- il y a 3 jours
Ouvre les yeux, mon mari milliardaire
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Oh, here we go baby girl, let's go, oh, and then, up, up, up, up, up, up, oh, and then, that was awesome, ah, here we go, woohoo!
00:00:30Why are you here? What's this? It's my mother's medical bill. I was wondering if you could help. $75,000. Are you insane? I promise that I'll pay it back. Why would I want to give a single cent to your dad's ex-wife? I'd rather toss money down the drain. You don't understand. If you don't, then she's going to die. And?
00:00:55Oops.
00:01:06I should have never bothered coming to you heartless people. Hayley, wait. I will pay for your mother's medical bills. If you marry Samuel Trent.
00:01:22Wasn't Kylie supposed to? Yeah, well, that was before he got into an accident and became a half-dead loser in a coma.
00:01:31So you want me to? Yes, you're a Rockwell. Make yourself useful. Do this, and your mom stays breathing. Your choice.
00:01:40That doesn't really sound like a choice. No, it isn't.
00:01:44Nice. Did you guys see that? I hit a dump this time.
00:01:48Yay, Daddy.
00:01:49Daddy.
00:01:52This is it. I'm meeting the man I'll be marrying today.
00:02:17Wow. I didn't expect you to look so handsome.
00:02:20Mr. Trent, so sorry. You get into this life-threatening accident, and here I am, trying to take advantage of you by marrying you without even knowing you first.
00:02:35I wish I didn't have to do this. It's the only way my so-called parents would save my mother's life.
00:02:41You probably can't even hear me anyways, but I guess I just wanted you to know that you're not alone anymore.
00:02:47Till death do we part, husband.
00:03:14I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:15I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:16I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:17I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:18I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:19I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:20I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:21I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:22I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:23I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:24I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:25I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:26I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:27I just wanted you to know that you're not alone.
00:03:28I just wanted you to know that you're not alone.
00:27:08C'est parti.
00:27:38C'est parti.
00:28:08C'est parti.
00:28:38C'est parti.
00:28:40C'est parti.
00:28:42C'est parti.
00:28:44C'est parti.
00:28:46C'est parti.
00:29:18C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:22C'est parti.
00:29:25C'est parti.
00:29:27C'est parti.
00:29:28C'est parti.
00:29:30C'est parti.
00:29:31C'est parti.
00:29:33C'est parti.
00:29:35C'est parti.
00:29:36C'est parti.
00:29:37C'est parti.
00:29:38C'est parti.
00:29:39C'est parti.
00:29:40C'est parti.
00:29:41C'est parti.
00:29:42C'est parti.
00:29:43C'est parti.
00:29:44C'est parti.
00:29:45C'est parti.
00:29:46C'est parti.
00:29:47C'est parti.
00:29:48C'est parti.
00:29:49C'est parti.
00:29:50C'est parti.
00:29:51C'est parti.
00:29:52C'est parti.
00:29:53C'est parti.
00:29:54C'est parti.
00:29:55C'est parti.
00:29:56C'est parti.
00:29:57C'est parti.
00:29:58C'est parti.
00:29:59C'est parti.
00:30:00C'est parti.
00:30:01C'est parti.
00:30:02C'est parti.
00:30:03C'est parti.
00:30:04C'est parti.
00:30:05C'est parti.
00:30:06C'est parti.
00:30:07C'est parti.
00:30:08C'est parti.
00:30:09C'est parti.
00:30:10C'est parti.
00:30:11C'est parti.
00:30:12C'est parti.
00:30:13C'est parti.
00:30:14C'est parti.
00:30:15C'est parti.
00:30:16C'est parti.
00:30:17C'est parti.
00:30:18C'est parti.
00:30:19C'est parti.
00:30:20C'est parti.
00:30:21C'est parti.
00:30:22C'est parti.
00:30:23C'est parti.
00:30:24Besides, I like having you visiting me every week.
00:30:29Hayley, you can come back in.
00:30:32Hayley!
00:30:34Forgetting something?
00:30:41Oh!
00:30:44You're back in the wheelchair.
00:30:46How did that happen?
00:30:48Um, Dr. Blair helped me.
00:30:50But, speaking of which, Blair, you'll be coordinating with my wife to schedule all future physical therapy sessions.
00:30:58And if you can't do that, then I'm going to be very upset.
00:31:07I'm talking to you, Blair.
00:31:20Shit, she definitely saw that.
00:31:29Oh my god, I'm sorry, are you okay?
00:31:31Uh, yeah.
00:31:35Oh good, she didn't see my legs move.
00:31:39Yeah, yeah, I'm fine.
00:31:42Are you okay?
00:31:43Yeah, I just, I have to go visit my family to pick up a few things.
00:31:48You want me to come with you?
00:31:51Uh, it's nothing.
00:31:52Um, I'll just, it'll be a quick in and out.
00:31:55That's all.
00:31:56Okay.
00:32:10Took you long enough.
00:32:12I'm here.
00:32:13What do you want?
00:32:17Fine.
00:32:18If you're not going to tell me, then I'm going to go get my mother's things.
00:32:22Ew!
00:32:23Who let the wet dog in the house?
00:32:28Ew!
00:32:30Who let the wet dog in the house?
00:32:32What's the rush?
00:32:34I'm just going to go get my mother's things.
00:32:36Oh, we'll give them to you.
00:32:38If
00:32:38you give us your husband's
00:32:42money.
00:32:42Why would I do that?
00:32:45Because if you don't,
00:32:47we'll destroy all of your mother's things.
00:32:51We wouldn't.
00:32:55Oh, don't be so sure that we won't.
00:32:57If you don't give us what we want,
00:33:00then you can kiss this piece of junk.
00:33:03Bye-bye.
00:33:04Just give it back.
