Pabla Thomen quien se encuentra actualmente residiendo en Chile, arribó esta semana a nuestro país para presentar este sábado 27 de mayo el libro “Soy Chiruzo” en el Centro de Convenciones Mariscal, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL).
00:00Seguimos en Enciestados y qué satisfacción el hecho de recibir a una paraguaya radicada hace varios años ya en el exterior,
00:06pero que ha vuelto, ayer no más, ha regresado para presentar uno de sus últimos libros.
00:11Bueno, este es un libro que yo ya tengo aquí, Chiruso y yo, Pabla Tomen, bienvenida. ¿Cómo estás, Pabla?
00:16Ay, feliz por estar acá, muchas gracias por la invitación.
00:19La felicidad es nuestra porque queremos tener más detalles de libros que se va a lanzar oficialmente en estos días.
00:23Así mismo, el sábado 27 vamos a hacer la presentación en la Feria del Libro, en el Centro de Convenciones del Mariscal.
00:30Así que Chiruso y yo, no, soy Chiruso.
00:33Soy Chiruso.
00:34Esta vez Chiruso es el que cuenta su historia y bueno, nos cuenta secretos de por qué los perros están en nuestras vidas,
00:43así que vamos a saber un gran secreto de él y bueno, se pone filosófico ahí,
00:47pero a través de historias interesantes, personajes que aparecen en su vida, bueno,
00:51nos van contando historias de superación, de amor, de lealtad, que es interesante.
00:56O sea, que estoy leyendo acá la parte de la contraetapa.
00:59Si en tu casa tenés un angelito con cola o pensado, o tal, uno, este es un libro pensado para vos.
01:04Tal cual.
01:05Y este es el tercer libro que vas a lanzar, ¿verdad?
01:08Soy Chiruso.
01:08Sí, soy Chiruso.
01:09Él tiene Juliana.
01:10Este es el nuevo.
01:10Soy Chiruso, sí, está escrito en primera persona.
01:12Ya Chiruso es el que habla, inclusive ya antes de conocernos, cuenta de cómo él llegó a las calles
01:18y ahí se refleja mucho la historia de muchos perros, de cómo terminaron ahí,
01:23que ya por la indiferencia humana y demás.
01:26Y cuenta la historia también de cómo nos encontramos, que es el destino, el amor.
01:32Y este libro que tengo yo, ¿cuándo se lanzó?
01:33Ese fue el año, en el 2001, ese se lanzó, es la versión infantil de Chiruso, un perro diferente.
01:41Esto cuando lo escribí, lo escribí así, sin saber a qué público exactamente me dirigía,
01:46para que aquellas personas que se sintieran identificadas de tener un perro en su vida,
01:51una mascota, que le fuera un impacto positivo.
01:54Yo lo escribí, este libro, cuando casi lo pierdo a él, casi se me muere.
01:59Entonces, una forma de canalizar todo ese susto, ese dolor.
02:03Y entonces, escribí nuestra historia, cómo voy a inmortalizarlo, para acordarme si siente de él.
02:08Y hasta que, entonces, se convirtió en un libro.
02:11Y dándome, y leyendo, escribiendo este libro, me di cuenta de lo mucho que había cambiado en mi vida,
02:17de lo positivo que fue en mi vida a él, y de las señales que te da la vida, que te responde a tus oraciones.
02:24Y ahí te das cuenta recién.
02:25Cuando vas analizando toda tu vida, mira un poco, por haber ocurrido tal cosa, tal situación,
02:31a partir de ahí, me pasaron cosas maravillosas.
02:34Y bueno, empiezas a analizarlo, te puedo asegurar que es así.
02:37Juliana, vos que tenés tres perros, compartís lo mismo, ¿no?
02:39Sí, no, realmente de eso lo estábamos hablando, digamos, en la pausa.
02:44Casi me emocioné con la tapa nomás del libro, porque, digo la contratapa, digo bien,
02:48porque dice, hay un común denominador en todas estas historias.
02:52Sí.
02:52El poder del amor que lo cura todo.
02:54Y es cierto, o sea, la gente que tenga mascotas, en este caso, y ama a sus mascotas, sabe,
02:59uno llega a su casa y el ser que más feliz se pone es tu mascota.
03:04Sí.
03:04A ver, Pabla, ¿y cómo surgió? Bueno, Chiruso llegó a tu vida, casi lo perdiste, nos comentabas.
03:11Y bueno, es como que el primer libro fue la catapulta para el siguiente, y después dijiste,
03:16bueno, tengo que escribir uno en primera persona.
03:18Sí.
03:19Entonces, ¿cómo fue para que sepas, bueno, absolutamente, plasmes todo lo que Chiruso siente,
03:25porque lo ves, o sea, digamos lo que ves, lo intentaste transmitir aquí?
03:28Sí, tal cual. O sea, tenía siempre esas ganas de seguir contando cosas de Chiruso.
03:34Tanto así, bueno, tuve que hacer un taller de novela, hice un taller de cuentos con Irina Raffold,
03:39que es una escritora famosísima, y me dio tantas herramientas, dije, bueno, me voy a animar ya
03:46a entrar un poco de fantasía, un poco de ficción, y entonces le hago hablar a Chiruso.
03:51Aparecen personajes en él, con él, hacen conversaciones. Entonces, a través de esas historias,
03:58bueno, encontré maneras de, pucha, de darle sentido a lo que es los animales en la vida de nosotros.
04:09Y bueno, también, esta fue como una semillita que quiero yo sembrar en la vida de un niño,
04:14que cuando crezcan, ya lo hagan con el amor y el respeto hacia los animales y sobre el medio ambiente.
04:23Así que, eso, y también incentivarle a que sean también sus escritores de su propia historia,
04:28porque las historias que tenemos todos con nuestros perros son ideales para plasmarlo en un libro,
04:35porque son historias que prácticamente se reflejan en todos. Todos tenemos historias fantásticas con ellos.
04:41Y hay que decirlo, Pabla, hoy Chiruso tiene 12 años ya, ¿no?
04:45Tiene, va a cumplir 12 años a fin de año.
04:48Imagínense, 12 años.
04:49Y la gente se preguntaba, Pabla, ¿dónde vos estabas? Bueno, nosotros sabemos que te fuiste a Chile hace varios años ya,
04:55pero ni se nota el acento.
04:57No, no, no.
04:57Hay paraguayos que se van dos semanas y se le pega el tornito al toque.
05:00Se van dos semanas, Clorinda, y después, hola, ¿cómo estás?
05:03Pero en tu caso, ni ahí.
05:05No, es más, mi marido es el que habla como paraguayo y mi hija, claro, y mi hija es la que habla,
05:11aprende guaraní, usa mi tonalidad, pucha, me dice Chiruzoné, a mí me gusta andar a Cacharán,
05:20así, habla divina, así, yajá.
05:23Y le voy metiendo un poquito de palabras ya en guaraní para, obviamente, sí o sí tiene que tener la esencia guaraní.
05:29Pabla, ¿y cuántos, cuántas las tiradas de este libro, de este tercer libro?
05:34Son 500, vamos a probar con 500.
05:37Bien, claro, no es fácil no colapsar un libro en Paraguay.
05:39No, tampoco, obvio.
05:40Y nada, sé que es una propuesta bien interesante, bueno, también que apostó Alejandro Gatti,
05:46de la librería intercontinental, en este tipo de historias.
05:49Así que estamos entusiasmados de que apuntar con todo al público infantil y, bueno, también incentivarle a la lectura,
05:58y, como te dije, sembrar la semilla del amor y el respeto hacia los animales.
06:02Claro, y más allá de lo que pueda representar la imaginación, de lo que pueda decir o pensar nuestra mascota,
06:08¿cómo te sentiste como escritora?
06:11Imagínate, Abela, cuando la adopté a Chiruz, se dijo, bueno, bueno, por algo la adopté a este perro, dije yo.
06:17Y mira, yo, ¿dónde estoy ahora? Estoy en una feria de libros, voy a hacer la presentación, imagínate el impacto.
06:24¿No te imaginabas esto años atrás?
06:25No, no, no, no. Dejé Paraguay para irme a formar mi familia y ahí encontré esta beta de escribir y de expresar todo lo que siento,
06:38el amor y el respeto que le tengo a mi perro y, bueno, dijo, se merece, lo mínimo es inmortalizarlo a través de los libros.
06:45Y me dice, mi marido, imagínate, tu hija cuando crezca y empieza a leer, va a leer los libros de su mamá y de su perro favorito,
06:53que le ama a mi hija a Chiruz, así que tiene un significado interesante, importante y es un legado tuyo, me dice, y buchicucha, y es cierto.
07:03Qué motivo de orgullo para la nena, ¿no?
07:05Sí, sí, también. Y todo fue porque se me cruzó un perro callejero en la calle, para que vea cómo te puede cambiar la vida.
07:13No, es Chiruzo, para entender, ¿el Chiruzo es de acá o de Chile?
07:20Es un perro paraguayo, él es paraguayo.
07:22¿Hace cuánto está contigo?
07:24Tiene documento paraguayo.
07:25Once años.
07:27Yo le encontré...
07:27¿Era chiquitito le encontraste?
07:29Tenía como tres meses y justo el mismo tiempo que mi mamá falleció.
07:33Yo me acuerdo que mi mamá falleció, yo entré como en un cuadro así depresivo, aparte de mi vida, estaba como tratando de un cambio, estaba como...
07:41No estaba bien.
07:43Mucho tiempo me acuerdo que me puse como a rezar, a buscar, a pedir una señal, un cambio, un rumbo, un norte.
07:52Terminé de hacer ese pedido y se me aparece el perrito.
07:55Y bueno, ya, por lo menos le quiero hacer feliz a alguien, dije.
07:57Y le levanto al perrito.
07:59Y al revés fue la cosa.
08:01Estaba en la calle.
08:02Estaba en la calle, él ahí, bueno, ya vamos, el perro.
08:05Me retaro, va, aquí no tienes ni lugar, no tienes ni tiempo.
08:08Me iba donde me iba, le llevaba al perro.
08:10Me iba, le tenía que ir al canal, le llevaba al perro.
08:12Me tenía que ir de viaje a Concepción, me acuerdo, tenía que meter en un bolsón.
08:15Les cuento todo eso acá en Chiruso.
08:18En Chiruso, un perro diferente.
08:19Le metí a mi bolsona escondida porque nadie se quería hacer cargo de un perro.
08:23Encima se comía todo lo que había.
08:24Y toda esa historia la relato acá y a partir de ahí yo me acuerdo que escribiendo este libro me di cuenta de toda mi vida cómo había cambiado de manera positiva.
08:34Y las decisiones importantes y drásticas que tomé fue después de tomar, después de que apareció él en mi vida.
08:42Y se te cumplió el pedido, ¿verdad?
08:44Se me cumplió el pedido.
08:45Después cuando dije, mira, por algo lo adopté, dije, mira, ya acá estoy, estoy en una feria de libros, estoy con el tercer libro publicado.
Sé la primera persona en añadir un comentario