- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kahanie ki shuruwaat us samayi se shuru haoti hai,
00:02jab bharat me raja aun aur goron ka raja jhuwa karta tha.
00:05Hemari aaj ki kahani tarapur ke raja se shuru haoti hai.
00:08Tarapur ke raja ko janvaro ka bhi shonk tha,
00:10aur naach dhekne ka bhi shonk tha.
00:12Usne naach dhekne ke liye naach mehal bhi bana rakha tha.
00:15Uske naach mehal me kai jawan ladkiyan thi,
00:17lekin Meena sabse khوبصورat ladki thi.
00:20Raja Meena ka piyar paana chahata tha.
00:22Mager woh usse shadhi nahi kar sakta tha.
00:24Islilie Meena hamesha hi usse tal dheti thi.
00:26Aisai hi ek dhin,
00:27raja eek gorhe engineer sam ko tarapur bula ta hai,
00:30taaki wo uske liye ek naya mehal bana sake.
00:32Kuchhi dhin o baad,
00:33sam Meena ko lhe kar bhaag gaya,
00:35jiske baad raja ke sainik unheh ڈhundnene lagay.
00:37Sam ki behen aur sam ka jhija bhi tarapur mehi rhatte thay.
00:41Uski behen ka naam maria,
00:42jabki uske jhija ka naam john tha.
00:44Raja aur uske sainik unse bhi sam ke baare meh puchhtate hain.
00:47Lekin dhono ko sam ki kooi khabar nahi thi.
00:49Kuch dhin o baad,
00:50kuch bharatiyya vyapari
00:51ek jaghahe se dousri jaghahe jah rahe thay.
00:53Raastte mei unheh Sam aur Meena milti hai,
00:55joh registan meh bhehoosh pade thay.
00:57Vyapari samajh gaye thay
00:58ki dhono gharmi ke karen bhehoosh ho gai honge,
01:01is liye woh dhono ko u'thane lagtay hain.
01:02Dousri طرف raja ke sainik gaun gaun jahkar,
01:05sabhi ko Sam aur Meena ke baare meh bata rahae thay.
01:07Woh sabhi se keha rahae thay
01:08ki joh bhi raja ko Sam ki khabar dhega,
01:11raja usse môta inaam dhega.
01:12Raja har hal meh Meena ko paana chahata tha
01:15aur Sam ko dardnaak saja dhena chahata tha.
01:17Udhar Sam aur Meena
01:18ek vyapari ke ghar mein thay.
01:20Dounou ne jab ek dousre ko pahli baar dhekha tha,
01:22tabhi unmeh pyar ho gaya tha.
01:23Dounou ne sath hii jine-marne ki qasme khali thi.
01:26Dousri طرف gaun ke kuch logon ne fayasla kar liya tha
01:28ki woh Sam ki khabar Raja ko dhenge
01:30aur Raja se inaam hansil karenghe.
01:32Raja ko jab Sam aur Meena niendh meh thay
01:34to Sam koi awaz sunkar jag jata hai.
01:37Raja ke sainik usi gagao meh a gaye thay
01:39jis gagao meh Sam aur Meena rukhe huye thay.
01:41Gagao ke kuch log Sam ke paas
01:43a kar usse batate hai ki kisini nye
01:44Raja ko tumhari khabar dhe dhi hai.
01:46Iske baad, woh Sam ko hathiyar
01:47aur khahane pene ki chizhe dhe kar
01:49gagao se bhaaga dhe te hai.
01:50Raja ke sainikon ne dounou ko bhaagte huye
01:53dhek liya tha.
01:53Woha unka peechha karte hai.
01:54Lekin Sam aur Meena
01:56ek bade se pahar meh á jate hai.
01:58Is pahar meh eek gupt gufa thi.
01:59Sam aur Meena isi gufa meh chup jate hai.
02:02Raja ke sainik bhi pahar meh ákar
02:04dounou ko kaafi dhundtate hai.
02:06Mager woh unhhe kahi bhi nahi miltate.
02:07Gufa meh ákar Meena prarathna karne lagi thi.
02:10Taki woh aur Sam
02:11sahih salamat raha saken.
02:13Agle din Meena pani lene gufa se bahar nikalti hai.
02:16Sam usse rokna chahata tha.
02:17Lekin Meena uski baat nahi maanti.
02:19Jaldi hi Sam ko Meena ki chik sunai dheti hai.
02:22Jisse sunkar woh gufa se bahar aata hai.
02:24Meena ko raja ke sainikon ne pakar liya tha.
02:26Sam jaldi jaldi raja ke sainikon pere tute pardata hai.
02:29Taki unse Meena ko bacha sake.
02:30Raja ke sainik kahi nahi gaya thai.
02:32Bulkui sabhi chup kar Sam aur Meena ka intazar kar raha thai.
02:35Sam sainikon ka dileri se mokabla karta hai.
02:38Mager woh unk sainik se lardate lardate pahar se níche gir jata hai.
02:41Sabhi ko laga ki Sam mara gaya.
02:43Lekin woh níche gir kar siref zakhmi hua tha.
02:46Phori dher baad raja Sam ki behen Mariya ke pahas ákar
02:49Usse Sam ki moth ke bárhe me batata hai.
02:51Mariya ko raja ki baat sach nahi lagti.
02:53Is liye woh uski baat par yakin nahi kerti.
02:56Udhar raja ka sainah pati Meena ke pahas á gaya tha.
02:58Yeh loog Meena ko pakar kar usi naach mahal me le aayi thai.
03:01Yehaan raja Meena ka naach dhekta tha.
03:03Sainah pati chahata tha ki Meena raja ko khush karay
03:06Aur uski daansi ban kar rahe.
03:07Mager Meena aisa karne se mana kar dheti hai.
03:10Usse maut to manzoor thi.
03:11Mager raja ki daansi banna bilkul bhi manzoor nahi tha.
03:14Thoڑi dher baad raja bhi Meena ko mananhe uske paas áta hai.
03:17Voh usse kehatta hai ki
03:18Mä jab chahou tumhari gufah looč saktta hoon.
03:20Lekin mein aisa karna nahi chahata.
03:22Mä chahata hoon ki tum apeni marzi se meera pani nikalo.
03:24Uski baat sunkar Meena kehatta hai ki
03:26Märi gufah mein itni ág hai ki
03:28Voh tumhari dhundae ko jala dhegi.
03:30Uski baat sunkar raja ko itna gussah áta hai
03:33Ki Voh usse maut ki dhamki dhe dhe dhe ta hai.
03:35Meena uski dhamki se bhi nahi dhverti
03:37Jiske baad raja wahan se chala jata hai.
03:39Raja ke baad sena pati Meena ke paas áta hai.
03:41Voh usse kehatta hai ki
03:42Agar tumhne raja ko khushkar dhia
03:44Toh moi tumhari sam ko zindah chholdo dunga.
03:46Uski baat sunkar Meena hiran ho gai thi
03:48Kiunki usse to lag raha tha ki sam mur chuka hai.
03:51Udhar sam ki behen maria bhi
03:52Mahal mein á chukhi thi.
03:53Voh chupkar yahaan ái thi
03:54Taki apne bhai sam ko dhundsakhe.
03:56Douseri taraf sena pati Meena ko lhe kar
03:58Kehin ja raha tha.
03:59Voh usse sam dhkana chahata tha.
04:01Taki sam ko dhkkar
04:02Voh uski baat maan jaye.
04:04Jaldi hii woh Meena ko
04:05Eek kuyen ke paas lhe kar áta hai.
04:07Is kuyen ke anndar sam kait tha.
04:08Voh abhi bhi kafi zakhmi tha.
04:10Lekin phir bhi zindah tha.
04:11Usse zindah dhkkar Meena khush ho gai.
04:13Or usnei raja ko bhi khush karne ka fayasla kar liya.
04:16Jaldi hii sena pati Meena ko
04:17Uske kumre me chholde dheta hai.
04:19Isi kumre mei maria bhi chupi hoi thi.
04:21Meena sam ko bachana to chahati thi.
04:22Lekin uske liye usse raja ko khush karna padega.
04:25Or yehii sočkar voh dhkhi thi.
04:27Meena bistar pard late kar ronne lagi.
04:28Or tbhi maria uske paas a kar
04:30Usse sam ke baare mei puchhti hai.
04:32Meena usse sab bata dheti hai.
04:33Kis sam zindah hai.
04:34Or woh eek kuyen mei qaid hai.
04:35Kumre ke bahar sena pati ne
04:37Sainikon ko satar krehne ko keh diya tha.
04:39Meena se sam ke baare mei jaan kar
04:41Ab Meena bhi apne bhai sam ko bachana chahati thi.
04:43Iske liye uska is kumre se nikalna ضرورi tha.
04:46Jibki kumre ke bahar sainik pehra dhe raha thay.
04:48Drono ladkiaan jaldi jaldi yojna banti hai.
04:51Yojna bantai hii Meena dharwaza khol kar bhaagti hai.
04:53Or sainik usse pakadne lag jate hai.
04:55Isi biech maria kumre se nikal kar bhaagti hai.
04:58Jibki sainikon ne Meena ko dhbuch liya tha.
05:00Udhar sam bhi khud ko ázad karwane ki košish kar raha tha.
05:03Voh bhi Meena se milna chahata tha.
05:05Maria apne pati john ke paas pahunc gai thi.
05:07Or usne john ko sab بتa diya tha.
05:09John mehel ke raja ke liye kama karta tha.
05:11Uske paas ek nakshah bhi tha.
05:13Or woh nakshahe par kuaan dhundne lag jata hai.
05:15Udhar sainapati ke ke kehanne par Meena ko tiyar kar diya tha.
05:18Kyunki ab woh raja ko khush karne wali thi.
05:20Ab sam sainapati ke kisii kama ka nahi tha.
05:22Islilye woh usse marwana chahata tha.
05:24Udhar sam bhi ázad honne ki pورi košish kar raha tha.
05:27Or isi biech sainapati ka bheja sainik uske paas aata hai.
05:30Usse dhekhte hii sam samaj gya tha.
05:32Khi woh usse marrnay aya hai.
05:39Tsum yaha se ja saktet ho.
05:40Itna kağer woh sam par toot pahta hai.
05:42Sam bhi teezhi dikha ta hai.
05:44Or sainik ko hii zanjiru mein fhasa deta hai.
05:46Sala sainik bachnay ki baht košish karta hai.
05:48Lekin bach nahi pata.
05:49Or woh sala sam ke hath ho mara ja ta hai.
05:52Douszeri taraf Mariya aur John bhi
05:53mehel ke gupt raastmo mepohun ghaun chukhe thai.
05:56Jaldu hii Mariya John ke bataye raastmo pher
05:58Akelie hi jane laghi.
05:59Tasaki John bahar hii rukkar nazar rakhsakey.
06:01These two were still in the찰.
06:04Thus, we could not break into the smoke.
06:08They came in the shade of self-meaning in the dark.
06:11They could be refused.
06:12They were still in the shade of Sam's.
06:16But when they were seeing Sam's eyes, she would have been closed by her eyes.
06:20But he, they forgot to see their eyes.
06:22They were when they saw it.
06:24They were still in the shade of Sam's eyes.
06:27This is the first time.
06:57।
07:27।
07:57।
07:58।
07:59।
08:00।
08:01।
08:02।
08:05।
08:06।
Be the first to comment