00:33:05No!
00:33:05Not until you give us what we want first.
00:33:09I hate you.
00:33:11Oh, careful.
00:33:13You don't want us to do something that we'll both regret.
00:33:16Right?
00:33:17Kai, please don't do this.
00:33:23Or what?
00:33:25We're going easy on you.
00:33:27We could do so much worse than this.
00:33:29Like stop your mother's treatment, for instance?
00:33:34Ha ha ha ha.
00:33:35Ha ha ha.
00:33:36Ha ha ha.
00:33:36Ha ha ha.
00:33:37You ungrateful little bitch.
00:33:40Ungrateful?
00:33:41What do I have to be grateful for?
00:33:43You sold me to the Trent family.
00:33:45Now you're refusing to pay for my mother's medical treatment.
00:33:47You should be grateful that Samuel Trent married you.
00:33:52If he wasn't in a coma,
00:33:54then a lowlife like you
00:33:56never would have married into the Trent family.
00:34:00Then why didn't you marry Samuel when you had the chance?
00:34:07You watch your mouth, girl,
00:34:09or there'll be much worse where that came from.
00:34:11Dad?
00:34:13You watch your mouth, girl,
00:34:15or there'll be much worse where that came from.
00:34:17Dad?
00:34:18Don't call me that.
00:34:20And if you don't want me to hit you again,
00:34:21there's something else I want you to do for me,
00:34:24if it's not money.
00:34:26There's a project led by the Trent Corporation.
00:34:29You're going to tell your husband
00:34:31to share that project with us.
00:34:33No.
00:34:36No?
00:34:37I'm not going to ask Samuel to give you scratch
00:34:39just because you're suddenly feeling desperate.
00:34:42Well, don't say I didn't warn you.
00:34:47Hey, Lee, what are you doing?
00:35:14I'm doing upsell.
00:35:19Hayley, what are you doing upsell?
00:35:23What the hell happened?
00:35:25It's nothing.
00:35:27Like hell, it's nothing.
00:35:28Who did this to you, Hayley?
00:35:33Was it your family?
00:35:34I'm not going to let them get away with this.
00:35:43I'm fine.
00:35:44It's okay.
00:35:45I promise.
00:35:46They're going to regret ever laying a finger on you, Hayley.
00:35:49Mr. Trent, what a wonderful surprise.
00:36:01I wasn't expecting company over.
00:36:06You can stand.
00:36:08You touched my wife.
00:36:10So now, you're going to pay for it.
00:36:14Any last words, Danny?
00:36:16I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:22Make sure they film an apology video for my wife
00:36:24and that they never share anything about my secret to anyone or else.
00:36:32Danny Rockwell,
00:36:33don't forget to ice your balls.
00:36:36I heard about what you did.
00:36:53Thank you for standing up for me.
00:36:57No one ever did.
00:36:59I just don't understand how anybody could be so cool to somebody like you.
00:37:02Someone like me.
00:37:05Someone who has no power, no money.
00:37:08It's almost like it's my fault.
00:37:10Like, like I deserve to be treated like this.
00:37:14Hayley, that's not true.
00:37:17Okay?
00:37:18You deserve the best things.
00:37:21And I'm going to give them to you because you're my wife now.
00:37:24But I barely know you.
00:37:26A brave woman once just took my hand
00:37:33and said that I would never be alone again.
00:37:38Hayley,
00:37:39if I can make one promise to you, it's us.
00:37:45You'll never be alone again.
00:37:52You'll never be alone again.
00:37:53Sam, I...
00:38:16I wish you could...
00:38:18Stand.
00:38:19Stand.
00:38:21Honey,
00:38:21There's a whole lot more that I can do.
00:38:44Don't!
00:38:46Okay?
00:38:47Really?
00:38:48Oh my god.
00:38:49Oh god.
00:38:50Jesus.
00:38:51Oh my god.
00:38:52Gabe, what are you doing here?
00:38:53You're not supposed to be here.
00:38:54Well, I saw that my brother was in the office.
00:38:56I figured I'd come and see you.
00:39:01Oh, clearly you are full of surprises.
00:39:04I don't know if that was a turnoff for me or anything.
00:39:08You know,
00:39:09my dear sister-in-law,
00:39:11everything in the Trent family belongs to me.
00:39:14including you,
00:39:17including you,
00:39:17little Miss Hayley.
00:39:18You know I'm Hayley?
00:39:20It's not that hard to find out
00:39:22that you're a replacement bride.
00:39:24A dupe,
00:39:24of sorts.
00:39:26You can leave now.
00:39:27Oh.
00:39:29Don't be so cold.
00:39:30I think I'm starting to really like you.
00:39:32I'm your sister-in-law.
00:39:33Go like someone else.
00:39:35Mm-mm.
00:39:36Can't.
00:39:36These past few days,
00:39:38I only think about you
00:39:40in bed.
00:39:42Disgusting.
00:39:44You think that's disgusting?
00:39:45You should have seen Samuel
00:39:46before he became a cripple.
00:39:48Why are you like this to your own brother?
00:39:51Like what?
00:39:51Like you two are mortal enemies.
00:39:54Because we are, sweetheart.
00:39:56But you were both born from the same parents.
00:39:59He's not my fucking brother.
00:40:02He's not my fucking brother.
00:40:07What do you mean?
00:40:09We have the same mother,
00:40:10but his dad is not my dad.
00:40:13But the news...
00:40:14Fuck the news.
00:40:15You don't know shit.
00:40:17My mom was already pregnant with me
00:40:19when she met Samuel's dad.
00:40:22Oh.
00:40:23It's whatever.
00:40:24I didn't even know him.
00:40:28But Samuel's father
00:40:29didn't want the media to know,
00:40:30so the outside world just thinks that
00:40:32we have the same parents.
00:40:35And Samuel's father played favorites?
00:40:39How did you know?
00:40:41I'm...
00:40:43the same.
00:40:45I have a half-sister.
00:40:47Ah.
00:40:48The Dupie.
00:40:52Look.
00:40:53I don't think you actually want me.
00:40:55I think you just want what Samuel has.
00:40:58Word of advice?
00:40:59Maybe you and Samuel just have
00:41:01a misunderstanding.
00:41:05You know you're not making this any easier on me.
00:41:08Making what easier?
00:41:10The not wanting
00:41:10what my brother has.
00:41:12What an island I have heard.
00:41:14Oh, let's...
00:41:15The toad.
00:41:16Oh, no.
00:41:32Oh, no.
00:41:33Oh, no.
00:41:34Oh, no.
00:42:06...
00:42:10Vous êtes bien ?
00:42:12Oh mon Dieu !
00:42:15Oh mon Dieu !
00:42:18Oh mon Dieu !
00:42:19Tu ne peux pas me voir !
00:42:20Non !
00:42:21Juste t'enverte mon towel !
00:42:23Ok !
00:42:24Je vais essayer !
00:42:25Je vais essayer !
00:42:26Je vais essayer !
00:42:27Je vais vous donner un petit peu !
00:42:30Je vais vous mettre en place !
00:42:31Je vais vous mettre en place !
00:42:33Hey !
00:42:34Je suis en train d'aller !
00:42:36Tu es un terrible chef !
00:42:37Tu ne sais pas !
00:42:38Tu es toi ?
00:42:39Tu es toi ?
00:42:47Tu es toi ?
00:42:48Am je ?
00:42:49Oui !
00:42:50Oui !
00:42:51Sorry ! Je ne me suis pas réalisé !
00:42:54Stop !
00:42:55C'est bon.
00:43:25I actually just realized that I never gave you a proper wedding night.
00:43:30How about I make it up to you tonight?
00:43:34How about I make it up to you tonight?
00:43:36Uh, I'm gonna go finish unpacking my things now.
00:43:41Oh, excuse me.
00:43:45Don't forget about my leg massage later.
00:43:47Yeah, yeah.
00:43:55Did you see that? Your leg just moved.
00:44:01Yeah, I've been getting some sensation back.
00:44:06Does this mean that my massages are working?
00:44:09Um, looks like it.
00:44:11Hey, maybe this means you'll be able to walk soon.
00:44:14I know, baby.
00:44:37Let's find out what you really like.
00:44:46Tell me you want me, baby.
00:44:49You...
00:44:51My legs may not work, but...
00:44:56This works just fine.
00:44:57I'm...
00:45:21So sorry, it's Tyler.
00:45:23I have to go.
00:45:30Who's Tyler?
00:45:37Haley!
00:45:39Haley, please.
00:45:41Have a seat.
00:45:42I missed you.
00:45:44A Russian mule.
00:45:45It's your favorite.
00:45:45Uh, you know, things at the hospital have been crazy, by the way.
00:45:48You know, I've got two dissertations coming up, but, uh, enough about me.
00:45:52How are you doing, hot stuff?
00:45:54Oh, well, I wanted to reach out to you about some medical treatment options.
00:45:58My husband was in a coma recently.
00:46:02So the rumors are true, then?
00:46:03You did marry Mr. Samuel Trent.
00:46:07Yeah, I just wanted to know, since this is your field of expertise, your specialty, if
00:46:13you knew of any treatments or options.
00:46:17Why would you marry a guy like that?
00:46:19I mean, I've heard he's not a good guy.
00:46:21It's just...
00:46:22Is money an issue here?
00:46:25You think I'm a gold digger?
00:46:29You think I'm a gold digger?
00:46:30No, no, of course not.
00:46:32I understand that it came out wrong.
00:46:33I just mean that, you know, you're in a tight spot with your mother, is all.
00:46:38Look, I wouldn't be here if I didn't actually think that he was a good person.
00:46:43Right.
00:46:44But if you don't like him, then we don't have to have this discussion.
00:46:48No, no, of course.
00:46:50I, um, actually, there is a new medicine that the hospital research team is working on
00:46:55that might be of help.
00:46:58Really?
00:46:59Yeah, uh, yeah, you should come back to my place and I'll show you.
00:47:04Thank you.
00:47:05You're the best.
00:47:06Let's cheers to that.
00:47:07Come on, let's go.
00:47:33How are you holding up, Buttercup?
00:47:47What?
00:47:48I...
00:47:48I don't remember getting into the car.
00:47:51Don't worry.
00:47:52We're almost to my place.
00:47:54And I have just the thing to make you feel better.
00:47:57Boss, it seems Tyler has taken Madam back to his place.
00:48:10I think you slipped something into her drink.
00:48:12What?
00:48:13What's your wheelchair?
00:48:14Leave it.
00:48:14There's no time for that.
00:48:16I need the entire unit.
00:48:17Let's go.
00:48:17Okay.
00:48:18Let's go!
00:48:20Come on!
00:48:21Come on!
00:48:25God, you're so beautiful.
00:48:29The way you would ever marry a man like that is beyond me.
00:48:32I mean, you can't even walk.
00:48:35But now that I'm here, I can show you what you've been missing on.
00:48:37Ow!
00:48:41What the hell?
00:48:42Did you just bite me?
00:48:44You're supposed to have met.
00:48:46Yeah?
00:48:46Well, I lied.
00:48:47Okay?
00:48:48Your husband is a lost cause.
00:48:50I was hoping you'd realize that.
00:48:54Better late than never, I guess.
00:48:56Get off her!
00:49:02Get your hands off her.
00:49:04Who the fuck are you?
00:49:05I'm her husband.
00:49:06Oh, yeah.
