kami sanay sa lahat ng bagay.
10:29So mas yung unit namin talaga.
10:31Kaming lahat,
10:32anim kayo mga kapatid.
10:33My mom, my dad,
10:34at kami.
10:34Sobrang until now.
10:35Close.
10:36Sobrang close.
10:37That's the one thing
10:38I'm so thankful for.
10:39That's nice.
10:40E ikaw naman,
10:41Miss Imel Dupati.
10:42Yung na,
10:42natuto ng lahat ng bagay.
10:46Maglinis,
10:47maglaba,
10:48maglaba,
10:49magplansa.
10:50Pinakamahirap daw yun,
10:51maglunch up.
10:52Sanayin naman ako doon
10:53because when I was still studying
10:54sa high school,
10:55sanayin ako magtrabaho
10:56ng mga ganon.
10:57So hindi actually mahirap
11:00sa akin yung
11:01ganong klaseng buhay.
11:03At update ko lang po kayo
11:05sa mga nagaganap
11:06sa ating ginataan.
11:07Ayan, kumukulo na po
11:08ang ginataan.
11:09Talagang dyan muna ni Luto
11:10para talagang makuha niya
11:12yung flavor ng gata.
11:13That's correct.
11:14Yes.
11:14Swerte ko sa posisyon ko dito,
11:16sa akin talaga
11:17umaano yung...
11:17O, libring facial yan.
11:19Diba, naaamoy mo ba?
11:21Ay, tatanggalin mo yung gata.
11:22Tatanggalin kung konti ang gata.
11:23And then...
11:24Okay.
11:25Pwede niya,
11:25hindi tilalagay.
11:26Kung wala lang ka alam!
11:28Kasi tatanggalin yung gata eh.
11:29Tatanggalin yung gata.
11:31Kaya sayang naman.
11:32Hilalik.
11:33Ito na lang po.
11:35Huwag muna
11:35kasi titimplahin ko pa
11:37eh kumalap.
11:38Titimplahin pa,
11:38o nga.
11:39Para excited siya.
11:40Yeah, muna.
11:41Okay.
11:42So tatanggalin mo yung gata.
11:43Oo.
11:43Tapos?
11:44Tapos talagyan ko
11:45ng kunting tubig.
11:46Pwede ba?
11:46Ah, okay.
11:48Hindi, tubig.
11:49Here.
11:49Oo, kailangan tubig
11:50kasi kinakausap na ako
11:51ng gata eh.
11:52Oo ha.
11:53Ah, pwede yan sa kanin.
11:54Uyuy mo na yan ah.
11:55Hmm.
11:56Uh.
11:57Ah, okay.
11:58Tapos ibabalik mo pa yan?
11:59Hindi na?
11:59Hindi na.
12:00Eh, pwede mo na nga
12:02kukurin yung to.
12:02Oo, pwede na.
12:03Tom, uyuy mo na yan.
12:05Alam mo, kumuha talaga siya
12:07ng kanin.
12:07Mamaya, mamaya.
12:08Kunti lang, kunti lang.
12:09Mangkayo!
12:10Mamaya na nga.
12:11Saan yung kanin nun?
12:12Malungkot ng kanin.
12:13Walang kasama.
12:15Sabi niya,
12:16I'm cold.
12:22Sira.
12:24Giniginoto ako, Tom.
12:25Narinig ko lang nun.
12:27Nakakatawa itong show na to.
12:28I like this show.
12:29Pwede ba i-guest nyo
12:30yung ako dito?
12:31Sure!
12:31Ay, nakapagawa si Kathy.
12:33Okay.
12:34Bumalikin tayo.
12:34Tara.
12:37Tapos,
12:37si Tom, oh,
12:38nakaredy na.
12:39Ready na.
12:39Natatawa nga ako eh.
12:44Yun yung first name ko talaga eh.
12:45Pataygu.
12:46Tapos, Tom,
12:47second name lang.
12:48Epe!
12:56Pataygu.
12:57Tom.
12:58Rodriguez.
12:59Yun yung buo.
13:00Yun yung buo.
13:02So, PG ka, PG.
13:07SPG, pagsobra.
13:09Madali lang pala.
13:10Alam mo,
13:10pag kayong,
13:11hindi ako nagluluto ng may gata eh.
13:13Kasi na,
13:14ano ako na,
13:15mali yung pa,
13:16hindi ko alam yung procedure.
13:17But now,
13:18ganyan lang.
13:18I can cook this.
13:19Yes!
13:20Very easy.
13:22Madali lang, madali lang.
13:23Ayan.
13:24Patay na natin.
13:25O, wala ko.
13:25Nagyan mo dun daw yun.
13:29Ayan, o.
13:29Ang sarap.
13:30Ang sarap nga naman kasi noon.
13:32Ayan.
13:33Ayan.
13:34Tapos,
13:34ipresent na natin.
13:35Ito na po,
13:37ang ipinagmamalaki
13:38ni Ms. Imelda Papi
13:41na ginataang
13:42tilapia.
13:45E di,
13:45aba eh,
13:46titikman na natin ito.
13:47Alright.
13:49Halina kayo,
13:50kakain na tayo.
13:51Halika na,
13:51titikman na natin.
13:52Tom,
13:52lagyan mo kasi ng,
13:53ano,
13:54ng fish.
13:54Mga tinik lang.
13:56Tika.
13:56Ang sarap.
13:59Sarap.
14:00Ito ang kasi.
14:03Ito ang hindi na magsasalita.
14:05O,
14:05asan yung kanin?
14:06Dapat may kanin,
14:07may Jim.
14:08Ang harap.
14:09Ang sarap,
14:10diva.
14:10Oy,
14:10divalicious.
14:12Divalicious ito.
14:14Ang sarap nga nito,
14:15pang kanin.
14:16Yes.
14:17Pang kanin na pang kanin.
14:18Ayan.
14:19Mamaya,
14:20sabayan naman po natin
14:21ng konting kantahan
14:23ng ating masarap na kwentuhan.
14:25Magbabalik po,
14:26ang sarap diva
14:27at ang tilapia na may gata.
14:29Ayan, o.
14:31Mmm.
14:32Bongga-bongga.
14:43Kasama pa rin po natin
14:44ang ating mga espesyal na panauhin,
14:47si Tom Rodriguez
14:48at syempre si Miss Imelda Papin.
14:51Ito po kasing dalawa na to.
14:52They have something in common.
14:53They both were born here,
14:57stayed here,
14:58had a nice life here,
14:59and then they both left
15:00to have also a life in the States.
15:03Pero,
15:04bumalik
15:05at nagkaroon ulit
15:07ng pamumuhay dito.
15:08Ano ba yung
15:09isa sa mga
15:10when you were there
15:12in the States
15:13para sa inyong dalawa,
15:14ano yung isa sa mga
15:15na-miss nyo
15:16while you were there
15:18in the States?
15:20Chocolate.
15:20Pagkain pa rin!
15:23Sorry.
15:24Pagkain pa rin!
15:25Pagkain pa rin!
15:26Ikaw naman,
15:27Miss Papi,
15:28ano yung isa sa mga bagay
15:29na na-miss mo?
15:31Yung mga kapatid kong iba
15:32na narito.
15:33Narito pa.
15:33And of course,
15:34miss ko rin yung mga
15:35papinyans
15:37na gusto kong
15:38iba pa rin.
15:41Iba pa rin yung
15:41nandun sila
15:42nung sumisikat ka,
15:43gano'n.
15:44Tapos,
15:45nung pagbalik mo,
15:45gusto mo rin silang makita
15:46ulit,
15:47makahalobilo.
15:47Iba yun eh.
15:48Iba pa rin yun.
15:49Mga friends,
15:50mga relatives
15:51na naiiwan natin dito.
15:53Di ba?
15:53Sarap balikan.
15:54At syempre,
15:55talagang
15:55there's no place like home.
15:57Pinoy at heart ka pa rin.
15:59Oo, syempre.
16:00At bilang na pag-uusapan natin
16:02yung pagiging
16:03Pinoy at heart nyo,
16:04meron tayong isang
16:05cute na cute na game.
16:06Miss Imelda,
16:07pakakantahin ka namin
16:08ng isa sa mga
16:09pinakamalaki mong hits,
16:10of course.
16:11Isa lang ito.
16:12At itatranslate
16:14ni Tom
16:14into English.
16:16Tapos vice versa naman,
16:18si Tom naman ang
16:19magkakanta ng isa
16:20sa mga hits niya.
16:21At ikaw naman ang
16:22magtatranslate
16:23to Tagalog.
16:24Ayan.
16:24So, ladies first.
16:25Alright.
16:26Si Miss Imelda muna.
16:26Okay.
16:30Lunes
16:31nang tayo'y
16:33magkakilala.
16:35Yee!
16:36O, translate.
16:38Monday is when we meet.
16:41Martes
16:41nang tayo'y
16:44muling magkita.
16:47Tuesday
16:48when we met again.
16:50Very good.
16:51You're learning.
16:52Learning.
16:53You're proud to me, ma'am.
16:55I'm not even.
16:55Madapat ka ng iyong
16:57pag-ibig.
17:01Wednesday.
17:02Wednesday.
17:03Proposal.
17:04When you proposed
17:05your love to me.
17:06Awesome.
17:06When you propose
17:08your love to me.
17:11Propose.
17:11When you propose.
17:12You propose.
17:13Ayan.
17:14Webes.
17:15Ay inibig din kita.
17:19Ayan.
17:19Thursday.
17:20When I loved you back.
17:22Na!
17:24Okay.
17:24Maganda yun.
17:24Maganda yun.
17:25When I loved you.
17:25Swap, swap, swap.
17:26In fairness,
17:27maganda sa English.
17:28When I loved you back.
17:29Na!
17:30Na!
17:30Na!
17:30Na!
17:31Ayan.
17:32Biernes.
17:32Biernes.
17:33Ay puno ng pagmamahala.
17:38And Friday was so full of love.
17:40Na!
17:40Na!
17:41Na!
17:41Na!
17:41Mga puso natin ay sariyang
17:45nag-aawitan.
17:48Their hearts were singing together.
17:51Na!
17:51Sabado, tayo'y biglang nagkatampuhan at pagsapit ng linggo.
18:03You know, Saturday was kind of rough, but...
18:05In accident.
18:08Saturday was kind of rough, but Sunday...
18:12Sunday...
18:12Sunday...
18:13Sunday was even rougher because you left me.
18:19What's wrong with you?
18:19All right, very good.
18:21Very good.
18:22Okay.
18:22Miss Emelda, ikaw naman na magta-translate sa Tagalog.
18:25Mas mahirap yung sa'yo, te.
18:26Ibigulong ka na kaya?
18:28Pwede naman.
18:29Pwede naman.
18:30Okay.
18:30Ngayon, ikaw naman, Tom.
18:39O, pati yung U.
18:40U, U, U, U.
18:41Yung translation din.
18:43We've come so far.
18:48Yun.
18:49To leave it all behind, I wonder why.
18:55We've come so far.
18:57To leave it all behind, I wonder why.
18:59Nakakapagtataka.
19:01Ah, kinikinig lang ko sa kanta.
19:03Masyadong mahaba na ang narating.
19:06Yun.
19:06Eh, bakit mo ako iniwan?
19:08Ako'y nagtataka.
19:09Bakit nangyari yun?
19:11Na?
19:11Na!
19:12Tama ba yun?
19:12Pwede, pwede, pwede.
19:13Pwede, pwede, pwede, pwede.
19:13Okay, okay, okay.
19:14Okay, okay, okay.
19:15Next.
19:16You and I.
19:18Alright!
19:19You can make it anywhere.
19:24Magagawa lahat nating dalawa.
19:27Kahit saan.
19:29Yun, oh.
19:30Makata pala ito si ate.
19:31Anytime, anyplace.
19:32Anywhere.
19:33Anywhere.
19:34Anytime, anyplace.
19:35Anyplace, anytime, anywhere.
19:36Ganda yan, ah.
19:38You and I.
19:42We belong in each other's arms.
19:46There can be no other love.
19:52Talagang tayong dalawa sa...
19:57Wala kang itinulong, alam mo.
19:59Mas yun, kinikinig lang ko kay itong pagkumakanta.
20:01Ang sarap lang ng melody.
20:02Oh, kunwari ka pa dyan.
20:03Hindi ko lang maintindihan.
20:04In fairness, ah.
20:08Maganda naman ang naging resulta ninyo dyan.
20:10Ayan, sa aming...
20:11Palakpakan naman natin, mga kapitbahay.
20:13Yay!
20:14A for A4.
20:15Yes!
20:16Yes!
20:17A for A4.
20:18Sa aming pagbabalik, oras na para sa isang bonggang kantahan naman.
20:22Kaya tutuklan dito sa Sarap Diva!
20:24Yay!
20:35Ayan!
20:36Maraming salamat sa ating mga panauhin.
20:39Thank you for your kwento, for singing, and of course, for sharing with us your special recipe.
20:45Ms. Imelda Papin, thank you very much for being with us.
20:48It's my pleasure, Jean!
20:49Yes!
20:50Meron ka bang gustong ipaalala sa iyong mga fans?
20:54Yes!
20:55Sa mga...
20:56Pwede ba?
20:57Yes!
20:58Yung bago kong album.
20:59Yes!
21:00Iyan yung inspiration yun.
21:02Kasama ang Bangon Pilipinas.
21:05This is under 618 International Records by Mr. Oscar Perel.
21:10Han, thank you so much.
21:11Thank you very much, Ms. Imelda Papin.
21:14Thank you, Reg.
21:15Isang jukebox queen.
21:16Yes!
21:17At siyempre si Tom.
21:18Meron din siyang...
21:19Hindi ready.
21:20Hindi ready.
21:21Siyempre siyempre ready si Tom.
21:23Yes!
21:24Ang album nila, na Tom Den.
21:26Tom Den album po is still out in all record bars.
21:30So, sana po supportan yung lahat.
21:32And hopefully, soon po, let's take a chance na mapanood nyo.
21:36Sino kasama mo dyan?
21:37Carla Bellana and myself, directed by none other than direct June Lana.
21:41Oh, wonderful.
21:42So, that's soon.
21:43Soon.
21:44Ako rin po, mga kaibigan, nagpapasalamat sa lahat po nanood ng Voices of Love.
21:50Maraming salamat po sa inyong panonood at sa mga nanood din sa concert ng asawa ko.
21:56Maraming maraming salamat.
21:58Maraming salamat din sa aking mga kapitbahay na nakikisaya sa amin ngayong umaga.
22:04Especially sa ating mga kapuso, who like Tom and Ms. Imelda over here, still remain a true Pinoy at heart.
22:16At siyempre, hindi kompleto ang umaga natin kung walang kantahan.
22:22Mr. Tom.
22:24Rodriguez.
22:25It's my pleasure.
22:26Yes.
22:28We will sing for all of you.
22:30Thank you once again, Ms. Imelda Papil.
22:32Yes.
22:33Yeah, Billy, I'm singing with the songbird.
22:34We've come so far to leave it all behind, I wonder why.
22:48Why did you go away?
22:53You left me all alone.
22:56No words can say.
23:00My life needs to stay.
23:05You and I, we have moments left to share.
23:13You and I, we can make it anywhere.
23:21You and I, we belong in each other's arms.
23:28There can be no other love.
23:34Now I know we can have it all forever.
23:42You and I, we have moments left to share.
23:50You and I, we can make it anywhere.
23:51You and I, we belong in each other's arms.
23:52There can be no other love.
23:57Now I know we can have it all forever.
24:19Thank you very much.
24:27We love you, songbird.
24:28Later, later.
24:29Thank you very much to Nico Rivera, our musical director for today.
24:33Thank you again, Paul.
24:35Thank you so much.
24:36And Ms. Imelda Papin, thank you once again.
24:39See you all.
24:40Happy New Year.
24:41Happy New Year.
24:42Happy New Year.
24:43See you.
24:44Happy New Year.
24:48Happy New Year.
24:50Happy New Year.
24:51Before we will
24:53See you.
24:54Happy New Year.
24:56Almun Gong,
24:59Snow,
25:00mujer,
25:03December 16,
25:05affecting
Be the first to comment