“Inmigrant. Py’a guasu (Desde adentro)” es una obra escénica multidisciplinaria que su director, Fabio Esteche Cabrera, desarrolló bajo la reflexión de que todos somos migrantes. Los disparadores fueron historias de gente que migró, lo cual llevó a una relectura de la migración como un proceso continuo en la vida y no solo como una situación ajena a cualquier persona ni exclusivamente geográfica.
00:00Bueno, Fabio, queremos hablar de Inmigrantes Aguazú, una obra que realmente se estrenó hace poquito,
00:06ha recibido súper buenos comentarios, continúa en cartelera y queremos saber sobre todo dónde nace el concepto de la obra.
00:14Inmigrantes Aguazú, desde adentro, se llama la obra.
00:18Es una obra multidisciplinaria, escénica, que reflexiona sobre que todos somos migrantes a partir de historias de inmigrantes.
00:27Y a través de relecturas de la migración con otras aristas, como algo continuo en la vida y no como algo ajeno o exclusivamente geográfica.
00:38Entonces, en el 2019 nace esta idea en un encuentro con una inmigrante en un punto determinado geográfico,
00:45donde ella y yo nos encontrábamos lejanos a nuestra tierra.
00:48Y a partir de allí es donde yo como artista sensible, ser humano sensible, digamos, me planteo qué hago con esto.
00:57Y me meto en un modo inmigrante y a partir de ahí trazo un viaje que me lleva a Europa a volver a visitar o a encontrar amigos de hace mucho tiempo,
01:07cada uno con sus historias particulares sobre migración.
01:11Eso me llevó a México y, bueno, me trajo de vuelta a Paraguay.
01:14En ese viaje escuché historias, mucha escucha, ¿verdad? Como siempre digo, y sobre todo los vínculos que se van creando y que se van tejiendo.
01:24Y también observando mis propias experiencias como inmigrante, ¿verdad?
01:29Desde esas emociones internas que un inmigrante vive, ¿verdad?
01:34O sea, desde el desarraigo, la soledad, el miedo, las ansiedades, el pánico, ¿verdad?
01:40Todo lo que uno vive, mucho más allá de la historia que pueda tener detrás, ¿verdad?
01:47Entonces, la obra, finalmente este año, cuatro años después, gracias a los fondos de cultura de la Municipalidad de Asunción y a otros apoyos,
01:58estamos ya en escena con nostalgia.
02:02Digo que ya nuestra última función sería este sábado, pero contentos de estar observando.
02:09Observando yo como escritor, libretista y director de la obra, ver cómo esas imágenes que surgieron ya años atrás desde ese mood de viajero, de inmigrante, de investigación, ¿verdad?
02:23Ver cómo hoy está plasmado es una satisfacción muy grande.
02:28Invitamos a todos para esta última función que será en el Sitio de Memoria y Centro Cultural 1A, el ex-Ucoa Bolaño.
02:36La obra se estrenó con dos funciones en el CPJ, este 29 pasado, y ahora también a la obra le toca migrar.
02:44Entonces, vamos al sitio ex-Ucoa Bolaños, donde también queremos resignificar ese lugar como un migrar más, ¿verdad?
02:55Claro.
02:56Que debe ser complejo porque uno ensaya en un escenario con ciertas medidas y conoce el espacio en el cual se mueve,
03:04y ahora tuvieron, imagino, que readaptar la apuesta.
03:07Exacto.
03:08La convocatoria fue dirigida, pensada, pensado, ¿verdad?, a artistas escénicos con experiencia, perdón, y a aficionados.
03:19Entonces, tenemos un elenco de 13 personas maravillosas que también ellos empezaron a rever situaciones suyas desde la migración,
03:27porque planteamos de que migramos desde el primer momento, desde el momento uno en el que el feto es expulsado del útero.
03:35Se produce una primera migración.
03:36Migramos tanto que olvidamos el olor y el sabor de la placenta, ¿verdad?
03:39Y a partir de ahí, cada uno en la construcción de su personalidad, digamos, en la vida, cada uno con su historia va migrando,
03:46de emociones, de personas, de relaciones, todo el tiempo.
03:49Entonces, en este elenco maravilloso se da un trabajo espectacular entre gente que viene de la técnica y gente que no, ¿verdad?
03:58Ese diálogo que queremos justamente crear sobre este tema de migración que cada vez estoy más convencido de que sí,
04:07o sea, necesitamos hablar tanto acá en Paraguay regionalmente como a nivel mundo, ¿verdad?
04:12Muchos inmigrantes se están moviendo y cómo creamos una empatía en la sociedad, ¿verdad?
04:17Nosotros como artistas estamos convencidos de que en esta fusión entre artistas y sociedad, ¿verdad?
04:24Hoy, invito esto, ya va a ser muy enseguida, o sea, 16 horas, tenemos un conversatorio de cierre de proceso
04:31abierto entre el elenco, los integrantes y también algunos invitados.
04:35Tenemos a una invitada particular, Apolonia Escobar, que es de la comunidad Ischir Chamacoco, de Puerto Diana,
04:43que está viviendo ahora en Asunción, porque también tocamos nuestros orígenes, ¿verdad?
04:48Aquí en Paraguay, o sea, desde el ser nómadas de nuestros pueblos originarios, ¿verdad?
04:55Esa concepción también un poco diversa que tenían ellos del viajar como con calma y todo el día, ¿verdad?
05:02En oposición a ese viaje como forzado y hasta violento a veces de un inmigrante que necesita o huir o elegir o lo que sea.
05:13Entonces, estamos creo que bastante sensibilizados, creemos en esa sensibilización a partir de esto,
05:19del sentirnos migrantes todos, entonces, por ende, ¿cómo yo puedo ser empático con el otro que se está mudando por A o B motivo?
05:27¡Qué lindo! ¿La función sería este sábado?
05:29La función es este sábado a las 19 horas, la última función, repito, en el sitio de memoria y Centro Cultural 1A,
05:36ex-Coabolaños, entradas a la venta, hay una promoción de 2x1 para estudiantes,
05:42y nada, el conversatorio de hoy, que también va a ser en el memorial, perdón, en el sitio de memoria,
05:48abierto a quien tenga tiempo de pasar a escuchar esta sinergia entre todo lo que estamos creando.
Sé la primera persona en añadir un comentario