00:49:07Right.
00:49:08Please, you're no cripple.
00:49:08You're no billionaire, Mr. Samuel Trent.
00:49:11We'll see about that.
00:49:12Okay, listen up, pretty boy.
00:49:13She is mine.
00:49:15All right?
00:49:16You want to fight her for me?
00:49:16Go ahead.
00:49:17I know you're doing half the balls.
00:49:19Maybe I'll give you a nose job you so rightly deserve.
00:49:21I'd like to see you try.
00:49:23All right, buddy.
00:49:24Your funeral.
00:49:26Ah!
00:49:27Ah!
00:49:28Who the hell is this?
00:49:30You're not going to win this fight.
00:49:31I'm taking my wife home now.
00:49:33Guards!
00:49:34What?
00:49:34Hey, no, you're...
00:49:36Wait, what the hell?
00:49:38No.
00:49:38Hey!
00:49:39You can't be Samuel Trent!
00:49:41You're not Samuel Trent!
00:49:42Shut up!
00:49:42Shut up!
00:49:43This isn't part of the deal!
00:49:45No.
00:49:46Someone sent you?
00:49:48Someone sent you?
00:49:50No.
00:49:50What?
00:49:53No.
00:49:54Who sent you?
00:49:56Nobody.
00:49:56You're lying to me.
00:49:57Who the fuck sent you?
00:49:58I'm not lying to you.
00:49:59Who the fuck sent you?
00:50:00Nobody sent me!
00:50:01I swear.
00:50:02I swear.
00:50:02I swear.
00:50:03Nobody sent me.
00:50:04It's going to be like that.
00:50:07Get him.
00:50:07Go!
00:50:08No, where are we going?
00:50:08Get the fuck in there, motherfucker!
00:50:10Ah!
00:50:11Fucking shit!
00:50:12No.
00:50:12No.
00:50:13No.
00:50:13No.
00:50:13Stop.
00:50:13Stop.
00:50:14Hey.
00:50:14Hey.
00:50:14Hey.
00:50:14Hey.
00:50:14Hey.
00:50:14Hey.
00:50:15Hey.
00:50:15Hey.
00:50:15Hey.
00:50:15Hey.
00:50:15Hey.
00:50:16Hey.
00:50:16Hey.
00:50:17Hey.
00:50:17Hey.
00:50:18Hey.
00:50:18Hey.
00:50:19Hey.
00:50:19Hey.
00:50:20Hey.
00:50:20Hey.
00:50:21Hey.
00:50:21Tell me.
00:50:23Kylie.
00:50:24It was Kylie Rockwell.
00:50:26It was Madam's sister who sentenced?
00:50:27Yes.
00:50:28Yes.
00:50:28I'll leave him to you.
00:50:32No.
00:50:32No.
00:50:33Yes, sir.
00:50:34No.
00:50:34Oh.
00:50:35Oh.
00:50:35Oh.
00:50:36Oh.
00:50:37Seems like Madam wants to go see this Tyler Kraman, because he's a doctor specializing
00:50:42in paralysis.
00:50:43Hey.
00:50:43Hey.
00:50:44Hey.
00:50:44Hey.
00:50:45Check this background.
00:50:46Looks like they went to college together.
00:50:51Good morning.
00:50:55How are you feeling?
00:50:57What?
00:50:58What happened?
00:50:59You got drunk.
00:51:01Beat up a guy.
00:51:03You passed out.
00:51:04And then you ran a fever.
00:51:06I don't even remember any of that.
00:51:10I only had one drink.
00:51:12Don't worry.
00:51:13I beat up that Tyler Kraman.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I shouldn't have worried you.
00:51:18Hey.
00:51:19Don't worry about it, okay?
00:51:20You know, I had a dream that your legs fully recovered and you picked me up bridal style.
00:51:30Oh, really?
00:51:31Is there anything else that you remember about this dream?
00:51:36Hmm.
00:51:37Let me jog my memory.
00:51:39Dr. Blair, come on in.
00:51:54Good morning.
00:51:56I was informed that someone had a rough night and wasn't feeling well.
00:52:00I, uh, called Dr. Blair to come check on you.
00:52:03I'm feeling better.
00:52:05You were running fever last night, right?
00:52:08I need to go and run around today, but I need someone here to check on you.
00:52:11I'll take good care of her.
00:52:13She's allergic to tree nuts.
00:52:14You sure?
00:52:15A positive.
00:52:16She told me when she moved in.
00:52:17Thank you, Poppy.
00:52:18My pleasure.
00:52:19Here.
00:52:20Smoothie.
00:52:21Help you feel better.
00:52:22What's in it?
00:52:23Vitamins.
00:52:24Drink.
00:52:25What's in it?
00:52:26Vitamins.
00:52:27Drink.
00:52:28Oh my God.
00:52:29Good.
00:52:30Oh my God.
00:52:31Oh my God.
00:52:32Oh my God.
00:52:33You're right.
00:52:34It's about me.
00:52:35So quiet.
00:52:36I can't do that too.
00:52:37You can wear it.
00:52:38Thanks, Poppy.
00:52:39I'm gonna wake up here.
00:52:40Oh my God.
00:52:41You're welcome.
00:52:42Thank you, Poppy.
00:52:43My pleasure.
00:52:44Here.
00:52:45Smoothie.
00:52:46Help you feel better.
00:52:47What's in it?
00:52:48Vitamins.
00:52:49Drink.
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:28I know where you stand here, don't you?
00:53:30I think you're just a washed-up gold digger.
00:53:35I don't really think it matters what you think. I think it only matters what Samuel thinks.
00:53:40You really have no shame.
00:53:43What do I have to be ashamed of?
00:53:45I'm Samuel's wife.
00:53:47You, on the other hand, should learn to back off when a man is taken.
00:53:58Hey.
00:54:01It was Kylie Rockwell! Is Madam's sister who sent him?
00:54:17So he was telling the truth?
00:54:20I didn't think Hailey's sister would be capable of this either. But Tyler said it himself. Kylie was the one who put him up to it. Would you like me to take care of her?
00:54:29No. We have to play the long game.
00:54:33Make it stop.
00:54:38Make it stop.
00:54:41Stop scratching. You'll just make yourself uglier.
00:54:44What's going on?
00:54:46Hailey, are you alright?
00:54:47Usually I only get this kind of reaction to tree nuts, but I didn't have any.
00:54:52People develop new allergies all the time. You should come to the hospital. We can do a full allergy exam.
00:54:59If you'll excuse me, I'm gonna go take a cold shower.
00:55:15Samuel. To what do I owe the pleasure?
00:55:18I brought you a treat. Figured it's the least I can do for helping my wife.
00:55:22You didn't have to prep anything for me. We could have gone to a nice restaurant together.
00:55:28But your thoughtfulness is always appreciated.
00:55:32Thank you.
00:55:38What is this?
00:55:39I cut these up just for you.
00:55:43Sam, I'm allergic to strawberries.
00:55:45And Hailey's allergic to tree nuts.
00:55:51Eat it.
00:55:53I'm not gonna ask again.
00:55:54I'm not gonna ask again.
00:56:13Mm-mm. The whole thing. Go on.
00:56:15Go on.
00:56:30Mm-mm.
00:56:32C'est parti !
00:57:02C'est parti !
00:57:32C'est parti !
00:57:34C'est parti !
00:57:36C'est parti !
00:57:38C'est parti !
00:57:40C'est parti !
00:58:12C'est parti !
00:58:20C'est parti !
00:58:22C'est parti !
00:58:24C'est parti !
00:58:26C'est parti !
00:58:28C'est parti !
00:58:30C'est parti !
00:58:32C'est parti !
00:58:34C'est parti !
00:58:36C'est parti !
00:58:38C'est parti !
00:58:40C'est parti !
00:58:42C'est parti !
00:58:44C'est parti !
00:58:46C'est parti !
00:58:48C'est parti !
00:58:50C'est parti !
00:58:52C'est parti !
00:58:54C'est parti !
00:58:56C'est parti !
00:58:58C'est parti !
00:59:00C'est parti !
00:59:02C'est parti !
00:59:04C'est parti !
00:59:06C'est parti !
00:59:08C'est parti !
00:59:10C'est parti !
00:59:12C'est parti !
00:59:13C'est parti !
00:59:14C'est parti !
00:59:15C'est parti !
00:59:16C'est parti !
00:59:17C'est parti !
00:59:18C'est parti !
00:59:19C'est parti !
00:59:20C'est parti !
00:59:21C'est parti !
00:59:22C'est parti !
00:59:23C'est parti !
00:59:24C'est parti !
00:59:25C'est parti !
00:59:26C'est parti !
00:59:27C'est parti !
00:59:28C'est parti !
00:59:29C'est parti !
00:59:30C'est parti !
00:59:31C'est parti !
00:59:32C'est parti !
00:59:33C'est parti !
00:59:34C'est parti !
00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:05Useless you were too. Letting your woman get harassed by a random man.
01:00:09That's ironic. Coming from you.
01:00:12Do you want me to help you or not?
01:00:15You want to help me?
01:00:19I want to get rid of some pests. Rockwell pests.
01:00:23Besides, it's not like you can do much anyway. Your condition.
01:00:29Sure. You can do my dirty work while I hang out at home with my wife.
01:00:35Useless.
01:00:46The fish has taken the bait.
01:00:48Keep an eye on Gabe.
01:00:49On ahead.
01:01:11Gabe Trent.
01:01:12What brings you here today?
01:01:16You know, I heard that Hayley had a gorgeous sister.
01:01:20But I didn't think that you would be this ravishing.
01:01:25Flattery.
01:01:29Sweet.
01:01:29I heard that you were originally supposed to marry my brother.
01:01:40And why would I marry that cripple when the brother is so much better?
01:01:47Well, I think that we should get to know each other more.
01:01:56Don't you think?
01:01:56And, uh, how exactly would you like to get to know me?
01:02:04Well, I booked a three-star Michelin restaurant by the pier for tomorrow night.
01:02:08Got to join.
01:02:09A man with style.
01:02:13I'm interested.
01:02:14And then, I was thinking that I could show you a little, uh, surprise at the Ritz-Carlton.
01:02:27I'll be there.
01:02:28Damn it!
01:02:39Damn it!
01:02:40Damn it!
01:02:41They're all cancelling!
01:02:42Damn it!
01:02:43Oh!
01:02:44Oh!
01:02:45Please, Dad, you reek.
01:02:47Oh!
01:02:48What's wrong?
01:02:49Companies are cancelling their contracts.
01:02:51They're cancelling left and right.
01:02:53Coens, Clarks, the Johnsons.
01:02:55They're all cancelling all on the same day.
01:02:57Oh!
01:02:58Who did you piss off?
01:03:03Oh!
01:03:04Nobody!
01:03:04I didn't do anything!
01:03:06Oh!
01:03:07Oh!
01:03:09Oh!
01:03:11What are we going to do about the company, huh?
01:03:14Well, uh, I have to go.
01:03:16Hair appointment.
01:03:18Oh!
01:03:20Really?
01:03:20Now!
01:03:21I am meeting with somebody important that is going to help us fix the business, okay?
01:03:27Oh!
01:03:28Oh!
01:03:29Oh!
01:03:31Oh!
01:03:31Oh!
01:03:32Ouais, c'est comme quelque chose que mon frère a dit.
01:03:43Mais pourquoi faire un date ?
01:03:45Je sais pas qu'il y a quelque chose d'autre à l'écouter.
01:03:47Ouais.
01:03:50Je veux vous suivre.
01:03:51J'ai l'air d'écouter tout, ok ?
01:03:55Oui, s'il est.
01:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:08Gabe ?
01:04:10Are you in here ?
01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:41Now on to latest breaking news.
01:04:42Kylo1e Rockwell
01:04:43of Rockwell Enterprise,
01:04:44caught in bed with a new man,
01:04:45But in a sudden turn of events
01:04:47Turns out that man is her cousin
01:04:49Talk about keeping it in the family
01:04:51Am I right?
01:04:52Sous-ased in argue
01:04:53Kylie, what the hell?
01:04:55You slept with Will!
01:04:57Why would you do that now?
01:04:58I DON'T KNOW WHAT HAPPENED, I SWEAR!
01:05:00Okay, I went to the Ritz to see Gabe,
01:05:02because he said that he had a surprise for me,
01:05:04but the next thing I know, I passed out!
01:05:06Gabe? Is it Gabe Trent?
01:05:08What would possess you to go meet with that guy?
01:05:10He's nothing but trouble!
01:05:16Who the fuck is that now?
01:05:18Who the fuck is that now?
01:05:26Who is this?
01:05:34For Kylie!
01:05:38This guy!
01:05:40How does Gabe Trent pull something like this?
01:05:42I mean, that's gross!
01:05:44How did he come up with putting Kylie Rockwell
01:05:46in bed with her own cousin?
01:05:48He's disgusting. Of course he would.
01:05:50I'd expect nothing less.
01:05:54So what now?
01:05:58It's time we pull the net.
01:06:00We need to end this game.
01:06:02Madam?
01:06:16May I come in?
01:06:18Yes, you may.
01:06:20Mr. Trent told me to bring these for you, madam.
01:06:24What are these?
01:06:26Your skin is still recovering from the rash.
01:06:30Your skin is sensitive.
01:06:31This is supposed to help.
01:06:40Jesus, these are like $2,000 a bottle.
01:06:44You deserve the best, madam.
01:06:48That's right.
01:06:49You deserve the best, Ms. Trent.
01:06:53That's right.
01:06:54Do you need help, sir?
01:06:56You deserve the best, Ms. Trent.
01:06:58Sam!
01:07:00I'll just put these on the table here for you.
01:07:03Thank you.
01:07:09You shouldn't spend so much money on me.
01:07:11I'm your husband. I'm supposed to spoil you.
01:07:13I guess husbands are supposed to spoil their wives.
01:07:21Oh, yeah?
01:07:23What else are they supposed to do?
01:07:25Hmm.
01:07:27Let's see.
01:07:28Never cheat on me.
01:07:30Always treat me like a princess.
01:07:32And no secrets.
01:07:34Marriage is built on trust.
01:07:36I think that's the most important thing.
01:07:44Um...
01:07:46Hayley, there's something I've been meaning to tell you, actually.
01:07:50What?
01:07:51What is it? Are you okay?
01:07:53It's about my legs. They, uh...
01:07:58Sorry to disturb, but your mother is here to see you, Mr. Trent.
01:08:10So what brings you here today, Mother?
01:08:12If I didn't come today, you'd still be blind.
01:08:16What do you mean?
01:08:18Your wife?
01:08:20She's not the real daughter of the Rockwell family.
01:08:23She's a fake.
01:08:25She's an illegitimate child.
01:08:28I've known that since day one, Mother.
01:08:31Excuse me? Then why didn't you say something?
01:08:34Because it doesn't matter.
01:08:35She's the one who wanted to marry me when no one else wanted to.
01:08:38But it's different now.
01:08:40Did you not see the news?
01:08:41Do you not see what her family is like?
01:08:45What...what news?
01:08:47Don't play coy with me.
01:08:50I'm not. I just...I don't know what news you're talking about.
01:08:53Your sister? The girl that was supposed to marry my Samuel?
01:08:57She slept with her own cousin.
01:09:00What?
01:09:01What?
01:09:02No, I know that Kylie may be spoiled rotten, but she'd never do anything like that.
01:09:07Your family are cheating, lying scums.
01:09:11They sent a replacement bride to fool me.
01:09:14They're trying to dirty our good name, our entire lineage, with filth!
01:09:20I should have never let you marry my son.
01:09:23Enough!
01:09:24Samuel, this is no time to feel sorry for the mutt in the cage.
01:09:30It will be euthanized eventually.
01:09:33Hailey's my wife. I'm not just gonna leave her because you believe some fake news.
01:09:36Oh, well, did you know your brother's in the hospital?
01:09:46Her psycho sister stabbed him with a knife!
01:09:49What?
01:09:50What?
01:09:51That's right. Her entire family is fucked up, not to mention their companies and shams.
01:09:58It's dying, and we cannot continue to let this girl be a part of our family.
01:10:02Think of the company reputation we have to maintain, Samuel!
01:10:05I don't care about the company as long as it means I can stay married to Hailey.
01:10:11Mrs. Trent, I don't want to come between you and your son.
01:10:17Hailey, what are you doing?
01:10:18I'm sorry that I pretended to be her, but I didn't have a choice!
01:10:24I don't want to hear your excuses.
01:10:27Get a divorce. Get out.
01:10:31And I don't want to see you ever again.
01:10:38Your mother's right.
01:10:40I'm just a leech that used you and your family to pay for my mother's medical bills.
01:10:45There. There it is. You see?
01:10:48Let her finish, Mom!
01:10:50No. I don't want you to have to make this choice, so I'm going to make it for you.
01:10:54Hailey.
01:10:57It's not your fault.
01:11:01It's mine.
