- 12 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 461
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, Maria. Celeste me ha dicho que tienes unos documentos para mí.
00:07Sí, la traducción de los objetivos trimestrales de París.
00:11¿Dónde has estado en todo el día?
00:14En Madrid, en una reunión con unos clientes muy pesados.
00:18Vaya.
00:20¿Quién iba a decir que al final lo ibas a dar todo por esta empresa?
00:23Ya sabes que siempre he mirado por el buen nombre de perfumerías de la reina.
00:27Desde luego.
00:29Pues aquí tienes estos documentos.
00:33Si quieres me voy al otro despacho. Seguro que Chloe ha terminado con las llamadas.
00:37No, no, quédate. Tengo algo que contarte.
00:42Adelante, últimamente me tienes muy olvidada.
00:48Quería decirte que tus consejos sobre cómo tratar a mi madre han surtido efecto.
00:53Anoche hizo exactamente lo que yo quería que hiciera.
00:56¿Y qué querías que hiciera?
00:58Le dijo a Damián que siempre ha sido ella quien le ha odiado y no yo, que es exactamente lo contrario de lo que quería tu marido.
01:08¿Entonces Delia te confirmó que Andrés fue a buscar la Tenerife?
01:12Y que le pagó el billete de avión para que se presentara en Toledo y me dejara en evidencia delante de toda la familia.
01:18¿Cuánto me alegro de que haya mejorado todo con su hijo?
01:24No sabes lo contenta que estoy, Begoña. Ni en mis mejores sueños habría pensado en reconciliarme con Gabriel.
01:32Su hijo también está muy contento, se lo aseguro. Y yo también.
01:34Qué suerte tú vale encontrarte.
01:38Suerte la mía.
01:40Por cierto, me gustaría que celebráramos su cumpleaños todos juntos.
01:44Ah, pues cuenta conmigo, por supuesto.
01:46Lo que pasa es que como está tan ocupado ahora que es director, pues no sé cuándo hacerlo.
01:50Ay, qué orgullosa estoy de lo lejos que ha llegado.
01:55Ay, no es para menos.
01:57Y no fue fácil para él estudiar y trabajar. En casa no estábamos muy bollantes.
02:04Sí, sí, lo sé. Eso sí que me lo contó.
02:07Y además no repitió ningún curso. Consiguió el tercer mejor premio académico de su promoción.
02:14Es que es un gran luchador.
02:17¿Sabe qué? Que me acaba de dar una idea para su regalo de cumpleaños.
02:21¿En serio?
02:22Sí. Voy a enviar a marcar su título de derecho para que lo cuelgue en su despacho.
02:28Ay, me parece un detalle precioso.
02:31Además, creo recordar que lo tiene entre sus cosas en nuestro dormitorio.
02:34Esos documentos siempre se tienen a mano.
02:37Con permiso.
02:39Luz, te presento a Delia, la madre de Gabriel.
02:42Y ella es Luz Borrell, la doctora de la colonia y una gran amiga. Encantada.
02:47Igualmente.
02:49Esto no me gusta nada, Gabriel.
02:51Andrés no suele comportarse así, a saber lo que está tramando.
02:55No te preocupes, no tiene pruebas en nuestra contra.
02:57¿Y si las consigue?
02:59Pues me encargaré de echarlas por tierra como he hecho siempre.
03:02Ya, pues no deberías subestimarlo.
03:04¿O es que te esperabas la jugada de resucitar a tu madre de entre los muertos?
03:07No, es verdad.
03:09Ahí estuvo hábil.
03:11Y la verdad es que lo he pasado mal.
03:12Sobre todo porque pensaba que te distanciarías de mí
03:15ahora que veías que se desmontaban mis planes.
03:19Pues has resurgido como el ave Fénix.
03:21Sí.
03:22Porque siempre he tenido suerte de tenerte a mi lado.
03:25Cuando las cosas se complicaban.
03:30Y yo de tenerte al mío.
03:32¿Entonces cómo están las cosas con tu madre?
03:39Exactamente donde me gusta.
03:41Se cree que la he perdonado a ella y a los de la reina.
03:45Lo único malo es que ahora tendré que integrarla en mi vida
03:48si no quiero que se dé cuenta de mis intenciones.
03:51¿Se va a quedar en Toledo?
03:52Sí.
03:53De momento no puedo mandarla a Tenerife, que es donde me gustaría que estuviera.
03:56Ten cuidado, Gabriel.
03:58Mientras esté aquí tu madre, nuestro plan corre peligro.
04:00No te preocupes, está todo controlado.
04:03Gracias a ti he aprendido la manera de tratar a mi madre.
04:06Y a partir de ahora ser un hijo modélico.
04:12Adelante.
04:14Buenas tardes, Dino.
04:16Hola, María.
04:18¿Te importaría dejarme a solas con Gabriel un momento?
04:21No, claro que no.
04:24Solo será un momento.
04:26Muy bien.
04:30Tengo entendido que ya se ha formalizado la adopción de mi nieta.
04:36Sí, y no puedo estar más feliz.
04:39Espero que ese sentimiento te acompañe toda la vida.
04:42Ya eres su padre.
04:45Has adquirido una gran responsabilidad.
04:48Julia te va a dar muchas alegrías.
04:50Espero que ya encuentre en ti el padre que necesita.
04:54Que le des mucho amor.
04:56Y puedas hacer que olvide todo lo que ha sufrido.
05:00Le aseguro que me volcaré en ello.
05:02Mire, digna, usted y yo no empezamos con buen pie.
05:04Por ese motivo quiero decirle que a partir de ahora todas las decisiones que tomemos respecto a Julia sobre su educación, su salud, el futuro, se las consultaremos tanto a usted como a Damián.
05:20Y si no le parece bien, pues me gustaría saber su opinión.
05:22Soy nuevo en esto de la paternidad.
05:26Y su ayuda me vendrá muy bien.
05:30Creo que ahora podemos empezar a intentarnos.
05:34Pues esto ya está.
05:46Muchísimas gracias.
05:48¿Qué tal ha encontrado mis pulmones?
05:51¿Le ha sentado bien el aire de la meseta?
05:53Parece ser que sí.
05:55Nada, solo he notado una pequeña asibilancia, pero nada grave.
05:57De todas formas, hay que mantenerlo vigilado.
05:59Ya, eso es lo que llevo años haciendo.
06:01Me lo imagino.
06:02¿Cuál es su medicación?
06:03Está tomando estas pastillas y también el broncodilatador por vía aérea.
06:11Os voy a recetarle otro para que no se quede sin medicación.
06:14Gracias, doctora.
06:16Sabe que es muy importante llevarlo siempre encima, ¿verdad?
06:19Sí, no se preocupe que lo hago.
06:23También estaría bien que hiciera unos vagos con eucalipto antes de dormir.
06:28Se lo pediría a Manuela.
06:29Uy, esa mujer es un encanto.
06:31No hay día que no me prepare la infusión de tomillo para desinflamar los bronquios.
06:37Perfecto, porque eso también le va a ayudar.
06:39Sí.
06:40Bueno, pues, si no les importa, voy un momento al baño.
06:50Pues para tener tan mala relación con su hijo parece muy animada, ¿no?
06:52Porque lo está Luz.
06:54Precisamente ayer se reconcilió con su hijo.
06:58¿En serio?
07:00¿No me habías dicho que Gabriel estaba muy resentido con ella?
07:03Sí, y tenía motivos para estarlo.
07:05Pero Delia corroboró todo lo que nos había contado Gabriel.
07:09¿Entonces es verdad que Delia ha odiado durante todos estos años a los de la reina?
07:13Sobre todo a Damián, a quien culpó de todos los males que sufrieron ella y su marido en México cuando no les ayudó cuando más lo necesitaban.
07:21Es curioso.
07:23Mirando a esa mujer parece imposible que sea capaz de odiar a nadie.
07:27Lo sé.
07:28Pero ayer ella misma reconoció que le transmitió ese odio a su hijo desde que nació.
07:33Afortunadamente no lo consiguió.
07:35Y eso hizo que rompieran su relación.
07:37Hasta el punto de dar a su madre por muerta.
07:40Porque a mí eso me parece imposible de perdonar, Begoña.
07:45Gabriel cometió un gran error.
07:48Y él es consciente.
07:49Y se arrepiente.
07:51Por eso mismo le va a dar una segunda oportunidad a su madre.
07:55Me alegro.
07:57Me alegro mucho por Delia.
07:59Que parece que también ha dejado el pasado atrás.
08:02Bueno, para ella también.
08:04Pere a Gabriel aquí, feliz.
08:06Ante la familia de la que tanto renegó, pues le ha hecho reconciliarse con el mundo.
08:09Y con su hijo.
08:11¿Y tú?
08:13¿Yo qué?
08:14¿Y si tú también vas a ser capaz de perdonar a Gabriel por haberte engañado en lo cocer diente a su madre?
08:20Yo creo que todo está solucionado, Luz.
08:25¿Tú no lo crees?
08:27No, no, perdóname.
08:28No quería hacerte dudar.
08:30Luz,
08:32no te preocupes que voy a andarme con ojo.
08:35Pero creo que puedo fiarme de Gabriel.
08:38La vida a veces es complicada.
08:39Tú y yo lo sabemos.
08:40Y él no lo ha tenido fácil.
08:42Me alegro mucho.
08:44Por ti, por Julia y por el bebé.
08:46Vais a ser una familia de cuatro preciosa.
08:49Gracias.
08:51Venga, me tengo que marchar al dispensario.
08:53Sí.
08:55Pero antes voy a pasarme a ver a Manuela para recordarle lo de los bajos.
09:00Gracias otra vez.
09:01Pues vamos a ver qué tal le sienta el limón.
09:15A ver si conseguimos dar de una vez con el toque definitivo para el perfume.
09:20Porque además...
09:22Hoy se acaba el plazo para poder presentarla.
09:25Y lo sé.
09:27En fin, veamos.
09:36Ahí está.
09:46Es que creo que le falta algo todavía.
09:49Hay algo que no termina de convencerme en las notas de fondo.
09:51Huele.
09:56¿No te parece que la primera impresión aún es demasiado ampulosa?
10:02Puede.
10:03Sí, ¿verdad?
10:04Puede, sí.
10:07¿Qué me has dicho que le acabas de añadir?
10:09¿Limón?
10:11Limón, Cristina, por favor, que llevamos un rato hablando de esto.
10:15Sí, sí, perdón.
10:16Es que...
10:17Es que esta noche no he pegado ojo y...
10:19Y tampoco es que esté siendo el mejor día de mi vida.
10:23Es normal.
10:25A ver, lo extraño sería que anduvieses por aquí tan campante después de lo que ha pasado con Beltrán.
10:30Sí, ha sido un duro golpe para mí.
10:34Te he inesperado.
10:35También.
10:36Oye, ¿por qué no te tomas unos días libres?
10:41Tal vez te venga bien tomar algo de distancia porque, no sé, te vas a Madrid y a casa de tus...
10:45No, no, no.
10:46Gracias, pero no.
10:47Necesito...
10:48Necesito trabajar, mantener la cabeza ocupada, porque si me voy ahora a casa estaría dándole vueltas y vueltas a toda esta locura y no quiero.
10:56Está bien, como quieras, es tu decisión.
10:59Es que ahora mismo este laboratorio es...
11:02Es mi refugio.
11:04Ni siquiera creo que vaya al entierro de Beltrán esta tarde.
11:07No, no me veo con fuerzas.
11:10¿Estás segura de eso?
11:12Tal vez...
11:14De alguna manera te reconforte darle el último adiós.
11:17Es que no sé si podría soportarlo.
11:20Además, no creo que sus padres quieran verme.
11:22No después de cómo acabó.
11:24Tú...
11:25A ver, Cristina...
11:26Por favor, centrémonos en el perfume.
11:28¿Sí?
11:30Claro.
11:33Muy bien.
11:34Venga, pues sigamos con ello, a ver si lo rematamos, ¿eh?
11:39Estoy pensando que tal vez le venga bien una pizca más de tolueno.
11:45Más que nada para...
11:47Para purificar la mezcla.
11:49No sé.
11:51No creo que eso marque la diferencia.
11:54Bueno, yo creo que no perdemos nada por probarlo, ¿eh?
11:57Como quieras.
12:01Eh...
12:03Cristina...
12:05Aquí... aquí solamente hay un bote que está sin abrir.
12:08Y yo juraría que teníamos uno a medio empezar.
12:11Eh...
12:13Puede que... que lo haya acabado yo.
12:16¿Estás segura?
12:18Eh...
12:19Estaba prácticamente entero.
12:24Es que la semana pasada tuve que hacer muchas mezclas.
12:27Pero bueno, no te preocupes que ya...
12:29Ya he pedido otro bote.
12:31Para tenerlo de repuesto.
12:33Bien.
12:34Justo te iba a decir eso.
12:35Que más nos vale tener al menos dos botes.
12:37Porque hasta que consigamos dar con el toque del dichoso perfume a bajo coste para los franceses, lo mismo nos.
12:43Nos bastamos los dos.
12:46En fin.
12:48Vamos con ello.
12:50A ver si conseguimos darle ya de una vez el toque definitivo.
12:52Manuela.
13:00Doctora.
13:02No, no, tranquila.
13:03¿Tienes un momento?
13:04Sí, claro.
13:05¿Cómo usted por aquí? ¿Es que ha caído alguien malo en la casa?
13:07No, tranquila, mujer.
13:09He venido a una visita rutinaria.
13:10Tenía que hacerle un chequeo a doña Delia.
13:12Ah, sí.
13:13Me dijo la mujer que andaba delicadilla de los bronquios.
13:15Sí, es asmática.
13:16Por eso quería hablar contigo.
13:18Mira, me gustaría que cada noche haga baos con eucalipto, ¿de acuerdo?
13:21Claro.
13:22A mí no me importa preparárselo.
13:23Igual que le preparo las infusiones de tomillo.
13:26Fenomenal. No te molesto más. Muchas gracias.
13:28De nada, doctora.
13:29Eh, doctora.
13:31¿Le puedo hacer una preguntica de salud que me tiene preocupada?
13:34Claro.
13:36¿Qué pasa?
13:37¿Que no te encuentras bien?
13:38Yo sí, divinamente. A Dios, gracias.
13:40Es por Gaspar.
13:42¿Gaspar?
13:43¿Qué le pasa a Gaspar?
13:45Pues es que últimamente está teniendo olvidos.
13:48Olvidos.
13:49Vamos, se le olvidan cosas y eso.
13:53Lagunas.
13:55No sé si diría yo tanto, pero sí que se le están olvidando bastantes cosas y antes
14:01eso no le pasaba, que yo sepa.
14:03¿Y esas cosas que se le olvidan son cosas del día a día o cosas del pasado?
14:08No, no, sí. Cosas del día a día.
14:11Por ponerle un ejemplo, el otro día él iba a pedir carne para allí para la cantina
14:17y la verdad es que el señor que se la trae le trae muy buen género.
14:20Y yo le pedí, pues, unas chuletas para aquí, para la casa, que yo se las iba a pagar.
14:25Pues se lo olvidó completamente.
14:28Pero hombre, Manuela, eso le puede pasar a cualquiera.
14:31Sí, sí, claro. A mí me puede pasar también.
14:35Lo que me chocó fue que luego no quería reconocer que se había equivocado, ¿sabe?
14:40Como si le diera vergüenza.
14:42Tener vergüenza es tan humano como olvidarse las cosas.
14:46Ya.
14:48No, sí, sí, si a lo mejor...
14:50Si a lo mejor son cosas mías, pero...
14:52Es que al día siguiente o a los dos días
14:55hice un pedido de pescado.
14:57Y se lo dejó en el patio.
14:59Doctora, se le olvidó y se le echó a perder todo el pescado.
15:04Ya.
15:05Por todo eso crees que debe ser algo más que un despiste, ¿no?
15:08Pues yo para mí que sí.
15:10Y ya hoy, para rematar, hablando conmigo, se le ha quemado una tortilla.
15:15¿Se le ha olvidado que tenía el fuego encendido?
15:18Uff.
15:21La verdad es que ahora que lo dices, el otro día
15:24yo le pedí un café y me trajo la infusión, pero yo no le di mayor importancia.
15:28Lo ve.
15:30Que no anda muy fino, se lo digo yo, y yo no sé qué es lo que le pasa, pero...
15:33Vamos a pensar, Manuela.
15:35Los despistes pueden ser por muchas cosas.
15:37Cansancio, preocupación...
15:39Ahora estamos todos con la cabeza en otra cosa.
15:41Sí, él dice eso, que está muy preocupado con todo el tema de la fábrica...
15:47Pero yo no sé.
15:49¿Quieres que vaya a echarle un vistazo?
15:52Pues ahí es donde quería ir yo.
15:55Que veremos a ver cómo convencemos a ese cabezón para que vaya a su consulta y se haga un chequeo como Dios manda.
16:00Pero mujer, ¿se lo has propuesto ya?
16:01Sí, sí.
16:03Y me ha dejado con la palabra en la boca. Dice que a él no le pasa nada de nada.
16:08Es que ahí vamos a tener un problema.
16:11Ya, doctora, pero yo...
16:13No me voy a quedar tranquila hasta que no sepa si lo que le pasa de verdad es grave o qué.
16:17Gaspar es muy aprensivo.
16:19Y eso no ayuda.
16:22A lo mejor si se lo pregunta usted...
16:24A lo mejor no. A lo mejor también le dice que no y...
16:28Venga, mujer, tranquila.
16:29Venga, mujer, tranquila.
16:31Yo te prometo que voy a ir a hablar con él.
16:33Y le voy a pedir que se haga un chequeo.
16:35Ay, doctora, Dios se lo pague.
16:38Uy, conforme están las cosas en la fábrica, prefiero que me lo pague la empresa.
16:43Muchas gracias, de verdad.
16:44¿Entonces ya ha vuelto de Madrid, Cristina?
17:00Sí, Carmen, y ha vuelto peor de lo que se fue.
17:03No sé, ya me puedo imaginar yo cómo tiene que estar la pobre.
17:06Y Claudia, ¿tú sabes cómo lo hizo?
17:10Carmen, por favor.
17:12Ay, verdad, ya, perdona.
17:14Perdona, qué pregunta hago yo también, qué tontería.
17:16Es que lo que hace es la desesperación.
17:20Pues sí.
17:21Pero bueno, ahora lo importante es animar a Cristina y que ella se recupere cuanto antes.
17:29Eso es.
17:31Y venga, ¿eh? Nosotras haces cosas.
17:34Sí.
17:35Me voy a poner a ordenar los jamones.
17:36Sí.
17:43Buenas tardes, queridas.
17:45Buenas tardes, doña Clara.
17:46Muy buenas tardes.
17:48¿Se le ha olvidado comprar algo esta mañana?
17:50No, no, no.
17:51Pero sí quería comentaros que la crema que me recomendasteis de flor de azar me encanta.
17:56Hombre, es que entre la crema y la piel tan maravillosa que usted tiene...
17:59Uy, creo que me pasaré cada tarde un ratito para que me regaléis los oídos.
18:04Claro que sí. Cuando usted quiera, aquí estamos.
18:07No, en realidad vengo a darte una gran noticia, Claudia.
18:11¿A mí?
18:12Sí, a ti.
18:14Nuestra casa cuna ha sido premiada por la Asociación de Empresarios de Toledo.
18:18¿Pero qué me dice, doña Clara?
18:21¡Olé!
18:22¿Y qué premio es ese?
18:24El premio Ceres.
18:25En reconocimiento a la gran labor social que se hace con las mujeres trabajadoras de la fábrica.
18:30Eso es una estupenda noticia, doña Clara.
18:32¡Hombre, madre mía!
18:33Enhorabuena.
18:34Bueno, enhorabuena a las dos, ¿eh?
18:35No, no, no, no.
18:36El mérito no es mío.
18:37Es todo de Claudia, que pone todo el esfuerzo para que esta iniciativa salga adelante.
18:43Por no hablar del alquiler que también corre de su cuenta.
18:45Bueno, bueno, yo lo pago a gusto.
18:47Y mucho más ahora sabiendo que nos han reconocido con este premio tan importante.
18:51Solo espero que detrás del premio no haya intereses ocultos.
18:56¿Intereses ocultos?
18:58¿A qué se refiere?
19:00Pues que esos empresarios saben que yo soy la madre del gobernador civil.
19:04Y quizá el parentesco haya influido un poco.
19:09Ah, que cree usted que no le anda por eso, claro.
19:13Bueno, espero que no.
19:16Porque tú te lo mereces.
19:18Pero lo que tengo muy claro, muy claro, es que tenemos delante una oportunidad inmejorable
19:23para darnos a conocer y seguir recaudando fondos para la casa cuna.
19:27Pues sí, ¿qué falta nos hace?
19:29Pero para eso tienes que acompañarme a recoger el premio, Claudia.
19:32¿Yo?
19:33Pues claro.
19:34¿Quién mejor que la directora?
19:36Además, allí podrás hacer muchos contactos.
19:39Aparte de comer unos buenos canapés a cuenta de esos empresarios.
19:44Ay, no sé, doña Clara.
19:45A mí me encantaría, ¿eh?
19:47Pero no sé si voy a poder cuando es.
19:50Pasado mañana por la noche.
19:51No me falles, por favor.
19:53Hombre, no, no, no. Por supuesto que no le va a fallar.
19:55Deja de hacerte derroga ya. Anda.
19:56No, no, no, eso.
19:57Que justamente pasa mañana por la tarde y yo tengo turno de tarde en la tienda.
20:01Entonces no sé si me va a...
20:02Que no tienes nada, chiquilla, que ya te cubro yo.
20:04Hombre, tú no faltas a un evento tan importante como que yo me llamo María del Carmen Reca.
20:08Ay, muchas gracias, Carmen, eres un cielo.
20:10Y tú una directora maravillosa.
20:12Ay, qué ilusión, doña Clara.
20:14Pues yo en cuanto salga hoy de trabajar me voy a Toledo y me compro un vestido.
20:18Seguro que estarás guapísima, te pongas lo que te pongas, como siempre.
20:22Seguro que sí.
20:23Bueno, yo con permiso voy a la oficina que tengo que recoger unos albaranes.
20:28Un gusto verla como siempre, doña Clara.
20:30Igualmente, querida.
20:31Enhorabuena, de nuevo.
20:32Gracias.
20:34Le voy a dar unas muestras que nos han llegado hoy.
20:36Ah, pues mira qué bien.
20:38A ver, las tengo por aquí.
20:40No sabes lo que me gustan las muestras.
20:42Aceite esencial para el cuerpo.
20:45Esto te deja la piel estupenda.
20:46Oh, qué bien.
20:47Maravilloso.
20:48Y también tengo un nuevo perfume de brosa.
20:51A ver si les gusta.
20:52Ah, muy bien.
20:53¿Pintalabios no tenéis?
20:55Pues alguno me tiene que quedar.
20:56Mira a ver.
20:58Oh, qué bueno.
21:00Lo primero que quiero saber es si están contentos con lo que me van a enseñar.
21:05No podemos decir que estemos ante nuestro perfume estrella,
21:08pero sí que se ajusta a lo que nos pidió.
21:10Sobre todo en términos económicos.
21:13Perfecto.
21:14¿Lo presentan?
21:15Claro.
21:17Cristina, por favor.
21:18Sí.
21:19Es un agua de colonia fresca
21:21con notas de salida de naranja, limón y grosella principalmente.
21:26Y matices de fondo inspirados en el cedro y en el musgo.
21:30Tal y como me lo cuentan,
21:31casi suena mejor que la primera muestra que me enseñaron.
21:37Aquí tiene.
21:38Gracias.
21:44¿Y bien?
21:45Eh, no, no está mal, pero no es exactamente lo que me esperaba.
21:59Usted fíese de nosotros que somos los perfumistas.
22:05Bueno, yo llevo muchos años trabajando en esto, más de los que se piensa.
22:10Y creo que, sinceramente, esta fragancia tiene mucho margen de mejora.
22:14No termino de entender.
22:17Usted nos pidió un perfume fresco y ahí lo tiene.
22:20Sí, es fresco, pero para mi gusto quizás demasiado cítrico.
22:25No sé, creo que se podría suavizar añadiendo azúcar de caña o canela, por ejemplo.
22:29No le pega nada.
22:32Disculpe, ¿cómo dice?
22:34Digo que esas notas dulces no pegan con la frescura de este perfume.
22:38Lo único que harían sería enrabecer la mezcla y dejarlas sin personalidad.
22:43Bueno, y yo opino que hay una gran diferencia entre raro y diferente.
22:50Y ese pequeño matiz es lo que les estoy pidiendo que busquen.
22:53Pues yo opino que es mejor dejar que cada departamento tome sus propias decisiones.
22:59En vez de que alguien que acaba de llegar a la empresa opine sobre algo en lo que no está especializada.
23:04Ya veo.
23:06Y como acabo de decir anteriormente, señorita Ricarte, llevo muchos años opinando
23:12sobre las creaciones que se hacen en los mejores laboratorios de los mejores perfumistas de París.
23:16Y voy a seguir haciendo mi trabajo lo mejor que sé.
23:20Espero que lo entienda.
23:21Yo creo que no vamos a perder nada por probar ese ligero toque dulce que está sugiriendo la señorita Dubois.
23:29Porque a decir verdad, este perfume no nos convence del todo.
23:34Aún le falta un toque para que termine de ser redondo.
23:37Si nos da un poco más de margen, podríamos probarlo.
23:42¿No te parece, Cristina?
23:44Como quieran. Ustedes son los jefes.
23:47Pues todo dicho, entonces. Vamos a probar con la canela y con el azúcar de caña.
23:53A ver qué tal casa con la mezcla.
23:55Muchas gracias, Luis. Creo que añadiendo estos matices, la fragancia estará a la altura de lo que nos exige Bogosag.
24:00Muy bien. Nos ponemos con ello.
24:04Perfecto. Avísame en cuanto lo tengas. Gracias.
24:06Cristina.
24:07La próxima vez que estés en desacuerdo, intenta no perder las formas.
24:21Que yo opino lo mismo que tú, pero si alguien tiene que enfrentarse a ella, mejor que sea yo.
24:28Muy bien.
24:31Lo siento, Luis. Sé que lo haces para protegerme, pero es que estoy empezando a cansarme de estos franceses.
24:38Me voy al otro laboratorio.
24:41A ver si tienen azúcar de caña.
24:43¿Eh? San Maltecaigo que ya ni me saluda.
25:04Ay, David, perdona, que no te había visto. Iba aquí pendiente de los albaranes, que he recogido en la administración y no...
25:10Pues para allá voy yo también.
25:11Ah, ¿y eso?
25:12Porque mi jefe me ha pedido unos planos de la sala de saponificación. Bueno, que quiera hacer unas comprobaciones y demás.
25:18Ah, pues están conforme entra en la estantería de la derecha. Ahí están todos los planos de la fábrica.
25:23¿Lo tienes todo controlado?
25:25Sí, lo sé por tasio.
25:27Ah, claro.
25:29Que si no lo encuentras, se lo preguntas a Celeste, que seguro que te ayuda. O a cualquiera de la administración, vaya.
25:34Sí, sí. Eso haré.
25:36Muy bien.
25:38¿Te comiste todas las tarbinas?
25:39Sí, sí, no dejé ni una.
25:43Pues para eso estaba, para eso estaba en camuchis.
25:45Fue un detalle precioso, David.
25:48A la altura de la comensal.
25:51No, ya en serio. Fue un placer tener ese detalle contigo. Espero que te animara un poquito.
25:57Sí, sí, que me animó. Y además pasamos un rato muy bueno. Así que, ¿qué más se puede pedir?
26:04Bueno, yo pediría que se repita pronto y cuantas más veces, pues mejor.
26:08Pues esa es la cosa, David, que yo no creo que deba volverse a repetir.
26:17¿Te estoy incomodando?
26:18No, no, no, no, para nada. Si al revés, si yo me siento muy cómoda contigo, pero que no quiero que se confundan las cosas.
26:27O que tú te vayas a pensar algo que no es.
26:33Yo estoy casada, David.
26:35Te entiendo perfectamente, Carmen.
26:39Es verdad que ahora mismo...
26:41Bueno, que Stacy y yo no estamos pasando por el mejor de los momentos, pero...
26:46Tampoco quiero empiolar las cosas.
26:49Yo no quiero causar ningún problema, Carmen.
26:53El otro día surgió de una manera natural.
26:56Sí, sí, sí, totalmente. Sí, fue una cosa muy natural, pero por eso mismo, David, que...
27:01Qué bueno que como ya somos dos personas adultas, pues tenemos la capacidad de frenar esto.
27:10¿Me entiendes, verdad, David?
27:12Perfectamente.
27:15Como se dice...
27:17Lo que no puede ser, no puede ser.
27:20Y además es imposible.
27:24¿Podemos quedar como amigos?
27:27Sí, como amigos, por supuesto que sí.
27:31Bueno, me voy a la tienda.
27:37Yo también voy a la oficina.
27:41Adiós, Carmen.
28:01Espero que esto llegue a nuestro público masculino.
28:04Llegará, no te preocupes.
28:06Por ahora he conseguido que Brossard aumente el presupuesto para la publicidad de este producto en un 15%.
28:14Eso es fantástico.
28:16Aunque nos añade más presión.
28:19No podemos fallar en el concepto.
28:20No te preocupes, Marta.
28:21Lo lograremos.
28:23Además, las mujeres estamos acostumbradas a lidiar con la presión desde pequeñas.
28:26Eso es cierto.
28:28Mira, la campaña está muy bien planteada.
28:32Nos vamos a anunciar en todos los periódicos de tirada nacional, semanarios, revistas masculinas e incluso habrá anuncios en los campos de fútbol y también en los combates de boxeo.
28:42¿En serio?
28:43Sí. Serán ellos los que les pidan a sus madres, a sus novias, a sus mujeres la fragancia que quieren emplear en vez de que sean ellas quienes la elijan.
28:52Desde luego no se puede decir que no sea una campaña ambiciosa.
28:56No, es tan ambiciosa como nosotras. Por eso estamos también trabajando juntas, ¿no?
29:02¿Quién os lo iba a decir cuando nos conocimos, verdad?
29:05Verdad.
29:08Espero que cumpla con los objetivos de ventas en cuanto empezamos con la producción y la distribución.
29:15Así la empresa volverá a ser rentable.
29:17Sí, y yo ya habría cumplido mi misión aquí.
29:23¿Qué quieres decir?
29:25Que mi función aquí estaría cumplida y que me tocaría volverme a París.
29:28Y la verdad, Marta, es que si eso pasa, te voy a echar mucho de menos.
29:35No sigas por ahí.
29:37Ojalá pudiera evitarlo, Marta, pero...
29:40Yo...
29:42Siento lo del otro día, pero es que lo cierto...
29:46Hay algo en ti que me...
29:47Perdón, no sabía que estabas reunida. ¿Puedo volverme a estar?
29:58No, precisamente, pasa, estábamos revisando la campaña de la fragancia masculina.
30:02Hola, Gaspar.
30:13Hola.
30:14¿Me hueles un café con leche, por favor?
30:16Ahora mismo.
30:18Contigo quería hablar yo.
30:21Pues dígame, doctora.
30:23Verás, este sábado quiero hacerle una cena especial a Luis.
30:27Y él siempre habla de las carcamosas de torredo que preparas.
30:30Está feo que yo lo diga, pero es que viene gente hasta del centro para probarlas.
30:38Es que están buenísimas.
30:39¿Me podrías dar la receta?
30:41Por supuesto que sí.
30:42¿Tiene para apuntar?
30:43No te preocupes.
30:44Tú dímelo de memoria que yo me acuerdo.
30:46Me voy.
30:47Ingredientes.
30:49Magro de cerdo, ajo, cebolla, pimiento rojo, pimiento verde, guisantes, chorizo,
30:55un chorroncito de vino blanco.
31:01Me falta algo que no me acuerdo.
31:08Ah, que no hay manera esto.
31:10Lo voy a mirar en el recetario.
31:15Asunto arreglado.
31:16A ver, carcamusas, a ver, albóndigas, callos, salmorejos, sale bueno el salmorejo también.
31:27Carcamusas, aquí está, cebolla, guindilla, leche, guindilla. Importante, ser el toque de la casa, la guindilla.
31:38Muchas gracias.
31:39Hola.
31:41Oye, ¿no es un poco raro que tengas que buscar en el recetario algo que preparas tan a menudo?
31:46No.
31:48No, no es raro, no.
31:49¿Seguro?
31:51¿Esto qué es?
31:53¿Que es un examen?
31:56No, hombre.
31:57Olvídalo, que estaba bromeando.
32:00Ah, sí, ya entiendo de qué va esto.
32:03¿De qué va qué?
32:04O sea, usted no va a cocinar nada este sábado.
32:07Todo esto es una excusa para poner a prueba mi memoria.
32:10¿O me lo va a negar?
32:12Pues mira, Gaspar, no te lo voy a negar.
32:15Le siento haber utilizado una estrategia tan burda, pero...
32:19yo solo quiero ayudarte.
32:21¿Pero ayudarme en qué, si se puede saber?
32:23O sea, todo esto ha sido idea de Manuela. ¿Me lo va a negar o voy a negar?
32:26Sí, ha sido idea de Manuela. Está muy preocupada.
32:30La madre que la trajo.
32:32Gaspar, que no está de más que te hagas un chequeo.
32:35Hasta tú mismo has reconocido que tienes despistes.
32:37Pues claro que tengo despistes y se me van cosas, pero son tonterías sin importancia, como las guindillas, por favor.
32:42Que no es porque esté enfermo de la cabeza ni nada parecido.
32:45Sino porque estoy a mil cosas, estoy a los menúes, estoy a los encargos, a los pedidos.
32:49Usted me entiende, ¿no?
32:50Claro, claro que te entiendo.
32:51Vamos, a más de una y a más de dos me gustaría verla en mi pellejo.
32:54Ya verás tú cómo se le ha olvidado una cosa también.
32:57Sé que eres un hombre muy ocupado.
32:59Pero que no está de más que vengas al dispensario y te hagas una pequeña revisión, por lo menos para quedarnos tranquilos.
33:04Yo estoy la más de tranquilo.
33:05Pues Manuela no lo está.
33:07Perdón.
33:09Y esto se acabaría en un periquete si te pasas por el dispensario.
33:12¿Sabe una cosa, doctora?
33:15Que tengo demasiado lío aquí en la cantina como para perder el tiempo en chequeos que sé que no van a servir para nada.
33:26Es padre.
33:27Tengo que atender a la mesa. Lo siento mucho.
33:36Fragans. Galiana, la verdad es que los diseños son estupendos.
33:40Pues espérese a oler una muestra.
33:42Lo cierto es que Marta ya me la odia oler y me gusta mucho.
33:45Pues entonces es que algo hemos hecho bien porque esta campaña está pensada para hombres como usted.
33:52Estoy deseando usarla.
33:54Nosotras también.
33:56En cuanto terminen las obras, la prioridad será fabricarla y posteriormente comercializarla.
34:01Me alegro de que te haya gustado la campaña.
34:05Está claro que nuestros gustos van en la misma línea.
34:08En fin, no les molesto más. Os dejo para que hablen.
34:16Adiós. Un placer verle por aquí.
34:18Igualmente.
34:27¿Qué querías?
34:29Nada, que voy a cenar con mi madre en un restaurante del centro y me preguntaba si nos ibas a acompañar.
34:34Me encantaría, pero me gustaría acabar algunos detalles de la campaña.
34:39Claro. Perdona, Marta, pero es que al entrar me ha parecido que hubo...
34:43Hablamos ahora. Estoy esperando esta llamada.
34:46Brossard de la reina, dígame.
34:50Sí, sí, sí.
34:53No, como le comentaba, se trata... claro.
34:57Es que no me lo puedo creer.
35:05Hace pasar a su madre por instigadora del odio hacia vuestra familia cuando el que realmente os aborrece es Gabriel.
35:11Exacto.
35:12Delia me confesó en Tenerife que era Gabriel el que estaba envenenado por el asentimiento.
35:15Era decir, de ella acabar con la culpa.
35:18¿Pero por qué lo hace?
35:19Porque solo es una madre que desea reconciliarse con su hijo.
35:22Y Gabriel ha convencido de que se ha reconciliado con nuestra familia.
35:25Primero, la ningunea, la da por muerta en Tenerife y luego se la trae aquí para manipularla y salvarse frente a vosotros.
35:34Gabriel no tiene escrúpulos ni los tendrá.
35:36Solo espero que esa mujer se dé cuenta de quién es realmente su hijo.
35:39Tengo que desmascararle cuanto antes delante de toda mi familia, delante de Begoña, delante de mi padre.
35:45¿Alguna idea?
35:47No tengo mucho margen, la verdad.
35:49De momento, contactaré con Ruiz para que me ayude a ver cuál es el siguiente movimiento que podemos hacer.
35:54Desde luego, con Gabriel como director, casado con Begoña y además esperando un hijo suyo, el daño ya está hecho.
36:01Luis, no puedo rendirme. No hasta que lo vea en prisión.
36:03No sabe lo duro que es ver a Begoña completamente hechizada por él.
36:06Otra vez a expensas de un ser detestable.
36:08Es que no se merece a alguien así.
36:10Luis, otra vez no.
36:12De todos modos, es normal que Begoña le defienda al igual que lo está haciendo su madre.
36:16Sí, ya lo sé. Lo peor es que he vuelto a discutir con ella esta mañana por culpa de Gabriel.
36:20¿Qué?
36:21Pero tú estás loco.
36:23¿Por qué haces eso?
36:24No puedes hacer nada hasta que no tengas pruebas contundencias en contra de Gabriel.
36:27Es que no has aprendido durante todo este tiempo a base de palos.
36:30Ya lo sé. Y no puedo insistir aunque quiera porque Begoña no me quiere ni ver.
36:33Pues precisamente, si quieres que eso cambie, no vuelvas a sacar este tema tan espinoso.
36:36Pero algo tendré que hacer. No lo puedo dejar estar.
36:40No puedes hacer nada. Solamente esperar.
36:43Al menos quédate con el consuelo de que Begoña sabe que estás allí y que podrá recurrir a ti llegado el momento, al igual que hizo cuando estuvo casada con Jesús.
36:49Bueno, intentaré mantenerme lo más sereno posible, pero tal y como están las cosas, no prometo nada.
36:54Todo el mundo tiene un límite, Luis.
37:05¿A quién han armado los de Brossard?
37:07¿Qué han hecho ahora?
37:09Pues enviar un pedido a Sevilla sin pasar por la central, que somos nosotros.
37:12No pueden hacer lo que quieran con la logística.
37:14Voy a tener que hablarlo con Gabriel, como si yo no tuviese suficiente trabajo.
37:17¿Trabajo con quién? ¿Con Chloe? No.
37:22Trabajo con la campaña. Por suerte ya no tengo más reuniones con nadie.
37:30¿Qué te pasa?
37:32A mí nada. ¿Y a ti? ¿Con Chloe?
37:36No, a mí nada.
37:38Marta, por favor, aquí he entrado y se habéis separado como un resorte, por no decir que estabais un poquito nerviosas las dos.
37:44No sé por qué tendríamos que estar nerviosas.
37:47Marta, por Dios, que hemos vivido un montón de cosas juntos últimamente.
37:51Lo de Santiago, la marcha de Fina, te recuerdo también lo de Ladio.
37:54Ahora creo que merezco un poquito de sinceridad.
37:56Es que no tiene importancia porque no va a ir a más, pero hay cierta atracción entre nosotras, es cierto.
38:07Sin más.
38:08Pero no me contaste que había tenido una aventura con un hombre hace poco.
38:12Cierto.
38:14Y también es cierto que tú le gustas.
38:17Así es.
38:20Chloe no es como nosotros.
38:23No se ha cierrado puertas.
38:26¿Y ella te gusta a ti?
38:27Por eso te has puesto esa blusa hoy para lucir más radiante.
38:31Eh, eh, eh.
38:32No me gustan ese tipo de comentarios y menos el tono.
38:37Chloe, ¿no me conoces?
38:41Yo no estoy para tener una relación con ella ni con nadie.
38:44Y por si tienes dudas, se lo he dejado bien claro.
38:47Solo espero que no le hayas dado detalles sobre tu vida sentimental o sobre nuestro matrimonio.
38:55No.
38:57He contado que en su momento tuve algo muy intenso con alguien que acabó.
39:01No le he dado detalles ni de nuestro acuerdo matrimonial ni de nada.
39:06Estupendo, Marta. Estupendo.
39:09Le abres tu corazón a una persona que es desconocida, que trabaja para la empresa, que os ha arrebatado más de la mitad del negocio. Es que es estupendo.
39:16Chloe no va a utilizar nada en mi contra.
39:18¿Y cómo puedes estar tan segura?
39:20Porque ella también se ha expuesto conmigo.
39:22Pero no es lo mismo, Marta, por Dios.
39:25Ella está aquí de paso. Es extranjera, es soltera.
39:29Yo soy el gobernador civil de Toledo. Tú eres mi esposa, eres directiva de una de las empresas más importantes de Toledo, por no decir de toda España.
39:35Lo sé. Y tienes razón.
39:38Mi posición es mucho más vulnerable que la de ella.
39:41Siento ser tanta gente, pero no puedes confraternizar con esa mujer.
39:45Lo sé.
39:48Lo tengo claro.
39:50Marta, puedo confiar en ti.
39:53Puedo confiar en que esta relación no va a ir a más.
39:57Puedes.
39:58Lo siento, te dejo trabajar, que...
40:09Que has quedado con tu madre.
40:10Sí, eso.
40:11Escúchame, por favor.
40:12Por supuesto.
40:13Por supuesto.
40:14Hola, Carmen.
40:15Hola.
40:16Hola, Carmen.
40:17Hola.
40:18Acaba de llegar la primera caja de jabones de... de brosar. Estoy aquí comprobándola el varón.
40:29Nos llevaremos a una casa para probarlo.
40:30¿No le piensas dar un beso a tu marido?
40:31Pues tal y como están las cosas entre nosotros, no sé si te apetece.
40:32Bueno, pues...
40:33Prueba a ver qué pasa.
40:34Bueno, pues...
40:35Prueba a ver qué pasa.
40:36Pues...
40:52Sí, Karen.
40:56No sé si te apetece.
40:59No, pues...
41:00Prueba a ver qué pasa.
41:06So we can't keep going like this.
41:17So how?
41:18Well, so.
41:19Living under the same thing and practically without talking.
41:24I want to arrange things.
41:26But we have to put the two on our side.
41:29Well, I want to talk about what you bring between your hands with your friend David.
41:33What do you think?
41:35How?
41:37Look, Carmen, I'm going to ask you only once.
41:41And I hope you're sincere.
41:43Is there something I have to worry about with that guy?
41:48Well, of course not, Dacia.
41:51David and I are good friends that we've met after a long time.
41:55Well, but don't forget
41:57that before, when you were younger, you also were friends.
42:00And after friends, you were friends.
42:02And if you're younger, you're friends.
42:04And suddenly you're going to be very well.
42:06Well, it's been so good that two people have had a lot of proximity.
42:10What?
42:11What?
42:12What?
42:13What?
42:14What happened?
42:15What?
42:16What?
42:17What?
42:18What?
42:19What?
42:20What?
42:21What?
42:22What?
42:23What?
42:24What?
42:25What?
42:26What?
42:27What?
42:28What?
42:31What?
42:33because you know that I like it a lot.
42:34Carmen, you're putting it worse.
42:35Much worse.
42:36You talk to your husband
42:38and suddenly you're going to eat with your partner.
42:39Very good, Carmen.
42:40We didn't eat together, Otasio.
42:42He just brought Tarvinas to animarme.
42:44Listen, I've seen the two talking in the plaza.
42:46And quite together, the truth.
42:48No we were together.
42:51And we just met on the patio.
42:55And look, I'm going to be honest.
42:57I've told him, if he thought something else,
43:00that between us only there was a half.
43:03Look, Carmen, you know what I'm worried about?
43:06It's not like he's looking for you,
43:07it's like he's looking for you.
43:09It's like he's looking for you.
43:13And, and, Otasio.
43:14But what do you say, please?
43:15Carmen, please don't make me indignate.
43:16I know perfectly all your eyes.
43:18And that's not what you use when you talk to your friends.
43:22Look, Otasio, I don't know what you've seen
43:24or what you've seen.
43:25But you're saying that you're malinterpreted things.
43:27Carmen, do you think I really do?
43:29Or something like that?
43:30Or something like that you've seen after eating
43:32the tarvinas of the narices.
43:33Oh, for a favor.
43:34Look, Carmen.
43:35If it took to eat, it was to take you home
43:36to the boy's house.
43:37It must be that you haven't managed.
43:39I'm going to call you.
43:40I'm going to call you because I'm going to leave something here,
43:42which then I'm going to repent.
43:43why do you go to my salary?
43:44Because...
43:48Because...
43:49I haven't had enough money for my dad.
43:50Of course!
43:53Almost nevermind.
43:54I'm going to go with it though.
43:57どもor展示's back...
43:58I have to spend arguably a few hours
43:59than my god.
44:00LATER
44:08Últimamente, he pasado más tiempo en este despacho que mi padre.
44:12Bueno, supongo que dirigir la fábrica me obligue a trabajar más de lo que me gustaría.
44:17Pero tu padre no tiene ningún inconveniente.
44:21Mi hermano Jesús también se pasaba el día encerrado en este despacho.
44:25¿Ah, sí?
44:26Sí, era una persona muy ambiciosa.
44:29Like you, capable of anything in order to get out of his own.
44:34I'm not so ambicioso as you think.
44:36I've never wanted to direct anything.
44:39These are the circumstances that I've been here.
44:42You don't have to think about being the year of the year.
44:45No start.
44:47Please, Andrés.
44:49As I suppose, I've already remembered everything.
44:51With your eyes and your eyes.
44:53You told me that you gave me the sale of Calderas that you had saboteated.
44:56I told you not to come back with your paranoia.
44:58No is good for anyone.
45:00And less for you.
45:01Deja the teatro for others.
45:03I know you know what you have to do because of your mother to confirm it.
45:06Why do you take me?
45:07I never would be in danger of anyone's life.
45:10Why would it cause an explosion in the factory?
45:13Why do you hate my family?
45:15I think there is something that I have not understood.
45:17I am the one who has saved our family negotiating with Rosario.
45:21Why do you do it?
45:23When will you follow your revenge?
45:25No will you do it.
45:27The only thing I seek is to be happy with Begoña, Julia and the child that we are waiting for.
45:31What you seek is what you seek.
45:35Are you going to get me?
45:36You are very confident.
45:38But the other day when I came to your mother, I saw you and everyone saw you.
45:41I am not sure how to say that.
45:43I am not sure how to say that.
45:44I am not sure how to say that you will never mind if, like you, I will never mind if you have all the ashes of the barrage.
45:49Tanto Begoña como mi padre se dieron cuenta de lo mentiroso y manipulador que eres.
45:54Por esta vez te han perdonado, pero no lo van a hacer por segunda vez.
45:57No lo van a hacer por segunda vez porque no será necesario.
46:00No, Gabriel, no te engañes. Esto no ha terminado.
46:03Lo de tu madre no lo viste, ni lo siguiente tampoco lo verás.
46:06Ahora los dos jugamos a lo mismo, con la diferencia de que esta vez soy yo el que reparte juego.
46:12Buenas noches.
46:14Y descansa si puedes.
46:19Cuando todo esto salga a la luz, Gabriel irá a la cárcel o irá para evitarlo.
46:27Y tú te quedarás sola afrontando las consecuencias de tus actos.
46:30Se están manipulando a todos.
46:30No, perdona, tú me estás manipulando a mí.
46:32Joaquín, ¿qué tal está Gema?
46:34Decidida a seguir con el embarazo a pesar de tener una cardiopatía grave.
46:38Así que, bueno, soy el único al que le preocupa, que a lo mejor se muere en el intento.
46:43¿No llegó muy temprano?
46:45¿Pero qué temprano?
46:46Si Gaspar normalmente entra a las 7 de la mañana, no sé por qué no está abierto.
46:49Me extraña que no hayas aprovechado la ocasión para acercarte a tu maridito.
46:53Tengo demasiado que perder.
46:55Y demasiado que ocultar.
46:56¿Cuándo te vas de verdad?
46:58Sí, quiere decir que al final a este ritmo los obreros os vais a quedar aquí a vivir, ¿no?
47:02Por supuesto que te queda mucha vida por vivir, Marta.
47:05La cuestión es cómo quieres vivirla.
47:07Renunciando a tus emociones por miedo a tu familia, a tu marido, a costa de tu felicidad.
47:12No es tan fácil, Carmen.
47:13No, ya sé que no es fácil.
47:14Yo pensaba que al llegar su madre dejaría a descubrir todas sus mentiras y sería suficiente.
47:26Pero todo lo contrario, la ha perdonado.
47:28Los Begoña se ha creído a su versión.
47:30¿Qué pasa con Begoña?
47:32Veo que no te has vuelto a poner el perfume que te regalé.
47:36Sinceramente no me apetecía ponerme un perfume que me recordase todo el día a grosar.
47:40¿A Bogosag o a mí?
47:42Tu padre se ha sentido traicionado y por mucho que haya perdonado a Gabriel, ahora todo es distinto.
47:50Deberías aprovechar esta oportunidad.
47:53Creo que es momento de que muevas ficha.
Be the first to comment