A Graceful Liar 2025 Episode 50 English Subtitle

Prime Inzam

Watch A Graceful Liar 2025 Episode 50 English Subtitle - Prime Inzam on Dailymotion

Transcript

00:00You think you're going to send a video to him?

00:10Suha?

00:12I think I'm going to give you a video to him.

00:16Why?

00:17Suha!

00:19I want you to kill him.

00:22You're going to kill him.

00:24You're going to kill him.

00:26You're going to kill him.

00:28You're going to kill him.

00:30You're going to kill him.

00:32You're going to kill him.

00:34You're going to kill him.

00:36You're going to kill him.

00:38You're going to kill him.

00:40You're going to kill him.

00:42You're going to kill him.

00:44You're going to kill him.

00:46You're going to kill him.

00:48You're going to kill him.

00:50You're going to kill him.

00:52You're going to kill him.

00:54You're going to kill him.

00:56You're going to kill him.

00:57You had a crime.

00:59You had a crime.

01:00You had a crime.

01:01You had a crime.

01:03You had a crime.

01:05How did you kill?

01:07You killed me.

01:11No.

01:13Why don't you stop.

01:15I...

01:17You are...

01:19You are...

01:21You are...

01:22You are...

01:23You are...

01:25Jinta석은

01:27내 일거수일투족을 다 알고 있어.

01:30왜지?

01:32영치 이누구 기집애가

01:35나 모르게 딴짓거리를 해?

01:37괘씸한데?

01:39아니지.

01:41아니야 아니야.

01:43잘한건 또 잘한거야.

01:45헉.

01:46진실 따위가 뭐가 중요하겠어.

01:49차정원구 기집애가

01:51하나라가 지 아버지를 죽인거다.

01:53No, it's not so true.

01:54It's a lie to me,

01:55but I won't let you get to fight for it.

02:00When you come to 영채,

02:03she's in his case.

02:07Wait,

02:09it's not a lie anymore.

02:12What's wrong?

02:17What...

02:18I'm not going to drink it.

02:20I don't want to drink it.

02:22I'm going to drink it.

02:27I'm going to drink it.

02:28If you want to stay alive,

02:30I'm going to get you to the end of the day.

02:32I'm going to get you to the end of the day.

02:36You're so good.

02:48No ...

02:58No, I'm only going to see you.

03:09I'm back.

03:13It's time to live before me.

03:15It's time to live in the sun.

03:17I'll live in the air.

03:20I'll just say he's there.

03:22I'll just be right back.

03:24I'll just say.

03:25It's time to live in the night.

03:28So I like it.

03:30Oh, I love you.

03:33I love you.

03:34You don't want the other.

03:35Then I'll give you.

03:37Oh, it's not cute.

03:40I didn't want to live anymore.

03:41God's life and a copy of the pascal life and a father's new name

03:50I am in love with my heart

04:03Ha느라의 가슴에 꽂을 것이다

04:05피 흘려 죽어가는 그녀의 심장에

04:10아빠의 이름을 새겨 넣을 것이다

04:12반드시

04:33I don't know.

05:03혹시라도 나 만나거든.

05:08절대 하는 척 하지 마.

05:11아니...

05:15뉴욕조차 하지 마.

05:29뭐라고요?

05:31안진아한테 메모리카드를 뺏겼다고?

05:33마 기자님 뭐하는 사람이에요?

05:35프로정신이 0점이잖아요.

05:40끊어요.

05:41공란숙 딸이라고 대놓고 밝히더니 간 크기까지 커졌나?

05:54엄마처럼?

05:55고생 좀 했잖아요.

05:58차정환이었다, 수아였다.

06:00그러는 동안 제가 어떻게 살아야 할지 깨달았거든요.

06:04어떻게 살기로 했어?

06:06세상이 만만치 않더라고요.

06:11영원한 뇌표는 없고

06:13뺏기기 전에 빼앗고

06:15짓밟히기 전에

06:16짓밟아야 하더라고요.

06:19회장님처럼.

06:21맹랑한 것.

06:25차정환 그 아이는 가진 게 없고

06:28살인자 딸로 살아온 구록감이 가득 차 있고

06:31지 엄마한테 어릴 때 버림받은 상처라도 있지.

06:35넌 대체 뭘까?

06:36공란숙 회전 피가 흐르니까요.

06:39찾아온 용건은?

06:41공건은?

07:09근데 뭐?

07:10방금 보신 건

07:12차정환한테 보낸 동영상이에요?

07:14차정환

07:16수아한테 보냈다?

07:17지금쯤 정원인

07:20한부 회장님이 차기범을 헤쳤다고 믿고 있을 거예요.

07:23그래서?

07:25이 사실이

07:26세상에 알려지길 바라시는 건 아니시겠죠?

07:31거기 있었나?

07:34그게 중요해요?

07:36영상이 세상에 공개되면

07:38회장님께서 세상에서 가장 사랑하시는 한부 회장이 크게 다치실 거고 동시에

07:42건양굴의 이미지는 급추락할 텐데

07:45협박

07:46맞지?

07:47응

07:48길

07:49이라고 해도죠.

07:51내가 살 건 동영상일 테고

07:53뭘 원할까?

07:55진세훈 부사장 마음 돌려놓으세요.

07:58차정환 그깟 계집애는 그만 있고

08:01진짜 주영채

08:04진짜 건양가 며느리로 날 받아들이라고요.

08:06세훈이 마음 잡는 건 주영채 네 몫이지

08:10어디서 그따위 동영상을 갖고 와 수적질이야?

08:13일반지 기자한테 바로 전송할까요?

08:15네까지 깨

08:17해봐

08:18아

08:19저 무시하면 곤란한데

08:23엄마

08:24야 이거 내가 찍은 영상이잖아

08:27기집애 처작권이라는 게 있는 건데

08:29엄마 허락 안 받고 이런 짓 하고 돌아다니면 못 써

08:32공란수

08:35동영상을 찍어 나 몰래?

08:36뭘 몰래 찍어?

08:38그냥 딱 찍어놓고 말만 안 한 것뿐인데

08:41손해보는 장사하는 장사꾼 본 적 있어?

08:44진회장이 마무리 못 할까봐 내가 할라 그런 거야

08:48하

08:49어떡할까?

08:51기자한테 요거 보낼까?

08:55나의 다음도 알고 있는데

08:58여기서 무슨 일이 더 있었는지

09:00오케이 내 딸은 물론이고

09:05이 공란수기하고는 더 이상 거래할 일 없다는 걸로 판단하고

09:11일단 확 다 까발리지 뭐

09:151차 영상부터

09:18우리 공회장께서 안 하던 짓을

09:22아니 왜 안 하던 행동을 하실까?

09:25우리 가족 아닙니까?

09:26맞습니다 사돈

09:27내 말이 그 말이에요

09:28가족끼리 칼빼 들고 휘둘르고 찌르려고 위협하고

09:29그러면 안 되는 거죠

09:30콩가루도 그런 콩가루가 없다니까요

09:31누가 아니랍니까?

09:32난 진세훈이 맘 같은 건 필요 없답니다

09:34영체하고는 달라요

09:35고정만 지켜달라?

09:36진세훈 아내 자리는 주영체다?

09:37바깥사돈하고 나는 척하면 착이라니까요

09:39찰떡이에요

09:40찰떡이에요

09:42내 말이 많아

09:43내 말은 안 되겠다

09:44우리 집은 이 말은 안 되겠다

09:45너는 네일을 안 되겠다

09:46내 말은 안 되겠다

09:47나한테 안 되겠다

09:48야 그럼

09:50이랍니까?

09:51난 진세훈이 맘 같은 건 필요 없답니다

09:53내가 막 아냐

09:54이자는 그러고

09:55나한테 안 되겠다

09:56왜 나한테 안 되겠다

09:57나는 진세훈이 맘 같은 건 필요 없답니다

09:59영체하고는 달라요

10:00고정만 지켜달라?

10:01진세훈 아내 자리는 주영체다?

10:04바깥사돈하고 나는 척하면 착이라니까요

10:06찰떡이에요

10:08Let's go.

10:38Let's go.

10:39Let's go.

10:40Let's go.

10:41Let's go.

10:42Let's go.

10:43Let's go.

10:44Let's go.

10:45Let's go.

10:46Let's go.

10:47Let's go.

10:48Let's go.

10:49Let's go.

10:50좀 천천히 먹어.

10:52무 좀 드세요.

11:02며칠 굶은 사람처럼 왜 그래.

11:05진자리는 몰라도 난 자리는 행하다든지.

11:10이봐, 오빠야.

11:12이 세상에 없다고 생각하니까.

11:15먹어도 먹어도.

11:17해가 진자.

11:20맘 단단히 먹어.

11:22미양 엄마 곁엔 내가 있잖아.

11:25저도 있습니다, 부모님.

11:29간 사람은 가슴에 묶어.

11:32산 사람은 살아야 하나 나.

11:34내 오늘 저녁부터 가게 문 열란다.

11:37좀 쉬어.

11:38응?

11:39이러다 병나.

11:40하신호, 누가 딸이고 엄마인지는 모르겠니.

11:43내 네가 더 걱정이다.

11:45이제 우현호, 나랑 살자.

11:47권양과 문턱 들었을 생각도 하지 마라.

12:04추하늘입니다.

12:09제가 먼저 찾아뵙어야 하는데.

12:12앉으시죠.

12:13음, 아담하고 깔끔해.

12:15미니멀리즘?

12:16휴대폰 하오.

12:17장례식장 일은 제가 당연히 해야 할 일을 했을 뿐입니다.

12:19당연히 해야 할 일을 못하는 사람들도 많죠.

12:24그뿐인가.

12:25차기범 씨가 누구야.

12:27진범이 아니라고 믿는다고 해도 주대표 아버지.

12:30그 이야기는 더는 안 하셨으면 합니다.

12:33주대표 그릇 크기를 칭찬하는 말이었는데 불편했다면 자과할게요.

12:38절 보자고 하신 이유는.

12:39그날 내 말 지켜줘서 고마워요.

12:40정월 씨가 상주로 서는 걸 도와주라고 하셨습니다.

12:41왜 그러셨어요?

12:42장례식만큼은 조용히 치렀으면 했어요.

12:45그래도 주대표 아버지.

12:46그 이야기는 더는 안 하셨으면 합니다.

12:47주대표 그릇 크기를 칭찬하는 말이었는데 불편했다면 자과할게요.

12:52절 보자고 하신 이유는.

12:57그날 내 말 지켜줘서 고마워요.

13:02정월 씨가 상주로 서는 걸 도와주라고 하셨습니다.

13:05왜 그러셨어요?

13:07장례식만큼은 조용히 치렀으면 했어요.

13:11그리고 수아가 제 아빠 마지막 가는 길을 지킬 수 있기는 해줘야겠다.

13:18그 일이 부회장님께는 엄청난 타격이 될 수도 있었습니다.

13:24외부에 알려지기라도 했다면.

13:27그걸 고민 안 했을까?

13:29수아 아니.

13:31정원 씨를 생각하는 마음이 더 컸다는 말입니까?

13:34아니면 차기범 씨에 대한 죄책감.

13:38주 대표도 내가 기범 씨를 믿었다고 믿어요?

13:45한 부회장님 휴대폰 아닙니까?

13:57수아도 알아요?

14:01하지만 동영상을 봤습니다.

14:04누가 보낸 건지는 모르겠지만 그것만으로도 부회장님이 차기범 씨를.

14:09무발적인 사고였어.

14:12분명히 살아 있었는데.

14:15119 부르는 것까지 내가 지켜봤어 했는데.

14:19그래요.

14:21내 잘못이에요.

14:24부정하지 않겠어요.

14:27앞으로 어떻게 하실 생각이십니까?

14:30뭘 묻는 걸까?

14:32정원 씨가 수아나는 걸 아셨습니다.

14:34며느리가 딸이 됐지.

14:37당연히 건양과 식구로 받아들여야겠지.

14:41당장은 어렵지만 하나씩 하나씩 풀어가야겠지.

14:47한동원 숨기실 생각이세요?

14:51정원 씨가 한 부회장님 딸이라는 사실을?

14:55주 대표가 나보다 우리 수아를 더 걱정하네.

15:05낳았다고 다 부모 자격이 있는 건 아니지.

15:09난 우리 수아한테 엄마 자격이 없는 사람이야.

15:14무슨 뜻으로 받아들여야 합니까?

15:17지금 수아한테 필요한 건 엄마보다 믿을 만한 사람이 아닐까 싶어.

15:2625년 만에 다시 만났습니다.

15:29정원 씨한테 지금 가장 필요한 건 한 부회장님의 진심어린 사죄와 포용입니다.

15:33그게 지금 무슨 소용이야.

15:36그런다고.

15:38내가 수아한테 준 상처가 아물까?

15:41난 수아한테 해줄 수 있는 게 아무것도 없어.

15:46김원 씨가 살아 돌아오는 것도 아닌데.

15:51우리 수아.

15:53더 단단하고 강해져야 해.

15:57처음부터 엄마 같은 건 없었다고 생각해야 해.

16:03주 대표가 좀 도와줬으면 하는데.

16:11공란 속 모녀가 감히 날 협박해?

16:22윤 비서.

16:23부회장님 모셔.

16:24가져와요.

16:25아니.

16:26나 일로 걸을 때까지 여기 기다릴 거야.

16:28윤 비서.

16:29가셔야 돼요.

16:30안녕하세요.

16:32안녕하세요.

16:33김원 씨 꼭 살려야 돼.

16:40우리 수아 아파야.

16:42부탁해.

16:43태석 씨.

16:44내가 책임지고 살릴게.

16:46황 실장.

16:48구급자 출발한지 확인해.

16:50알겠습니다.

16:51어느 누구도 알아서는 안 돼.

16:54헤라가 알면 더더욱 안 됐지.

17:01너는 왜 시키지도 않은 짓은 해가지고.

17:04내 인생 내가 알아서 하라 할 땐 온 자고.

17:08근데.

17:09동영상 본 게 다가 아니지.

17:11뭐 더 있지?

17:12있기는 뭐가 있어.

17:14야.

17:15여기 해물 있다 해물.

17:16아유 시원해.

17:21진세훈이 옆자리는 엄마가 무슨 수를 써서라도 너 줄 거니까.

17:24괜히 쓸데없이 마음을 갖네 마네.

17:27엄마는 엄마 일을 해.

17:28난 내 일을 할 테니까.

17:30뭐?

17:31이 놈은 기집애가 그냥.

17:32난 진세훈 마음까지 가질 거거든.

17:38아저씨.

17:39나랑 진세훈 어떻게 될 거 같아?

17:40할머니.

17:44잘 먹었어요 홍 셰프님.

17:52할머니.

17:54영채랑 진세훈이 어떻게 될 거 같아요?

17:56하나는 갖고.

17:58하나는 못 갖는다 하시네.

18:00할머니께서.

18:01뭘 갖고.

18:02뭘 못 가져?

18:03아니.

18:04건양과 며느린 될 수 있는 거예요?

18:06우리 영채?

18:07누룬지탕이 식었습니다.

18:08다시 되어오겠습니다.

18:09중요한 얘기는.

18:10꼴.

18:11꼴.

18:12꼴.

18:13꼴.

18:14꼴.

18:15꼴.

18:16꼴.

18:17꼴.

18:18꼴.

18:19꼴.

18:20꼴.

18:21꼴.

18:22꼴.

18:23꼴.

18:24꼴.

18:26꼴.

18:27꼴.

18:28꼴.

18:29꼴.

18:30꼴.

18:31꼴.

18:32꼴.

18:33꼴.

18:34꼴.

18:35꼴.

18:36꼴.

18:37꼴.

18:38꼴.

18:39꼴.

18:40꼴.

18:41꼴.

18:42꼴.

18:43꼴.

18:44꼴.

18:45꼴.

18:46꼴.

18:47꼴.

18:48꼴.

18:49꼴.

18:50꼴.

18:51꼴.

18:52꼴.

18:53꼴.

18:54꼴.

18:55꼴.

18:56꼴.

18:57꼴.

18:58They're great.

19:00No, you're not too old to me,

19:01but you're supposed to see that I'm not a girl.

19:04You're okay.

19:05I'll tell them I'm going to go back to you.

19:06It's the same way.

19:08You're not a kid.

19:10You're a little longer a while ago.

19:12You're lying.

19:14You're lying to me.

19:16That's what you're doing to me.

19:17I'm lying to you, I'm lying to you.

19:20I am lying to you later.

19:23I know you're lying to me.

19:26Just the whole thing?

19:35What do I know?

19:37I thought you didn't.

19:38I'm still there.

19:40The other thing was that you made it to me.

19:47The other thing is what you made it to me.

19:52Okay.

19:54Yes, sir.

19:57Well, who's the president?

19:59He's the second candidate and who gave him the last two years ago.

20:03He's who's a man who's a man who will get to the прямоOWA team,

20:07and who will bring him to the Randi Group.

20:10Listen to him.

20:12If not, he's not a boy.

20:15If he was a boy, she was a child.

20:17She was a child with a child.

20:20He can easily find it.

20:24Do you know what?

20:25He's going to chase you.

20:27You're going to chase him.

20:31What is he doing?

20:32He's going to chase him.

20:36He's going to chase him.

20:38He's going to chase him.

20:41You're not going to look at him.

20:44He's going to look at him.

20:46He's going to look at him.

20:48What's he going to do?

20:50ブillon 상황에 있는 거 그게 다야.

20:53둘이서 뭐라고 뭐라고 막 대화를 하더니만

20:56파네라가 차기범을 확 밀어버리더라고.

20:58직접 보셨습니까?

20:59그랬다니깐?

21:00그럼 막으셨어야죠.

21:04그 막기에는 거리가 좀 많이 떨어져 있었어.

21:07신태석 회장이 난리 칠까봐 난 저쪽에

21:09멀리 떨어져서 숨어서 보고 있었거든.

21:12그 다음은요?

21:14왜 저랑 정очь이가 도착했을 땐

21:16차기범씨 혼자였습니까.

21:18I thought I could run away.

21:20I thought I could run away.

21:23I thought I could run away.

21:26I thought I could run away.

21:29It's all I know.

21:30Really?

21:31Mr. Gio.

21:32Mr. Gio.

21:34Why are you doing that?

21:37I don't have to be a doubt.

21:40What do you think?

21:48Oh, what's up?

21:51I'm so excited.

21:52Oh...

21:54I'm so excited about what you want for me.

21:59But I'm in the way too.

22:01Why do I tell you about...

22:03what don't you tell us about?

22:06I just said that you start to let me.

22:09I'll be back after you.

22:11But...

22:12Well, I can't ask you about it.

22:15I'll answer you.

22:18I'd like me to be a husband-in-law.

22:25I won't let you know.

22:27You're a fat man.

22:29You're an honest guy.

22:32I'm a doulas guy.

22:34I'm a doulas guy.

22:37I'm a doulas guy.

22:41I don't think he's a husband-in-law.

22:48What do you want to do?

22:50We're going to go back to that girl.

22:52We're going to go back to that girl.

22:54You're going to go back to that girl.

22:57What are you talking about?

22:59I watched the video.

23:01I watched the video.

23:03If there's something else,

23:05if there's something else,

23:07if there's something else.

23:09You can go back to that girl.

23:28Oh, no, no, no, no, no.

23:58그걸 절대 용서할 수 없다는 것도.

24:25영천이?

24:27어?

24:27난 거 알았어?

24:29엄청 반가워하네?

24:31무슨 일이야?

24:33아, 내 행세하던 차정한 전화 기다렸구나.

24:36용건만 말해.

24:37바쁘니까.

24:39어디야?

24:41술이나 한잔할까 해서.

24:42내가 너랑?

24:44제정신이니?

24:45차근차근 서로 알아가는 시간도 필요하지.

24:48내 여자 집 앞에서 기다리는 것도 짜증나는데

24:50너랑 노닥거려?

24:53시간 없어.

24:53세, 세윤 씨.

25:01하...

25:01차정원 집 앞?

25:05날아라.

25:22날아라.

25:23정원이, 날아라.

25:26날아라.

25:27진짜 나는 것 같아.

25:28하...

25:29하...

25:33하...

25:34하...

25:39하...

25:39아직도 믿어지지 않아.

25:45아빠가 지금 이 세상에 없다는 게.

25:47하...

25:49그 손 치워!

26:13세훈아, 너 힘든 거 알아.

26:14하지만 지금 가장 힘든 건 정원 씨야

26:18너랑 나까지 안 좋은 모습 보이지 말자

26:21내 여자 가로채려고 별 수작을 다 부리네

26:24배려심 있는 척 그만해

26:27이쪽으로 와

26:28이러지 마 세은 씨

26:31정원 씨한테 안 부릇해하지 마

26:33그만해 한울 오빠

26:35나 아직 이 여자 남편이야

26:38하루아침에 내 여자가 내 여동생이 됐어

26:42그걸 받아들이라고?

26:44어떤 미친놈이 그래

26:45아프겠지만

26:46이게 현실이니까

26:49그래서

26:51이젠 맘 놓고 내 여자를 만나고

26:55어깨에 손을 올려도 된다?

26:58나도 아직 혼란스러워

27:00하지만

27:01앞으로 정원 씨

27:04네 아내

27:05네 여자에겐 어려울 거야

27:07그만해

27:14세은 씨 나랑 얘기해

27:16세은 씨 나랑 얘기해

27:32I don't know what to do, I don't want to see you anymore, I don't want to see you anymore

27:41I'm sorry, Sehun's to be

27:48We'll have to run away with you

27:52I can only go to you, but I can only go to you

28:02Oh, my God.

28:04I...

28:06...

28:08...

28:10...

28:12...

28:14...

28:16...

28:18...

28:20...

28:22...

28:24...

28:26...

28:28...

28:30...

28:32...

28:34...

28:36...

28:38...

28:40...

28:42...

28:44...

28:46...

28:48...

28:50...

28:52...

28:54...

28:56...

28:58I won't know what to do.

29:09I won't let her go.

29:13I won't let her go, girl.

29:16I won't let her go.

29:19I won't let her go.

29:20She won't let her go.

29:23I think you can do it.

29:26이번엔 가짜 수화 아니야.

29:29내가 당장 우리 수화, 건양가로 들이자면 어쩌려고.

29:32당신처럼 섬세하고 마음 여린 사람이?

29:37아무리 친딸이라도 악연이야.

29:43끔찍한.

29:45맞아요.

29:47그 아인 내가 생모인 줄 알고

29:49일부러 복수하려고 건양가 며느리로 들어왔어.

29:53우리 건양가를 조롱했어.

29:55그 뿐인가?

29:57당신도 그 아이한테 용서 받기 힘들어?

30:00내가 수화 아빠, 기범 씨를 죽였지.

30:07태석 씨.

30:11우리 수화, 외국으로 보내줘.

30:15나하고 다시는 안 만나게.

30:17우리 세훈이하고도 다시는 얽히지 않게.

30:20진심이야?

30:21그게 수화하고 내가 생존할 수 있는 유일한 길이야.

30:35수화하고 내가 생존할 수 있는 유일한 길이야.

30:40어린 구 którym 너무 많이 쓰지 않아?

30:41нет בסília.

30:56dtедин.

30:57이제부터 난 차정원.

30:59I'm going to live with my daughter.

31:29I'm going to live with my daughter.

31:59I'm going to live with my daughter.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended