- 4 hours ago
[S12 - Tập 27] Chiến Tranh Vũ Trụ Dưới Mái Nhà - Phim hoạt hình Doraemon trên K+
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Shizuka menghilang
00:06Shizuka, selamat ulang tahun ya
00:11Ya, Nobita, kamu baik sekali
00:15Tidak
00:18Nobita, kamu sedang apa?
00:21Tidak, Obu
00:22Ini jangan sampai lupa ya
00:24Apa itu?
00:26Ini minuman kesehatan, sangat manjur loh
00:29Salam untuk mamanya Shizuka ya
00:32Ada apa sih Doraemon?
00:43Ada tikus
00:45Tolong aku Nobita, usir mereka
00:51Tapi aku kan mau pergi, kamu lupa ya
00:54Hari ini hari ulang tahunnya Shizuka
00:55Menurutmu sekarang ini lebih penting mana Shizuka atau aku?
00:59Shizuka?
01:01Tolong, sebentar saja
01:02Iya, iya, iya
01:04Memangnya ada apa sih?
01:09Minuman pengubah, EX
01:11Pengubah? Untuk apa?
01:14Nanti aku jelaskan, sekarang cepat minum satu
01:16Kemudian coba bayangkan kucing apa saja
01:19Ayo
01:21Kucing, kucing
01:27Ayo, sekarang cepat usir tikus-tikus itu
01:38Kamu sendiri kan kucing, mending kamu pergi sendiri saja deh
01:43Kamu kan sudah tahu kalau aku takut tikus
01:46Cepat sana usir
01:47Cepat sana usir
01:48Doraemon, sudah nih
02:15Eh, eh, syukurlah
02:19Eh, dorayakiku
02:22Ada apa sih ribut-ribut?
02:25Nobita, belum pergi juga
02:26Loh, nyeow
02:28Kucing?
02:31Sekarang kamu sedang dalam wujud kucing
02:33Jadi ibu tidak bisa mengerti apa yang kamu katakan
02:35Kalau aku bisa mengerti
02:37Karena aku ini kan robot kucing
02:39Oh, begitu?
02:41Sekarang minum lagi
02:42Setelah ini bayangkan diri kamu yang biasa
02:44Nanti bisa kembali
02:45Ah, sebaiknya aku buru-buru
02:52Si Suka
02:59Selamat ulang tahun
03:05Kamu lama sekali, Nobita
03:07Tadi kamu lupa boleh kado, ya?
03:09Ah, maaf
03:10Si Suka, ini kado untukmu
03:13Terima kasih, ya
03:16Boleh aku buka?
03:18Tentu saja
03:19Apa ini?
03:21Ah, ternyata Nobita seleranya jelek
03:24Ah, siapa bilang
03:25Cantik kok
03:26Aku coba pakai, ya
03:28Kemudian ini dari ibuku
03:30Mama, ini dari ibunya Nobita
03:33Minuman kesehatan
03:35Ah, minuman ini bagus sekali, loh
03:38Wah, aku jadi ingin coba
03:41Kucing, kamu datang dari mana?
03:55Lucu sekali
03:57Si Suka
04:04Kamu sedang apa?
04:05Ayo turun
04:06Miaw
04:07Sepertinya lesen
04:09Pasti si Suka masak sendiri
04:11Pasti cocok sekali, nih
04:17Miaw
04:18Miaw
04:19Miaw
04:20Kok ada kucing, ya?
04:22Memangnya si Suka pelihara kucing juga
04:24Mungkin dari luar tidak sengaja masuk ke dalam sini
04:27Miaw
04:28Loh, itu kan Bita hadiah dari iku
04:31Hehehehe
04:32Ternyata si Suka tidak suka dengan hadiahmu, Nobita
04:34Lalu dikasih ke kucing
04:36Ah, tidak mungkin
04:37Miaw
04:38Miaw
04:39Miaw
04:39Ah, berisik
04:41Sana
04:43Miaw
04:43Miaw
04:44Miaw
04:45Miaw
04:46Miaw
04:50Miaw
04:51Miaw
04:52Miaw
04:53Miaw
04:54Miaw
04:55Miaw
04:55Miaw
04:59Miaw
05:00Dia bilang apa?
05:01Kita salah tangkap orang
05:02Maksudku, kita salah kucing
05:04Rupanya si Suka tadi berubah jadi kucing setelah melihat kucing ini
05:08Miaw
05:09Miaw
05:10Pasti sewaktu menatap kucing ini
05:13Si Suka sambil memikirkannya juga
05:15Makanya bentuknya sama
05:16Aduh
05:18Jadi sekarang bagaimana?
05:19Wah, waktunya tinggal 4 jam lagi nih
05:21Miaw
05:22Miaw
05:23Kucing ini ternyata tersesat
05:25Tersesat?
05:27Wah, jangan-jangan pemiliknya pikir dia sudah menemukan kucingnya
05:30Padahal itu si Suka
05:31Mungkin juga
05:32Oh iya
05:34Doraemon, minuman pengubahnya masih ada tidak?
05:37Ada, memang kenapa?
05:38Tersesat
05:56Tersesat
05:58Tersesat
06:00Where is it?
06:06Everyone is worried about it.
06:12I have to go quickly.
06:15Eh, kucing?
06:30Di mana, mana?
06:31Itu.
06:32Oh, gawat.
06:34Tolong aku!
06:36Ini gawat sekali.
06:45Mereka hanya bisa melihat saja, tapi tidak satu pun menolong.
06:57Hah?
07:02Bagaimana kalau seandainya mereka yang kucing?
07:04Wah, ternyata aku bisa mengerti bahasa kucing.
07:08Apa? Kamu tidak apa-apa?
07:10Tidak apa-apa. Terima kasih sudah menolongku.
07:15Apa kamu merasa lapar? Tunggu sebentar, ya.
07:18Hei!
07:23Halo, cantik.
07:25Ekermu indah sekali.
07:27Hah?
07:28Kamu mau makan makanan enak, tidak?
07:31Aku...
07:32Ikut aku, yuk.
07:34Hei!
07:35Sedang apa kamu?
07:37Tidak sedang apa-apa, kok. Permisi.
07:41Nih.
07:42Terima kasih, tapi aku tidak makan tikus.
07:48Kamu ini aneh, ya.
07:53Rumahku ada di mana?
07:54Kamu kucing peliharaan, ya?
07:57Bukan.
07:58Kamu ini dibuang.
08:01Kamu masih mau pulang ke rumah orang yang sudah membuangmu.
08:04Rumah kamu di mana?
08:08Hah?
08:09Setelah ini, walau kamu jatuh ke laut sekalipun, jangan khawatir.
08:13Terima kasih.
08:15Aku Shizuka.
08:17Nora, aku ini kucing kampung.
08:22Ada apa, Nobita?
08:23Nobita!
08:24Nobita!
08:30Hah?
08:31Di sini.
08:32Terima kasih, ya.
08:33Aku jadi tertolong.
08:35Tadi sudah ketemu, tapi dia kabur lagi.
08:37Kami sampai bingung, loh.
08:39Hah?
08:41Shizuka sudah kabur, ya?
08:43Ini gara-gara Nobita terlalu lama.
08:47Tidak ada waktu. Ayo, kita cari lagi.
08:50Seharusnya, saat ini aku sedang membantu Mama memasak makanan.
09:09Makanlah.
09:11Kamu tidak mau makan dari tempat kotor.
09:13Pasti kamu ini sangat dimanja oleh pemilik kamu dulu, iya kan?
09:16Hei, sedang apa kalian?
09:18Kalau di sini adalah daerah kekuasaan kami, tau?
09:23Memangnya siapa yang peduli?
09:24Sampai sekali, Kak.
09:25Ayo, maju!
09:37Mutikan!
09:43Lari!
09:44Uh!
09:45Uh!
09:46Uh!
09:47Uh!
09:48Uh!
09:49Uh!
09:50Uh!
09:51Sedang apa kamu? Ayo!
09:52Uh!
09:59Mereka sudah tidak mengejar kita.
10:00Kamu tidak apa-apa.
10:01Ini gara-gara aku.
10:03Memangnya yang tadi jatuh itu apa?
10:05Pita.
10:06Pemberian dari Nobita.
10:08Tidak apalah.
10:09Itu kan cuma barang dari manusia.
10:11Hah?
10:12Kamu?
10:13Jangan-jangan.
10:14Kamu juga kucing rumah.
10:18Dulu di tempat seperti taman ini juga.
10:22Miaw!
10:23Miaw!
10:24Dari kecil aku sudah dibuang.
10:30Pora?
10:31Shizuka!
10:32Shizuka!
10:34Hah?
10:35Itu!
10:36Uh!
10:40Hah?
10:41Itu kan pita hadiah Nobita untuk Shizuka.
10:43Kalau menciumi bau pita itu, kita bisa tahu di mana Shizuka.
10:46Hah?
10:47Baiklah.
10:48Ayo!
10:49Ini kan?
10:50Hah?
10:51Ini rumahku.
10:52Aku sudah pulang.
10:53Sampai jumpa.
10:54Tunggu!
10:55Lukamu harus diobati dulu.
10:56Selagi aku tidak ada tadi, mungkin Nobita dan yang lainnya sudah pulang.
11:02Nobita?
11:03Nobita?
11:04Manusia yang memberimu pita itu ya?
11:06Aduh!
11:07Aduh!
11:08Tahan sedikit.
11:09Sekarang sudah tidak apa-apa.
11:10Ayo kita makan sama-sama.
11:11Hari ini hari ulang tahunku.
11:12Ah?
11:13Mama!
11:14Mama!
11:15Ini aku!
11:16Ah!
11:17Mama!
11:18Mama!
11:19Ini aku!
11:20Ah!
11:21Mama!
11:22Mama!
11:23Ini aku!
11:24Ah!
11:25Ah!
11:26Ah!
11:27Ah!
11:28Ah!
11:29Ah!
11:30Ah!
11:31Ah!
11:32Ah!
11:33Ah!
11:34Ah!
11:35Ah!
11:36Ah!
11:37Kok berantakan begini sih?
11:38Mama!
11:39Miaw!
11:40Miaw!
11:41Hei!
11:42Jangan sembarangan masuk ke dalam ya!
11:46Ah!
11:47Kemana perginya mereka semua ya?
11:49Padahal aku sudah sengaja siapkan makanan.
11:52Hah?
11:53Mama!
11:54Buka!
11:55Buka!
11:56Mama!
11:57Mama!
11:58Mama!
11:59Mama!
12:03Sudah mengerti kan?
12:04Manusia itu tidak punya perasaan.
12:07Mereka bisa dengan mudah melupakan kita.
12:09Tidak!
12:10Mama bukan orang yang begitu.
12:13Hmm?
12:14Sebenarnya aku ini bukan kucing.
12:16Aku ini anak perempuan.
12:18Makanya tadi Mama tidak mengenali aku.
12:21Hahaha!
12:22Kamu ini bicara apa?
12:24Sudah pasti kamu tidak akan percaya.
12:27Tidak tahu bagaimana caranya aku bisa kembali berubah lagi.
12:34Kalau begitu.
12:35Hah?
12:36Kalau begitu aku menyesal sudah menolong manusia yang ku benci.
12:42Marah?
12:50Jangan ikuti aku.
12:52Kalau memang benar kamu manusia, aku tidak akan menolong kamu tadi.
12:55Huh?
12:56Ah?
12:57Ah!
12:58Ah!
12:59Ah!
13:00Ah!
13:01Ah!
13:02Oh!
13:03Ah!
13:04Ah!
13:05Ah!
13:06Ah!
13:07Ah!
13:08Ah!
13:09Ah!
13:10Ah!
13:11Ah!
13:12Ah!
13:13Ah!
13:14Ah!
13:15Ah!
13:16Ah!
13:17Ah!
13:18Ah!
13:19Jangan kesini!
13:20Cepat pergi!
13:21Jangan pedulikan aku!
13:22Tidak, aku harus menolongmu
13:25Kalau kamu pulang sekarang, kamu bisa bertemu manusia lagi
13:29Kamu bisa bertemu mamamu lagi
13:31Kalau tidak cepat, kita bisa kehabisan waktu
13:36Aduh, sebenarnya di mana sih?
13:40Shizuka?
13:42Shizuka!
13:43Teman-teman!
13:44Shizuka!
13:46Jangan, jangan, ini bahaya, jangan masuk
13:49Shizuka, cepat ke sini
13:51Hampir tidak ada waktu lagi yang tersisa
13:54Hah? Tapi di sini ada teman kucingku yang sedang terjebak
13:58Katanya ada kucing yang terjebak di balik besi-besi itu
14:01Apa?
14:06Doraemon, lakukan sesuatu!
14:08Aduh, aduh, aduh, apa ya?
14:10Apa ya?
14:11Rai tanganku, orang!
14:13Kenapa kamu masih perdurikan aku?
14:16Karena kau!
14:17Karena kau tadi sudah menyelamatanku
14:21Wah, aku harus bagaimana nih?
14:30Oh, iya
14:31Doraemon, minuman pengubahnya keluarkan satu lagi
14:34S-selamat!
15:01Nobita!
15:02Aku akan menolongnya
15:05Nora!
15:12Tidak ada waktu lagi
15:13Cepat minum dan bayangkan wujud manusia
15:15Aku bisa jadi manusia lagi
15:18Bisa pulang ke rumah lagi
15:19Semuanya berkat kamu
15:20Terima kasih, Nora
15:22Ayo cepat!
15:23Doraemon
15:33Doraemon
15:47Cepat ku akan baju aku dong
15:48Nora!
15:57Nora!
15:58Nora!
16:03Apa?
16:04Kamu bilang apa?
16:07Nora!
16:11Selamat tinggal
16:12Nora
16:13Hebat ya
16:21Hebat ya
16:21Enak
16:23Enak
16:23Ada apa sih, Suka?
16:31Pasti dari Nora
16:32Nora
16:35Melakukan apa saja dengan tangan ajaib
16:48Melakukan apa saja dengan tangan ajaib
16:48Asik asik
16:53Asik asik
16:55Sudah lama aku ingin komik ini
16:57Sepertinya seru juga
16:59J-Jayan
17:01Jangan
17:01Komik ini baru saja aku beli
17:03Hehehehe
17:05Milikmu adalah milikku
17:06Milikku dia milikku juga
17:08Jangan
17:10Jangan
17:10Wah
17:14Sungguh kasihan
17:16Nasib Nobita
17:17Dia adalah anak yang paling malang
17:19Di seluruh dunia
17:20Begitulah ceritanya
17:25Apa kamu gak mau membantu
17:26Si anak malang ini?
17:28Sudah kuduga
17:29Tapi kalau kamu sendiri saja takut
17:31Relakan saja
17:32Memang aku gak bisa balas melawan
17:35Setidaknya aku kan mau komikku kembali
17:37Itu kan cuma komik
17:39Kenapa harus repot sih?
17:44Tangan ajaib
17:46Kali ini aku bantu
17:48Tapi jangan dipakai untuk jahil ya
17:50Iya-iya aku tahu kok
17:52Daaah
17:53Aku khawatir
17:57Jayan
18:01Dimana dia?
18:02Komik ini lucu
18:07Nomita bagus juga seleranya
18:09Baiklah
18:12Crank
18:13Ya salah
18:17Itu disini
18:19Hehehehe
18:21Jayan bersiaplah
18:23Lihat saja
18:25Siapa lagi
18:31Siapa yang tahu?
18:37Eh sepertinya barusan
18:38Telingaku ditarik orang
18:39Sudahlah
18:42Hehehehe
18:44Hehehehe
18:45Siapa sih?
18:46Aduh
18:47Aduh
18:48Aduh
18:49Aduh
18:50Aduh
18:51Apaan ini?
18:52Aduh
18:53Aduh
18:54Aduh
18:55Aduh
18:56Aduh
18:57Aduh
18:59Aduh
19:00Aduh
19:01Sukses besar
19:06Nobita kamu keterlaluan
19:10Dura elmo
19:11Aku tetap komiku disini ya
19:13Aku mau main dulu sebelum pulang
19:15Selalu saja
19:17Seperti biasa setelah ini kamu pasti berbuat seenaknya lagi menggunakan alatku
19:21Ia-ia jangan marah
19:24Ayo la
19:25Ayo lang, tikik tikik tikik.
19:29List, demokratik.
19:31Cepat kembalikan.
19:34Kembalikan sekarang.
19:37Ayo cepat.
19:39Kamu bilang apa sih, bicara kok samil ketawa jadi kan gak jelas.
19:42Apa?
19:43Aku pinjam ya.
19:45Tunggu.
19:50Bukan cuma menahan tapi aku bisa menarik juga lho.
19:55Nobita
20:05Awas ya kamu Nobita
20:08Apa aku buang saja ya
20:10Mainan ini sudah gak berguna
20:12Tapi masih bisa buat ngerjain Nobita sih
20:15Oh ya coba saja
20:25Tolong
20:33Ular hidup
20:35Tolong
20:37Ini balasan karena mau menjahili aku
20:43Nobita kembalikan tangan ajaibnya
20:46Ih padahal lagi seru-serunya
20:48Tunggu
20:55Eh
20:57Eh
20:58Silahkan naik
20:59Mau kemana
21:00Maaf bukan aku yang pesan pak
21:02Baiklah
21:06Sekarang beres
21:08Oh iya
21:09Aku mau perlihatkan kesih suka
21:14Eh maaf ya pak
21:16Nobita
21:17Eh lagi
21:19Tidak akan aku maafkan
21:21Oke
21:25Bisa tolong bantu bawa kan
21:28Eh iya
21:29Syukurlah
21:30Untung aku bertemu anak baik seperti ini
21:33Yasa saja kok
21:37Nah yang semangat ya
21:40Lihat saja nanti
21:47Aku masih terlalu muda untuk pakai ini
21:52Kira-kira si suka sedang apa ya
21:55Hmm
21:56Hmm
21:57Hmm
21:58Oh iya
21:59Persis seperti ibu
22:00Dia suka dan dan juga
22:01Oke
22:02Aku akan bantu sedikit
22:03Ah
22:12Kenapa ini
22:13Oh ternyata susah juga
22:14Padahal aku kan membuat si suka tambah cantik
22:17Maaf
22:18Kalau si suka sih gak usah danan segala juga sudah cantik kok
22:23Aku lebih suka dia yang seperti biasa
22:26Oh
22:27Oh
22:28Oh
22:29Oh
22:30Oh
22:31Oh
22:32Oh
22:33Oh
22:34Maaf
22:35Kalau si suka sih gak usah danan segala juga sudah cantik kok
22:38Aku lebih suka dia yang seperti biasa
22:40Oh
22:42Oh
22:43Jadi acara tunangan anakmu akhirnya batal
22:46Iya
22:47Tapi kalau memang jodoh pasti bisa bersama lagi
22:49Aku yakin nanti anakmu pasti dapat jodoh yang terbaik
22:52Hah
22:53Oh
22:54Oh
22:55Oh
22:56Oh
22:57Oh
22:58Oh
22:59Apa ini
23:00Oh
23:01Oh
23:02Ada apa
23:03Aku tidak tahu
23:04Oh
23:05Oh
23:06Oh
23:07Oh
23:08Oh
23:09Oh
23:10Oh
23:11Oh
23:12Oh
23:13It's like this, it's just like this.
23:15It's like this.
23:17Nobita is becoming too much.
23:21If it's not a choice, it's not a choice.
23:25It's from the beginning, you're going to kill it.
23:27Nobita, let's go!
23:29Let's go!
23:31What is it?
23:33What is it?
23:35It's not going to forgive me.
23:38The hand is used to use from far away.
23:41They didn't know it.
23:49With the sound of nobita,
23:51the shot of nobita will be immediately.
23:55This is a law for the children.
23:57Nobita!
23:59Kepala Gorgon!
24:13Aku bulan.
24:15Selamat datang.
24:17Kamu kenapa kau lemas begitu?
24:21Kakiku.
24:27Aduh.
24:29Memangnya kenapa sih kaki kamu sampai tidak kuat jalan begini?
24:33Tadi di sekolah, aku dihukum berdiri lama sekali sampai gak kuat jalan lagi.
24:37Kamu itu hampir setiap hari kena hukuman. Kan lebih baik kalau kamu berubah.
24:42Itu gak mungkin.
24:44Eh?
24:45Karena aku yakin sekali, besok pasti aku lupa kerjakan PR lagi atau pasti ketiduran di dalam kelas lagi.
24:52Eh, itu percaya diri yang salah.
24:55Makanya keluarkan alat supaya aku bisa kuat berdiri lama dong.
24:59Eh, kalau begitu...
25:04Kepala Gorgon!
25:07Apa ini? Katanya kepala. Kok malah ular?
25:11Ini sebenarnya alat yang sangat menakutkan.
25:16Kalau tidak hati-hati, akibatnya bisa fatal.
25:20Karena sinar yang keluar dari matanya bisa membuat otot di tubuh menjadi kaku dan mengubah manusia jadi batu.
25:30Aku gak mau alat yang seperti itu.
25:33Tenang saja. Asal pakenya hati-hati, alat ini praktis kok.
25:38Yang benar.
25:40Eh, aku arahkan ke kakimu dan akan aku buka pelan-pelan.
25:44Hmm?
25:45Hmm?
25:57Hmm?
25:58Hmm?
26:00Jadi batu! Kakiku berubah jadi batu!
26:04Itu bagus, kan?
26:06Dengan kaki seperti itu, kamu tidak akan capek berdiri lama.
26:09Hmm?
26:10Wow, that's right!
26:14If it's like this, it's too strong!
26:17And if the lion's head is like this...
26:25...it's like this again, right?
26:29Okay, tomorrow I'll bring you to school.
26:33You really believe it's the law again?
26:36No, Pintang! Berdiri di lorong!
26:41Baik!
26:43Ah, nyamannya.
26:45Kalau berdiri di atas kaki batu sih nggak masalah.
26:49Tapi alat ini boleh juga untuk hal lain.
26:51Kalau ada orang jahat, langsung saja aku ubah dia jadi batu.
26:55Ah, tapi kalau itu sih biasa.
26:57Lebih seru kalau aku gunakan alat ini sewaktu dikejar jayan.
27:00Jadi begitu dia mau memukulku, dia jadi batu dan aku bisa kabur.
27:06Itu pasti lucu.
27:09Nobita!
27:11Pak guru?
27:12Sepertinya kamu senang ya dihukum berdiri.
27:15Bukan, aku...
27:17Silahkan kamu berdiri sampai pulang nanti.
27:19Ah, tambah dimarahi lagi.
27:35Nobita!
27:36Saik!
27:37Kali ini selesaikan PR-mu.
27:39Dan jangan sampai lupa lagi.
27:40Mengerti?
27:41Ba-baik.
27:42Sampai besok, Pak.
27:44Ah, anak itu.
27:47Hah?
27:49Apa itu?
27:52Aku pulang!
27:54Ah, aku capek.
27:58Kakiku lengos.
27:59Mos!
28:00Apa?
28:01Bukannya kemarin aku sudah pinjamkan kepala Gorgon?
28:07Aku lupa ketinggalan di sekolah.
28:11Ketinggalannya di lorong sekolah.
28:13Aduh, kawan.
28:15Bisa-bisa banyak orang yang merubah jadi batu.
28:18Ah, keterlaluan.
28:23Tapi sampah siapa ya ini?
28:25Masa ditinggal di lorong?
28:27Hmm?
28:30Tapi ini apa sih?
28:33Sepertinya ada sesuatu di dalamnya.
28:44Suara apa itu?
28:45Itu suara Gorgon.
28:46Tapi kok kedengerannya dari gedung belakang?
28:49Jangan, jangan.
28:50Ayo cepat.
28:51Ya.
29:00Pak Guru!
29:03Pak Guru berubah jadi batu.
29:05Ini pasti perbuatan Gorgon.
29:08Gorgonnya mana?
29:10Iya.
29:11Keluar dari kotak dan sekarang entah di mana.
29:14Hah?
29:15Gerakannya memang lambat.
29:17Tapi Gorgon bisa bergerak dengan merangkak.
29:20Bagaimana nih?
29:24Suara Gorgon!
29:26Sepertinya dia ke bukit belakang.
29:30Ayo kesana.
29:31Iya.
29:32Jangan main-main, Dok Doraemon.
29:46Maaf, maaf.
29:48Kita harus cepat.
29:49Ini pasti jejak Gorgon.
29:51Kita harus ikuti.
29:54Tapi jangan sampai dia tahu.
30:00Hati-hati.
30:01Bisa saja kita ketemu di tengah jalan.
30:03Jalan.
30:14Ada apa?
30:15Jejak Gorgon mendanak hilang di sini.
30:17Jangan lengah.
30:18Dia pasti ada di sini.
30:25Berhasil!
30:26Aku berhasil menangkap Gorgon.
30:28Hore!
30:29Hore!
30:30Hore!
30:35Keterlaluan!
30:36Apa-apaan kalian?
30:40Kalian berdua sedang apa di tempat ini?
30:42Sedang membuat PR menggambar.
30:43Tahu?
30:44Iya.
30:46Aku lupa lagi ada PR.
30:48Apa?
30:51Ada makhluk berbahaya seperti itu?
30:53Kalau nggak kita tangkap sekarang,
30:54nanti bisa makin gawat.
30:56Bantu kami dong.
30:58Hah?
30:59Nggak peduli.
31:00Ini kan tanggung jawab kamu, Nobita.
31:01Jadi kamu saja yang tangkap sendiri sana.
31:04Kamu ini.
31:05Tapi, bisa-bisa kamu juga jadi korbannya loh.
31:09Kalau memang iya, lalu kenapa?
31:11Pokoknya...
31:12Buruknya jadi batu.
31:21Jangan panik, Suneo.
31:23Kita tangkap si Gorgon itu sama-sama.
31:27Tapi sangat bahaya kalau ada di dekat dia.
31:30Kita bisa diubah jadi batu.
31:32Oh begitu.
31:33Jadi bagaimana dong?
31:35Mula-mula kita susun rencana dulu.
31:39Intinya, kita tangkap kepala Gorgon itu.
31:42Lalu kita masukkan ke dalam kotak ini.
31:45Oke, biar aku yang bawa kotaknya.
31:47Kamu hebat, Jayan.
31:48Kamu jadi umpannya ya.
31:51Itu terlalu berbahaya.
31:53Oke, soal umpan supaya dia keluar,
31:55serahkan saja padaku.
31:56Tapi kalau Gorgon mengeluarkan sinarnya...
31:59Tenang saja.
32:00Aku pakai alat ini.
32:04Cermin biasa.
32:07Hah?
32:08Ini bukan waktunya bercanda, Doraemon.
32:09Yang serius dong.
32:11Ini serius tau.
32:12Cuma cermin ini yang bisa mematulkan sinar berbahaya milik Gorgon.
32:16Oh iya.
32:17Gorgon itu sendiri kalau kena cahaya juga bisa berubah jadi batu, kan?
32:20Aku mengerti.
32:22Kalian tunggu di sini.
32:23Dan aku akan panci Gorgon ke arah sini.
32:26Oke.
32:27Baiklah, aku berangkat.
32:29Hati-hati ya.
32:32Aku benar-benar khawatir.
32:34Itu pasti perbuatan Gorgon.
32:54Dia pasti ada di sekitar sini.
32:56Di mana kamu Gorgon?
33:09Keluarlah!
33:10Apa itu?
33:23Itu Sarah Gorgon!
33:25Jangan-jangan Doraemon!
33:27Ayo!
33:29Hei!
33:31Tunggu aku!
33:32Doraemon!
33:41Doraemon jadi batu!
33:44Lihat cerminnya pecah!
33:47Jangan-jangan sinar Gorgon gak bisa ditangkis dengan cermin!
33:51Kalau Doraemon jadi batu, artinya alat ajaib juga gak ada.
33:55Habislah kita!
33:58Suneo!
34:00Hei kamu mau kemana Tunggu?
34:02Aku mau pulang saja.
34:04Sekarang pulang ke rumah pun tetap saja bahaya.
34:07Suneo!
34:11Suneo!
34:12Kamu pikir aku mau jadi batu di tempat seperti ini?
34:31Ini kawan! Suneo juga kenal!
34:34Gimana dong? Sekarang tinggal kita berdua saja.
34:37Kalau begini kita terpaksa berusaha sendiri.
34:39Oh iya Jayan! Kotak Gorgonnya!
34:43Gawat! Ada di bawah! Aku lupa bawa!
34:47Ayo cepat ambil dulu!
34:48Iya!
35:01Oke! Yang penting ini dulu!
35:03Ya bud!
35:05Nobita!
35:06Tunggu!
35:07Tunggu!
35:08Tunggu!
35:09Tunggu!
35:10Tunggu!
35:11Tunggu!
35:13Tunggu!
35:22Tunggu!
35:23Tunggu!
35:24Tunggu!
35:25Tunggu!
35:26Tunggu!
35:27Tunggu!
35:28Tunggu!
35:29Tunggu!
35:30Tunggu!
35:31Tunggu!
35:32Tunggu!
35:33Tunggu!
35:34Tunggu!
35:35I can't wait for you!
35:46Giant! Giant!
35:52Giant has become a stone.
35:55How are you doing?
35:58It means I'm alone!
36:06Nobita!
36:09Shizuka, kamu sedang apa di sini?
36:12Aku kesini membuat PR menggambar.
36:15Ayah, pokoknya kamu jangan di sini!
36:21Sebenarnya ada apa?
36:24Pokoknya cepat lari!
36:35Akhirnya keluar dari hutan!
36:47Shizuka!
36:53Shizuka!
36:54Shizuka!
37:01Keluarlah!
37:02Gorgon!
37:04Kembalikan semua teman-temanku!
37:07Shizuka!
37:13Shizuka!
37:15Shizuka!
37:17Shizuka!
37:19Shizuka!
37:21Shizuka!
37:25Kekakiku lepas!
37:34Tolong!
37:42Ya, benar!
37:43Pakai ini!
37:50Kekakiku lepas!
37:53Begitu mendekat,
37:54akan aku tangkap!
37:56Tidak!
38:03Aku mau jatuh!
38:05Aduh, adih, adih, adih!
38:07Aduh!
38:08Oh
38:22Ini
38:33Aku selamat
38:35Nobita
38:37What happened?
38:39Thank you!
38:45You know why you're almost late.
38:48Actually, I...
38:53You're right, you're alone.
38:55How did she do it?
38:57I'm also confused.
38:59You all!
39:01What are you doing today?
39:05We're done!
39:06I'm done!
39:08You're done!
39:09I'm done!
39:10Not really!
Be the first to comment