01:11:02I'm the reason that my brother was put her in a position to be stabbed and why your sister got framed.
01:11:06So...
01:11:09You knew about this?
01:11:12I've been lying to you.
01:11:14To everyone.
01:11:16This entire time.
01:11:18I don't understand. What exactly did you lie about?
01:11:22I didn't want to. I wanted to tell you sooner. Believe me.
01:11:25Samuel, what did you do?
01:11:28I was just doing what was right to ensure my company's safety.
01:11:30You're scaring me, Sam.
01:11:31I should have told you sooner.
01:11:32I'm so sorry.
01:11:33Oh, my God.
01:11:34You're scaring me, Sam.
01:11:41I should have told you sooner.
01:11:42I'm so sorry.
01:11:43Oh, my God!
01:11:49Oh, my God! You can stand?
01:11:53I can explain, Hailey, please.
01:11:55So all of it? Was a lie? Everything?
01:11:57Please just listen to me. I can explain.
01:11:58You can stand?
01:12:00I can explain.
01:12:01I can explain, Hailey, please.
01:12:03All of it was a lie, everything?
01:12:05Please, just listen to me. I can explain.
01:12:08So all of it was a lie? Everything?
01:12:11Please just listen to me. I can explain.
01:12:13Your mother's right about the divorce.
01:12:15I never want to see you again.
01:12:18No. Hayley, wait.
01:12:20Let her go.
01:12:21Samo, you need to let her go.
01:12:22Get off of me.
01:12:25I don't care what you have to say about my wife, Mom.
01:12:27I'm not just going to divorce her because you say so.
01:12:30What about the business?
01:12:31I don't care about the business.
01:12:34Get out.
01:12:36Get out of my house.
01:12:39Do you love her?
01:12:54Boss, I can't find her anywhere.
01:12:56It's like her phone's off.
01:12:58It's like she's off the grid.
01:12:58Well, keep looking. We have to find her, dude.
01:13:02Well, do you think your brother might know something?
01:13:05I don't know. Maybe.
01:13:06It's not a bad place to start.
01:13:09Let's go find him.
01:13:10Okay.
01:13:22You're walking?
01:13:23Of course.
01:13:29I shouldn't have known.
01:13:32You faked being paralyzed to keep my guard down.
01:13:36What are you even doing here?
01:13:39You come here just to laugh at me?
01:13:40You faked being...
01:13:41Ha ha ha.
01:13:42So...
01:13:43No, Haley's missing.
01:13:46What?
01:13:46Do you know where she might be?
01:13:49She's your wife.
01:13:49How am I supposed to know?
01:13:51Mother came to visit today.
01:13:52She told her everything.
01:13:53Including you getting stabbed by Kylie.
01:13:55What the hell did you do, Sam?
01:14:02You fucking bastard.
01:14:04I know.
01:14:05You were the one who sent the evidence to Kylie to piss her off?
01:14:07Yeah, but I didn't think she was going to stab you.
01:14:09You didn't think?
01:14:11Samuel, you're...
01:14:13You're...
01:14:14An ass?
01:14:15You're the whole entire zoo is what you are.
01:14:20All these years, we've been going for each other's throats.
01:14:25Gabe, I have to ask.
01:14:29Did you have anything to do with my car accident?
01:14:33You're crazy.
01:14:37You think that I tried to kill you?
01:14:39You're the one that has the most to gain.
01:14:41You know why I hate you?
01:14:44It's because you're always like this.
01:14:47You don't trust anyone.
01:14:49You think that everyone has some ulterior motive.
01:14:52You never believed me.
01:14:53So I did exactly what you think I would do.
01:14:57But I will never, ever try to kill you.
01:15:01You're fucked up for even thinking that.
01:15:03I'm sorry.
01:15:09Okay?
01:15:09I'm sorry about Kylie Rockwell.
01:15:11I'm sorry about everything.
01:15:13I think I might have made a great mistake.
01:15:16All these years,
01:15:17we've been playing this game of cat and mouse.
01:15:20How many people have we heard along the way?
01:15:22Too many.
01:15:23Now Haley?
01:15:24I have to find her.
01:15:26I can't lose her.
01:15:27Have you tried her mom?
01:15:34Are you going to finally tell me what's wrong?
01:15:37Nothing, mom.
01:15:38I just...
01:15:38I just missed you.
01:15:41I know you think you can fool me,
01:15:43but I can tell when my own daughter is upset.
01:15:47Did something happen with your father again?
01:15:53For Kylie?
01:15:54No, I'm just...
01:15:57It's okay.
01:15:58It's okay.
01:16:02It's that Samuel Trent guy, isn't it?
01:16:06Everything was a lie, mom.
01:16:08All of it.
01:16:09She lied to me.
01:16:10He even hurt my family.
01:16:11I mean...
01:16:11Haley!
01:16:14Haley.
01:16:19Samuel, I don't want to see you.
01:16:22Is this your husband, sweetheart?
01:16:24We're getting a divorce.
01:16:26Candice, my name is Samuel Trent.
01:16:27I apologize for not visiting you sooner,
01:16:29but I'm Haley's husband.
01:16:35I'll shake your hand when she recognizes you as her husband.
01:16:39Until then, you're nobody to me.
01:16:44Haley, can we just talk alone for five minutes, please?
01:16:55I'm going to go get a little light exercise in.
01:16:59I'll see you in a bit, sweetheart.
01:17:00What do you want to say, Samuel?
01:17:11I pulled some strings,
01:17:12and I got the Rockwell Enterprise contracts canceled.
01:17:14I leaked the information to Gabe
01:17:25that Tyler Cramen was harassing you.
01:17:27And I sent Kylie evidence
01:17:28that Gabe was the one who hurt her cousin.
01:17:31I've been keeping my leg recovery a secret
01:17:33because I want to keep Gabe's guard down.
01:17:37But most of all, Haley is...
01:17:39I used you as a pawn.
01:17:41You are...
01:17:41You are a cold-blooded asshole.
01:17:45You know, I always thought power was everything.
01:17:49The strong lives and the weak dies.
01:17:51Nobody trusted me,
01:17:53and I trusted nobody.
01:17:55My own family is my enemy.
01:17:58My mother,
01:17:59she doesn't give a shit about my well-being.
01:18:00All she cares about is the company.
01:18:02But that all changed
01:18:05when I met you.
01:18:08I don't believe you!
01:18:10You don't understand.
01:18:11I've never met anyone
01:18:12who didn't want something from me.
01:18:14You've shown me that that's possible.
01:18:17You've shown me that love can be unconditional.
01:18:19I talked to my brother
01:18:26like real brothers this time.
01:18:28I apologized to him.
01:18:29I called it a truce because
01:18:30I'm done hurting people.
01:18:35And I'm especially done hurting you, Haley.
01:18:38It's too late for that.
01:18:40It's never too late, Haley.
01:18:41It's never too late, Haley.
01:18:51Haley?
01:18:53Where did you go last night?
01:18:54I couldn't find you anywhere.
01:18:56I was in jail, Dad.
01:18:59They let me go this morning.
01:19:00What the hell were you doing in jail?
01:19:02I stabbed Gabe Trent
01:19:03and he called the cops on me.
01:19:10Dad?
01:19:11What's wrong?
01:19:13Shh, shh.
01:19:15Come watch the news.
01:19:17In a strange turn of events,
01:19:19the truth has come to light.
01:19:21Haley Rockwell was drugged
01:19:23and placed in the hotel room
01:19:24by a business competitor.
01:19:26Rockwell Company's stocks
01:19:27has returned to its normal range.
01:19:29Stay tuned for more details
01:19:31coming out of the-
01:19:31But how?
01:19:31I don't understand.
01:19:36Haley.
01:19:37She helped us.
01:19:40But why?
01:19:40Your sister
01:19:42is just like her mother.
01:19:51I apologize to him
01:19:52when I call the truth
01:19:53because
01:19:54I'm done hurting people.
01:19:57and I'm especially done hurting you, Haley.
01:20:01It's too late for that.
01:20:05It's never too late, Haley.
01:20:07I'm sorry, too,
01:20:08for what I did to you
01:20:09and to your sister.
01:20:11I don't know what to say.
01:20:15You don't have to say anything.
01:20:17You should be in your bed resting.
01:20:19I'm not gonna let my brother
01:20:20lose the love of his life
01:20:21or he might turn back
01:20:24into that asshole again.
01:20:25You know,
01:20:26I always thought the two of us
01:20:28would fight on forever
01:20:29until you showed up.
01:20:32He has the brain of a monkey.
01:20:33He can't help
01:20:35doing dumb things.
01:20:36I think you can forgive him.
01:20:40Haley Rockwell,
01:20:41will you give me a chance
01:20:44to get it right this time?
01:20:50And this time,
01:20:51no secrets,
01:20:53no lies.
01:20:53will you marry me?
01:21:09You look ugly.
01:21:10No, seriously,
01:21:11you cannot wear this dress.
01:21:14Why not?
01:21:14I think I look cute.
01:21:16You look like a millennial
01:21:17stuck inside a boomer's body.
01:21:19Who gave you this dress?
01:21:20Nancy Pelosi?
01:21:21Then what do you suggest?
01:21:23Here,
01:21:28wear this.
01:21:30Mr. Trent
01:21:31will love it.
01:21:33Who says
01:21:34that I'm going to see
01:21:35Mr. Trent?
01:21:36Oh, come on.
01:21:36The wedding is in three weeks.
01:21:38Who else are you going to see
01:21:39if not Mr. Trent?
01:21:41Maybe I have another boyfriend.
01:21:44Who do I have to kill?
01:21:45If my wife
01:21:46has another boyfriend,
01:21:47I better kill him fast.
01:21:49Okay,
01:21:50you guys are gross.
01:21:51I'm leaving.
01:21:53You look beautiful.
01:22:08It doesn't matter
01:22:08what you wear.
01:22:09Really?
01:22:10Because
01:22:10I'm starting to think
01:22:11that this dress
01:22:12makes me look old.
01:22:14I love grandma dresses.
01:22:16Hey!
01:22:17Hey!
01:22:17Hey!
01:22:17Hey!
01:22:17Hey!
01:22:18Hey!
01:22:18Hey!
01:22:19Hey!
01:22:19Hey!
01:22:19Hey!
01:22:20Hey!
01:22:20Hey!
01:22:20Hey!
01:22:20Hey!
01:22:21Hey!
01:22:21Hey!
01:22:21Hey!
01:22:21Hey!
01:22:21Hey!
01:22:21Hey!
01:22:22Hey!
01:22:22Hey!
01:22:22Hey!
01:22:22Hey!
01:22:23Hey!
01:22:23Hey!
01:22:23Hey!
01:22:23Hey!
01:22:23Hey!
01:22:24Hey!
01:22:24Hey!
01:22:24Hey!
01:22:25Hey!
01:22:25Hey!
01:22:25Hey!
01:22:25Hey!
01:22:25Hey!
01:22:26Hey!
01:22:26Hey!
01:22:26Hey!
01:22:26Hey!
01:22:26Hey!
01:22:27Hey!
01:22:27Hey!
01:22:27Hey!
01:22:28Hey!
01:22:28Hey!
01:22:29Hey!
01:22:29Hey!
01:22:29Hey!
01:22:29Hey!
01:22:30Hey!
01:22:31Hey!
01:22:31Hey!
01:22:32Hey!
01:22:33Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire