La reina empresarial tiene ocho años (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:002014 grupo campos salió a la bolsa y su valor se disparó su fundadora tenía 20
00:00:06años en 2017 la lista de los más ricos soledad entró en el top y fue aclamada
00:00:12como la imbatible reina empresarial cada versión es precisa tiene algún
00:00:18secreto señora siendo mujer ha conquistado el mercado mundial cómo lo
00:00:21consiguió señora nunca ha fracasado cuéntanos cómo lo consiguió señora
00:00:25nunca ha fracasado se ha ganado la vida podría contarnos si se arrepiente de
00:00:29algo soy huérfana desde niña nunca supe lo que es tener familia
00:00:59donde estoy no estaba muerta acaso reencarné y me convirtió en una niña de
00:01:09ocho años claudia serrano
00:01:13qué hacen aquí teresa mi hermana y tú te divorciaste y trajiste a esta por
00:01:24ayudar en nuestra casa ni los sueños julián te lo digo desde ya en esta casa están
00:01:32ellas o estoy yo
00:01:34teresa no puedes actuar así acaba de divorciarse una mujer sola como una hija deberías ayudarla
00:01:44mamá y quien nos ayuda a nosotros además esta casa no es un refugio de caridad
00:01:50teresa cuida tus palabras oye claudia te lo ruego a mí no me importa pero sofía aún es pequeña como madre yo no puedo dejar que no tenga donde vivir
00:02:03ese es tu problema no el nuestro ya te lo advertí ese rector es un ambicioso no es buena persona
00:02:10y ahora bien que se arrimó a la señorita del grupo albano y no dudó en echarte a ti y a sophie tú solamente
00:02:17basta basta basta ya cállate hermana está decidido cuando terminemos nos vamos juntos a casa
00:02:22Héctor podemos no divorciarnos cállate la del grupo albano se ha fijado en mí sin mi caso y me mudo a su familia
00:02:37enseguida seré el presidente del grupo albano
00:02:41pero su vez pequeña y no puede quedarse sin padre
00:02:48¿te refieres a esta inútil?
00:02:49¿eh?
00:02:51¡Lárgate!
00:02:53larguense lejos y cuando entre al grupo albano
00:02:57yo voy a hacer que tu familia y la empresa de tu hermano quiebren y se las compre
00:03:03¡héctor!
00:03:05¡héctor!
00:03:07¡héctor!
00:03:09Este Héctor es mi padre, nos abandonó para estar con una rica, amenazó con arruinar a los Serrano y no dejar en paz ni a los familiares. Es un desgraciado. Bueno, mi mamá es una tonta por el amor. Ay, me tocó una mamá, ¿sí?
00:03:25Cuñada, lamento las molestias, pero tranquila, Sofía es muy obediente y no causará problemas.
00:03:31Oh, hermana, con Sofía aquí puedes estar tranquila. Sofía, ven, vamos, te llevo a jugar.
00:03:36Señor Serrano, pasó algo grave.
00:03:40¿Qué es lo que pasa? Habla despacio.
00:03:43Señor, el grupo albano, el grupo albano puso muchísimo dinero en el mercado y nos atraró la guerra. Quieren hundirnos como sea.
00:03:51Lo siguiente que harán es comprarnos, señor Serrano.
00:03:55El grupo albano no debería...
00:03:59¿Quieren que quebremos para tener la empresa? ¿Qué vamos a hacer?
00:04:03Déjame pensar.
00:04:05Ah, y Guillermo, llámalo rápido a ver qué solución tiene.
00:04:12Señor Serrano, no me busque. Aquí estoy.
00:04:17Ah, justo a tiempo. Ese grupo albano altera el mercado para absorbernos. ¿Hay alguna forma de solucionarlo?
00:04:23¿Alguna forma?
00:04:24¿Aún no se dio cuenta?
00:04:28Esta adquisición la he estado moviendo yo junto con ellos desde atrás.
00:04:35¿Guillermo?
00:04:37Quiero saber por qué.
00:04:40¿Por qué más?
00:04:42Por dinero, por supuesto.
00:04:43Miren todos, por los años trabajados les recuerdo que la empresa firmó un acuerdo de apuestas.
00:04:53Si la compañía quiebra, usted como presidente es el responsable legal.
00:05:00Consulte con un abogado y según las pérdidas mínimo, le caerán 10 años.
00:05:07¿Qué dices? ¿10 años?
00:05:12¡Claudia! ¡Eres un imán de desgracias!
00:05:15¡Por tu culpa estamos arruinados!
00:05:17¡La empresa se va a la quiebra!
00:05:19¡Y Julián irá a la cárcel!
00:05:21Yo...
00:05:22Teresa, esto no es culpa de Claudia.
00:05:24¿Y por qué no? ¿Acaso no lo saben?
00:05:27Ese tal Héctor se divorció para estar con la señorita del grupo albano.
00:05:31¡Ahora es el yerno consentido de esa familia!
00:05:35Si él quiere hundirnos, lo hará sin dudar.
00:05:40Esta empresa será pequeña, pero es el fruto de años de esfuerzo mío y de Julián.
00:05:46Y ahora fue en vano.
00:05:48Julián tendrá que ir preso.
00:05:49¿Y qué vamos a hacer?
00:05:51¡Guillermo!
00:05:52¡El señor Serrano fue bueno contigo!
00:05:54¡Cómo te...!
00:05:54¡Ay, Luis!
00:05:56Años vividos para nada.
00:05:58¿Entiendes esto?
00:05:59Los negocios no son golpes y peleas.
00:06:02Son relaciones y conveniencias.
00:06:05Ellos me dieron un millón y claro, ¿qué les hago el favor?
00:06:09¿Y ustedes?
00:06:10¿Por qué lo están traicionando?
00:06:13Mateo, tu esposa tuvo un parto difícil.
00:06:16Y fue el señor Serrano quien pagó para ayudarte.
00:06:19Y tú, Camila, tu madre estuvo grave y no tenías dinero.
00:06:23Él puso de sus bolsillos para pagar sus gastos médicos.
00:06:26Y ahora se vuelven contra él y su empresa.
00:06:28Son unos malagradecidos.
00:06:29¿No tienen corazón?
00:06:31Si Albano compra la empresa y seguimos aquí, será nuestro fin.
00:06:36Así es, señor Serrano.
00:06:37Tenemos que mantenernos.
00:06:39No nos culpe.
00:06:40No había otra salida.
00:06:42Mejor unirnos al grupo Albano que esperar la quiebra.
00:06:45El señor Núñez prometió ascensos y aumentos.
00:06:48Si nos uníamos al grupo Albano...
00:06:50¡Basta!
00:06:51Lo gasté en saliva con ingratos.
00:06:54Vamos a comer y...
00:06:55Cuando terminemos...
00:06:57Seguro que ya es la hora.
00:07:02¡Son unos traidores!
00:07:03Parece que a estas alturas me queda actuar a mí.
00:07:17Albano no es más que un abusivo que por tener dinero quiere comprarnos.
00:07:21La única salida ahora es aumentar los fondos de la empresa.
00:07:25Así, su plan se vendrá abajo.
00:07:28¡Los empleados se fueron! ¡Es el fin!
00:07:34Tranquila.
00:07:36Aún tenemos algo en la cuenta.
00:07:39Si pido prestado, amigos, podremos superar esta crisis.
00:07:44¿Sí?
00:07:49Cinco millones seiscientos.
00:07:51No es mucho, pero para mí es suficiente.
00:07:54Futuros de petróleo.
00:07:55Como estamos en guerra, las cotizaciones han caído en picada.
00:08:01Pero, según mi última información, varios países pequeños están en conflicto.
00:08:07Y si yo no estoy equivocada, el precio C terminará disparando.
00:08:15Hola, señor Mendoza.
00:08:17Soy Julián Serrano.
00:08:19Necesito cinco millones.
00:08:20Tenemos problemas...
00:08:22¿Qué?
00:08:23¿No me presta?
00:08:26Señor Mendoza, con tantos años de amistad, ¿usted no puede...?
00:08:30¿Hola?
00:08:31¿Hola?
00:08:33Cariño, ¿qué tal?
00:08:36¿Qué te dijo?
00:08:39¡Es ahora! ¡Compra todo!
00:08:41Todos saben que Albano nos tiene en la mira.
00:08:46Nadie se atreve a prestarnos.
00:08:50Es lógico.
00:08:51Siendo ellos la familia más poderosa de Bravira.
00:08:55Nadie quiere enemistarse.
00:08:57No es suficiente.
00:08:58No es suficiente.
00:08:59Si quiero salvar la empresa de mi tío, solo queda una opción.
