00:00Chef !
00:03Hein ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
00:04Chef, c'est l'heure d'aller à la chasse.
00:07Mais qu'est-ce qu'il y a ? Il fait déjà jour ?
00:09Bon, alors, prenez tous une lance.
00:13Oui, mais c'est que ça pique.
00:16Tout le monde a changé de caleçon ?
00:17Oui, il a le mien et j'ai le tien.
00:21Renoubler.
00:24Plus abrui.
00:25À l'attaque !
00:30Excellent.
00:41C'en est fini de l'âge de pierre.
00:43L'homme vit à l'âge de bronze.
00:52Hein ?
00:53Non !
00:54Mais d'où tu sors de l'âge de pierre ?
01:00Je ferai tout pour sauver ma tribu.
01:04La reine, c'est par là.
01:06So throw your sticks and throw your stones
01:08Cause you ain't gonna break my bones.
01:11Un homme des cavernes ?
01:16Un homme des cavernes ?
01:18Un homme des cavernes !
01:19Vous allez laisser ma tribu tranquille.
01:23Pour qui te prends-tu ?
01:25Hop, hop !
01:26Qu'on l'emmène et qu'on le tire.
01:29Lentement.
01:32Hein ?
01:33Créter.
01:35Si on gagne, ils nous laisseront vivre en paix dans notre vallée.
01:38Eh oui, mais si jamais on perd.
01:40Oui, alors là, ils nous feront travailler au fond d'une mine jusqu'à la fin de notre vie.
01:43Non !
01:45C'est quoi une mine ?
01:46Je te trouve très courageuse.
01:50Et pas très malin.
01:52Wow.
01:53Laisse-moi t'aider.
01:54Ouais.
01:54Sois sage.
02:06Tu restes là.
02:07On doit surtout pas se faire remarquer, d'accord ?
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires