- hace 2 días
No Puedo Respirar Mamá... Papá Está Matándome Capitulo Completo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¿Qué es?
00:01:01¡Mami, help me!
00:01:03¡Mami, I can't open the car!
00:01:05¡Es so hot in a car!
00:01:07¡Cindy!
00:01:08¡Baby, no te fallece!
00:01:09¡Dale me dónde estás!
00:01:14¡Cindy!
00:01:15¡Cindy!
00:01:19¡Para, para, para!
00:01:21¡Wait!
00:01:22¡Cindy está locked in a car!
00:01:23¡But ella es solo 5!
00:01:25¡In este lugar, eso podría ser fatal!
00:01:28¡My husband was supposed to pick her up!
00:01:30¡What the hell is she doing in the car?!
00:01:34Here you go, buddy.
00:01:35Thanks.
00:01:38You've had your hands full, taking care of Daniel all alone.
00:01:41You deserve a treat.
00:01:42What do you want?
00:01:45I want you.
00:01:47Sometimes I wish I was Amanda.
00:01:49I'd be so happy having a husband like you.
00:01:52Just the three of us.
00:01:53Me, you, and Daniel.
00:01:54That's all I'd ever wanted.
00:01:58If Amanda were half as understanding as you,
00:02:01I never would have strayed.
00:02:10Come on, Nolan. Answer, please.
00:02:13Don't worry, Matt.
00:02:14She just finished school.
00:02:15I'm sure she's around the area.
00:02:16We'll go find her.
00:02:18I'll help.
00:02:19I'll search the streets.
00:02:20And we'll check the parks.
00:02:21And the playground.
00:02:22Okay, everybody.
00:02:23Come on.
00:02:24Let's go find her.
00:02:29Hang in there, Cindy.
00:02:30Mommy's on her way.
00:02:33Mommy, help me!
00:02:35Please!
00:02:41Miss Jones!
00:02:42What brings you here?
00:02:43Where's Nolan?
00:02:44Ma'am, please calm down.
00:02:46He's in a client meeting right now.
00:02:48Can I offer you a seat?
00:02:49No, I need to see him now.
00:02:50Move!
00:02:54Client meeting, huh?
00:02:55Where is he really?
00:02:56Where is my daughter?
00:02:57Well, ma'am, he said he's gonna meet someone elsewhere.
00:03:00And he's gonna maybe call you back where he's finished.
00:03:03What is it about?
00:03:04It's about Cindy!
00:03:07Hello, Joe.
00:03:08Where is she?
00:03:09Did you find her?
00:03:10No, ma'am.
00:03:11But we just confirmed that she was picked up by her father from school around noon.
00:03:14Noon?
00:03:15So she's been in the car all afternoon?
00:03:17We're getting some more help.
00:03:18Teachers, some other parents.
00:03:20Don't worry, ma'am.
00:03:21We'll find her.
00:03:22I'll text you Nolan's license plate.
00:03:23Find his car.
00:03:24I don't care what it takes.
00:03:26Find it!
00:03:27Wake up, Nolan.
00:03:28Pick the fuck up!
00:03:38Hello?
00:03:39Amanda?
00:03:40You finally picked the fuck up!
00:03:41Nolan, where are you?
00:03:46What's your problem, Amanda?
00:03:48I'm catching up with an old friend.
00:03:50Calm down.
00:03:51I don't care who you're with!
00:03:52Where's Cindy?
00:03:54Watch your tongue.
00:03:55I'm not doing this with you again.
00:03:56How can you talk to me like that?
00:03:59Nolan?
00:04:01Nolan!
00:04:03What happened?
00:04:04It's my wife.
00:04:05She's called my phone like 2,000 times in the last hour.
00:04:08She even went to my office and caused a seat.
00:04:11It's a mess!
00:04:13It's my fault.
00:04:14I shouldn't have asked you to meet.
00:04:16Don't say that, baby.
00:04:17I will always make time for you.
00:04:19If I were her, I would treat you better.
00:04:22You're a husband, not a pet.
00:04:24You deserve respect.
00:04:27And privacy.
00:04:33Answer it.
00:04:34I'm curious what she's up to.
00:04:39Where's Cindy?
00:04:40What did you do with her?
00:04:41I am not required to give you minute-by-minute updates.
00:04:45She's with me.
00:04:46She's fine.
00:04:47Why do you always assume she's unsafe when she's with her own father?
00:04:52Nolan, if something happens to Cindy, I swear.
00:04:55I promise.
00:05:00Ray's all about you, Cindy.
00:05:04Daddy's got your back.
00:05:07Daddy, please open the door.
00:05:09I can't breathe.
00:05:20Peggy, have you seen Cindy?
00:05:22Oh, now you care?
00:05:24Don't act like a mother of the year.
00:05:27Nolan and I have been picking her up every day.
00:05:30I'm not here to fight.
00:05:31Just tell me, did she come home or not?
00:05:35Watch your tone.
00:05:36I am still your mother-in-law.
00:05:38Do you even care about anybody from this family besides yourself?
00:05:43Of course I do.
00:05:44But now is not the time for this.
00:05:46Save it.
00:05:48All you care about is the little shitty company of yours.
00:05:51Fine.
00:05:52Say whatever you want.
00:05:53But are you calling Nolan or not?
00:05:55I don't take orders from you.
00:05:58You were out the welcome to this family a long time ago.
00:06:02Call him yourself.
00:06:03He's not answering me, Peggy.
00:06:05Please.
00:06:06Cindy's trapped in a car.
00:06:08Stop yelling at me.
00:06:09Nolan is her father and he won't let anything bad happen to her.
00:06:13I saw it.
00:06:14She was on video passed out in the car.
00:06:17It's like a hundred degrees outside.
00:06:20She could die.
00:06:22Please, Peggy.
00:06:23You're her grandmother.
00:06:24If something happens to her, you'll regret it.
00:06:26You are overacting.
00:06:28There is an air conditioning in the car and she has a snake.
00:06:31I saw it with my own eyes.
00:06:34Are you calling him or not?
00:06:35No.
00:06:36I won't.
00:06:37I won't bother him with such a stupid thing.
00:06:40Good for you, Peggy.
00:06:42I'll call him myself.
00:06:55My phone.
00:06:56How dare you?
00:06:57Cindy is in danger.
00:06:58All you care about is your stupid phone.
00:07:01She could die.
00:07:02Let her die for all I care.
00:07:04This kid is nothing but trouble.
00:07:08What did you just say?
00:07:10You want her to die?
00:07:12Yeah.
00:07:13Yeah, why not?
00:07:15I will make a room for a new heir in this family.
00:07:18And when Nolan gets back home, he will be divorcing you.
00:07:22You cold-hearted woman.
00:07:25Great.
00:07:26I'll be waiting for the divorce papers.
00:07:28You people are insane.
00:07:32Where's my baby?
00:07:33Cindy's birthday is today.
00:07:34How could I forget?
00:07:35Next week's my birthday.
00:07:36Daddy and Mommy are taking me to Disneyland.
00:07:37I'm so sorry, baby.
00:07:38Mommy's coming right now.
00:07:40Daddy.
00:07:45Daddy?
00:07:46Daddy and Mommy are taking me to Disneyland.
00:07:47I'm so sorry, baby.
00:07:48Mommy's coming right now.
00:07:51Daddy and Mommy are taking me to Disneyland.
00:07:56I'm so sorry, baby.
00:07:58Mommy's coming right now.
00:08:00¡Mami viene ahora!
00:08:08Papá, es demasiado llorado en aquí.
00:08:11No puedo creer.
00:08:14¡Mami! ¿Dónde estás?
00:08:21Aquí vamos.
00:08:22Tengo que quedarse tranquilo.
00:08:25¡Mami!
00:08:25¡Mami!
00:08:25¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:27¡Mami!
00:08:28¡Mami!
00:08:28¡Mami!
00:08:28¡Mami!
00:08:28¡Mami!
00:08:28¡Mami!
00:08:29¡Mami!
00:08:29¡Mami!
00:08:31¡Mami!
00:08:34¡Mami!
00:08:34¡Mami!
00:08:34¡Mami!
00:08:34Mami, estoy aquí
00:08:46Cindy, wake up
00:08:50Cindy, baby, mami, estoy aquí
00:09:04No, no, no, no, no, I thought she was my daughter
00:09:17I saw her pass out in the car, I was only trying to help
00:09:20Somebody call the cops, she's a child of doctor
00:09:23No, no, that's not true, she's just like my daughter
00:09:26I thought she was in trouble
00:09:27Don't give me that, you just smashed that window
00:09:30It's 99 degrees outside, okay
00:09:32Do you have any idea how hot it gets in a log's car?
00:09:35We were gone five minutes and the AC was on
00:09:38Who are you to judge us?
00:09:39What if the engine cuts off?
00:09:41What if she passed out?
00:09:42I mean, brain damage, heat stroke, even death
00:09:45You don't leave a child in a car, ever
00:09:48You did
00:09:51Ma'am, I think I know where she is
00:09:54You found her?
00:09:58Where is she?
00:09:59No, not exactly her
00:10:00Oh, we found the school security push
00:10:02It shows Nolan picking Cindy up
00:10:04Okay, okay, so he picked her up
00:10:05So she still has to be with him, right?
00:10:07Send me the footage now
00:10:09Come to daddy
00:10:13Cindy
00:10:14Oh, my boy
00:10:19All right, what do you want to do today?
00:10:21It's family time, just the three of us
00:10:22Daddy, I want to go to the mall
00:10:24That's a great idea
00:10:26Just follow him
00:10:27Dink
00:10:28Of course I do
00:10:29In my heart, he's my son
00:10:31At first
00:10:32We've got to get lunch
00:10:34What do you want?
00:10:35Apples
00:10:35Apples?
00:10:37All right, we'll get all the apples
00:10:38What a sweet little family
00:10:40I haven't seen Daniel
00:10:41This has been so long
00:10:43But is it okay for your daughter to wait alone in the car?
00:10:46Today, I'm Daniel's dad
00:10:48Don't bring up anyone else
00:10:49Anyone else?
00:10:51You left your daughter locked in a car
00:10:53So you can play happy family with your mistress?
00:10:56Nolan Jones, you asshole
00:10:58Joe, please tell me you found her
00:11:05The police tracked Nolan's car
00:11:07I'm sending you the address
00:11:08I'll meet you there
00:11:09Thank you, Joe
00:11:10Cindy, Mommy's coming
00:11:13Next week's my birthday
00:11:18Daddy and Mommy are taking me to Disneyland
00:11:21Cindy, hang in there
00:11:27I'll take you to Disneyland like I promised
00:11:29And we can spend the whole day having fun
00:11:32I'll get you your favorite cake
00:11:34Just wait for me, sweetheart
00:11:36Mommy's coming
00:11:39She'll be safe
00:11:40Ma'am, this is where they found Nolan's car
00:11:48There are hundreds of cars
00:11:49That's it
00:11:53That's his car
00:11:53Is it Mommy?
00:12:01Mommy, I'm here
00:12:02Mommy
00:12:03It's okay
00:12:11We just gotta keep looking
00:12:12There
00:12:13We gotta hurry
00:12:15Let's go
00:12:15Mommy
00:12:23Mommy
00:12:24I'm here
00:12:26Mommy
00:12:28Mommy
00:12:29I'm here
00:12:30Over there
00:12:34Cindy
00:12:35Mommy
00:12:36Here
00:12:37Here
00:12:39Please, don't leave me
00:12:55Please, help
00:12:57Wait, did I just hear something?
00:12:59Please, don't leave me
00:13:05I guess I imagined this
00:13:06Though I heard a kid locked in the car or something
00:13:09Please, don't leave me
00:13:15Where is Cindy?
00:13:18Where is my baby?
00:13:20Mommy
00:13:20Help me
00:13:26I want to have to vote and there's no one here to daddy
00:13:29It's my bird
00:13:31But how in heck can you get it?
00:13:33Ma'am, I can assure you police are actively looking for her
00:13:38Pedestrian, somebody in the parking lot
00:13:40Somebody must have found her
00:13:41She could be okay by now
00:13:43This is all my fault
00:13:44I should have never left her with Nolan
00:13:46I put her in danger
00:13:47This is all me
00:13:48I put work before her
00:13:49She was alone every day
00:13:51I even forgot her birthday
00:13:54I'm such a bad mom
00:13:56No, don't say that
00:13:57I've seen how you raised her
00:13:59You're an amazing mother
00:14:00Listen, we haven't found her yet
00:14:02We can't give up now
00:14:03How?
00:14:05Where else can we learn?
00:14:08I have to talk to Nolan
00:14:09But I swear
00:14:11I'll never leave her with him again
00:14:13Amanda, do you ever stop?
00:14:19Where the hell are you?
00:14:23Why would I ever tell you that?
00:14:25I'm trying to enjoy a day away from your chaos
00:14:27Leave me alone
00:14:28Cindy can't breathe
00:14:30She's in danger
00:14:31Cut the crap
00:14:32Cindy is fine
00:14:34Stop using my daughter to spy on me
00:14:37If you take this one step further
00:14:38I'll divorce you
00:14:39Never joke with divorce, Nolan
00:14:43It's not funny
00:14:44She keeps pushing you just because she loves you
00:14:47Don't get worked up
00:14:48Amanda
00:14:49Maybe you should apologize
00:14:50You're making a scene
00:14:52Oh, please
00:14:53You can't wait for a divorce
00:14:54You can't stop being the side bitch
00:14:56Excuse me?
00:14:58I'm trying to help you
00:14:59And you think I'm the one who wrecked your marriage?
00:15:01Amanda
00:15:02You're always looking for someone to blame
00:15:04Anna's done nothing wrong
00:15:05I don't give a shit
00:15:06Just tell me where Cindy is
00:15:08She's suffocating
00:15:09What did you say?
00:15:10I said Cindy is locked in the car and she needs help now
00:15:14I'm begging you, Nolan
00:15:15Tell me where she is
00:15:17Okay
00:15:17I'll go take a look
00:15:19She's lying
00:15:23She just wants to ruin our day
00:15:25Can't believe she's using her own child for it
00:15:28Oh, that's sick, Amanda
00:15:37What did I just tell you?
00:15:39Stop using Cindy to manipulate me
00:15:41I would never hurt Cindy
00:15:43But if something happens to her, I swear to God I'll kill you
00:15:46Amanda!
00:15:47Just tell her the address
00:15:48I'm too tired of her
00:15:50Listen, I don't care what you two are doing
00:15:52So you don't need to cover it up
00:15:54I just want to find my daughter
00:15:55Fine
00:15:56She's taking a nap
00:15:57She's asleep in the car
00:15:59Safe and sound
00:16:00Tell her the address
00:16:02She longs for going somewhere
00:16:05320 Brook Avenue
00:16:08Now stop calling
00:16:09Cindy, I'm coming
00:16:13Please be safe, baby
00:16:19We're almost there, ma'am
00:16:20Mommy, this Brussels will protect you
00:16:24And for me
00:16:24When you're not with me
00:16:26It's magic
00:16:27I was out for work all the time
00:16:34Cindy was always left alone in the house
00:16:36I'm such a bad mom
00:16:39I'll never get over it
00:16:42If something happens to her
00:16:43We'll be there on time, ma'am
00:16:45Cindy's gonna be fine
00:16:46Trust me
00:16:47This is it
00:17:01What the hell is this place?
00:17:03I don't know
00:17:04This is the address
00:17:04Nolan sent us
00:17:05This can't be right
00:17:06There's nothing here
00:17:07I never heard of
00:17:11St. Brook Avenue
00:17:12You naughty boy
00:17:13It might exist
00:17:15Let her wander
00:17:16She'll figure it out eventually
00:17:17You can go back to her if you want
00:17:20Daniel and I are used to being on our own
00:17:23Not happening
00:17:24I gave you my word
00:17:26Who's the best daddy?
00:17:29You are the best daddy
00:17:30You are the best daddy
00:17:32She's going to lose it
00:17:36When she figures out the address was fake
00:17:38She won't find us
00:17:40It's off now
00:17:42Good boy
00:17:47Why would he do that?
00:17:53How am I going to find Cindy now?
00:17:57Cindy
00:17:57It is going to take her forever to find us
00:18:03Cindy is just fine in the car
00:18:05She's my own daughter
00:18:07I would never do anything to harm her
00:18:09If she needs anything
00:18:10She'll call me
00:18:10Exactly
00:18:11Amanda's just being hysterical
00:18:13Listen close, Daniel
00:18:15Whatever you do
00:18:16Don't marry someone like Amanda
00:18:18Easy
00:18:19I will find someone like my mommy
00:18:21Smart boy
00:18:24Your mommy is amazing
00:18:26Daddy
00:18:28I can't believe
00:18:29Daddy
00:18:31What's wrong?
00:18:34I feel off
00:18:34Something about Cindy
00:18:37Mommy
00:18:38Mommy
00:18:38Will I ever see you again?
00:18:42Why don't you check on her?
00:18:46Are you okay?
00:18:50Not that hot
00:18:51You just go through her daughter
00:18:53We'll be fine
00:18:54It's been a while
00:18:56Since we left Cindy alone in the car
00:18:58I'm just going to check on her real quick
00:19:00I'll be right back
00:19:01I will get someone
00:19:10Turn off
00:19:11The AC
00:19:13You're sweet
00:19:14But Cindy's waiting
00:19:16Daddy
00:19:19Don't leave us
00:19:20Why does Dad always leave me?
00:19:24Alright
00:19:24I'm not going anywhere
00:19:26From this moment on
00:19:28Nobody disturbs us
00:19:30Thanks Dad
00:19:35You're our best
00:19:36I love you Dad
00:19:38I'm sure Cindy's fine
00:19:40The AC's on
00:19:41She has her snacks
00:19:42Her water
00:19:43The tablet
00:19:44She's probably going to have more fun than we do
00:19:46Don't let Amanda ruin today
00:19:48She loves to cause drama
00:19:50Exactly
00:19:51We're not her puppets
00:19:53He's waiting for me
00:19:55I'm not stopping
00:19:56I'm at a loss
00:19:58I don't know where they are
00:19:59They're definitely not here
00:20:00Anna
00:20:04I know where they are
00:20:07They didn't take no one's car
00:20:09They took Anna's
00:20:10Yes
00:20:11What do you want to do?
00:20:12Split up
00:20:12Okay
00:20:13You get the police to track Anna's car
00:20:14I'm going to go find someone
00:20:16Who might know where no one is
00:20:17Okay
00:20:17Come on
00:20:17Let's go
00:20:18Amanda
00:20:22What brings you here?
00:20:24I can't reach Nolan
00:20:24Please
00:20:25You're his best friend
00:20:26Do you know where he is?
00:20:27What happened?
00:20:28He has Cindy
00:20:29And she's in danger
00:20:30He left her locked in a hot car
00:20:31It's a serious accusation
00:20:35But it's the truth
00:20:36Okay
00:20:37Do you have any idea
00:20:37How hot it is out there?
00:20:39She could suffer a heat stroke
00:20:40Can you please
00:20:41Just call him
00:20:42Okay
00:20:44Okay
00:20:44Come on
00:20:51This is so hilarious
00:20:52Melanie is her dad
00:20:53He would never do something like that
00:20:54But he just did
00:20:56I saw her on video
00:20:57Sweating
00:20:57Passed out
00:20:58He's ignoring my calls
00:21:00What?
00:21:00You guys had a fight or what?
00:21:02He's with Anna
00:21:02That's why
00:21:03Do you really think
00:21:04He's taking good care of my daughter
00:21:05With that woman around?
00:21:07Amanda
00:21:07You just got to stop blaming Anna
00:21:10Just because they had a thing
00:21:11When they were in high school
00:21:12They both got married
00:21:13And you were his wife
00:21:14I don't want to talk
00:21:15About this shit right now
00:21:16My daughter could die
00:21:17If we don't find him
00:21:18Please
00:21:19Can you just call him?
00:21:21Listen
00:21:21It's dinner time
00:21:22They probably went out
00:21:23To eat somewhere
00:21:24Leave them alone
00:21:25If Cindy needs someone
00:21:26Nolan will be there for her
00:21:27Let me go
00:21:30You cause one more scene
00:21:31And I call the security
00:21:32I don't want any trouble
00:21:33From you Jay
00:21:34Cindy is really in danger
00:21:36I'm begging you
00:21:37Just call him
00:21:38Please
00:21:39Alright
00:21:40Fine
00:21:40I'll call him
00:21:41Come
00:21:46Okay
00:21:47Thank you so much, Jay
00:21:48See you later
00:21:50You'll call him, right?
00:21:52Sure
00:21:53What a psycho
00:21:58Who was that?
00:21:59Nolan's wife
00:22:00A total nut job
00:22:01Think that he left his kid in the car
00:22:03While he's in dinner with his ex
00:22:04Are you gonna help her?
00:22:06Hell no
00:22:07I don't want to interrupt like
00:22:08Our buddy's party
00:22:09Instead of like
00:22:11These crazy stories
00:22:11Seriously though
00:22:13No one would actually
00:22:14Leave the kid to the car
00:22:15To die
00:22:16No way
00:22:17Yeah
00:22:17Even animals protect the end
00:22:19Who knows what she's after
00:22:20She's a pyronid wreck
00:22:22Honestly
00:22:23I feel bad for Nolan
00:22:24You know
00:22:24Jack
00:22:25Watch your mouth
00:22:27Watch your mouth
00:22:31You heard that
00:22:33Good
00:22:34Guess I don't have to act nice with you anymore
00:22:36Nolan's talked about divorcing with you for months
00:22:38Fine
00:22:39Let him
00:22:40I just want my daughter back
00:22:41Oh Amanda
00:22:42Look at you
00:22:43What about me?
00:22:45Okay
00:22:45I'm better than the cheater
00:22:47Who abandons his daughter
00:22:48Oh I doubt that
00:22:49Because actually
00:22:50If I was Nolan
00:22:51I would have chosen Anna
00:22:52Instead of you
00:22:53Do you have a shower
00:22:54In your office?
00:22:55Because you're a CEO
00:22:56Of Leading Enterprise
00:22:57And you don't
00:22:57You smell like a dead fish
00:22:59She doesn't have to be a beauty queen
00:23:00To outclass you
00:23:01To be honest
00:23:01Don't touch me
00:23:04This is insane
00:23:07Security
00:23:09Get this woman out of here
00:23:10Nobody move
00:23:11Call Nolan
00:23:13And tell him to give me back my daughter
00:23:15Now
00:23:16The hell I will
00:23:17You've lost it now
00:23:19You've all pushed me to this
00:23:21My daughter's been locked in the damn car for hours
00:23:24If she's dead
00:23:25You're all
00:23:26Murderers
00:23:27Who look like a murderer here
00:23:29Stop me
00:23:30I dare you
00:23:31Stop me
00:23:32Don't push me Jay
00:23:34Ma'am
00:23:40We found out his car
00:23:42Where?
00:23:46They're at the mall
00:23:46The police are checking security footage
00:23:48To pinpoint the car's location
00:23:49I'm on my way
00:23:50Hold on Sydney
00:23:55Mommy's almost there
00:23:56Go to Disneyland
00:23:57Get your favorite cake
00:23:58Just wait a little longer
00:24:00Will you always be my dad
00:24:10I want the three of us to be together
00:24:12Every day
00:24:13Stop Daniel
00:24:14Don't be greedy
00:24:15But the whole day with daddy
00:24:17That's already a lot
00:24:18He doesn't belong to us
00:24:19Daniel
00:24:23If you ever want to see me
00:24:24Just call
00:24:25Alright
00:24:26I'll be there
00:24:27Mommy
00:24:27Daddy
00:24:28I can't hold on anymore
00:24:31If I can't make my last wish
00:24:34I wish to see you a day in heaven
00:24:37Mommy
00:24:46Suni
00:24:47Now Suni
00:24:49It's quiet
00:24:58We need an ambulance
00:25:05Now
00:25:06Baby
00:25:07Baby
00:25:07Mommy
00:25:08Please
00:25:08I'm here
00:25:09Baby
00:25:09Please
00:25:10Stand back
00:25:10Baby
00:25:11Baby
00:25:13Baby
00:25:15Baby
00:25:15Baby
00:25:16Baby
00:25:16Please
00:25:17Baby
00:25:22Baby
00:25:22Baby
00:25:23Please
00:25:24Baby
00:25:25Baby
00:25:26Please
00:25:27Baby
00:25:28Baby
00:25:29Baby
00:25:30Baby
00:25:31Baby
00:25:32Baby
00:25:33Baby
00:25:34Baby
00:25:35Baby
00:25:36Baby
00:25:37Baby
00:25:38Baby
00:25:39Baby
00:25:40Baby
00:25:41Baby
00:25:42Baby
00:25:43Baby
00:25:44Baby
00:25:45Baby
00:25:46Baby
00:25:47Cindy, mom, he's here.
00:25:49I'm sorry, ma'am, but you can ride with us.
00:25:50Please take a moment to breathe.
00:25:51We've got her.
00:25:52Oh, no.
00:25:53Oh, Cindy, need me.
00:25:55No.
00:25:56Please.
00:25:57No.
00:25:58No.
00:26:17Mom, what's going on?
00:26:24It's your sweet wife.
00:26:25She stormed into the house, yelled right into my face, and broke my phone.
00:26:30We just bought it yesterday.
00:26:32She's completely out of her mind.
00:26:34She did what?
00:26:35You're my mother, for God's sake.
00:26:37All because I wouldn't call you on her behalf.
00:26:40Unbelievable.
00:26:41I'll make sure she apologizes.
00:26:43Hang on.
00:26:45Jay?
00:26:46You might want to check on your wife, man.
00:26:48She borscht into my office and called the fool on scene.
00:26:51I look like a negat in front of my team.
00:26:53Amanda's completely lost it.
00:26:55You owe me big for this.
00:26:57She went to your office, too?
00:26:59Jesus.
00:27:00This has gone too far.
00:27:03What now?
00:27:04It's Amanda.
00:27:05But first, she screamed at my mother.
00:27:07Then she embarrassed me in front of my best friend at his damn office.
00:27:10Wow.
00:27:11Girl's really obsessed.
00:27:13Can't even stand you being out of her side for half a day.
00:27:16Wait.
00:27:18It looks like someone hit my car.
00:27:20What?
00:27:22It says the left window was preached.
00:27:24That's weird.
00:27:25It's been parked outside the whole day.
00:27:27It was Amanda.
00:27:29She must have smashed it just so I'd have to show up.
00:27:34Unbelievable.
00:27:35I mean, what the hell?
00:27:35Mommy, this bracelet will protect you from me.
00:27:44When you're not with me, it's magic.
00:27:47No, ma'am, read that.
00:27:48Come on, we need to go to the hospital.
00:27:50Come on.
00:27:52Going somewhere, Amanda?
00:27:54Jay told me what you did at his office.
00:27:56And now you've smashed Anna's car.
00:27:59Well, I'm here.
00:28:01Are you happy?
00:28:03Happy?
00:28:07Matt, please, please.
00:28:10Are you happy with what you've done to Cindy?
00:28:12Stop using Cindy.
00:28:14First you go after my mother.
00:28:16And now what?
00:28:17You want to hit me?
00:28:18Go for it.
00:28:19Do you know whose car that was that you destroyed?
00:28:22Anna's late husband's.
00:28:24It was the last thing that he left behind.
00:28:26Now it's trash.
00:28:27You're heartless.
00:28:29Heartless?
00:28:29Me, heartless?
00:28:31Well, our daughter's fighting for her life in the ICU.
00:28:34And what are you doing, huh?
00:28:36Playing hero to her?
00:28:41How could you say that?
00:28:43I can't handle being mistaken for the other woman
00:28:45or even having my car snatched.
00:28:47But don't you dare lie about Cindy.
00:28:50You're her mother.
00:28:51No, no, she's not lying.
00:28:53Cindy was just here.
00:28:54They took her in an ambulance.
00:28:55So please, could you move so we can get there?
00:28:57This is pathetic, Amanda.
00:28:59Hire a better actor than your assistant
00:29:01next time you're only able to leave your lies.
00:29:03Oh, excuse me?
00:29:04Really convincing, Amanda.
00:29:06I'm a mother, too.
00:29:08I have my son wait in the car all the time.
00:29:10Nothing ever happens.
00:29:11She just wants to pin this on you
00:29:13and make it look like you're a bad dad.
00:29:15No.
00:29:16She just wants my attention.
00:29:18Cindy's my daughter.
00:29:20I would never let anything happen to her.
00:29:22Where are you hiding her, Amanda?
00:29:23That's how you never let anything happen to her?
00:29:26By locking her in a burning car?
00:29:28She was only in there for a little while.
00:29:31I can't control the sun.
00:29:33It's not my fault.
00:29:34A little while?
00:29:36It's five o'clock.
00:29:37She's been in there all day.
00:29:39So what?
00:29:40She had everything she needs.
00:29:42Toys, snacks.
00:29:43She could take a nap.
00:29:44Really?
00:29:45Then why didn't you let him take a nap in the car?
00:29:47I would never do that to Daniel.
00:29:48I would never do that to Daniel.
00:29:56I mean, Daniel's dad passed away.
00:30:00I just thought spending some time with him would be good.
00:30:05When Cindy's a sweet kid, she'd understand.
00:30:07Where is she?
00:30:07I'll talk to her.
00:30:09You'd better pray you get that, champ.
00:30:11What's that supposed to mean?
00:30:13Amanda, don't overreact.
00:30:14Nothing ever happens between Nolan and me.
00:30:16I just borrowed him for one day for Daniel.
00:30:21I am over it, Amanda.
00:30:24I'll take Cindy home and I'll make it up to her.
00:30:28Bravo, father of the year.
00:30:30That's right.
00:30:31I am her father.
00:30:32Who the hell are you?
00:30:33Enough.
00:30:34Okay, go ahead.
00:30:35Be his father.
00:30:36Go be his hero.
00:30:38But you don't deserve my Cindy.
00:30:40Let's go.
00:30:42Come on, let's go.
00:30:44Go get me.
00:30:45Amanda?
00:30:46Amanda.
00:30:46Amanda.
00:30:47Amanda.
00:30:47Amanda.
00:30:48Amanda, come on.
00:30:49Wake up, ma'am.
00:30:51No!
00:30:52Nolan, please.
00:30:53Nolan, she's your wife.
00:30:55Daddy, I need you.
00:30:56Nolan, you give a damn about this family.
00:30:59You're going to come to the hospital with us.
00:31:00Daddy, I need you.
00:31:03You're going to regret it.
00:31:05Forget him.
00:31:06It's okay, it's okay.
00:31:07We need to get to Cindy.
00:31:08Cindy's waiting for her.
00:31:10Go.
00:31:12Carry Joe, the hospital.
00:31:13Buckle up.
00:31:14Cindy, I'm coming, sweetheart.
00:31:19Just hang on.
00:31:20Mommy's almost there.
00:31:25I always knew Nolan was a bad husband.
00:31:28But I didn't realize he wasn't even a father either.
00:31:36Nolan, where are you?
00:31:38You're supposed to be home watching Cindy.
00:31:40It's 2 p.m. and she hasn't even eaten yet.
00:31:42Cindy's three.
00:31:44She can make herself lunch.
00:31:46And his roof collapsed.
00:31:47Her husband died, remember?
00:31:48I had to help.
00:31:49It's okay, Mommy.
00:31:52I'm not that hungry.
00:32:03Cindy's running a high fever.
00:32:05You need to come home now.
00:32:07I can't.
00:32:08Daniel's got a checkup today.
00:32:10He's got a liver condition.
00:32:11You know how serious that is.
00:32:14Don't worry.
00:32:15Cindy will be fine.
00:32:18Who's your kid, Nolan?
00:32:21You know what?
00:32:22Don't come back.
00:32:23I don't want to see you again.
00:32:27Once Cindy gets better, I'm divorcing him.
00:32:30I'm not letting anyone around my baby who's hurt her.
00:32:33Thanks for bringing Daniel in.
00:32:37You should check on your wife before she causes another scene.
00:32:40Amanda's stronger than people give her credit for.
00:33:06She has enough energy to raise hell for this entire hospital.
00:33:10It's you I'm worried about, baby.
00:33:13Your car is trashed.
00:33:15Daniel passed out.
00:33:17You must be stressed.
00:33:18As long as you're with me, I'm not afraid.
00:33:32Ma'am.
00:33:33He's going to be okay.
00:33:35This is all my fault.
00:33:36I'm really a chase worked with us and spent more time with her.
00:33:42She's terrified of that car.
00:33:44Please stop doing this to yourself.
00:33:46You looked for her.
00:33:48You found her.
00:33:49You saved her.
00:33:52She's always been so sweet.
00:33:54So patient.
00:33:57And now she's in surgery because of me.
00:33:59Baby, baby, please help her.
00:34:00I promise mommy will never leave you again.
00:34:06Now you're here.
00:34:07What?
00:34:08Do you even know what to do?
00:34:10What the hell is wrong with you?
00:34:15You hit me?
00:34:16She was defending me.
00:34:18Now apologize to Anna.
00:34:20Apologize to her?
00:34:22Daniel was sent to the hospital because of your little parking lot tantrum.
00:34:26Poor Anna.
00:34:27After everything you put her through, you owe her.
00:34:32And what does she owe me for my Cindy?
00:34:34Let it go, Nolan.
00:34:35Daniel's been sick forever.
00:34:37I don't blame her.
00:34:39You're too kind.
00:34:40Do you hear that, Amanda?
00:34:42She's here making excuses for you after everything you put her son through.
00:34:47You have no conscience.
00:34:49I have no conscience?
00:34:51No, I have too much conscience.
00:34:54You two get to be so disgustically selfish.
00:34:57Her son is still alive.
00:35:00Meanwhile, my Cindy is in surgery fighting for her life.
00:35:03Every time we argue, you play the Cindy card.
00:35:07You've lost it.
00:35:10No, no, no, Nolan.
00:35:13You're the one who's lost it.
00:35:14You're going to regret all of this.
00:35:17Regret?
00:35:18Yes.
00:35:19The only thing I regret is marrying a woman who had Daniel in the hospital.
00:35:23You need to apologize, Amanda.
00:35:25Let's not waste time.
00:35:27She won't apologize anyways.
00:35:29Oh, she will.
00:35:31I won't let anyone treat you and Daniel like that.
00:35:37Wow, Nolan.
00:35:38Good for you.
00:35:39Oh, cut the crap.
00:35:42Just say you're sorry already.
00:35:46I'm almost confused, Nolan.
00:35:49Who's your wife?
00:35:50Me or her?
00:35:52Give me a break.
00:35:53I'm just an old friend.
00:35:56Right, Nolan?
00:35:59You know better.
00:36:00Both of you.
00:36:03This isn't fair.
00:36:05You're always coming after me and Daniel.
00:36:07And now you're accusing me of stealing your husband?
00:36:09I've raised Daniel on my own.
00:36:12God knows my innocence.
00:36:14Oh, don't flatter yourself.
00:36:16And who the hell are you supposed to be?
00:36:18I'm the one that's not afraid to call out a coward.
00:36:20You abandoned your daughter.
00:36:22Now what?
00:36:23You're trying to play hero with somebody else's kid?
00:36:25Is it your new guard dog, Amanda?
00:36:34No one is more shameless than you.
00:36:36You neglect your wife.
00:36:38You abuse your kid.
00:36:40And you defend your mistress.
00:36:41This is a family issue.
00:36:43How does it concern you?
00:36:45Oh, and this concerns you how?
00:36:47You try to steal Amanda's life?
00:36:49Watch your mouth!
00:36:51Forget it.
00:36:52I never should have asked you to lunch.
00:36:54Go catch things up with your wife.
00:36:56Drop the axe!
00:36:57Your face makes me sick!
00:36:59Back off!
00:37:00She didn't even blame you when you wrecked her car.
00:37:03Daniel has terminal liver cancer.
00:37:05You're making things worse.
00:37:07So that's your idea of fair?
00:37:08You're trading my daughter's life for his?
00:37:12You need help.
00:37:14Let's get the hell out of here.
00:37:16Nolan.
00:37:18If you still think Cindy's your daughter,
00:37:21you'll stay right here until she comes out.
00:37:24Comes out of where?
00:37:26Cindy's in there?
00:37:31Your son's asking for you.
00:37:33He's awake now.
00:37:34Thank God!
00:37:35Daniel, let's go see him.
00:37:38I got to check on Daniel.
00:37:42I'll see you in Sydney tonight.
00:37:44At home.
00:37:54Doctor!
00:37:55Doctor, please!
00:37:55How's my baby?
00:37:56I'm here.
00:38:04We did everything we could.
00:38:05I'm so sorry.
00:38:09No.
00:38:10No, no.
00:38:11This can't be happening.
00:38:12She was still breathing when we got here.
00:38:15Please.
00:38:15Please try again.
00:38:17She's going to be okay.
00:38:18She has to be.
00:38:19She was severely dehydrated
00:38:21and had been trapped in extreme heat for too long.
00:38:25I'm very sorry.
00:38:27This can't be happening.
00:38:28She was full of life this morning.
00:38:31She can't just be calm.
00:38:34Please.
00:38:35Please try again.
00:38:37Try again.
00:38:37Maybe it's not her.
00:38:38It can't be her.
00:38:40I'm truly sorry for your loss.
00:38:42Please.
00:38:51This can't be real.
00:38:52This isn't happening right, Joe.
00:38:54Don't let me go.
00:38:55I need to see my baby.
00:38:57Baby.
00:38:58Baby.
00:39:02I was crying like that.
00:39:09Is that?
00:39:19Nolan, what's wrong?
00:39:21I don't know.
00:39:22I can't breathe.
00:39:24Something's wrong.
00:39:29Mom, it hurts.
00:39:31Where, sweetie?
00:39:31Where does it hurt?
00:39:34Daniel shouldn't have to go through this at his age.
00:39:36If Amanda hadn't lost it at the mall,
00:39:37this never would have happened.
00:39:38I'm sorry, Hannah.
00:39:40It's fine.
00:39:41You're still married to her.
00:39:42We've learned not to expect much.
00:39:44Being taken for granted is kind of the norm.
00:39:47That ends now.
00:39:48She needs to apologize.
00:39:50Even if she apologizes, so what?
00:39:52It doesn't fix my car,
00:39:54and it doesn't bring Daniel back to full health.
00:39:56This is all Amanda's fault.
00:39:59She's going to take responsibility.
00:40:00They found her locked in a car.
00:40:07Left in the heat for hours.
00:40:09By the time we found her, it was too late.
00:40:11She died?
00:40:12Yeah.
00:40:13She's five years old.
00:40:15It's heartbreaking.
00:40:17Saddest part, how many of your mom showed up?
00:40:19Her dad never even came.
00:40:21She's not just some assistant.
00:40:23Cindy.
00:40:24Excuse me.
00:40:25Wait.
00:40:27That little girl you were just talking about?
00:40:29What was her name?
00:40:33That little girl you were just talking about?
00:40:36What was her name?
00:40:37Um, I think her name was...
00:40:44Cindy?
00:40:45Noah!
00:40:46Daniel's passed out again!
00:40:47Help!
00:40:49I'll say father should care like he does.
00:40:52This little girl just died
00:40:54without ever seeing her dad show up.
00:40:57The mother passed out from crying.
00:40:58The whole thing is a mess.
00:41:00That poor child.
00:41:02May she rest in peace.
00:41:07I have no conscience.
00:41:12No, I have too much conscience.
00:41:14You two get to be so disgustically selfish.
00:41:18Her son is still alive.
00:41:20Who am I, Cindy?
00:41:22She's in surgery fighting for her life.
00:41:25That's why you never let anything happen to her?
00:41:27By locking her in a burning car?
00:41:30It was just for a little while.
00:41:33I can't control this son.
00:41:34It's not my fault.
00:41:34No, it can't be Cindy.
00:41:38I have to find out.
00:41:39Where are you going?
00:41:41Daniel's just passed out.
00:41:43There are doctors and nurses with him.
00:41:45I'm really worried about Cindy.
00:41:47Be right back, okay?
00:41:57Cindy?
00:42:00Cindy!
00:42:00Cindy!
00:42:04Mommy, do you have a scary dream?
00:42:10The scariest one ever, sweetheart.
00:42:13What happened then?
00:42:15I dreamt I lost you.
00:42:17And I couldn't find you anywhere.
00:42:19But you're here now.
00:42:21And Mommy's so happy.
00:42:24Oh, honey.
00:42:25I'm so sorry.
00:42:27Mommy was careless.
00:42:28Will you forgive me?
00:42:31We can fix it together if you want.
00:42:34I love that.
00:42:37Can we make it even stronger than before?
00:42:41Stronger and shinier and totally unbreakable.
00:42:45Just like us.
00:42:47Mommy's done missing the important stuff, okay?
00:42:50No more late nights.
00:42:52No more excuses.
00:42:53For now and I'm all yours.
00:42:55Can we always be together?
00:42:57No, we cannot, Mommy.
00:42:59I have to go now.
00:43:02Go where?
00:43:05Cindy, where are you going?
00:43:06Don't worry, Mommy.
00:43:07I made a way that we find each other again in the heaven.
00:43:12What are you saying, Cindy?
00:43:17Mommy, it's too hot.
00:43:20I can't breathe.
00:43:21I can't see.
00:43:23Cindy.
00:43:24Cindy.
00:43:25Cindy.
00:43:29Cindy.
00:43:30Cindy, my baby.
00:43:33Cindy.
00:43:35Cindy.
00:43:40Cindy.
00:43:43Ma'am, please.
00:43:45You need to rest.
00:43:46Lay down.
00:43:46No, I don't.
00:43:48Cindy's waiting for me.
00:43:50She's scared.
00:43:51She told me.
00:43:52She needs me.
00:43:53I have to go to her now.
00:43:54Ma'am, Cindy.
00:43:57What?
00:43:58Cindy what?
00:44:02She's okay, right?
00:44:04I knew she would make it.
00:44:07She's gone.
00:44:12I'm lying.
00:44:14She was just here.
00:44:18She hugged me.
00:44:19She told me not to cry.
00:44:24Amanda, please.
00:44:26Don't do this.
00:44:29I need to see her.
00:44:32I need to take her home.
00:44:36She's here.
00:44:36Amanda, where's Cindy?
00:45:02Amanda, where's Cindy?
00:45:04I know you're upset about me leaving Cindy in the car while I went to check on Anna.
00:45:19I'll make it up to you, okay?
00:45:21Just tell me where she is.
00:45:24Now you care about Cindy?
00:45:26I thought all you cared about was Anna and her son.
00:45:28Seriously?
00:45:32I have told you a hundred times, nothing happened between us.
00:45:36Can you stop being so petty?
00:45:39Sure.
00:45:40And just to show you how generous I am today, I'll let her have you.
00:45:43I'm sorry, all right?
00:45:48Now can I please just apologize to Cindy?
00:45:51You can't!
00:45:53Because you're never going to see her again.
00:45:56What more do you want from me?
00:45:57I have said I'm sorry.
00:46:00Can't we just move on?
00:46:01Let me see her.
00:46:02Now you want to see Cindy.
00:46:04Where were you when she was trapped in the car, begging for air?
00:46:08Daniel was sick!
00:46:13Can we not do this right now?
00:46:16Just let me talk to Cindy.
00:46:22Look, I'm telling the truth.
00:46:25Daniel has liver cancer.
00:46:27It's serious, life or death.
00:46:28But a transplant could save his life, and thank God Cindy's a match.
00:46:33I want to ask her to help Daniel.
00:46:34What did you just say?
00:46:41Daniel needs a transplant.
00:46:42Cindy's a match.
00:46:44It's just a small piece.
00:46:45It won't hurt her.
00:46:47You want to cut open my daughter to save someone else's son?
00:46:53This isn't about Anna.
00:46:55It's about Daniel.
00:46:56He's dying.
00:46:57God, how can you be so selfish?
00:47:00Selfish.
00:47:01Oh, absolutely.
00:47:02I'm selfish.
00:47:03And you, so noble, so selfless, Mr. Jones.
00:47:09You're trying to carve up your own daughter to save someone else's son to play hero.
00:47:14Bravo.
00:47:16Bravo!
00:47:19It's just a small piece.
00:47:21It'll grow back.
00:47:22The doctor said it was safe.
00:47:23Why are we even arguing about this?
00:47:25Because this is not happening ever!
00:47:27Amanda, I will do anything.
00:47:37I mean, anything.
00:47:39If you just say yes.
00:47:40Please.
00:47:41He is a kid.
00:47:43We can't let him die.
00:47:44You piece of shit!
00:47:45That's your daughter you're talking about!
00:47:47Mind your own business.
00:47:49What's wrong?
00:47:49My business?
00:47:50This became my business the second you decided to butcher your own daughter.
00:47:54For what?
00:47:55For your mistress's son?
00:47:57You're not a man.
00:47:59You're a monster in human flesh.
00:48:01And I swear to God that if there's a hell, you're gonna burn in it!
00:48:05I swear to God that if there's a hell, you're gonna burn in it!
00:48:35Oh, you're gonna tell me who to keep?
00:48:38You don't even deserve to be Cindy's father.
00:48:41You even know she's...
00:48:42Enough!
00:48:43Let my Cindy have some peace!
00:48:45Get out of here, everyone!
00:48:48Amanda, I know you hate me, but Daniel isn't to blame.
00:48:52It's a miracle if he mislevar matches his.
00:48:55We can't waste this chance.
00:48:56If he doesn't get a transplant soon, he won't make it to 18.
00:49:0218?
00:49:03You left my daughter locked in a hot car!
00:49:06Did you ever think she might not even make it to 6?
00:49:09Jesus!
00:49:09Are we still doing this?
00:49:11Everybody's alive now!
00:49:13Not everyone.
00:49:16Don't you dare think for a second that you're getting one cell of my daughter's body.
00:49:21I used to admire how much you cared about people.
00:49:28But now, you're just twisted.
00:49:32Taking your anger out on a poor kid because Cindy got a little sunburned.
00:49:42Sunburned?
00:49:42Is that what you think this is?
00:49:47You know what, Nolan?
00:49:50You're right about one thing.
00:49:52I deserve it.
00:49:55You're insane.
00:49:57Yeah.
00:49:58I am.
00:50:02Just one question, Nolan.
00:50:04Do you even remember what today is?
00:50:05Cindy's birthday.
00:50:13Now you remember.
00:50:15After spending all day with Anna and her son.
00:50:18That has nothing to do with her.
00:50:20Okay.
00:50:21Okay.
00:50:22My bad.
00:50:23I'll make it up to Cindy.
00:50:25Do you even remember what you promised her?
00:50:27Yeah.
00:50:27I promised to take her to Disneyland.
00:50:32See?
00:50:33I didn't forget.
00:50:35It was just...
00:50:36busy.
00:50:37Too busy taking them to the mall.
00:50:39That's enough.
00:50:40Yeah.
00:50:41It is.
00:50:43I want a divorce.
00:50:44And you'll never see me, Cindy, again.
00:50:50Amanda, don't blow this up.
00:50:52If Nolan and I were really a thing,
00:50:54we would have gotten married years ago.
00:50:57Oh, shut up, you homewrecker.
00:50:58I'm not here to ruin a family.
00:51:00I just want Daniel to survive cancer.
00:51:03Amanda, please, I'm begging you.
00:51:05If you don't believe me,
00:51:06you can ask the doctor yourself.
00:51:08It won't even hurt Cindy.
00:51:10It's a small piece of her liver.
00:51:11It will grow back.
00:51:13And Daniel's running out of time.
00:51:15Don't let your anger cloud your judgment.
00:51:17This isn't about us.
00:51:19This is about saving a child.
00:51:21Their lives matter, don't they?
00:51:22Their lives matter when it's about her son.
00:51:25But what about Cindy?
00:51:26Cindy, did her life ever matter to you?
00:51:28Of course she does.
00:51:29She's my daughter.
00:51:30Really?
00:51:31Then where were you when I was begging you
00:51:33to tell me where she was?
00:51:35Oh, my God.
00:51:36Not again.
00:51:37Amanda, I've lost my husband.
00:51:40I cannot lose my son, too.
00:51:42You want Cindy's liver?
00:51:45Fine.
00:51:4571 Niagara Street.
00:51:47Tomorrow at noon.
00:51:48Rescue yourself.
00:51:50If Cindy agrees,
00:51:51then I'll agree.
00:51:53I know it.
00:51:56I think you still had a good heart.
00:51:57And Cindy,
00:51:58I know she'll say yes.
00:52:01Cindy, honey.
00:52:02I know you're hiding.
00:52:03Come on out.
00:52:04I see you.
00:52:11Stop.
00:52:12Let her rest.
00:52:13You'll be able to see her tomorrow.
00:52:15Great.
00:52:16Nolan,
00:52:17let's go tell Daniel the good news.
00:52:18Yeah.
00:52:21Amanda,
00:52:22when Cindy wakes up,
00:52:24tell her I'm sorry for leaking her in the car.
00:52:28And I'm going to bring her most favorite dolls
00:52:30and throw her the biggest birthday party ever.
00:52:33She won't be able to be mad at you.
00:52:36What is that supposed to mean?
00:52:37Nothing.
00:52:3871 Niagara Street.
00:52:41New.
00:52:42Be there.
00:52:43Yeah.
00:52:43I won't forget this time.
00:52:46Tell her I'm going to throw her a big birthday party.
00:52:49In Disneyland.
00:52:51Just like I promised.
00:52:52No more broken promises, Nolan.
00:52:54I mean it.
00:52:55Of course.
00:52:58Nolan.
00:53:00Tomorrow's your last chance to see Cindy.
00:53:03Don't let her down.
00:53:05I won't.
00:53:06I'll be there.
00:53:07I'm Tom.
00:53:09Wait.
00:53:09Daniel has a checkup tomorrow.
00:53:11Aren't you coming with us?
00:53:13Yeah.
00:53:14That's in the morning.
00:53:16I should still be able to get to Cindy by noon.
00:53:25Ma'am, the address you gave them.
00:53:27It's a funeral.
00:53:29I don't want Cindy to stay in the morgue too long.
00:53:32It's so small, cold and dark.
00:53:36Hey, Cindy.
00:53:37She'd be scared.
00:53:39Yes.
00:53:40I'll call them immediately.
00:53:43You really think Amanda will agree to this?
00:53:49She said she would.
00:53:50She'll do it.
00:53:51You have such a warm, supportive family.
00:53:53Always lifting each other up.
00:53:55Unlike me.
00:53:56My husband's gone and now my son is dying.
00:53:59Don't say that.
00:54:00Daniel's going to be all right.
00:54:02I will make sure Amanda signs the donation papers.
00:54:06Whatever it takes.
00:54:06Thank you, baby.
00:54:09You don't need to thank me.
00:54:11You and Daniel, you're my family.
00:54:15I will always be here for you.
00:54:18Our boy's going to grow up big and strong.
00:54:20I wished Cindy could grow up healthy and strong.
00:54:24But that'll never happen now.
00:54:34Maybe I misjudged you, Nolan.
00:54:36You do seem like a devoted father.
00:54:39Just not to Cindy.
00:54:40Not to me.
00:54:42Your kindness was always reserved for Anna.
00:54:44Tomorrow's your final chance to see Cindy.
00:54:48Even if all you see is her body.
00:54:56Why do I feel like something's slipping away?
00:54:59Like I'm losing something I'll never get back.
00:55:03Cindy, yesterday was your sixth birthday.
00:55:07Mommy forgot.
00:55:09I'm so sorry.
00:55:12I got you a new bear.
00:55:17Do you like him?
00:55:19Happy birthday.
00:55:25Cindy, you remember this?
00:55:28You begged for it at the mall.
00:55:31You said it made you feel like a ballerina.
00:55:33This would have been your eighth birthday gift, sweetheart.
00:55:42Mommy knows how much you love cake.
00:55:45I just never let you have too much.
00:55:48Bad for your teeth.
00:55:50But this one's all yours.
00:55:52Mommy made this for your tenth birthday.
00:55:58Doctor, how is he?
00:56:00He's stable.
00:56:01Just passed out from the shock.
00:56:03Look, there's been no new cancer growth since last time.
00:56:06No immediate need for a transplant.
00:56:08We will keep him for three more days.
00:56:10And then you can take him home.
00:56:13Thank you, doctor.
00:56:15Sometimes I think the penalties for neglectful parents
00:56:18just aren't harsh enough.
00:56:20Oh, no, no, not you.
00:56:23You are good parents.
00:56:24But yesterday, a little girl died of a heat stroke,
00:56:28left in a locked car by her own father.
00:56:31And the guy didn't even show up.
00:56:34I'd be surprised if he even make it today for the funeral.
00:56:38Funeral?
00:56:40Today?
00:56:43Today?
00:56:43Today?
00:56:43It's awful.
00:56:46Can't even call himself her father.
00:56:48The nurse told me about him yesterday.
00:56:50The guy's a total asshole.
00:56:52Exactly.
00:56:55Cindy, this would have been for your 18th birthday.
00:57:00Daddy, I want to play horsey.
00:57:02I want to ride the horse.
00:57:04All right, cowboy.
00:57:07Hop on.
00:57:08All right.
00:57:08Hang on tight.
00:57:09Get up, Nolan Jones.
00:57:11You're spoiling him rotten.
00:57:14Nolan Jones?
00:57:16This would have been for your 18th birthday.
00:57:20You'd be so beautiful now.
00:57:22Probably the most stunning girl in the world.
00:57:25I wish I could see it.
00:57:27This would have been for your 8th birthday, sweetheart.
00:57:34Ma'am, it's about time.
00:57:36Get ready for the burial.
00:57:38Would you like me to call Mr. Nolan?
00:57:40Don't bother.
00:57:41Isn't it clear he's not coming?
00:57:44Cindy would have wanted him here anyway.
00:57:46Not the man who killed her.
00:57:53The girl's father.
00:57:56Unbelievable.
00:57:58I thought father never show.
00:57:59Turns out he was too busy playing dead to someone else while his own daughter was dying.
00:58:05Sorry.
00:58:09Do we have a problem?
00:58:11Honestly, I don't have patience for douchebags today.
00:58:15Sweetheart, this would have been your wedding gift.
00:58:28You could have fallen in love, gotten married, had a family.
00:58:33I prayed you'd never go through what I did.
00:58:36All right, cowboy.
00:58:47Giddy up.
00:58:50Mommy, look.
00:58:56Ma'am, it's time.
00:58:58No.
00:58:59No, I can't take her.
00:59:00That's my baby.
00:59:03That's my baby.
00:59:04She's scared of the dark.
00:59:05No, she's not ready.
00:59:09Please.
00:59:11Please.
00:59:12No.
00:59:13Please.
00:59:14No.
00:59:17Please.
00:59:18No.
00:59:20She was only fine.
00:59:23She was only fine.
00:59:25No.
00:59:26No.
00:59:26No.
00:59:27No.
00:59:27No.
00:59:27No.
00:59:27No.
00:59:27No.
00:59:27No.
00:59:27No.
00:59:28No.
00:59:28No.
00:59:29No.
00:59:29No.
00:59:29Take care of my little buddy.
00:59:40I gotta go.
00:59:41Cindy's gonna be upset if I'm late again.
00:59:43I'm coming with you.
00:59:44I don't think that's the best idea.
00:59:46I need to apologize to Cindy too.
00:59:49And Danielle needs her help, remember?
00:59:51The least I can do is be kinder to her.
00:59:54All right.
00:59:55Where's your father?
00:59:56Is he even coming?
00:59:58I've done it.
00:59:58You haven't been around since yesterday.
01:00:02Sidney went to a surgery with only Amanda on her side.
01:00:06Unbelievable.
01:00:07What kind of father does that?
01:00:09And, get it.
01:00:11He's the reason of Sidney's accident.
01:00:13He left her in a locked car.
01:00:16Full day.
01:00:17He deserves to root in hell.
01:00:20Even the hell won't hold him alone enough.
01:00:23Yo, where are we going today?
01:00:2571 Niagara Street, please.
01:00:28I'm sorry for your loss.
01:00:30What for?
01:00:32It's a funeral home, right?
01:00:34Funeral home?
01:00:37Funeral home?
01:00:38Yeah, I've been to that address a few times.
01:00:43It's definitely a funeral home.
01:00:45You guys still want me to take you there?
01:00:47Yes.
01:00:47Please just drive.
01:00:51That can't be right.
01:00:53Amanda told me to meet Cindy there.
01:00:55Maybe it is just another one of her tricks.
01:00:57She's trying to mess with your head.
01:01:00Just call her and ask.
01:01:02Yeah.
01:01:02Your call is being transferred.
01:01:06Please leave your message after the town.
01:01:09She's not picking up.
01:01:10That just proves it.
01:01:12She's screwing with you.
01:01:14You didn't answer her yesterday,
01:01:16and now she's retaliating.
01:01:17This is all this is.
01:01:19You really think this is payback
01:01:21for being a few minutes late?
01:01:23We're almost there.
01:01:24You won't be late today.
01:01:32No one's here.
01:01:33Thank God.
01:01:35She has gone too far now.
01:01:37We gave her a fake address last time.
01:01:38Now she's doing the same to you.
01:01:40Dragging my daughter into this?
01:01:43And that's sick.
01:01:43I am tired of playing her games.
01:01:49Excuse me?
01:01:50Are you a family member?
01:01:51You left the portrait behind.
01:01:57Take that away.
01:01:57It's bad luck.
01:01:59Oh, my apologies.
01:02:00Tell Mrs. Johnson, let her know
01:02:01that she left Sidney's portrait behind.
01:02:04What?
01:02:05What did you just say her name was?
01:02:07Mrs. Johnson, or her daughter, Cindy.
01:02:10Cindy?
01:02:13Jones.
01:02:15It's not my machine.
01:02:31That's a mistake.
01:02:35That's a joke.
01:02:37That's not her.
01:02:39She just looks like my Sidney.
01:02:42That's not my baby.
01:02:44I'm sorry.
01:02:46All right?
01:02:46Now, can I please just apologize to Sidney?
01:02:48You can't.
01:02:49Because you're never going to see her again.
01:02:53They found her locked in a car.
01:02:55Left in the heat for hours.
01:02:56By the time we found her,
01:02:57it was two ladies.
01:02:59She died?
01:03:00Yeah.
01:03:01Just five years old.
01:03:02It's heartbreaking.
01:03:03Saddest part of me and mom showed up.
01:03:05My dad never even came.
01:03:07We're just on a system.
01:03:10You're not allowed to tag that.
01:03:11Show some respect to the dead.
01:03:17My father?
01:03:21I was.
01:03:22She was just buried.
01:03:24Where were you?
01:03:26Mrs. Jones said she'd collect the portrait.
01:03:28We'll wait for her to come back soon.
01:03:29Sure.
01:03:32Please don't take my Sidney.
01:03:35Please.
01:03:36Don't let me.
01:03:37It's just a photo.
01:03:39We don't know for sure.
01:03:40Maybe Sidney isn't that.
01:03:41This is your fault.
01:03:43Sidney, Daniel doesn't want you coming with us.
01:03:46And I promised him.
01:03:47So.
01:03:50Don't call him daddy.
01:03:51He's my daddy today.
01:03:59I'm a piece of shit.
01:04:18Sidney, I'm sorry.
01:04:20I'm a murderer.
01:04:35I left her in a car to die.
01:04:37She must have been terrified.
01:04:41Nolan.
01:04:43It was an exit.
01:04:44But don't touch me.
01:04:46Get out of here.
01:04:47Amanda.
01:04:51Amanda.
01:05:04Tell me that this isn't real.
01:05:08Please.
01:05:10Please tell me this is some kind of sick joke.
01:05:13Tell me Sidney's okay.
01:05:14Tell me she's alive.
01:05:18Get away from me.
01:05:20I wish it were a joke.
01:05:26I'm sorry.
01:05:28Don't touch me.
01:05:30Go back to your Anna and Daniel.
01:05:32That's your family now.
01:05:34We're done.
01:05:36The divorce is coming.
01:05:38I wasn't thinking.
01:05:39Clearly Amanda.
01:05:40Please.
01:05:41Don't do this.
01:05:42Where is Sidney?
01:05:43Just tell me where she's buried.
01:05:46You missed your last chance to see her.
01:05:49You know what, Nolan?
01:05:51Yesterday, when you asked Sidney for her liver to save your precious Daniel, she was in the room.
01:05:59She heard everything.
01:06:01She was behind that curtain, Nolan, listening to her own father, begging to cut her open, to save someone else's child.
01:06:21Her dear daddy, ready to cut her open, and save the boy that you chose over her.
01:06:32I'm such a piece of shit.
01:06:34I'm such a piece of shit.
01:06:39I'm sorry, Sidney.
01:06:41I'm sorry.
01:06:47Please.
01:06:50Let me see her.
01:06:52Just once.
01:06:54Just to say goodbye.
01:06:55You'll never know where she's buried.
01:06:58You don't deserve it.
01:07:14Amanda?
01:07:15What happened to Sidney?
01:07:17No.
01:07:22No.
01:07:23No.
01:07:24Can't be happening.
01:07:26I just had a breakfast with her yesterday.
01:07:28No, that's not what happened yesterday.
01:07:31Yesterday, I told you, she was trapped in the car in danger, and all you did was refuse to call your son.
01:07:38Mom, what the hell really happened?
01:07:40I thought she was lying.
01:07:46I was just very angry.
01:07:48No.
01:07:49You knew.
01:07:50You were just angry because your phone was broken, and you took it out on me.
01:07:54Mom, what the hell really happened?
01:07:56No, she's lying.
01:07:58Sidney is my grandmother, and I love her.
01:08:01If I would know she needed help, I would do something.
01:08:03It's too late for that.
01:08:05Amanda, please.
01:08:06I am begging you.
01:08:07I am her father.
01:08:09Let me see where she is.
01:08:11Then beg.
01:08:12Then beg like a father should.
01:08:23Please, Amanda.
01:08:24Please.
01:08:26Tell me where she's buried.
01:08:27Let me say goodbye.
01:08:31You're no father to my baby.
01:08:33Sign the divorce papers.
01:08:35There's nothing left to say.
01:08:40Daddy, when are you coming home?
01:08:52I miss you.
01:08:56Daddy, can I play some of you mommy brain right here into pig towels?
01:09:01You go to see.
01:09:03Daddy, are you done with your speaking?
01:09:06Daddy, let's go out for dinner.
01:09:10Are we going to Disneyland tomorrow?
01:09:13It's my birthday.
01:09:14You promised?
01:09:16I promised you, Sidney.
01:09:18I promised you, Sidney.
01:09:18I'm coming home.
01:09:19I'm coming home.
01:09:31Daddy, I'm here.
01:09:36Nolan, go to talk to Amanda.
01:09:39She always listens to you.
01:09:41We need to know where Cindy's buried.
01:09:43I failed Cindy
01:09:45I failed Amanda
01:09:48Please Amanda
01:09:53Don't shut us out
01:09:54We need to know where did you bury Cindy
01:10:09Stop messaging me
01:10:10Daniel's sleeping
01:10:11You're waking
01:10:12Go to mommy if you need anything
01:10:14It was my fault
01:10:18I killed you Cindy
01:10:20I'll see you soon
01:10:22You'll never be alone again Cindy
01:10:40I'm coming home
01:10:42I'm coming home
01:10:42I'm coming home
01:10:44I'm coming home
01:10:46I'm coming home
01:10:48I'm coming home
01:10:50I'm coming home
01:10:50I'm coming home
01:10:52I'm coming home
01:10:52I'm coming home
01:10:54I'm coming home
01:10:54I'm coming home
Sé la primera persona en añadir un comentario