00:09:04Apalancamiento doble.
00:09:05Con mi experiencia, esto dará mínimo 100 millones.
00:09:09Suficiente para salvar a mi tío y a Serrano.
00:09:11Julián, lo siento.
00:09:22Todo es mi culpa.
00:09:23Si no me hubiera divorciado, esta familia no estaría así.
00:09:27Hermana, no pienses así.
00:09:29Ese maldito de Héctor, por lujo y poder, se metió con los Albano.
00:09:33Solo quiere vengarse de ti.
00:09:35¿Entiendes?
00:09:36No es tu culpa.
00:09:38Además, nuestra empresa aún no está acabada.
00:09:42Tenemos más de 5 millones.
00:09:44Si...
00:09:44Si lo manejo bien...
00:09:48No habrá problema, ¿eh?
00:09:49Sí.
00:09:55¿Qué?
00:09:56¿Qué pasa aquí?
00:09:59Sophie, ¿qué hiciste?
00:10:06Tío, no te preocupes.
00:10:08He invertido en acciones.
00:10:10¿Cómo?
00:10:10¿5 millones?
00:10:12Sophie, dime la verdad, por favor.
00:10:14¿Es una broma?
00:10:15Es el último dinero de la empresa.
00:10:17Si la empresa quiebra, tu tío acabará en la cárcel.
00:10:20Sophie, pórtate bien.
00:10:21Sé que eres la más sensata, pero ahora no es momento de bromear.
00:10:25Dile a tu tío.
00:10:26¿No será que fue...
00:10:28¿accidente?
00:10:28¿Presidente?
00:10:29No estoy bromeando.
00:10:30Yo los estoy ayudando a todos ustedes.
00:10:33Tío, si no queremos que nos compren, esta es la única forma.
00:10:38¡Ese dinero es la última esperanza!
00:10:41¿Quieres arruinarnos y hacer que tu tío vaya a la cárcel?
00:10:44¡Eh, Teresa!
00:10:47¿Cómo puedes discutir con una niña?
00:10:50¡Tiene ocho años!
00:10:52¡Con ocho años ni entiende la pantalla!
00:10:54¿Cómo va a gastar tanto dinero?
00:10:56A lo mejor solo está bromeando, ¿no?
00:10:59¿Es momento para bromas?
00:11:01¡Ya, ya, ya!
00:11:02Voy a revisarlo.
00:11:03Sophie, rápido, levántate.
00:11:05I'm seeing you now.
00:11:22Sophie, she spent all the money.
00:11:26She invested all the money in oil.
00:11:30What are the future?
00:11:32Señor, todos saben que esas fluctuaciones son más intensas que las de la bolsa.
00:11:38Y con la guerra de precios, el precio del petróleo se ha desplomado.
00:11:44Comprar ahora sería como regalar el dinero.
00:11:47Ahora sí estamos acabados.
00:11:50Ya estamos en bancarrota.
00:11:54Eres una problemática igual que tu madre.
00:11:57¡Da mala suerte!
00:11:58Llegas y causas problemas.
00:12:00¿Quieres destruir a la familia?
00:12:02Ya, Teresa, deja de decir tonterías.
00:12:05La empresa va a quebrar igual, sea antes o después.
00:12:08¿Qué más da el dinero?
00:12:09Si Sophie lo gastó, pues ya.
00:12:11¿Ya está?
00:12:13Eran cinco millones.
00:12:15Eran el último dinero para salvarnos.
00:12:17¿Y dices ya está así de fácil?
00:12:19¿La consientes tanto?
00:12:20Cuñada, tranquila.
00:12:23Las pérdidas que haya causado,
00:12:25las compensaré absolutamente todas.
00:12:28Sophie, pide perdón a tu tío y a tu tía.
00:12:30¿Qué?
00:12:31¿Puedes compensar?
00:12:32Son más de cinco millones y mi esposo irá a la cárcel.
00:12:35¿Puedes compensar eso?
00:12:37Te voy a dar una...
00:12:37¡Espera!
00:12:38¡Espera, espera, espera!
00:12:39¡Esto!
00:12:42¡Esto!
00:12:45¡Esto!
00:12:46¿Qué?
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:47¿Qué está pasando?
00:12:49Estamos perdidos.
00:12:50¡No me asustes, cariño!
00:12:53Amor, Sophie...
00:12:56usó apalancamiento de cien veces.
00:12:59¡Madre mía!
00:13:00¿Y eso del apalancamiento qué es?
00:13:02Mamá, en pocas palabras,
00:13:05significa que si ganamos,
00:13:06ganamos mucho más.
00:13:08Pero si perdemos,
00:13:09¡perderemos cien veces más!
00:13:11¡Cinco millones por cien son quinientos...
00:13:13¿quinientos millones?
00:13:15¿Cómo hemos perdido tanto?
00:13:21¡Esto es su culpa!
00:13:22¡Ellas quieren arruinarnos!
00:13:25¡Se acabó!
00:13:26¡Se perdió tanto dinero!
00:13:27¡Mi hijo va a acabar en la cárcel!
00:13:30¡Ya basta!
00:13:31¡Cálmense todos!
00:13:32Voy a vender los futuros cuanto antes
00:13:35para reducir las pérdidas lo más posible.
00:13:38¡Rápido!
00:13:38¡Véndelos ya!
00:13:40¿Ah?
00:13:41¿Qué pasa?
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:46¿Cómo?
00:13:47¿Se fue la luz?
00:13:48¡Hasta Dios está en mi contra hoy!
00:13:50¡No!
00:13:51¡Mira!
00:13:51¡En el pasillo hay luz!
00:13:52¿Ah?
00:13:53¡Fue ella!
00:13:54¡Fue ella quien cortó la luz!
00:13:56¿Ah?
00:13:56¡Sophie!
00:13:57¿Qué estás haciendo?
00:13:59Tío, no te enfades conmigo.
00:14:01Lo hago por ustedes.
00:14:02¿Por nosotros?
00:14:03¿Sabes cuánto dinero perdimos?
00:14:05¡Habla sin saber lo que es sufrir!
00:14:08¡Ya, ya, ya!
00:14:08¡Ya basta!
00:14:09¡Sophie, haz caso y sube el interruptor!
00:14:22Reaccioné rápido.
00:14:23Los futuros están empezando a subir.
00:14:26Si los hubieran vendido, habría sido un desastre.
00:14:30En mi vida pasada fui la reina empresarial, la más rica, pero ni tenía familia.
00:14:35En esta vida, el destino me ha dado la familia que quise.
00:14:39No voy a dejar que nadie la destruya.
00:14:45¡Vaya!
00:14:47¡El precio de...
00:14:48¡Los futuros ha subido!
00:14:52¡Subió!
00:14:53¡Subió!
00:14:54¡El precio aumentó!
00:14:56Esposo, ¿viste bien?
00:14:57No, no me equivoqué.
00:14:59Mira tú, de verdad subió.
00:15:01¿De verdad subió?
00:15:03Sí, sí, sí, sí.
00:15:03Amor, rápido.
00:15:04Véndelo ahora mismo.
00:15:06Sí, sí, sí, claro.
00:15:07Espera.
00:15:08Hijo, si el precio sigue subiendo, ¿no podríamos aprovechar para ganar muchísimo?
00:15:16Ah, sería perfecto.
00:15:18Si tuviéramos suficiente dinero, no temeríamos al grupo albano.
00:15:23Hijo, no irías a prisión.
00:15:25Sí, sí, sí.
00:15:25Julián, no irás a prisión.
00:15:27No, en teoría sí, pero...
00:15:30Ah, ¿pero qué?
00:15:31Por la guerra de precios, por este petróleo, no debería subir, que no perdamos.
00:15:36Ya es pura suerte.
00:15:37Amor, ¿qué esperas?
00:15:39Véndelo ya.
00:15:41¿O volveremos a perder?
00:15:42Ah, sí, sí, lo venderé ahora mismo.
00:15:44Sí, no iré a prisión.
00:15:46Además, no quebraremos.
00:15:48Tío, espera a vender.
00:15:50Puedes ganar millones.
00:15:51¿Qué?
00:15:52¿500 millones?
00:15:53Sophie, ¿no estás bromeando?
00:15:58Amor, no le hagas caso a lo que te dice.
00:16:01Date prisa.
00:16:02Anda, vende a esos futuros.
00:16:03Ah, sí, sí, sí, mírame.
00:16:06Sophie es una niña.
00:16:07¿Cómo voy a tomar en serio lo que dice?
00:16:09Sophie, ve, dime.
00:16:10Acaba de empezar a subir.
