00:00Tenemos varias versiones o tenemos varias versiones de cómo pudo originarse el fuego.
00:04El depósito, lo que sí corresponde a la marca JC Comerciales,
00:09estuvieron presentes desde un principio los propietarios de la familia Garayo.
00:13Hablamos, por ejemplo, con Carlos Garayo, quien es el propietario, también los hijos,
00:18y ellos mencionaban que la información que recibieron en base a testigos que estaban aquí en la zona
00:23es que en un local de al lado se estaba realizando un trabajo en la zona del techo, digamos,
00:30un trabajo de soldadura en un techo metálico y que la hipótesis que ellos manejan
00:35es que varias chispas pudieron ingresar por la ventana del depósito originándose así este incendio.
00:43¿Qué había adentro? Productos de diferentes tipos.
00:46Por ejemplo, productos deportivos, vestimenta, bazares, entre otras cosas.
00:52Básicamente, según la familia Garayo, quedaron arruinados en el sentido de venta para este año
00:59porque toda la compra que hicieron para la venta del comercio familiar que manejan
01:03se echó a perder o fue consumido por el fuego tras este siniestro.
01:08Y por otra parte, la otra versión del propietario, del encargado, digo bien, del local de al lado
01:14donde se estaba realizando el trabajo en el techo, es que no hubo labor alguna de soldadura,
01:20más bien era de ensamblaje. Estaban haciendo trabajo de tornería y tratando de terminar
01:26lo que sería la colocación de un techo de chapa en la parte superior.
01:30Así que son dos versiones distintas. Lo cierto es que se produjo este siniestro.
01:35Llegaron de manera rápida los bomberos voluntarios, los funcionarios de la ANDE,
01:39cortaron la energía eléctrica de manera instantánea. Esto para lo que sería dos manzanas a la redonda.
01:47Pero sí llegaron de manera tardía los representantes de la Municipalidad de Asunción.
01:52Sobre esto vamos a hablar después, pero primero vamos a escuchar lo que mencionaban los propietarios
01:57tanto del depósito como del local de al lado, la familia Garayo y el señor Daniel Chang.
02:03Y supuestamente mi vecino estaba soldando encima del techo y ahí vino la... empezó el incendio.
02:15La chispa pasó a nuestro depósito, la chispa de lo que estaban trabajando.
02:21¿Batería infamable tenían adentro?
02:23Sí, mucho.
02:24¿Qué tipo de productos tenían allí?
02:25De todo, bazar, perretería, artículos de deporte.
02:29¿Tenían equipos de prevención de incendios?
02:33Todo, todo, todo, todo. Nadie estaba en el depósito y el fuego empezó arriba,
02:39allá en el techo donde estaban soldando. Y nadie estaba en el depósito. Gracias a Dios nadie estaba en el depósito.
02:46¿Qué significa para ustedes esta pérdida?
02:48Tenemos seguro. Seguiremos trabajando.
02:52¿Funcionarios habituales?
02:53Acá van y vienen. Hay una parte de chicos que son del depósito que se van y vienen. O sea, nadie está permanentemente en el lugar.
03:03Estabas techando.
03:05No, era soldadurso la última.
03:06No, no, no, porque estaba cerrado ventana y parió todo completo. Imposible culpa de soldadurora.
03:12Porque a la mañana ya soldaron todo. Estabas techando nomás chapa. Estabas usando chapa nomás.
03:18No, no, no. Un trabajo de soldadura neta.
03:20Ese ya terminó a la mañana.
03:21Que quité foto ahora. Todo que está cerrado con la vidrio, con pared y todo. Difícil para pasar fuego.
03:28Y ahora que está pasando a mi casa.
03:30La adentro se habría originado y pasó a su local.
03:32Y seguramente porque se estaba quemando ahí iba a pillar enseguida, ¿verdad?
03:36Pero ahora cuando ya encontraron fuego ya estaba todo quemando.
03:45Y así escuchamos a los propietarios de ambos locales.
03:48Este depósito que estamos observando, JC Comerciales, entonces, por suerte, según mencionaban los familiares o los propietarios,
03:55cuenta con el seguro, pero ahora van a tener que realizar la gestión correspondiente para recuperar parte de lo perdido.
04:01Por otra parte, también escuchábamos al señor Daniel Chan, quien, dada su punto de vista, no había trabajo de soldadura, decía él.
04:08Así que ahora estamos observando, están ya parece ser en la parte final de este procedimiento.
04:13Vamos a ver si podemos conversar aquí con alguno de los voluntarios.
04:16Voluntario, buenas noches, estamos en vivo.
04:18¿Qué podemos decir de este incendio? ¿Ya está controlado? ¿Está en la parte de enfriamiento, parte final o hay posibilidad de que se rabia el fuego?
04:23No, no, no, ya ha controlado, ya ha controlado, ya ha controlado.
04:26Aquí lo que podemos notar también, se hizo un trabajo rápido, si no había posibilidad de derrumbe incluso.
04:31Sí, sí, sí, así mismo, pero ya está controlado, ya está controlado por suerte el incendio.
04:34¿La causa aparente de momento?
04:36Todavía no podemos especificar nada.
04:38Muchas gracias, ¿su nombre?
04:39Marcelo Godoy.
04:40Marcelo Godoy, también uno de los voluntarios que está presente aquí, ya ha controlado este incendio, entonces.
04:44Y tenemos que mencionar que también los vecinos realizaban críticas sobre la situación de este barrio.
04:50Mencionaban que tienen que depender, por ejemplo, de las bocas hidrantes del mercado municipal número 4,
04:55ya que aquí en la zona no hay bocas propias.
04:57Tienen que también estar pre-llamando para que vengan a verificar las conexiones eléctricas.
05:03Así que, es la situación que se vive aquí, vamos a ver.
05:06Aquí, por ejemplo, está Juan Buzó, de incendios, de prevención de incendios de la Municipalidad, director.
05:11Estamos viendo que ya se controló el fuego, pero ocurrió esto en poco tiempo.
05:15Primero, los mercados 4, ahora esta situación, lo que preocupa a los ciudadanos, Asunción,
05:19sobre cómo estamos en cuanto a materia de prevención de siniestros.
05:21Sí, sobre todo ver la condición del local, cómo estaba funcionando.
05:24Hasta donde sabemos, este local no estaba habilitado siquiera.
05:27No tenían una habilitación, no tenían ni siquiera la inspección de prevención de incendios,
05:30que es lo que, lastimosamente, no podemos corroborar en este horario.
05:33Pero era un depósito que nos decían, justamente, que se cargó hace unos días,
05:37y que, sin embargo, a pesar de estar acá cerrado ya con tanta mercadería,
05:41aparentemente no tenían ni siquiera la inspección.
05:43¿Hace cuánto tiempo venían trabajando con la verificación?
05:47¿Cómo se pudo constatar? ¿Hace cuánto tiempo estaban deshabilitados o trabajando de manera ilegal, como se entiende?
05:51Este depósito fue notificado varias veces, inclusive fue al juzgado de falta.
05:54Y de juzgado de falta jamás volvió el expediente como para hacer la verificación.
05:58Se había hecho, justamente, el acta de intervención por no tener la inspección habilitante.
06:03Y nunca volvió.
06:04Sin embargo, hoy nos encontramos que el depósito estaba cargado, funcionando,
06:07y que, aparentemente, si bien ocurre el incendio, según nos decían algunos testigos,
06:12por un chispazo estaban haciendo trabajo de soldadura en la construcción lindante,
06:17y empieza por ahí, nos damos cuenta que probablemente no tenían los sistemas básicos.
06:20La pregunta obligada, ¿y cómo funcionaban? ¿Cómo operaban?
06:23Entonces, ¿cuál fue la falla para que esto siga funcionando, siendo que no contaban con la habilitación?
06:28No, y justamente, acá hay que ver, eso ya trasciende el área de prevención de incendios.
06:30Como un local está habilitado y con mercadería y funcionando.
06:34Es lo que tenemos que corroborar ahora.
06:36La pregunta, ya si bien no es en el Mercado 4, es una zona cercana,
06:40probablemente, como sabemos, según lo comentaban acá,
06:43hay casas que ofician de vivienda, pero tienen grandes depósitos atrás.
06:46Quiere decir que son depósitos no declarados.
06:48¿Cómo decir que lo que sería en materia de incendios estaban superados,
06:52o se ven rebasados en la municipalidad en este momento?
06:54No solo en incendios, estamos hablando de controles de locales que tendrían que estar habilitados.
06:59Acá no es una cuestión simplemente de controles de prevención de incendios.
07:01Es un local que ni siquiera estaba funcionando habilitado.
07:04Y tenés viviendas, como te había mencionado, que nos estaban diciendo,
07:06y hecho en el 2020 hubo un incendio, Soberanía Fernando de la Mora,
07:10de una vivienda que tenía un gran depósito en la parte de atrás.
07:12Ni siquiera sabíamos que era un depósito.
07:14Puntualmente así. Entonces, cortito, ¿qué queda por hacer ahora a partir de esta experiencia?
07:18No, nosotros seguimos trabajando con los cuerpos de bomberos en esto
07:20y seguimos con la fiscalización en la zona del mercado, puntualmente.
07:23Y lo otro que nos parece mucho más importante,
07:25verificar por qué este local estaba almacenando mercadería
07:28sin tener la habilitación respectiva en materia de prevención de incendios.
07:30Gracias, director.
07:31Juan Buzó, director de prevención de incendios de la Municipalidad de Asunción,
07:35también dando su placer.
07:36Y aquí, este último dato que no manejábamos, el local, entonces, no estaba habilitado,
07:40según menciona Javier.
07:42Entonces, y ahí es donde uno se pregunta,
07:44¿cuáles son los trabajos que vienen realizando, que van a realizar?
07:46Y la materia pendiente, un trabajo efectivo para verificación en toda la ciudad de Asunción
07:50y para que no ocurran hechos similares a próxima o en próximas ocasiones.
Comentarios