- hace 3 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Sí, muy buenas tardes, ¿cómo están? Sí, yo soy artesano, soy orfebre, especialista en filigrana.
00:07Esto que estoy haciendo aquí es el hilo de plata. ¿La filigrana en qué consiste?
00:11Son trabajos artesanales hechos todo a mano con hilos de plata o de oro.
00:15En este caso, ¿verdad? Tenemos la plata. Generalmente también se suelen usar hilos de algodón o de papel también, ¿verdad?
00:22O sea, se hace también filigrana de papel, no solamente en plata y en oro.
00:26Sí, así es. A ver, y mira, lo que estamos observando es lo que...
00:31El trenzado, lo que estamos haciendo ahora es el hilo, ¿verdad? Son dos que se ponen juntos, ¿verdad?
00:36Esto se hace un entorchado, le dicen, ¿verdad? Se hace, varias veces se hace esto que estoy haciendo, ¿verdad?
00:42Poner los hilos y trenzarlos.
00:45Ah, con eso yo, o sea, se va trenzando.
00:47Se va trenzando.
00:48Porque esto es un trabajo de ñandutí, tengo entendido.
00:51Aquí tenemos lo que es la muestra del famoso y conocido ñandutí, ¿verdad?
00:54Pero esto lo hacemos en plata esta vez, ¿verdad?
00:57Generalmente lo ven la gente en hilo, las que hacen las artesanas de ñandutí de Itagua, ¿verdad?
01:02Entonces, esto es lo que quiero replicar ahora y es lo que vamos a hacer.
01:05Entonces...
01:05A ver, contarnos un poquito, hablarnos sobre las técnicas que utilizas,
01:09el tipo de material sobre todo,
01:11y un detalle muy importante para aquellos amantes de este tipo de filigrana.
01:16¿Cuál es el cuidado que uno debe tener en el momento de adquirir este tipo de joyería, Elias?
01:21Y miren, el tema de la filigrana es la siguiente.
01:24Aquí la gente, lo que siempre me dicen cuando estoy en la feria, es ennegrese, me dicen, ¿verdad?
01:28Y eso es porque el cuerpo generalmente es ácido, lo que la gente se le ensucia a la filigrana.
01:33Es que la plata es mala.
01:34Acá te dicen, no, la filigrana se ensucia, por eso no lo quiero.
01:37Y no sé cómo hacerle mantenimiento.
01:39En la casa hay varias maneras de hacerlo.
01:42Generalmente se usa agua y bicarbonato, con agua tibia.
01:45Y un cepillito y limón y algunos que otros químicos que se usan también,
01:49que se compran como para limpiar platería.
01:52Esa es la manera del cuidado que se utiliza para cuidar lo que es la filigrana, cuando se ennegrese.
01:59Bueno, aquí lo que estamos haciendo ahora es el relleno.
02:02Ahora vamos a rellenar esto con el hilo.
02:05Una vez que se hace todo, como les dije, el trenzado,
02:07esto se lleva a una laminadora y se aplana para que el hilo quede de esta manera.
02:12A ver, ¿como que es torceadita? ¿Cómo sería el material del hilo?
02:16El material que utilizamos es... ¿Cómo?
02:19¿Es bien liso?
02:20Sí, muy, es bastante plano.
02:22De acuerdo al trabajo que vamos a realizar, es el grosor del hilo.
02:25En este caso tenemos un hilo 030 que va a ser para rellenar este trabajo que está acá, ¿verdad?
02:31Este es un pedido especial de una persona que es amante del ñandutí.
02:34Este es un pedido que va a ir para Europa que quería justamente el modelo del ñandutí como para usarlo en broches, ¿verdad?
02:41Que es esto que tenemos aquí, tengo que hacer un par de esto para enviar.
02:44Justamente. Bueno, y aquí están viendo, esto es la manera en que se rellena los recovecos que vamos a ir haciendo.
02:52Como les decía, la filigrana es una técnica ancestral.
02:56Ya en el 5000 antes de Cristo, en la Mesopotamia, nace la técnica y se expande por todo el mundo.
03:01Aquí en América llegó con los españoles.
03:05La gente generalmente está acostumbrada a decir...
03:08Siempre tengo en la mesa gente que viene y dice, esto es algo muy, muy paraguayo, y no es así.
03:12La verdad que existe en todo el mundo.
03:15Y Paraguay es uno de los países en donde quedó la técnica.
03:20Existe en México, en Colombia, en Perú.
03:24Y aquí en Paraguay tenemos nuestra filigrana, se caracteriza por ser...
03:27Se utiliza el hilo, generalmente se utiliza muy, muy fino, hasta 0.18 generalmente se suele bajar el calibre,
03:36pero eso es en oro, para el cambuchí.
03:38El cambuchí es el trabajo más difícil de la filigrana.
03:40A ver, Elías, coméntanos. Vemos que algo bastante minucioso.
03:45¿Cuánto tiempo te lleva? Porque esto ya habías comenzado, me dijiste, en el transcurso de la mañana, a elaborarlo.
03:51¿Cuánto tiempo te lleva realizar un broche?
03:53Y como así también vamos a ir mostrando también los otros diseños que vas realizando.
03:57O sea, eso depende mucho del trabajo, la creatividad.
04:01Depende mucho del trabajo y de lo que se va a hacer.
04:04Estos, por ejemplo, son trabajos planos y están los trabajos tridimensionales que llevan más tiempo.
04:08Estos trabajos planos generalmente medio día, un poco más de medio día, entre preparar,
04:13derretir lo que es la granalla o la plata, preparar el hilo y los materiales, el cartón o esqueleto,
04:18donde va a ir el hilo, lo que estoy haciendo ahora.
04:21¿Te parece si mientras vamos a ir hablando también de cada uno de tus trabajos?
04:24Porque aparte de hacer broches, tenés una diversidad de trabajos, de modelos.
04:31Así, coméntanos un poquito cómo es la técnica, el tipo de herramienta también que vas realizando,
04:38utilizando en cada uno de estos trabajos.
04:40Y también tengo entendido que normalmente los extranjeros son los que más consumen este tipo de trabajo.
04:46Así mismo.
04:47Generalmente, la sociedad, aquí en la sociedad paraguaya, generalmente las compras,
04:51estas cosas se utilizan más para las noches de galas.
04:55Las compras se suelen realizar así, el auge es fin de año.
04:58Sí o sí por todo lo que va culminando, cursos, la gente de la escuela, de las universidades,
05:04en esos casos, y más para regalos.
05:05Los extranjeros generalmente vienen a Paraguay y como son artículos livianos,
05:09son fáciles de trasladar, entonces es fácil de llevar en el bolsillo,
05:13no te hacen las aduanas, no te hacen mucho drama,
05:15entonces es más fácil de transportar, motivo por el cual los extranjeros lo llevan,
05:21y aparte que es algo muy, muy fino, muy característico nuestro.
05:23Este aro, por ejemplo, de filigrana, a ver si podemos mostrar cuánto tiempo te llevó a realizar,
05:29porque es hermoso, y me dijiste también que fue algo muy minucioso, a mí me encantó.
05:34Y como ya estaban viendo ahí, la demostración, a mí me lleva aproximadamente,
05:39alrededor de 12 horas terminar una pieza igual a la que tenés, desde el banco,
05:43desde derretir la plata hasta culminar la limpieza.
05:46Ah, eso también incluye todo eso.
05:48Y en caso de las pulseras, por ejemplo, ¿es todo por pedido personalizado?
05:52¿O los diseños también cómo vas realizando?
05:54Porque vemos que tenés para todos los gustos, así como se dice.
05:58Así mismo, no, hay diseños ya preestablecidos, vamos a decir que siempre se hacen,
06:03y así hay gente que piden diseño o que preguntan si le puedo hacer un diseño,
06:07y siempre voy viendo y mostrándole a las personas si les gusta cuál o tal cosa,
06:12entonces sobre esos diseños voy trabajando también.
06:15Este collar, por ejemplo, ¿cuánto tiempo te llevó a realizar?
06:19Porque vemos que es bastante delicado.
06:21Y mira, este collar es alrededor de tres días.
06:24¿Tres días?
06:25Tres días, sí, pero no todo el tiempo, generalmente las cosas cuando se hacen,
06:29lo hacemos en serie, o sea que hacemos varios de estos, de un cierto diámetro,
06:35entonces hacemos los aros, hacemos collar, hacemos el juego, como se dice, anillos,
06:39como lo que tenemos aquí, mire.
06:40Aquí, por ejemplo, tenemos un anillo.
06:44A ver, estoy viendo.
06:49Este, por ejemplo.
06:50Este anillo, por ejemplo, lleva otro juego que está, no lo estoy encontrando.
07:00Mire, bueno, mira, aquí tiene, este puede ser, este puede ser el juego de lo que estás teniendo ahí,
07:06del aro, lo llevas con este anillo, con esta pulsera.
07:10Y esto, ¿cuánto tiempo es?
07:12¿Esto es todo con la misma técnica o?
07:14Toda la misma técnica, claro.
07:15Esta es la trama del ñanduti, el famoso ñanduti, los extranjeros valoran muchísimo esta pieza.
07:20Y el tema de la platería, ¿yo puedo combinar tanto oro con plata y también saber,
07:25cómo yo puedo saber si, qué tipo de plata es, porque una vez está hecha la filigrana, ya es un poco complicado saber si...
07:31Y la verdad que solamente en el taller, una vez que lo testeamos ahí, calentando la pieza, tirándolo en el ácido,
07:37podés ver realmente de qué está hecho.
07:39Ahí vas a ver si se destiñó o no la pieza y todas esas cosas.
07:43Pero es con el artesano únicamente.
07:44Y vemos también que, mirá lo que es, bien paraguayo.
07:46Tenemos el mapa del Paraguay, claro.
07:48Bien paraguayo.
07:49Tenemos el mapa.
07:50O sea, la verdad que los diseños son infinitos.
07:53Depende mucho de la creatividad del artesano.
07:56Del artesano.
07:56Así mismo.
07:57Bueno, ¿te parece que seguimos allá con nuestro trabajo de los prendedores?
08:02¿Cuál va a ser el siguiente paso que vamos a realizar?
08:05Porque obviamente esto lleva...
08:07Lleva tiempo.
08:08...un bastante tiempo.
08:09A ver, contanos.
08:10Ahora, ¿con qué seguimos?
08:11Y esto obviamente es para mostrar el tipo de plata que se utiliza.
08:15Sí, mire.
08:16Aquí estamos utilizando, para la filigrana se utiliza plata mil o plata pura.
08:20Esto que están viendo aquí.
08:21Sí.
08:22O sea, esto que tengo en la mano es la plata pura.
08:26Eso se alea para hacer...
08:28Hilo se usa plata pura y para hacer cartón esqueleto se usa plata 9.50.
08:34Generalmente.
08:340.5 es la aleación que se le hace para obtener la dureza que se necesita para trabajar con la filigrana.
08:42Entonces, aquí lo que estamos haciendo es cubrir ya esto que vamos a tratar ya por el tiempo, ¿no?
08:50De culminar y soldar.
08:53Vamos a ver si logramos con el tiempo hacer el tema de la soldadura.
08:57A ver, contanos, Elías, también.
08:59¿Hace cuántos años te dedicaste a esto y cómo también nació esta pasión por este arte muy genuino y característico nuestro?
09:06Mire, yo en el año 2017, estando paseando por la ciudad de Aregua justamente, me encontré con un amigo que me había comentado de su viaje.
09:15¿Verdad?
09:16Entonces, yo también ya teniendo, queriendo viajar, le consulté qué podía hacer para mantener el viaje y me dijo, ¿por qué no tuve filigrana en Luque?
09:26Yo no sabía lo que era la filigrana.
09:27Entonces, fui a buscar en Luque, anduve mucho vagando por la ciudad buscando quién me enseñara.
09:33Después me enteré que el IPA, el Instituto para la Atención de Sanidad, tiene una filial en Luque de joyería.
09:39Y a ese lugar fui a parar donde me encontré con el profesor Jorge Núñez, que es el que me enseñó las técnicas ahí en Luque justamente.
09:49A ver, Elías, en cuanto a las técnicas, ya que mencionas, ¿se usa lo mismo tanto en oro, plata, cobre?
09:54Porque esto es una mezcla de todos estos elementos.
09:57Así mismo, miren, como lo estuve diciendo, para el hilo, que es esto que tengo aquí en la mano, que están viendo, se utiliza la plata pura.
10:04Para el cartón o esqueleto, en donde van a ir los hilos, que es esto que están viendo aquí, es plata 950.
10:10O sea, le da 5% de cobre se le coloca para que adquiera dureza, porque la plata pura, como se sabe, es blanda.
10:17Y no se puede usar la plata pura para hacer el esqueleto, porque las piezas se van a desamoldar todo.
10:24No va a tener aquí la dureza necesaria.
10:27Por eso es que se hace de esa manera, ¿verdad?
10:31Compañeros, no sé si desde estudios hay alguna consulta aquí para Elías, quien es un artesano de la ciudad de Capiatá,
10:38que en esta tarde nos está mostrando un poquito de su arte a través de la filigrana, con elementos bastante particulares,
10:44y sobre todo, también así como él dijo, una manera también para poder generar ingresos.
10:49Y sobre todo, también estuvo mencionando fuera de cámaras que está planeando realizar cursos a futuro
10:55para aquellos también que quieran plasmarse y sobre todo adentrarse en este mundo del arte.
11:00A ver, Elías, coméntanos, ¿hay muchos jóvenes que están adentrándose en este mundo de la filigrana?
11:24Porque bien sabemos que sos abogado, pero que tu pasión por la filigrana se antepulsa ante todo.
11:31Así mismo. La verdad que este trabajo me disocia bastante, te hace olvidar de los problemas,
11:38o todo lo contrario, ¿verdad? Porque a veces te re estresa también agarrar y tiras todo ahí en la mesa
11:42porque no te salen los diseños que estás queriendo, ¿no?
11:46Pero la verdad, a mí me produce mucha tranquilidad.
11:50¿Es más jóvenes así como él?
11:53Actualmente los jóvenes se están dejando, porque el artesano, por decirlo, el que trabaja ahí en la casa
12:00y no sale a vender el mismo, el trabajo, ¿verdad?
12:04Las ganancias que adquieren no son, vamos a decirlo, lo suficientes como para llevar una vida digna,
12:12de esa manera, porque hay un precio de mercado que se maneja.
12:15¿Cómo haces para poder lidiar un poquito con la competitividad también que hay?
12:20Depende mucho. Yo siempre, o sea, con los artesanos, porque no trabajo, solo tengo varias personas con las que trabajo,
12:25¿verdad? Siempre les digo que traten ellos mismos de abrir sus redes y vender sus productos.
12:30Y sobre todo la innovación también, en cuanto a técnicas, me imagino que eso también influye mucho en cuanto a...
12:35Hay personas que sí, las personas que llevan antaño trabajando en esto, como bien le dije,
12:41yo hace ocho años que estoy con esto, ¿verdad?
12:43Si bien le meto mucha, mucha perseverancia, ¿verdad?
12:48Como le estaba diciendo, el tema de los jóvenes se están, como le dije, se están dejando,
12:55porque no es lo suficiente para mantener una vida digna, vamos a decirlo de esa manera.
Comentarios