00:00Les doy la bienvenida a esta nueva edición de La Entrevista en France 24, hoy en compañía del
00:08periodista y escritor franco-líbanés Amin Mahalouf, observador de las fracturas y de los
00:14mestizajes del mundo moderno. Sus numerosas novelas y ensayos están atravesados por el
00:21exilio, las identidades y la memoria. En 2023 Amin Mahalouf fue elegido secretario permanente
00:29de la Academia Francesa y aquí en México hace unos días durante la apertura de la Feria Internacional
00:36del Libro de Guadalajara le regalaron, le dieron el prestigioso premio Fil de Literatura en Lenguas
00:44Romances 2025 por ser una de las voces más importantes de nuestros tiempos. Amin Mahalouf, gracias por
00:51haber aceptado esta invitación para hablar con nosotros en France 24. Un placer.
00:55En primer lugar, ¿cómo se sintió cuando estuvo en el escenario hace unos días aquí
01:01en México y recibió este premio de la Feria del Libro más importante del mundo hispanohablante?
01:05La Fil de Guadalajara en sí ya me impresionó. No hay muchas ferias del libro en el mundo de tal
01:17envergadura y con tanto público. Ves a la gente salir del edificio con bolsas llenas de libros
01:22y eso te hace inmensamente feliz. Y lo que también me impresiona de este premio es que
01:27se concede a autores de todas las lenguas romances, lo que es poco habitual y es una idea excelente.
01:33Así que hay autores españoles, italianos, franceses y portugueses y eso es maravilloso. Es maravilloso reunir a todas estas lenguas en un mismo evento y creo que otros países deberían seguir el ejemplo.
01:59Y en cualquier caso, nunca dejaré de repetirlo en Francia y en otros lugares. Realmente debe haber eventos que reúnan a todas esas lenguas.
02:07En su discurso de aceptación del premio aquí en Guadalajara, como en su último libro publicado en 2023, El laberinto de los extraviados, Occidente y sus adversarios, lanza una advertencia.
02:26Nuestro mundo está en crisis y no se hace nada para evitar el cataclismo previsto. ¿Esperaba que este libro estuviera tan de actualidad dos años después de su publicación?
02:34Siempre esperamos que las cosas mejoren, pero por desgracia, está claro que en el mundo actual las cosas no están mejorando realmente.
02:52Dicho esto, no me desespero en absoluto. De hecho, creo que hay cosas maravillosas en el mundo actual.
02:57Como dije en mi discurso, vivimos tiempos fascinantes que no cambiaría por ningún otro momento del pasado y al mismo tiempo aterradores.
03:05Tenemos fenómenos que somos incapaces de controlar, fenómenos que son totalmente nuevos y que evolucionan a una velocidad vertiginosa.
03:14El más evidente, el más espectacular, es la inteligencia artificial, que ha irrumpido en nuestras vidas y puede ofrecernos lo mejor o lo peor.
03:22Puede ser un factor de desarrollo acelerado, como hemos visto en medicina, por ejemplo.
03:26Puede resolver en cuestión de semanas problemas que antes tardaban años en resolverse.
03:31Así que aporta enormes beneficios en todos los ámbitos, incluida la cultura.
03:36Y al mismo tiempo representa enormes riesgos.
03:55Si no sabemos gestionar este nuevo poder, podría llevarnos al desastre total, a la aniquilación.
04:01Así que todo esto está ocurriendo al mismo tiempo y una vez más es a la vez maravilloso y aterrador.
04:07Usted terminó de escribir este último libro justo cuando estallaba la guerra en Ucrania.
04:22Y hoy, tres años después, el otro conflicto que está en el centro de la actualidad
04:26y que las instituciones internacionales son incapaces de resolver es la ofensiva de Israel contra Gaza,
04:31así como los ataques contra Líbano, en particular, que es su patria de nacimiento.
04:37Ya que conoce la región y la historia de estos diferentes países,
04:40¿cómo analiza lo ocurrido el 7 de octubre de 2023 y durante los últimos dos años?
04:44¿Tiene razón al establecer un paralelismo entre estos dos acontecimientos?
05:01Son mis dos regiones, por así decirlo.
05:03Mi región natal es el Levante, mi región de adopción es Europa.
05:07Y es cierto que ha habido conflictos en el Mediterráneo Oriental durante mucho tiempo,
05:12pero estos conflictos se han amplificado en los dos últimos años hasta un punto sin precedentes.
05:18En Europa, yo diría que es esto aún más grave,
05:21porque allí estábamos convencidos de que nos habíamos librado de este tipo de conflictos de una vez por todas.
05:27Y ahora estamos asistiendo a un conflicto que es extraño,
05:30porque en algunos aspectos se parece a la Primera Guerra Mundial,
05:34con trincheras llenas de barro y en otros aspectos tenemos enjambres de drones,
05:39por lo que realmente tenemos la guerra del futuro y la guerra del pasado sucediendo al mismo tiempo.
05:46Y una vez más, en un momento en que en Europa pensábamos que habíamos acabado con este tipo de guerra para siempre.
05:53Así que entre lo que está ocurriendo en Medio Oriente y lo que está ocurriendo en Europa,
05:57creo que es extremadamente preocupante.
05:59Y estamos deslizando hacia un mundo mucho más peligroso,
06:04sobre todo porque hay una carrera armamentística que no siempre es evidente,
06:08pero que es extremadamente, extremadamente peligrosa para el futuro.
06:12En su libro habla mucho de la inacción y de que la escena internacional y las instituciones internacionales
06:41se encuentran impotentes ante estos conflictos, especialmente en Líbano.
06:46Quizás hace años esos hechos habrían provocado una reacción internacional y de muchos otros países.
06:52¿Qué está ocurriendo ahora?
06:53¿Cómo es posible que estemos asistiendo a esto y que, por ejemplo, Líbano esté siendo atacado y nadie reaccione?
06:59Tiene razón. Creo que las instituciones internacionales tienen cada vez menos espacio en la vida mundial
07:18y es culpa de las potencias, es culpa de los poderes de las grandes potencias,
07:22empezando por Estados Unidos y también China y Rusia.
07:25Pero, en primer lugar, Estados Unidos, que es la gran potencia que debería ser, por así decirlo,
07:31el garante de un nuevo orden internacional y que no está desempeñando realmente ese papel.
07:36Es cierto en Líbano, es cierto en Ucrania y es cierto en casi todas partes.
07:41Creo que el orden mundial se está desmoronando, se está volviendo a la ley de la selva y eso es muy preocupante.
07:47Y creo que necesitamos urgentemente intentar restablecer alguna apariencia de legalidad internacional.
08:01En el libro también muestra cómo en el pasado las potencias han caído,
08:07en particular por excesos de confianza y también por errores de arrogancia.
08:11¿Cree que el segundo mandato de Donald Trump podría cambiar las cosas para Estados Unidos?
08:17Sí, empieza porque aún estamos en el primer año de su mandato.
08:25Está empezando a lo grande, con sorpresas constantes.
08:29Y ciertamente hay un elemento de arrogancia o hubris, como se suele decir.
08:33¿Como dicen los griegos?
08:36Sí, es obvio y es peligroso. Creo que es peligroso para todos, incluida la democracia estadounidense.
08:47Hay unas desviaciones preocupantes. Estados Unidos se ha convertido muy rápidamente en la gran potencia,
08:53casi la única superpotencia, y por desgracia no ha asumido la responsabilidad que conlleva ese poder.
08:58Estados Unidos debería comportarse como una verdadera superpotencia,
09:03como una potencia paternal en relación con los países más pequeños y débiles.
09:07Y lo que hemos visto especialmente en los últimos meses, desde principios de este año,
09:27es un comportamiento a menudo despectivo hacia los demás, insensible al sufrimiento de los demás.
09:32Y eso es preocupante. Espero que esto no continúe durante los próximos cuatro años y más allá.
09:39Pero en cualquier caso, lo que hemos visto este año es preocupante.
09:43La política exterior de Estados Unidos es muy importante para el continente latinoamericano,
09:56desde México hasta Argentina.
09:58Usted trata el caso de América Latina, lo cita en todo caso en el libro,
10:02y en particular con esta frase del expresidente mexicano Porfirio Díaz,
10:05«Pobre México, tan lejos de Dios, tan cerca de Estados Unidos»,
10:09es una frase que le sigue pareciendo actual.
10:24Creo que las grandes potencias tienen una responsabilidad,
10:28sobre todo en relación con sus vecinos,
10:30y creo que a menudo no cumplen su papel.
10:32Es el caso de Rusia, que ha sido odiada por todos sus vecinos debido a su terrible arrogancia,
10:38sobre todo durante la era soviética, que desgraciadamente continúa hoy en día.
10:43Lo mismo ocurre con Estados Unidos, que ha sido muy odiado en América Latina,
10:47y no es por casualidad, no es gratuito,
10:49es porque hay una actitud de excesiva intervención, de arbitrariedad,
10:53y desgraciadamente no hemos pasado esa página.
10:56No hemos pasado esa página, seguimos ahí.
10:58Y creo que es importante que Estados Unidos cambie su actitud hacia sus vecinos inmediatos
11:04y les permita beneficiarse de lo que ha sido capaz de conseguir,
11:07en lugar de hacerles pagar el precio.
11:09Para terminar esta entrevista, quería preguntarle en qué se basa hoy su esperanza,
11:31más allá de los avances científicos que ha mencionado,
11:34hay también esperanza a nivel político, social o incluso cultural.
11:37Creo que la esperanza viene acompañada de preocupación,
11:53es decir, que lo que ocurre en el mundo, sobre todo en el campo de la ciencia y la tecnología,
11:58suscita conciencia, preocupación y preguntas sobre el futuro,
12:02incluso sobre el destino de los seres humanos,
12:05mucho más que en otros momentos de la historia.
12:06Nos planteamos un cierto número de preguntas y creo que, en sí mismo,
12:12esto es positivo porque, por una parte, esta toma de conciencia conducirá a algo
12:16y, por otra, tenemos los medios para mejorar las cosas si tomamos conciencia de ello,
12:22porque la ciencia y la tecnología nos dan los medios para actuar.
12:25Así que no creo que la esperanza sea solo un deseo.
12:29Creo que hay razones objetivas para mantener la esperanza.
12:32El esperanza no es simplemente un deseo, creo que hay razones objetivas para mantener el esperanza.
12:38Muchas gracias a Min Malouf por esta conversación y por su tiempo con nosotros en France 24.
12:44Gracias a usted.
12:45Y gracias a ustedes por su confianza.
12:47Sigan con nosotros, hay más entrevistas y más información en France 24, France24.com.
12:52¡Gracias!
12:54¡Gracias!
12:55¡Gracias!
12:57¡Gracias!
12:59¡Gracias!
13:00¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:05¡Gracias!
13:06¡Gracias!
13:07¡Gracias!
13:08¡Gracias!
13:09¡Gracias!
13:10¡Gracias!
13:11¡Gracias!
13:12¡Gracias!
13:13¡Gracias!
13:14¡Gracias!
13:15¡Gracias!
13:16¡Gracias!
13:17¡Gracias!
13:18¡Gracias!
13:19¡Gracias!
13:20¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:22¡Gracias!
13:23¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:25¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:28¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:31Trans24. Su ventana al mundo.
13:52Liberté. Egalité. Actualité.
14:01Eléctal.
14:08Eléctal.
14:10Eléctal.
14:14Eléctal.
14:20Eléctal.
14:25Eléctal.
14:34Eléctal.
14:35Eléctal.
14:36Eléctal.
14:37Eléctal.
14:38Eléctal.
14:39Eléctal.
14:40Eléctal.
14:41Eléctal.
14:42Eléctal.
14:43Eléctal.
14:44Eléctal.
14:45Eléctal.
14:46Nosotros nos vemos afectados directamente, pero esas cenizas se han ido también a los arroyos
14:51y esos arroyos han llevado a los ríos principales, como es en el caso este, a Leira,
14:56y de Leira han ido al propio río Sil, y esas cenizas ahora mismo están yendo hacia la costa.
15:16Por lo menos que tengan agua para beber, ya que no podemos ducharnos, porque el agua está completamente negra.
15:23Yo llevo dos días sin duchar, tendremos que esperar a que vayan cesando estas lluvias para podernos duchar.
15:28Podemos hacer una intervención muy rápida, una siembra con un dron que esparce las semillas,
15:51las dispersa todas y el cereal sale, brota y se forma como un césped aquí de gramíneas
15:57que fijan el suelo y retienen los nutrientes y protegen de la erosión y las aguas abajo.
Be the first to comment