Gelin - Capitulo 291 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:01:30Hayatımda yoldayım diyordu.
00:01:31Bilmiyorum ki gelmiş olması lazımdı şu ana kadar.
00:01:35Evi mi bulamadı yoksa?
00:01:36Bir daha arasana istersen.
00:01:38Bir arayayım.
00:01:38Altyazı M.K.
00:01:40Altyazı M.K.
00:01:42Altyazı M.K.
00:02:12Ben çıkıyorum o zaman hançer.
00:02:14Yani misafirlerin çoğu geldi.
00:02:17Mevlüt birazdan başlar.
00:02:19Eğer gelirse akşam işin kalması için rica edersin tamam mı?
00:02:23Hem de ben geldim de tanışmış oluruz.
00:02:26İyi tamam öyle yaparım.
00:02:27Bu arada Sıla senin canın sıkmak için geldi buraya.
00:02:34Sakın ciddiye alma tamam mı?
00:02:37Tamam canım.
00:02:38Ançer kızım.
00:02:50Hadi oyalanma artık bebeğini al.
00:02:53Hocanın yanına geç mevlüt başlasın yani.
00:02:55Kolay gelsin size.
00:03:00Sağ ol oğlum.
00:03:01Sağ ol canım.
00:03:03Hadi.
00:03:04Gel.
00:03:06Gel.
00:03:06Ben hiç miş benim torunum.
00:03:12Kızlar benim bir misafirim gelecek.
00:03:29Daha gelmedi ama geldiğinde ilgilenir misiniz?
00:03:32Ben muhtemelen bu mevlütten dolayı çıkamayacağım da buradan.
00:03:35Tamam canım ilgileniriz.
00:03:37Sen Hasret Hanım'dan mı bahsediyorsun?
00:03:39O çoktan geldi de gitti bile.
00:03:41Nasıl yani?
00:03:42Sen daha aşağı inmemiştin.
00:03:44Oturdu burada biraz lafladık.
00:03:45Sonra fırladı gitti.
00:03:46Bir baktım sandalye boş.
00:03:51Neredesin Hasret abla ya?
00:03:53Canım seni bekliyorlar.
00:04:19Mukadder Hanım programa başlayalım mı?
00:04:22Tabii hocam olur.
00:04:24Buyurun hanımlar.
00:04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:54Bismillahirrahmanirrahim.
00:04:59Bismillahirrahmanirrahim.
00:05:05Elhamdülillahi Rabbil alemin.
00:05:10Elrahmanirrahim.
00:05:14Maliki yevmiddin.
00:05:17İyyâke na'budu ve iyâke nesta'în.
00:05:22İhdine sırada'l-müsteğîm.
00:05:26Sırada'l-lezîne na'amte aleyhim.
00:05:30Gayri'l-müsteğîm.
00:05:31Gayri'l-meğzubi aleyhim ve lallâllîn.
00:05:39Sadakallahü'l-müsteğîm.
00:05:44Amine hatun Muhammed anesi.
00:05:53Olsa deften doğdu oldur danesi.
00:05:55Olsa deften doğdu oldur danesi.
00:06:04Ol gece kim doğdu ol hayrul beşer.
00:06:14Anesi anda neler gördü neler.
00:06:24İndiler gökten melekler saf saf.
00:06:33Çabe gibi kıldılar evim tavaf.
00:07:03Esma ne oldu sana?
00:07:21Esma hiç sen gelebilir miyim?
00:07:25Gel gel.
00:07:26Ne bu halin Esma?
00:07:40Biri bir şey mi yaptı?
00:07:42Her şeyi ben yaptım ben.
00:07:47Kendimden daha büyük bir düşmanım yok benim.
00:07:51Allah'ım ne bitmez çilem varmış.
00:07:56Nasıl büyük bir suçum varmış ki öder de bitmiyor.
00:08:01Esselatü vesselamu aleyke ya Resulallah.
00:08:06Esselatü vesselamu aleyke ya Habiballah.
00:08:10Esselatü vesselamu aleyke ya Salatü vesselamu aleyke ya Habiballah.
00:08:15Esselatü vesselamu ala seyyidel evveline vel ahirin.
00:08:20Esselatü vesselamun ala seyyidel evveline vel ahirin.
00:08:35Esselatü vesselamun ala seyyidelin el fâtiha.
00:08:39Metin Bey, merhaba.
00:08:58Hemen haberiniz olsun isterseniz diye aradım.
00:09:01Şu an Mevlüt'te çok garip şeyler oluyor.
00:09:03Sıla geldi Mevlüt'e.
00:09:06Aa, size kim haber verdi?
00:09:09Bana soru sor diye maaş vermiyorum sana.
00:09:12Maaşını hak edecek bir şeyler söyle bana.
00:09:14Mesela nasıl karşıladılar Sıla'yı? Söyle.
00:09:17Ya bir gerginlik oldu tabii.
00:09:19Hançer Hanım, Mukadder Hanım.
00:09:21Bir tek Cihan Bey sakin karşıladı.
00:09:23İçeri davet etti.
00:09:25Abi gibi davrandı.
00:09:27Allah Allah.
00:09:29Bak sen.
00:09:32Başka?
00:09:32Ha, bir de Sıla Hanım.
00:09:35Herkesin ortasında ben Turgut Develeoğlu'nun kızıyım dedi.
00:09:40Mukadder Hanım Mevlüt'te sorun çıkmasın diye ses çıkarmadı.
00:09:44Güzel.
00:09:46Gülsüm.
00:09:48Gözünü, kulağını dört açacaksın.
00:09:50Bana bundan daha iyi haberler verebilirsin.
00:09:52Hadi göreyim seni.
00:09:56Aa, kapadı.
00:09:58Ev halkı Mevlüt'te.
00:10:05Kimse aramadı bu adamı.
00:10:07Her yerde gözü mü var nedir?
00:10:09Sıla Hanım mı ona gideceğim dedi acaba?
00:10:13E öyle olsa bana der mi?
00:10:15Haberim var diye.
00:10:17Aralarında konuştukları ortaya çıkar diye.
00:10:19Ay aman.
00:10:24Hiç kazıma oraları Gülsüm.
00:10:26Deli Bey'i bulaştırma kendine.
00:10:28O kazıdığın yerlere gömüverir valla seni.
00:10:31Dolarlarını say, otur.
00:10:34Neme lazım.
00:10:43Oo, aslanım.
00:10:50Nihayet yüzün gülüyor.
00:10:52Mevlüt'in işe yarayacağını bilsem.
00:10:54Önceden okuturduk valla.
00:10:59Oğlanın kimlik işlemlerini hallettim abi.
00:11:04Çok garip bir ismiş.
00:11:06Gerçi sen de biliyorsundur bunu.
00:11:08Evet, bilirim.
00:11:12O zaman kimliğini kutluyoruz.
00:11:15Gel sana bir kahve ısmarlayayım.
00:11:17Çıkıyordun abi ben seni meşgul etmeyeyim.
00:11:19Nasıl olsa patron benim.
00:11:26Kendime izin verdim.
00:11:29Bilal Hanım, bize iki tane Türk kahvesi sade.
00:11:33Hadi.
00:11:36Hadi.
00:11:37Nasıldı Mevlüt?
00:11:59Kalabalık mıydı?
00:12:01Çok kalabalık değildi.
00:12:03Ama aralarında bilmediğim isimler vardı.
00:12:07Ee, Mukadder Hanım'ın çevirisi geniştir.
00:12:11Bakan karısı falan mı gelmişti yoksa ha?
00:12:13Sıla.
00:12:17Sıla geldi.
00:12:18Sıla mı?
00:12:20Ne alaka?
00:12:22Ben de öyle düşündüm.
00:12:25Hımm.
00:12:25Annem Hilal'i falan nezaketen davet ettiyse...
00:12:30...laf arasında konuşulurken burada duymuş olabilir tabii.
00:12:34Ama iyi yapmış sonuçta.
00:12:37Yani benim açımdan.
00:12:38Rahatsız oldun mu?
00:12:39Gerçi o gün söylemiştin bir sorun yok diye.
00:12:45Rahatsız olmadım.
00:12:47Hatta sevindim bile bu gerginliğin hallolmasına.
00:12:50Bu sen olamazsın.
00:12:55Sıla'yı bu kadar çabuk kabullenmenin sebebi ne?
00:12:59Ya çocuğun olunca hayatındaki dertler bitsin diye çabalıyorsun...
00:13:03...ya da çok iyi oynuyorsun.
00:13:10Annem ne yaptı peki?
00:13:13Artık orası beni ilgilendirmiyor.
00:13:16İster kabul eder, ister kabul etmez.
00:13:19Ama orada da bir gerçek var.
00:13:21Sıla.
00:13:23Babamızın kızı.
00:13:25Yani bizim kardeşimiz.
00:13:27Yani bu bakış açısını hapishanede mi yakaladın?
00:13:31Yoksa başka bir şey mi var bilmiyorum ama...
00:13:35...bu yeni kafanı sevdim Aslı'nın.
00:13:39Bazen hayatta böyle...
00:13:41...hiç beklemediğin anlarda böyle bir...
00:13:43...aydınlanma yaşarsın abi.
00:13:45Öyle bir şey oldu.
00:13:46Neyse, ben babalığın tadını çıkarmak istiyorum abi.
00:13:52Taze baba oldun.
00:13:53Sen de biliyorsun.
00:13:58O zaman sana istediğin kadar izin.
00:14:01Ne zaman istiyorsan o zaman kaç.
00:14:03Bunca yıl tek başına yoruldun zaten.
00:14:06Bundan sonra yorulma sırası bende.
00:14:08Ey Allah'ım, gücü kudreti sonsuz olan, alemlere sevgisiyle, merhametiyle, adaletiyle hükmeden Yüce Mevlam.
00:14:30Seni bütün kusurlardan tenzih ederiz.
00:14:33Ey hay ismiyle hayat veren Yüce Rabbim.
00:14:39Selamet ve esenliklerle gelmesini dilediğimiz, hayırlarla dolu bir yaşam sürmesi için dua ettiğimiz minik yavru Efehan geldi.
00:14:50Sen onu bütün kötülüklerden, her türlü kötü göz ve nazarlardan muhafaza eyle, sakla.
00:14:59Amin.
00:15:00Amin.
00:15:01Amin.
00:15:02Ahlakı temiz, yüreği geniş, rızkı bol olsun.
00:15:07Her türlü kazayı ve belayı Rabbim uzak eylesin ondan.
00:15:13Sen bu ailenin içine düşmüş zehirli bir tohumsun.
00:15:17İçimize sinsice yerleştin.
00:15:19İyiliğimizi sömürerek büyüdün.
00:15:22Şimdi de huzurumuza, mutluluğumuza uzatıyorsun o zehirli dallarını.
00:15:26Senin kötülüğünle de, düşmanlığınla da baş ederim.
00:15:31Ama Allah'ım ya o zehirli dallarını bebeğime uzatırsa?
00:15:37Amin.
00:15:38Bi hürmeti taha ve yasin.
00:15:41Ve selamün alel mürselin.
00:15:43Ve elhamdülillahi rabbil alemin el fatiha.
00:15:56Altyazı M.K.
00:16:26Sen bana altın verecektin ya, bunu burada verme herkesin içinde.
00:16:47Dışarıda ver, bekliyorum orada seni.
00:16:51Sinem abla, şu içine gidin.
00:16:53İmzalanması gereken birkaç evrak vardı da.
00:17:21Sinem abla, Sıla'nın avukatı olarak onları halletmeye geldim.
00:17:32Bu arada, geçen tebrik edemedim.
00:17:35Allah sağlıklı bir şekilde büyütmeyi nasip etsin oğlunuzu.
00:17:41Sağol.
00:17:44Cihan.
00:17:44Hapishaneden çıkmada sevindim.
00:18:01İçeride olmama da sevinmiştin Engin.
00:18:04Ben hangisine inanacağım?
00:18:05Tamam.
00:18:06Tamam.
00:18:13Eskisi gibi olamayız.
00:18:16Farkındayım.
00:18:16Ama bu gerginliğe bir son verebiliriz.
00:18:23Madem Sıla da artık ailenin bir üyesi, onu da kabul ettiniz.
00:18:27Öyle değil mi?
00:18:31Doğru.
00:18:33Sonuçta Sıla, babamın kızı.
00:18:36Peki sen, benim için artık bir hissin.
00:18:40Sıla ve ben birbirimizi seçemeyiz.
00:18:44İnsan kardeşini seçemez.
00:18:47Ama arkadaşını, dostunu, eşini seçebilir.
00:18:52Sen seçimini yaptın Engin.
00:18:57Şimdi sıra bende.
00:19:22Al yenge.
00:19:32Kız çok iyi yaptık valla.
00:19:34Kız tarafı tam altın takmalı yani elbette.
00:19:39Bu Sıla'yı kim çağırmış?
00:19:42Ay yenge bilmiyorum.
00:19:43Allah aşkına sende bu konuyu hiç açma olur mu?
00:19:46Hoş geldin prenses.
00:20:08Mevlüt bitti mi?
00:20:10Aa bitti.
00:20:11Ama ikramlar devam ediyor.
00:20:12Ay ay ay ay ay ay ay.
00:20:29Parlenceler de bundan takıyor anne.
00:20:32Kız elim çok tatlı olmuş.
00:20:34Evet.
00:20:42Where are you?
00:20:44People will give you a gift,
00:20:46and they will give you a gift.
00:20:48Let's go and get into it.
00:20:58I have a gift to my cousin.
00:21:00I have a photo of my friend.
00:21:02Okay, okay, now you're not going to give me.
00:21:04You're not going to give me a gift.
00:21:06You're going to give me a gift.
00:21:08I'm going to give you a gift.
00:21:12You're not going to give me a gift.
00:21:14You're not going to give me a gift.
00:21:20Mineciğim, Mevlüt bitsin.
00:21:22Efan'la biz senin yoluna gelelim.
00:21:24Sen bize hediyeni ver.
00:21:26Eminim resmi o kadar çok beğenecek ki Efan.
00:21:37Anneciğim,
00:21:38sen de yukarı çık üstünü değiştir.
00:21:42Ee,
00:21:44erkek torun oldu ya artık.
00:21:46Mine'yi kaynananın gözü görmez.
00:21:48Ne oldu kız?
00:21:50Gücendin mi?
00:21:52Oğlan çocuk doğurmakla bitmiyor ki.
00:21:54Yani hangi eve doğurduğun önemli.
00:21:56Ben de aslanlar gibi erkek evlat doğurdum.
00:21:58Ama kimse kıymetimi bilmedi yani.
00:22:00Anlayacağın Sinem.
00:22:02İkimiz de baht oluruz.
00:22:14Burada her şey garip.
00:22:16Ben tam anlamadım hala.
00:22:18Sıla Hanım, Cihan Bey, Metin Bey kardeş.
00:22:20Tek baba.
00:22:22Ama annen farklı mı?
00:22:24Valla bence ne kadar anladıysan o şekilde bırak.
00:22:28Yoksa senin için iyi olmaz.
00:22:30Neden canım?
00:22:32Ben de burada çalışıyorum.
00:22:34Bilmem hakkım yok mu?
00:22:36Şşşt.
00:22:40Ses etme.
00:22:43İnsanın başına ne gelirse meraktan gelir.
00:22:47Sen ne yapacaksın kim kimin kardeşi mardeşi?
00:22:50Sen git bulaşığını yıka, çamaşırını topla, temizliğini yap.
00:22:55Gerisine karışma.
00:22:57Ne konuşuyorsunuz öyle fısır fısır?
00:23:02Benim çok özel pilaf tarifi vardı da ona Gülsuman atıyordum.
00:23:05İçeri siz girmesin diye fısır fısır konuşuyorduk burada.
00:23:09Allah muhabbetinizi arttırsın.
00:23:11İşi hallettiniz şimdi sıra keyfeme geldi.
00:23:14Neyse hadi millet servisi bekliyor.
00:23:16Hadi elinizi çabuk tutun biraz.
00:23:24Ben sana ne dedim?
00:23:25Her şeye karışma diye.
00:23:26Bak az daha senin yüzünden yanıyorduk.
00:23:28Yanmadık ama.
00:23:30Bak kimin sayındı.
00:23:41Maşallah hayırlı uğurlu olsun.
00:23:44Teşekkürler.
00:23:55Anne ile babanı büyüttün.
00:23:56Şöyle ben geçeyim.
00:23:57Yengesiyim de.
00:23:58Ay canım benim.
00:23:59Bir tanecik hançerimizin oğluna.
00:24:00Yengesinden.
00:24:01Bu tam altın gibi mutlulukları da tam olsun inşallah.
00:24:04İnşallah.
00:24:05İnşallah.
00:24:06İnşallah.
00:24:07İnşallah.
00:24:08Beyin kız.
00:24:09Çok sağ ol.
00:24:10Çok sağ ol yenge.
00:24:11Dur takayım da şunu.
00:24:12Efe Hanım'ıza.
00:24:13Maşallah.
00:24:14You'll be open for peace, see who are here.
00:24:21Be very happy.
00:24:26She's coming off.
00:24:28I will not give you a happy birthday, but I will not give you a happy birthday.
00:24:34You're doing it.
00:24:37Or, maybe I will not give you a happy birthday.
00:24:43The service is coming, I'll get my place.
00:24:47Thank you very much.
00:24:53Okay, okay, okay, okay, okay.
00:24:56She doesn't think she will react to you too?
00:25:03She's a big deal.
00:25:04You are a lady who came back.
00:25:06She's a big deal to me and be happy with her,
00:25:11I'll never be afraid of this girl.
00:25:12They are a good one, I'm sorry.
00:25:16Not a good thing, why are you making this?
00:25:20I'm going to take a look at me.
00:25:25I'm going to eat my produce.
00:25:28I'm going to take a look at me.
00:25:30I'm going to take a look at me.
00:25:32Oh, I'm a bad girl.
Be the first to comment