00:0040 años ya de la compañía, Dios mío, un fiestón hay que hacer para celebrarlos.
00:06Cuéntenos qué están preparando.
00:09Y ayer tuvimos una gala con comedia, romances, canciones en directo en la Sala Correa de Asunción.
00:18Y hoy tenemos una gala con Pantomima de Aunescas.
00:23Y ayer fue la gente a vernos hablar, a recitar, a decir comedias habladas.
00:28Hoy todo el repertorio es en Pantomima, en Mimo.
00:33Pochín, Poli, Poli, felicidades por estas cuatro décadas animando y haciendo disfrutar y reír a niños.
00:39A propósito, ¿cómo ha pasado todo este tiempo? ¿Cómo evalúan estas cuatro décadas?
00:44¿Y cómo han cambiado los niños de hace 39 años atrás a los chicos de hoy?
00:50Ayer fue un señor que yo no le conocía y le llevó a su hijo y a su nieto.
00:57Me había contado que el hijo se había ido a ver una función nuestra cuando vinimos aquí en Asunción,
01:03la primera vez desde Europa en el 90.
01:08Y ahora vienen con el nieto.
01:09O sea, ya son tres generaciones que van a vernos y ha pasado, ha cambiado mucho.
01:16En la época nuestra no existían ni siquiera los celulares cuando empezamos a girar por Europa con el circo y con los payasos.
01:25Poli, Poli, Ochin, bueno, felicidades por ya, como decíamos, cuatro décadas, son muchísimos años.
01:31¿Cómo podrían resumir brevemente lo que significa para ustedes, para cada uno de estos 40 años de éxito?
01:38Y los 40 años, son 40 años de vivir con la bandera de la alegría.
01:45Es una lección.
01:46Nosotros decimos que dedicarnos al arte de manera completa, porque realmente nosotros no tenemos otro oficio,
01:53solo vivimos de esto, es una lección de vida, es una filosofía de vida.
01:57Donde nosotros queremos aportar nuestro granito de arena, nuestra alegría, nuestro aporte a la sociedad es desde la alegría.
02:08Y eso es súper, súper importante para nosotros.
02:11Estar ahí con los chicos, hacer teatro educativo, que hacemos mucho usando las técnicas del clown,
02:16con los cuentos, con los malabares, con todo lo que conlleva lo que tenemos del bagaje de Bochin,
02:23que son años ya de aprendizaje.
02:28Y bueno, sobre todo para mí esos 40 años es como ahora un poquito una tesis,
02:34es como una demostración estos dos días, es como mostrar un poco todo lo que hemos hecho en dos días.
02:41Ayer una técnica que es el comediante y hoy el clown con las pantomimas.
02:45Una linda experiencia, yo orgullosa de ser hija de este gran artista, este maestro,
02:50que es Bochin, porque es mi papá. Somos familia.
02:55¡Qué fantástico! Bueno, y Bochin, que arrancaba en Europa, llegaba a Paraguay,
03:01¿siguen la intención eventualmente de recorrer un poquito más o ya decidieron quedarse en nuestro país?
03:08Y hemos recorrido mucho, la verdad es que hemos recorrido mucho y seguimos planeando,
03:14por supuesto, la gira es para nosotros eterna, pero estos últimos 20 años nos hemos dedicado exclusivamente a Paraguay
03:23y parte aquí de Latinoamérica, que hemos viajado no solamente con el clown, sino también con el cuento
03:28y con la pedagogía, que es sumamente importante, ¿verdad?
03:32Y bueno, son 40 años, pero a nosotros nos pilla como un día normal, porque nos pilla preparando las maletas.
03:42Yo estoy aquí, ahora voy a empezar con el maquillaje ya para esta noche y la vida nuestra es así.
03:49Y no hemos hecho otra cosa en este mundo más que tratar de contagiar eso que nosotros nos experimentamos todos los días,
04:00que ganas de reírnos.
04:01No tenemos vacaciones, decimos siempre.
04:04Claro.
04:04Por eso es que petejamos otra vez actuando.
04:07¿Cómo surge la compañía Bochin? ¿Cómo se dan cuenta que existe talento para hacer animar a los chicos?
04:14¿Cómo nace?
04:15Y bueno, hace muy mucho tiempo, yo en Coronel Oviedo he visitado los primeros circos que llegaban para allá
04:24y quise escaparme con los circos, pero no fue posible.
04:29Luego me dediqué al teatro, me vine aquí a Asunción y formé parte de un grupo muy importante,
04:34fue el grupo Atriñeé, con quien he trabajado muchísimos años y me dio una formación muy sólida
04:40y con eso en el 82 viajé a Europa y en Europa no hice otra cosa más que investigar, estudiar y trabajar en esto.
04:51O sea, yo creo que la influencia y cómo surge, surge con el estímulo.
04:58El circo llegó a Coronel Oviedo siendo yo un niño y quise ser cirquero.
05:02Y ese es nuestro sueño también ahora, que viajamos a todo el país ahora
05:07y mucha gente se acerca con nosotros con ganas de aprender y más de un niño
05:12se ha querido colar en nuestro camión, en nuestro furgón para escaparse con nosotros, para ser artistas.
05:19¡Qué lindo! ¡Qué buena historia!
05:21Y con respecto al tiempo, bueno, es como que el público fue variando.
05:26¿Es la misma forma el hacer divertir a los niños de antes que ahora
05:30o van variando también de acuerdo al paso del tiempo?
05:33No es lo mismo.
05:34No.
05:35No es lo mismo, de hecho, la diferencia fundamental está en el asombro.
05:41En mi época los niños se asombraban más de las cosas que ven.
05:44Ahora mismo parece que toda la tecnología hace que los niños se distancien en su apariencia.
05:50Digo en su apariencia porque cuando uno empieza a rascar un poco con la técnica que uno tiene del clown
05:57va descubriendo que ese niño sigue en todas las personas que van a ver nuestros espectáculos
06:02además de cualquier edad, ¿sabes?
06:05No importa la edad que tengan.
06:07Nosotros hemos experimentado una cosa muy bonita.
06:10Mucha gente adulta dice, vamos a verle a Bochín, vamos a ver el circo de Bochín, vamos a verle a los payasos.
06:15Dice, y vamos a llevarle al hijo o al nieto.
06:18Pero no, es que el que quiere ir es el abuelo o el padre realmente.
06:22Hemos experimentado ese es lo bonito.
06:24Sí, y también agregar ahí que realmente nosotros hacemos mucho también clown para adultos.
06:30Hacemos para adultos y para niños.
06:32Creemos que el payaso efectivamente es solo para los chicos y no es así.
06:35Nosotros hacemos también, por ejemplo, cumpleaños o animación de cumpleaños.
06:40Nuestro fuerte es trabajar más en otros espacios.
06:44Es trabajar en la plaza, en el parque.
06:46Trabajar, ahora vamos a estar en el puerto que se va a rehabilitar de nuevo.
06:50Trabajar con la OSCA, haciendo intervenciones en medio de las músicas.
06:54Trabajar con el teatro educativo, yendo a comunidades campesinas, comunidades indígenas.
06:59O sea, trabajamos un poco otra línea donde, como les digo, si bien hacemos también animación
07:05y empezamos haciendo animación acá a Bochín con Poca Cosca, la matrona también de la familia, la payasa.
07:11Y ahora, con el tiempo, nos hemos ido, de alguna manera, yendo más hacia ese lado del payaso más social, por así decirlo.
07:21Y es otra manera de ver.
07:23Una característica también nuestra es que siempre trabajamos con música en directo.
07:27De hecho, creo que se estará escuchando, no sé si de fondo se escucha una música.
07:31Un colega que está aquí, Félix Colmán, con su payaso, está practicando con su acordeón para la función de esta noche.
07:38¡Qué fabuloso! Bueno, ¿a qué hora la función y dónde, si no recuerdan?
07:43A las 20 horas, en la Sala La Correa.
07:47Ahí, por cierto, están viendo unas imágenes de apoyo que fueron durante la pandemia, que no paramos tan bien, ¿verdad?
07:52Somos muy bendecidos y seguimos a pesar de todo.
07:56Bueno, perdón, 20 horas, Sala La Correa, para toda la familia.
08:00Recomendado más bien para niños a partir de 8 o 10 años, porque es prácticamente sin sonidos.
08:05Son todo pantomigmas claunescas.
08:08Hoy es el segundo día y esperamos poder repetir más adelante este mismo espectáculo.
08:13Pero de momento, hoy cerramos, así que no se lo pierdan.
08:16Ayer con la lluvia tuvimos poquita gente y hoy esperamos tener llena esa hermosa Sala de La Correa,
08:22que está ahí en general días 1.100 y algo antes de llegar al hospital militar.
08:28Genial, que sea un éxito la función y felices 40 años.
08:31Muchas gracias.
08:32Muchísimas gracias a ustedes.
08:35Gracias, esperamos vernos pronto y estar ahí otro día.
08:38Sí.