00:16:12Vender ahora nos dejará ganancias.
00:16:14No, tío, no puedes vender.
00:16:16Ah, Sophie, no molestes.
00:16:18Deja que los venda.
00:16:20Si ganamos, te compraremos dulces, lo que quieras.
00:16:23Sí, anda, vamos, date prisa.
00:16:24Sophie, ven aquí.
00:16:25No interrumpas, sí, vamos, ven.
00:16:29Claudia, esta es la niña bien educada que decías.
00:16:32Creo que solo quiere problemas.
00:16:35Normalmente, Sophie se porta bien, pero no sé qué le pasa hoy.
00:16:41Se... se disparó, señor Serrano.
00:16:43¿Se disparó?
00:16:47¡Rayos!
00:16:49¿Cómo dijo Sophie?
00:16:50Se disparó.
00:16:51Es cierto, no perdimos.
00:16:54Pero ganamos, no perdimos, hicimos una fortuna.
00:16:57Amor, mira cuánto ganamos.
00:16:59Con el apalancamiento ganamos unos...
00:17:04¡500 millones!
00:17:12¿Cuántos?
00:17:12¡500 millones!
00:17:17¿500 millones?
00:17:18Amor, ¡500 millones!
00:17:20No solo no quebraremos, sino que ganamos 500 millones.
00:17:26Oye, Sophie, tú eres mi orgullo.
00:17:29Qué bien, hijo.
00:17:31No irás a prisión.
00:17:33Sí, mamá.
00:17:34Sophie, siempre supe que eras una niña lista.
00:17:37¿En tan poco tiempo ganaste tanto dinero?
00:17:41Amor, te parecía molesta hace un rato.
00:17:46Me preocupaba por ti de que fueras a prisión.
00:17:49¿Te atreves a decirlo?
00:17:50Como presidente, no solo no ganaste, sino que perdiste dinero.
00:17:54Sophie lo hizo mejor.
00:17:55Sí, sí, tienes razón.
00:17:57Como digas, al final esta vez ganamos mucho.
00:18:00Al menos no quebraremos.
00:18:03Vaya, están aquí.
00:18:10Julián, en nombre de Albano, me haré cargo de tu desastre.
00:18:15No luches más.
00:18:17Firma.
00:18:18La adquisición.
00:18:20Guillermo, me temo que Albano no puede pagar esta compra.
00:18:24¿No podemos pagar?
00:18:27¿Una empresa en quiebra como la suya que no podemos comprar?
00:18:31Julián, ¿se volvieron locos de miedo?
00:18:35Señor Serrano, no finja.
00:18:37No tiene sentido.
00:18:38Quiebra.
00:18:40Guillermo, abre bien los ojos.
00:18:46Tonterías.
00:18:47Veamos entonces.
00:18:52Uno, diez.
00:18:54Cien.
00:18:55Mil.
00:18:57Cinientos millones.
00:18:59Imposible.
00:19:03Cinientos millones.
00:19:04Imposible.
00:19:05¿Cómo tienen tanto?
00:19:07¿Qué tal, Guillermo?
00:19:08El grupo Albano puede comprarnos.
00:19:13Guillermo, yo nunca los traté mal.
00:19:16¿Y así es como me pagan?
00:19:20¿Aliándose con otras empresas para una adquisición hostil?
00:19:24Esperen.
00:19:25Cuando esto termine, nos vemos en la corte.
00:19:29Sí, retira el dinero y así salvamos la empresa.
00:19:33Cinientos millones no son suficientes para enfrentarlos.
00:19:37Necesito más fondos para aplastarlos por completo.
00:19:41Incluso, comprarlos a ellos.
00:19:44¿Quinientos millones?
00:19:46No se alcanzarán para vivir sin preocupaciones, ¿eh?
00:19:50Héctor y el grupo Albano, si se atreven con mi familia, pagarán muy caro por ello.
00:19:57No solo salvamos la empresa, sino que Julián ya no irá a prisión.
00:20:01Sí, Claudián.
00:20:03¿Ah? ¿Qué ocurre?
00:20:05Tío, no podemos retirar el dinero.
00:20:08Niña, ¿qué te pasa?
00:20:09¿Tienes idea acaso de cuánto es eso?
00:20:12Podrías comprar juguetes y dulces, Sophie.
00:20:15No molestes.
00:20:16Aunque antes me ayudaste a ganar mucho, pero ahora debemos asegurarlo, ¿sí?
00:20:19Deprisa.
00:20:20Tío, escucha.
00:20:21Aún no podemos retirarlo.
00:20:23¿Y eso por qué?
00:20:24Porque invertí ese dinero en muchas acciones.
00:20:27¡Sophie! ¡Tú! ¡Delo otra vez!
00:20:33Ese dinero lo invertí en acciones.
00:20:36¿Qué? ¡Son 500 millones!
00:20:38¿Por qué hiciste eso?
00:20:40¿Qué te pasa?
00:20:41¿Y qué te pasa? No hagas tonterías.
00:20:43Si no lo tenemos, la compañía se acaba.
00:20:46Tu tío podría ir a la cárcel.
00:20:48¿A la cárcel?
00:20:50Tranquilos. Mi tío no irá a la cárcel.
00:20:52¿El que debe ir a la cárcel es este maldito Edor?
00:20:56Sophie, ¿qué dices?
00:20:57La inversión que hice se multiplicará por 10.
00:21:01Con tanto dinero podríamos enfrentarnos al vano y hasta podríamos comprarlo.
00:21:06¡Diez veces!
00:21:08¡Mes!
00:21:09¡Cinco mil millones!
00:21:11¿Tú, problemática, acaso estás soñando?
00:21:21¿Solo tú?
00:21:22¿Cinco mil millones?
00:21:24Olvídate de ese dinero.
00:21:25¡Lo acabarás perdiendo!
00:21:27Ya.
00:21:28No pienso perder el tiempo.
00:21:29Ahora llamo al señor Núñez para que venga y cierre la compra.
00:21:34Aló, señor Núñez.
00:21:41¿Qué pasa ahora?
00:21:42¿Usted sabe qué?
00:21:43Esta empresa tuvo suerte.
00:21:45Ganó 500 millones.
00:21:47¿Qué?
00:21:47¿500 millones?
00:21:49Pero tranquilo.
00:21:50Esos 500 millones los invirtió su sobrinita, que es tu querida hija, en comprar acciones.
00:21:59¡Ja, ja, ja, ja!
00:22:00Bien hecho, sí.
00:22:01Sí que es mi hija.
00:22:03Y ahora se encuentra perdido.
00:22:06Espera, ya voy para allá.
00:22:08Querida, vámonos.
00:22:09Quiero ver con mis ojos cómo esa familia se acaba muy pronto.
00:22:16Sophie, no juegues conmigo.
00:22:19Dime ya, ¿qué hiciste con el dinero?
00:22:21No te preocupes, lo metí todo en Alendra.
00:22:23¿Qué?
00:22:28¿Qué?
00:22:31¿Alendra?
00:22:32¿No es esa la famosa acción basura que siempre pierde y que saldrá de la bolsa pronto?
00:22:36¡Ja, ja, ja!
00:22:37Pensé que había algún truco y resulta que compraste basura.
00:22:41Julian, vaya, ni un milagro te salva.
00:22:47Oye, Héctor.
00:22:48¿Qué están haciendo aquí?
00:22:50Bueno, ¿y qué hago aquí?
00:22:51Vengo a adquirir la empresa que dirige tu inútil hermano.
00:22:54Y de paso, a ver cómo toda su familia se va completamente a la ruina.
00:23:00¿A la ruina?
00:23:01Tenemos 500 millones.
00:23:03¿Puedes comprarnos?
00:23:04Sueña.
00:23:05¿500 millones?
00:23:07¡Ja, ja, ja, ja!
00:23:08Escuché que el dinero, mi querida hijita, lo metió todo en acciones.
00:23:12Así que ustedes no tendrán nada y van a terminar en la calle todos juntos.
00:23:19¡No, no!
00:23:19Ese dinero se convertirá en 5 mil millones.
00:23:22¡No!
00:23:25¿5 mil millones?
00:23:27¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:23:28¿Aún no despiertas a estas alturas?
00:23:31¿Sigues soñando?
00:23:33Es increíble, niña.
00:23:35Vaya, a mi parecer tenemos que agradecerte.
00:23:38Si no fuera por ti, esta empresa no habría quebrado rápido.
00:23:43Claro que sí.
00:23:44Por suerte, cuando nos divorciamos no me quedé con este estorbo.
00:23:48Si no el resto de mi vida, me la habría arruinado.
00:23:52Héctor, eres un hombre, ¿no?
00:23:54Si tienes algo, dímelo a mí, no con la niña.
00:23:57Ella hundió a toda la familia.
00:23:59Y aún la defiendes.
00:24:01Julián, eres un completo idiota.
00:24:04¿Qué?
00:24:05Sofía es de mi familia.
00:24:06Y lo que pasa aquí no es para un tipo que abandonó a su familia.
00:24:10Tío Julián, espera.
00:24:12No vale la pena hablar con este tipo.
00:24:15Además, aún no se sabe quién va a perder.
00:24:19Mira tú mismo.
00:24:25No puede ser.
00:24:26Se desplomó.
00:24:31Las acciones alendras se fueron totalmente en picada.
00:24:34Además, este inútil metió apalancamiento de 10 veces.
00:24:39Sus 500 millones seguro ya se esfumaron.
00:24:42¿De 10 veces?
00:24:44Es muchísimo.
00:24:45Sofía, dime por qué metiste apalancamiento de 10 veces, ¿eh?
00:24:49¿Por qué Máximo se puede meter 10 veces?
00:24:51Si no, le metía más.
00:24:54Claudia, ¿esta es la hija que tú quisiste recuperar?
00:24:58Me parto de risa, ¿sí?
00:25:00¿Te asustaste?
00:25:02Señor Serrano, pasó algo.
00:25:07¿Apenas te enteras?
00:25:09Bueno, ya es tarde.
00:25:10No es Alendra, señor.
00:25:12Hace un momento, Alendra anunció que su fertilizante fue un éxito.
00:25:17Y ya recibió el apoyo del gobierno.
00:25:19Las acciones se dispararon.
00:25:21¿Qué dijiste?
00:25:22Imposible.
00:25:24¿Alendra no iba a salir de la bolsa?
00:25:26¿Cómo de repente?
00:25:27Laboratorio Salendra llevaba años en pérdidas.
00:25:30Porque metieron todo su capital en esa investigación.
00:25:35Ahora que funcionó, era obvio que despegaría.
00:25:38Y según mis cálculos, hoy mismo esa acción va a subir sin freno.
00:25:45Sofía, ¿es en serio?
00:25:47Con apalancamiento de 10 veces y llega al tope, ¿cuánto ganaría?
00:25:50Oigan, tonterías.
00:25:52Sueñen aunque suba.
00:25:54¿Cuánto puede subir?
00:25:55¿Con qué piensan competir con el grupo Albano?
00:25:57Señor Albano, señor Núñez, sí subió.
00:26:00Compran como locos y ni con dinero se consigue.
00:26:03¿No viste mal?
00:26:09¿Esta inversión de una niña va a subir así?
00:26:11Eso es imposible.
00:26:13¡Se llegó al tope!
00:26:14¡De verdad!
00:26:16¡Llegó!
00:26:16¡Llegó al tope!
00:26:17¡Ja, ja, ja!
00:26:18Héctor, ¿no que ibas a vernos en la ruina, ah?
00:26:22¿Querías vernos en la calle?
00:26:24¿Y ahora?
00:26:25Es falso, creo que estoy soñando.
00:26:28Héctor, abre bien los ojos y mira cuánto ganamos nosotros.
00:26:35Sofía, dime cuánto sacamos.
00:26:37No mucho, solo dos mil millones.
00:26:39¿Dos mil millones?
00:26:40Ah, por cierto, casi lo olvido.
00:26:43Creo que era por diez.
00:26:44Así que...
00:26:46Serían veinte mil millones.
00:26:48¿Pero qué?
00:26:49¿Veinte mil millones?
00:26:50¿Veinte mil millones?
00:26:55¡Dios mío!
00:26:56Con tanto dinero, no lo gastaríamos en esa vida.
00:27:01Sofía, yo sabía que eras increíble.
00:27:03Sabía que eras un genio.
00:27:05Ese dinero se convirtió en veinte mil millones.
00:27:08¿No decías que tenían unos millones en activos?
00:27:11¿Qué demonios pasa?
00:27:12¿Ahora valen veinte mil millones?
00:27:13Bueno, ni yo sé lo que pasó aquí.
00:27:15¿Y tú?
00:27:16Aunque el grupo albano sea el más rico de Bravira.
00:27:20¡Veinte mil millones!
00:27:23¡Ni ustedes pueden sacar eso!
00:27:27Pero...
00:27:28Nosotras...
00:27:30Héctor, dejaste a tu familia por ellos.
00:27:34¡Eres lo peor de lo peor!
00:27:37Y ahora mi sobrina, si no más, ganó veinte mil millones.
00:27:41Héctor, es tu castigo.
00:27:43No, esto ni es castigo.
00:27:46Voy a usar este dinero para comprar albano.
00:27:51Y a ti y a ella los voy a hundir.
00:27:55¡Juro hacerlo!
00:27:59Y a ti y a ella los voy a hundir.
00:28:02¡Juro hacerlo!
00:28:03Sí, Sofí, un momento.
00:28:07¿Qué es lo que dices?
00:28:09¿Comprarlos?
00:28:10Sí, Sofí, ¿es posible?
00:28:11¿Es broma?
00:28:12Ni en sueños.
00:28:13Albano tiene una base muy sólida.
00:28:16Aunque tengas dinero.
00:28:18¿Y eso qué?
00:28:19Exacto.
00:28:20Tienes un poco de dinero.
00:28:21¿Qué te crees?
00:28:23Yo creo que solo has tenido un golpe de suerte.
00:28:27Nunca serán nuestros rivales.
00:28:30¿Ah, sí?
00:28:31Albano tiene fondos de sobra.
00:28:33¿Crees que son como ese patético grupo serrano?
00:28:37¿Quieres comprarnos?
00:28:38Es mejor que ni lo sueñes.
00:28:40Tendré que mostrarles de lo que fui, capaz en mi vida pasada.
00:28:44¿Y qué si tienen dinero?
00:28:54Con solo hundir sus acciones, 20 mil millones me bastan para la compra.
00:29:04Señor, ¿qué pasa?
00:29:06¡Ella quiere hundir al grupo albano!
00:29:15¡Ella quiere hundir al grupo albano!
00:29:18Tonterías.
00:29:19La familia más poderosa, ¿tú puedes tumbarla?
00:29:22Aunque tuviera euros, no te serviría.
00:29:25Así es.
00:29:26A menos que la reina empresarial venga.
00:29:29Ni con los 10 mejores financieros serviría de algo.
00:29:33Grupo albano lleva años.
00:29:35Y la solidez es más que una mocosa.
00:29:38Lo tuyo ha sido pura suerte.
00:29:41Has ganado un poco, ni llegas a un promedio.
00:29:43Y así, bueno, ¿quieres competir?
00:29:46Eso sí que es soñar, amigo mío.
00:29:49Ni te prestaré atención.
00:29:54Hola, papá. ¿Qué pasa?
00:29:56¿Qué has hecho?
00:29:58¿Te metiste con alguien importante?
00:30:00¿Alguien importante?
00:30:01Para nada.
00:30:02Además, papá, en todo Bravira y grupo albano, ¿hay alguien más?
00:30:07¿Sabes qué?
00:30:08El valor del grupo albano está cayendo en picado.
00:30:11Incluso los expertos que inviten no logran encontrar explicación.
00:30:16¿Cómo?
00:30:16¿Cómo puede ser?
00:30:22Papá, ¿qué dijiste?
00:30:24¿Las acciones están bajando?
00:30:26¿Qué está pasando?
00:30:27Cariño, ¿qué ha pasado?
00:30:31Hola, papá.
00:30:33Di algo.
00:30:37Fuiste tú.
00:30:38¡Tú lo hiciste!
00:30:40Sophie, ¿de verdad lo hiciste tú?
00:30:44¡Ya lo decía yo!
00:30:46¡Esta niña es muy lista!
00:30:48Si Sophie lo dice, ¡es verdad!
00:30:53Héctor, esos albano van a caer.
00:30:57A ver cómo presumes.
00:31:02Héctor, eres un idiota.
00:31:04¡Es por tu culpa!
00:31:05¡Mi familia está acabada!
00:31:07Imposible.
00:31:08Es imposible.
00:31:09Fue esa inútil.
00:31:10Hay otra persona.
00:31:12Y está fingiendo.
00:31:14Pero solo piénsalo.
00:31:16Aunque tengan dinero, ¿cómo una niña podría comprar así de fácil el grupo albano?
00:31:21Siendo sincero, soy su padre.
00:31:24Si fuera una niña prodigio, yo lo habría sabido.
00:31:27¿Cómo yo no voy a saber cómo se encuentra esa niña?
00:31:30¿Por qué no podría ser, ah?
00:31:32Soy su tío, ¿sabes?
00:31:34Yo confío en Sophie.
00:31:36Sophie ya ha ganado 20 mil millones.
00:31:38Comprar grupo albano no es ningún problema.
00:31:41Así es.
00:31:42Julian, lo que dices, ¿es cierto?
00:31:48Hermana, yo tampoco lo sé.
00:31:51Estamos asustándolo un poco.
00:31:53En cuanto a actitud, no perdemos.
00:31:55Ese grupo albano es enorme.
00:31:57Si Sophie estuviera sola, sería muy difícil.
00:32:00Hay que asustarlos y vemos.
00:32:03Así que era eso.
00:32:05Bueno, ya decía yo.
00:32:06¡Están comprando muchas acciones!
00:32:16¿Hola?
00:32:17¿Papá?
00:32:18¿Qué está pasando?
00:32:21¿Qué?
00:32:22Verónica, tranquila.
00:32:27Papá contactó a un experto extranjero.
00:32:30Michael Sanford.
00:32:31Con él asesorándonos en todo el país, nadie adquirirá al grupo albano.
00:32:39Eso está bien, eso está bien.
00:32:41Y dime, ¿qué tal? ¿Ya lo averiguaste?
00:32:43Todavía no, pero tranquilo.
00:32:45Mi padre ha traído a uno de los mejores, Michael Sanford, con su ayuda y sumando la enorme reserva de capital.
00:32:53No nos harán nada.
00:32:55¿Lo han oído?
00:32:57Uno de los mejores expertos.
00:32:59Y aunque tengan a Sofía Núñez moviendo los hilos, si fuera así, con este grupo de aficionados que tienen, ¿quieren ganar?
00:33:08Cariño, ¿qué vamos a hacer ahora?
00:33:10No me esperaba que ese idiota trajera a un extranjero.
00:33:15A estas alturas, nos queda confiar en Sofía.
00:33:18Michelle, ese nombre me suena de algo.
00:33:23Espera, no vino a pedirme una entrevista, pero como no daba la talla, ¿lo terminé rechazando?
00:33:30Tío Julián, no te preocupes, es un extranjero, no es rival para mí.
00:33:36¿Escucharon bien?
00:33:38Ni terminaste la primaria, ni ganaste dinero de pura suerte.
00:33:42¿Crees que tú puedes contra un experto?
00:33:44Sí, es verdad, lo verás pronto.
00:33:47En tres minutos, no, en menos de un minuto, voy a adquirir su grupo albano.
00:33:57En un minuto, voy a adquirir su grupo albano.
00:34:03¿Un minuto? Mira chiquilla, tienes problemas.
00:34:07Oye Claudia, mejor llévate a la niña a ver un buen doctor.
00:34:12Señor Núñez, usted sí sabe, no solo eso.
00:34:14Además de divorciarse, se deshizo de esa carga, si no le habría ido fatal.
00:34:21Con el señor Sanford, ¿puedes hacerte pasar por experta?
00:34:24¿Puedes engañarnos tan fácil?
00:34:27¿Qué pasa, te luciste?
00:34:31Julián, ¿y si nosotros nos vamos con el dinero?
00:34:35Veinte mil millones no es cualquier cosa.
00:34:37Mamá, tío Julián, tranquilos, en menos de un minuto, verán cómo puedo adquirir su grupo albano.
00:34:46Creo que en un minuto, el grupo albano va a resucitar y ustedes se van a ir a la quiebra.
00:34:53¿Pasó algo?
00:34:54Verónica, ¿pasó algo?
00:34:55Verónica, las acciones se han estabilizado y siguen recuperándose.
00:35:05Parece que el señor Michael ha intervenido.
00:35:08Fue demasiado fácil.
00:35:11Nuestra crisis va a terminar.
00:35:13¿Ya lo oyeron?
00:35:17Estamos bien.
00:35:19Ustedes van a caer.
00:35:20Ya lo sabía.
00:35:22Michael es un auténtico crack.
00:35:24No es un don nadie como tú.
00:35:26Un destello antes de morir.
00:35:29¿En serio piensan que un inútil va a salvarlos?
00:35:32¿Tú qué sabes?
00:35:33Michael es uno de los mejores expertos en el mercado.
00:35:36Ir contra ustedes es como jugar en otra liga.
00:35:39Un talento así.
00:35:42¿Y tú lo llamas inútil?
00:35:44Exacto.
00:35:45Cuando pase esta crisis, voy a hacer que Michael los compre.
00:35:49Entonces, el dinero será completamente para nosotros.
00:35:55Señor Serrano, ¿los has oído?
00:35:57Por favor, sé listo y fírmate una vez.
00:36:01Mitchell es un inútil que ni pasó mi entrevista.
00:36:05Ellos creen que es un tesoro.
00:36:09Nunca he fallado.
00:36:11Dije que los compraré.
00:36:13Y eso es lo que voy a hacer.
00:36:24Sophie.
00:36:26¿Tú?
00:36:30Sophie.
00:36:31¿Los 20 mil millones son cada vez menos?
00:36:34¿Solo 2 mil millones?
00:36:35¿Ah?
00:36:35Su dinero quedó atrapado.
00:36:39Ahora, quiero que se arrodillen y me pidan perdón.
00:36:43Quizás se lo piense y los dejo en paz.
00:36:46Si no, cuando ustedes quiebren, acabarán en la cárcel.
00:36:51Todavía tenemos a Sophie.
00:36:52Mientras esté, no van a tener nada.
00:36:55Sophie.
00:36:56Vieja, deja de hacer el ridículo.
00:36:58Esa niña solo sabe engañarlos.
00:37:01Frente al poder real, no es nadie.
00:37:04La señorita tiene razón.
00:37:06Menos mal que nos fuimos a tiempo.
00:37:08Si no, estaríamos igual.
00:37:10Sí, así es.
00:37:11Ni pueden salvarse y esperan que una niña cambie el destino.
00:37:15¿No da risa?
00:37:17Creo que será mejor rezarle al mismísimo Dios.
00:37:22¡Ustedes!
00:37:22Oye, no les hagas caso.
00:37:28Se acabó el destello.
00:37:30Ahora voy a hundir el precio de 190 por acción hasta 10 dólares.
00:37:35Voy a tirar 2 mil millones.
00:37:39Compra del grupo Albano.
00:37:43Compré todo.
00:37:45De esta manera, seré la mayor accionista.
00:37:48A partir de ahora, Albano de Bravira hará lo que yo diga.
00:37:53Yo creo que es una lucha desesperada.
00:37:55Si siguen así, se quedarán en ridículo.
00:37:57Sofí, ¿cómo es que no quedan ni 2 mil millones?
00:38:03El capital se ha ido.
00:38:05No nos queda nada.
00:38:07Bien, bien.
00:38:08Tranquila, tranquila.
00:38:09Yo confío en Sofí.
00:38:11Sofí pudo hacer milagros, así que esta vez también lo hará.
00:38:14¿No?
00:38:17Julián, Julián.
00:38:19Guarda eso para cuando estés en la cárcel después de la quiebra.
00:38:22Mira otra vez.
00:38:26A ver quién es el que acaba en ridículo.
00:38:34¿Por qué las acciones están cayendo tanto?
00:38:38Va en picada.
00:38:42Verónica, el rival es muy fuerte.
00:38:45Michael no es rival para ellos.
00:38:47Se acabó.
00:38:47Hemos perdido.
00:38:52Se acabó.
00:38:54Hemos perdido.
00:39:00¿Esto es real?
00:39:04Las acciones han desplomado.
00:39:07Se aprovecharon.
00:39:08Ahora controlan el 90% de nuestras acciones.
00:39:13¿90%?
00:39:15¿Significa que el grupo albano ya es de otra persona?
00:39:19¿Y cómo pasó?
00:39:20Cuando dije que los compraría, lo decía muy en serio.
00:39:24Yo soy así, siempre cumplo.
00:39:26Buscar ayuda, aunque logres traer a todos los mejores expertos del extranjero, no te servirá.
00:39:33No me lo creo.
00:39:35Señor Núñez, seguro no fue ella.
00:39:37Sí, hay otro operador contra los albano.
00:39:41La niña aún sigue fingiendo.
00:39:45Hasta me engañó.
00:39:46Ya verás cómo te mato.
00:39:47¡Saltos!
00:39:50¡Hasta me engañó!
00:39:53Ya verás cómo te mato.
00:39:56¡Alto!
00:39:58¿Qué haces?
00:40:01Hola jefe, ¿usted vino?
00:40:03Ellos nos han perjudicado.
00:40:06Nos compran y se burlan.
00:40:08Papá, estamos acabados.
00:40:10Nadie va a salir bien.
00:40:11Nos hundimos todos.
00:40:13¡Descaro!
00:40:14¿Sabes quiénes son ellos?
00:40:17¡Nos compraron!
00:40:18¡Son ellos el Grupo Serrano!
00:40:21¿Pero cómo han sido ellos?
00:40:25Señor Serrano, es un campo de batalla.
00:40:28Albano no está a la altura.
00:40:30Acepto haber perdido.
00:40:31Ahora, el Grupo Albano será una filial del Grupo Serrano.
00:40:35¡Papá!
00:40:36¡Qué sé!
00:40:37¡Cállate!
00:40:39Señor Serrano, mi hija no entiende.
00:40:41Le ruego que sea comprensivo.
00:40:43No le dé importancia.
00:40:45Ah, el haciano Albano.
00:40:48Creo que no se lo cree, pero el cerebro detrás no soy yo.
00:40:54No eres tú.
00:40:56Esto, ¿acaso?
00:40:57Ella es mi sobrina.
00:41:00¿Qué?
00:41:01Ah, ¿así que era ella?
00:41:08Papá, no les creas.
00:41:09¡Cállate!
00:41:11Perder es perder.
00:41:13Yo he estado en los negocios toda mi vida.
00:41:16Sé las reglas.
00:41:18Y ustedes, malagradecidos.
00:41:20Todos estos años, el señor Serrano los ha tratado.
00:41:23Y por un poco de dinero, lo traicionan así.
00:41:28Si hubiera sabido que eran así, jamás les habría dejado mi empresa.
00:41:32Este, jefe, señor Serrano, fue culpa nuestra.
00:41:36En ese momento perdimos la cabeza.
00:41:39Sí, señor Serrano, denos otra oportunidad.
00:41:41¡Guardias!
00:41:43¡Sáquenlos de aquí!
00:41:44Este, jefe, señor Serrano, este, jefe, jefe, señor Serrano.
00:41:51Además, quiero que se sepa, en todo el sector, quiero ver qué empresa se atreve a contratar ratas.
00:42:01¿Fue ella, fue ella quien hizo la compra del grupo albano?
00:42:10Así es.
00:42:11Su forma fue rápida, precisa y letal.
00:42:14Nunca vi algo igual.
00:42:16Salvo por la reina Soledad, no sé de otra persona.
00:42:20Jamás pensé que vendría de una niña de ocho años.
00:42:24Ah, todo esto debió ser mío.
00:42:29Soy su padre.
00:42:31¿El grupo albano y cientos de millones no son míos?
00:42:35Sophie.
00:42:37Sophie, te lo ruego.
00:42:38Perdóname, Sophie.
00:42:40Sophie.
00:42:44Sophie.
00:42:45Sophie.
00:42:47Sophie.
00:42:49Mira, soy tu padre, sí, soy tu padre, Sophie, lo soy.
00:42:52Esta basura, ni mereces ser padre, no mereces ser mi papá.
00:42:59Sophie, soy tu padre.
00:43:01Esto fue un momento de locura, fue por la avaricia.
00:43:05Perdóname, ¿sí?
00:43:07Si me perdonas, juro que las trataré muy bien.
00:43:11Claudia, esposa, me equivoqué.
00:43:15Yo, volvamos.
00:43:17Casémonos.
00:43:18Lo juro, no va a volver a pasar esto.
00:43:23Héctor, maldito seas.
00:43:26¿No dijiste que solo me amabas?
00:43:28¿Qué es esto ahora?
00:43:30Tú, Verónica, ¿creíste que te amaba?
00:43:33Te diré la verdad, desde el comienzo solo me interesaba la fortuna de la familia Verónica,
00:43:38entiéndelo.
00:43:39¿Qué dijiste?
00:43:41¡Desgraciado!
00:43:46¡Desgraciado!
00:43:49¿Tú me pegas?
00:43:51¿Qué crees que eres?
00:43:55Claudia.
00:43:57No, no creas solo que dice ella.
00:44:00Claudia, desde siempre solo te he amado a ti.
00:44:05Estar con ella fue por conveniencia.
00:44:07Yo solo quería dinero.
00:44:10Yo iba a volver por ti y Sophie.
00:44:12Quiero tratarlas muy bien.
00:44:14Después de todo, esta mamá tonta por amor ya debía despertar.
00:44:19¡Eres un desgraciado!
00:44:21¿De verdad crees que yo te voy a creer esas mentiras?
00:44:25Claudia, digo la verdad.
00:44:28Dame otro chance, solo uno más, ¿sí?
00:44:29Por entrar a los albano, la dejaste como si fuera basura y rechazaste a Sophie, que era una carga.
00:44:37¿Por qué no pensaste que acabarías así?
00:44:40Me dejé llevar por la codicia.
00:44:43Teresa tiene razón.
00:44:45Eres un patán.
00:44:46Te metiste con ella y con mi sobrina.
00:44:48¡Es tu merecido!
00:44:50Cariño, no lo saquen tan fácil.
00:44:53Que aprenda la lección.
00:44:55Sí.
00:44:56¡Guardias!
00:44:57¡Guardias!
00:44:58¡Sáquenlo de aquí!
00:45:01¡Y denle una paliza!
00:45:05¡Sáquenlo de aquí!
00:45:06¡Denle una paliza!
00:45:07¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:45:09¡Claudia! ¡Sophie! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Suéltame!
00:45:12¡Claudia! ¡Sophie! ¡Ayúdenme!
00:45:15¡Por favor!
00:45:16Señor Serrano, desde ahora, Grupo Albano será una filial de su Grupo Serrano.
00:45:22Seguiremos todas sus órdenes.
00:45:25Papá, todo es culpa mía.
00:45:27Si no fuera por mí, el Grupo Albano no sería de ellos.
00:45:32No es tu culpa.
00:45:33Perdimos y punto.
00:45:35La familia Albano fue superada.
00:45:38Los Albano somos la familia más rica.
00:45:41Y aún así, fuimos comprados por el Grupo Serrano.
00:45:44Pero, detrás de esa empresa, debe haber alguien extraordinario.
00:45:48Esto no es depender de alguien, es tener el apoyo de un gigante.
00:45:53Tal vez, hasta podamos alcanzar el éxito y subir aún más alto.
00:45:58Presidente, tranquilo.
00:46:01Jamás los trataremos mal.
00:46:04Señor Serrano, hay algo que no sé si deba decir.
00:46:07Esto es, la invitación al funeral de la Reina Empresarial.
00:46:16Estas invitaciones representan mi respeto.
00:46:20Un funeral.
00:46:20Jamás imaginé que algún día iría a mi propio funeral.
00:46:26Si mis amigos supieran que sigo viva, ¿cómo se sentirían?
00:46:29Hace unos días, la Reina Soledad falleció.
00:46:36En el mundo financiero, eso fue un gran impacto.
00:46:39Los que asistirán son gente importante y poderosa.
00:46:42Eso le ayudará mucho al futuro del Grupo Serrano.
00:46:47Ah, entonces gracias, presidente.
00:46:50Yo debería agradecerles a ustedes.
00:46:54Ah, cierto.
00:46:55Felicidades al Grupo Serrano por ser el número uno.
00:46:58Seguro van a celebrar.
00:47:00Otro día los invito a comer.
00:47:02No los molesto más.
00:47:03Vamos, regresemos.
00:47:07Presidente, que le vaya bien.
00:47:15¡Sophie, eres increíble!
00:47:17¿Ven?
00:47:19Albano es un gigante y lo compraste.
00:47:21Ese viejo hasta trajo expertos y ni así pudo.
00:47:25Vaya tan joven y ya logras todo eso.
00:47:27Tu futuro será brillante.
00:47:29¡Sophie!
00:47:32Sophie, antes fue mi culpa.
00:47:34No te lo tomes a pecho.
00:47:36Cuñada, ¿qué dices?
00:47:38Somos familia.
00:47:40Sophie no guarda rencor.
00:47:41Ah, cierto.
00:47:42El funeral de Soledad tiene gran significado.
00:47:45He decidido llevar a Sophie conmigo.
00:47:48Vaya genial.
00:47:50Llevarla contigo es lo mejor que puede pasar.
00:47:52¿Quién diría que una leyenda como Soledad ya se fue?
00:48:02Dios envidia al talento.
00:48:03Takagashi de Higashi también vino.
00:48:10¿Quién es él?
00:48:12¿No sabes quién es?
00:48:13Es el número uno en finanzas de Higashi.
00:48:16Higashi competía con Soledad.
00:48:18Aunque perdía, eso demuestra su nivel.
00:48:23No creí que él vendría.
00:48:25Parece que no trae buenas intenciones.
00:48:29Héctor, ¿por qué vinieron?
00:48:32¿Y dónde está Verónica?
00:48:34Venimos a la ceremonia.
00:48:36Y sobre Verónica, yo solo quería su dinero.
00:48:40Como ya quebraron, ¿para qué la quiero?
00:48:42La voté hace rato.
00:48:44En cambio tú, Julián, te digo algo.
00:48:46Ahora, ando con el señor Takagashi.
00:48:50La fortuna de los Albano y la de su grupo, todo su dinero terminará siendo mío.
00:48:55No cantes victoria.
00:48:57Ustedes también llorarán.
00:49:04Esos dos de atrás, no me caen bien.
00:49:21No los dejen pasar.
00:49:27Oiga, no puede entrar aquí.
00:49:31No puede entrar.
00:49:34¿Por qué no puedo entrar?
00:49:35¿No oyeron al señor Takagashi?
00:49:37No le caen bien, así que no pueden entrar.
00:49:40Oye, pero tenemos una invitación.
00:49:44¿Solo por lo que él dijo no podemos entrar?
00:49:46¿Con qué derecho?
00:49:48¿Con qué derecho?
00:49:49Pues porque él es un experto financiero reconocido.
00:49:52Ahora que Soledad murió,
00:49:55el señor Takagashi es el primero en inversiones.
00:49:59Lo que él diga simplemente es la regla.
00:50:01Eres un maldito interesado.
00:50:05¿Así tratas a la gente?
00:50:07Oye, gordo asqueroso.
00:50:08Cuida muy bien lo que dices.
00:50:10Si dices otra estupidez, te echo ahora mismo de aquí.
00:50:13Ustedes, ustedes no respetan ni la ley.
00:50:17Oiganme, los que están justo aquí son personas muy importantes.
00:50:21Te diré algo.
00:50:22Yo soy el capitán del consejo empresarial.
00:50:26En un día normal, ni siquiera podrían hablarme.
00:50:30Si yo quiero que entren, entran y punto.
00:50:33Si no quieren líos, lárguense ya.
00:50:34No tienen vergüenza.
00:50:42Contra su gente usan fuerza.
00:50:43Con un extranjero se arrastran.
00:50:46Qué tipo tan vendepatria.
00:50:48¿De dónde salió esta mocosa?
00:50:49Eres una mocosa.
00:50:51¿Me insultas?
00:50:52¿Y qué si te insulto?
00:50:53Llama al encargado de esta ceremonia.
00:50:55Quiero ver cómo educa a su gente.
00:50:58¿El encargado?
00:50:58La encargada de todo esto es la señora Soledad y su asistente Iván.
00:51:06El consejero Iván tiene un estatus alto.
00:51:08¿Y ustedes quiénes son?
00:51:10¿Qué demonios se creen para verlo?
00:51:11¡Qué descaro!
00:51:12No sé qué demonios se han creído.
00:51:14Vean bien quiénes son.
00:51:15¿Ah, sí?
00:51:16Pues quiero ver.
00:51:18¿Qué diría Iván si supiera que ustedes andan abusando usando su nombre como escudo?
00:51:25¿Qué pensaría?
00:51:27¿Ah?
00:51:28Moncosa, ¿te atreves a contestarme?
00:51:30¡Todos afuera!
00:51:31¡Ya!
00:51:32¿Qué?
00:51:32¿Piensas golpearme?
00:51:34¿Y si lo hago qué?
00:51:35¡Lárgate!
00:51:36¡Alto!
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43Señor Iván, estos dos sinvergüenzas quisieron colarse al funeral.
00:51:47Yo simplemente iba a sacarlos.
00:51:50Iván, ¿cierto?
00:51:52Tu gente abusa de su poder.
00:51:55Venimos con la invitación.
00:51:57Y no nos dejan entrar.
00:51:58Este tipo acomplejado vio gente de Higashia y lamió sus botas, pero nos trata mal.
00:52:05Y hasta dijo que ni estamos a su nivel para dirigirle la palabra.
00:52:09Sí.
00:52:10Qué bien.
00:52:11Nos humilla a los propios y a los extraños le lame los pies.
00:52:16¡Qué vergüenza para el consejo!
00:52:19Iván, no es así, yo...
00:52:21¡Cállate!
00:52:22Estás despedido.
00:52:24Desde ahora, no perteneces al consejo empresarial.
00:52:28¡Lárgate!
00:52:33Disculpen, no lo controlé.
00:52:35Perdonen.
00:52:35Usted es el señor Serrano, ¿cierto?
00:52:39Mucho gusto.
00:52:42Iván, tú sabes bien que yo...
00:52:44¿Quién no sabe que el señor Serrano ya es consorcio número uno?
00:52:49Señor Serrano, al entrar, vaya con precaución.
00:52:53¿Y eso por qué?
00:52:55Desde lo de Soledad, el mercado financiero está descontrolado.
00:52:59Hay muchos que vinieron a dar el pésame, pero...
00:53:02realmente quieren aprovechar para atacar a los empresarios.
00:53:06Oh, gracias por el aviso, Iván.
00:53:10Síganme.
00:53:10Ah, sí, claro.
00:53:12Vamos, Sophie.
00:53:21Gracias, Ivancito.
00:53:24Ivancito.
00:53:24No, ese...
00:53:25Ese apodo.
00:53:27Solo Soledad me decía así.
00:53:31Esa niña habla con el mismo tono y expresión que Soledad.
00:53:37Ivancito, revisa esta propuesta, ¿sí?
00:53:41Recuerda, los detalles son la diferencia.
00:53:44No puede ser.
00:53:45Debe ser que estoy agotado.
00:53:47Estoy alucinando.
00:53:48Soledad ya no está.
00:53:50Tengo que aceptarlo.
00:53:51Maldito.
00:53:58Maldito.
00:53:59¿Cómo entraron esos dos?
00:54:03Ir a tu propio funeral.
00:54:05Eso sí es nuevo.
00:54:06Así que así se siente esto.
00:54:07¿De qué te ríes?
00:54:12Este es el funeral de la señora Soledad.
00:54:14Ten respeto.
00:54:16¿No se permite actuar así?
00:54:17¿Te atreves a venir así con esa sonrisa?
00:54:21Yo río si quiero.
00:54:22¿A ti qué te importa?
00:54:25Este señor tiene razón.
00:54:27¿De dónde saliste?
00:54:28No hagas tonterías.
00:54:30¿Y tú quién eres?
00:54:31Yo soy Ramiro de la familia Valdés.
00:54:37¿Y ustedes son de ese lugar en Bravira, el Grupo Serrano?
00:54:41En resumen, unos nuevos ricos.
00:54:44Que los dejen entrar en este funeral es tremendo favor.
00:54:48Fúrtense bien.
00:54:50Especialmente tú.
00:54:51Sigue así.
00:54:51Te saco de una patada.
00:54:54Repite eso.
00:54:57Repite eso.
00:54:59Tío.
00:55:00No tienes que hablar con ese tipo.
00:55:02No vale la pena.
00:55:04Silencio.
00:55:05Todos los que están presentes, venimos con una profunda tristeza.
00:55:08Despedir a una leyenda del mundo empresarial.
00:55:11La señora Soledad.
00:55:13Lamentamos mucho su partida.
00:55:15Fue una gran empresaria.
00:55:16Y en nuestro corazón, una reina incansable.
00:55:18Inspiró a muchos de nosotros a seguir adelante con nuestros sueños.
00:55:26Soledad vivió sin familia ni parientes.
00:55:30Ella era huérfana.
00:55:32Según su testamento, donaremos todos sus bienes a organizaciones benéficas.
00:55:38Y también al Grupo Campos, el cual ella fundó y será para su asistente, Iván.
00:55:48Todos.
00:55:54¡Espera!
00:55:58Él no va a poder heredar todo eso.
00:56:02Señor Takahashi, ¿a qué se refiere?
00:56:05¿Qué quiero decir?
00:56:06La señorita Soledad ya está muerta.
00:56:10Su imperio empresarial que dejó obvio, que lo heredará quien sea capaz.
00:56:16La señora Soledad poseía el 100% del grupo cuando vivía.
00:56:19Según su testamento, Iván heredará todo legalmente.
00:56:22Eso no está tan claro.
00:56:24Yo ya empecé a comprar al Grupo Campos y también compré todas sus empresas filiales.
00:56:32¿Qué?
00:56:33¿Quiere comprar todo el Grupo Campos?
00:56:35¿Los bienes de Soledad no fueron donados a fundaciones?
00:56:39¿Una casa vacía para qué sirve?
00:56:41No entiendes.
00:56:44Ella donó sus bienes, pero el enorme Grupo Campos sigue ahí.
00:56:47Su red empresarial está por todo el mundo.
00:56:49Quien herede esa empresa podrá controlar todo el Imperio de Soledad.
00:56:55¿Con qué eso era?
00:56:56¿Con razón actúa así?
00:56:59¡Exacto!
00:56:59Voy a comprar la empresa de Soledad y todos sus activos.
00:57:05Quiero que la Cámara Valdoria se rinda ante mí.
00:57:11¿Qué te pasa, Takahashi?
00:57:15Esto es un funeral.
00:57:16No es para escándalos.
00:57:18Lo que quieras hablar, lo haremos después.
00:57:20Sí, haré un problema.
00:57:21¿Y tú qué harás al respecto?
00:57:22Cuando compre Grupo Campos significará que tendré el control de la Cámara Valdoria.
00:57:29Los voy a tener a todos justo en mis manos.
00:57:33No voy a dejar que ganes.
00:57:35Si quieres tocar Grupo Campos, primero tendrás que pasar sobre mí.
00:57:39¿Oh?
00:57:43¿Tú solo, ah?
00:57:45Un simple asistente.
00:57:47Te diré la verdad.
00:57:49La compra del Grupo Campos ya está en marcha.
00:57:54Y además, mi objetivo no es solamente el Grupo Campos.
00:57:59¡Quiero que todos los de la Cámara Valdoria se arrastren ante mí!
00:58:14¡Anda mal!
00:58:16Mi papá acaba de avisarme.
00:58:18Mi grupo está sufriendo ataques maliciosos.
00:58:21Estamos por quebrar.
00:58:22Las acciones están cayendo.
00:58:25¡Llegan al límite!
00:58:26¡Mi empresa está acabada!
00:58:30¿Qué pasa?
00:58:32Si ahora se rinden y se arrodillan ante mí, quizás los pueda perdonar.
00:58:38O los dejaré ir.
00:58:39Pero si no lo hacen...
00:58:40Vení a armar lío.
00:58:46Este tipo vino por mí.
00:58:51Takahashi vino preparado.
00:58:53Quiere atacar a la Cámara Valdoria.
00:58:56No puedo quedarme de brazos cruzados.
00:58:58Tráeme la computadora.
00:58:59¿Tú quieres la empresa que dejó Soledad?
00:59:08No será fácil.
00:59:09Conmigo aquí no lo lograrás.
00:59:12¿Verdad?
00:59:13¿Por qué no lo revisas tú mismo?
00:59:19Esto.
00:59:21¿Cómo es posible?
00:59:22Las acciones del Grupo Campos están siendo devoradas.
00:59:25¿Qué demonios hiciste?
00:59:27No hice gran cosa.
00:59:29Solo me uní a los 10 consorcios del extranjero y actuamos juntos.
00:59:34Tú.
00:59:35¿Quieres llevar a la Cámara Valdoria al desastre?
00:59:38¿Y qué con eso?
00:59:40Sí, así es.
00:59:42Y esto es porque...
00:59:43Yo, bueno, lo he estado motivando.
00:59:47Héctor Núñez.
00:59:48¡Eres un maldito traidor!
00:59:50¿Te alías con extranjeros para aplastar a los tuyos?
00:59:54¡Eres un vendido!
00:59:56¿Cómo pudiste hacerlo?
00:59:57¡Qué descaro el tuyo!
01:00:02¿Y que soy un traidor?
01:00:04Mientras me dé dinero, a mí me basta y me sobra.
01:00:08¡Ustedes son unos tontos!
01:00:10¡Muy bien, tranquilo!
01:00:12Héctor, lo que hagas ahora, te traerá grandes beneficios después.
01:00:17¡Gracias al señor Takahashi!
01:00:19¡Ja, ja, ja, ja!
01:00:23¡Ivan!
01:00:24¿Qué está pasando aquí?
01:00:27Todo lo que dejó Soledad, se lo están devorando.
01:00:31Me temo que...
01:00:32No podremos mantenerlo.
01:00:34And now what do we do?
01:00:37This was a hard work of soledad, no matter what you say, I'll let you fall in the hands of those stupid ones.
01:00:43Ivan is very loyal, but he lacks ability, he is not only the best of foreigners, now he united with the 10 consortium, he is prepared, Ivan only has no way to win.
01:00:57It seems that Ivan will lose.
01:01:00Tonta, ya deja de hablar tonterías.
01:01:06Entraste y te la pasas riendo, ni respetas el funeral de la señora soledad, y ahora el consejero Ivan está luchando por la cámara baldoria.
01:01:17Y tú, le das la espalda y desanimas, eso dice que no tienes corazón, estás siendo ridícula.
01:01:25Sophie, ¿es en serio lo que dijiste, no es broma? ¿De verdad Ivan va a perder?
01:01:31Lo que está pasando ahora, en 5 minutos como mucho, Ivan va a colapsar por completo.
01:01:37¡Tontería! ¿Ah? El consejero Ivan no solo fue asistente de soledad, también fue su alumno. Tiene un gran talento, sí o sí lo logrará.
01:01:49Y esta chiquilla, desde el inicio solo dice tonterías.
01:01:53Iván aún no se rinde.
01:01:55Pero esta niña, solo predice su caída.
01:01:59La verdad creo que solo vino a burlarse.
01:02:02Ya, ya basta, es solo una niña, no vale la pena.
01:02:05Sophie, no digas más, ¿ah? Eres joven, no pasa nada.
01:02:10Tu tío va a salir perjudicado.
01:02:20¡Ah! Algo pasó.
01:02:24Sophie, las acciones del Grupo Serrano.
01:02:26Sophie, las acciones cayeron fuerte. Es muy peligroso.
01:02:29Sophie, mira qué hacemos, ¿ah?
01:02:32No puedo creerlo. Quieres cortar todas las salidas. ¿No sabes cómo resolverlo?
01:02:38¿Ah? Y ahora le preguntas a una niña qué es lo que tú puedes hacer.
01:02:43Oye, ¿tienes algo en la cabeza?
01:02:45Tío, primero tranquilo. Podemos seguir observando.
01:02:50Señor Blanco, rompieron nuestra última defensa. Eh... perdimos.
01:02:57No podemos con ellos.
01:02:59Soledad, si estuvieras aquí, si estuvieras con nosotros, no dejarías que esos inútiles hicieran esto.
01:03:12Solo hay que cortarles el financiamiento y listo.
01:03:16¿Qué dijiste?
01:03:20Ya cállate de una vez. ¿Sabes la hora que es?
01:03:23Ahora el señor Blanco está salvando la situación.
01:03:26¿Qué tonterías estás diciendo?
01:03:30Señor Blanco, perdón. No entiende nada. No... se lo tomé personal.
01:03:36Repítelo.
01:03:38Digo que... si logramos cortar la cadena de financiación de los diez consorcios, quedan como tigres sin dientes. No darían miedo.
01:03:47¿Cierto?
01:03:48Cierto. ¿Cómo no lo pensé antes?
01:03:50Si cortamos su capital, aunque tengan dinero, serán números en papel. No conseguirán nada.
01:04:00¡Ingenuo! ¡Eres demasiado ingenuo!
01:04:04Espera. Aún no se puede.
01:04:09¡Ay, ay! Señor Blanco, ¿qué está pasando aquí?
01:04:14La red financiera de los consorcios es compleja. Han creado una red enorme. Cortar eso no es tan fácil. Con mis recursos, no puedo hacerlo.
01:04:24Es solo una inversión extranjera. No es para temer.
01:04:29¡Ay, ay, mocosa! ¿Ahora qué quieres, ah? ¿Es lugar para hacer tonterías, ah?
01:04:40Ivancito, quítate un momento.
01:04:47Dale control total a ella.
01:04:49Señor Blanco, ¿cómo puede hacer eso? Aún... es una niña.
01:04:54Haz lo que te digo.
01:04:56Ah, está bien.
01:05:03Llegados a este punto, solo quede intentarlo. Quiero ver de dónde salió esta chica.
01:05:11Oye, dime algo. ¿Qué puede hacer esta mocosa?
01:05:15Oiga, señor. Es una inútil que yo tuve. Tuvo suerte de tonta, ganó algo de dinero y ya se cree mucho.
01:05:22Creo que Iván y los demás ya no tienen otra opción. Por eso pusieron esperanzas en ella.
01:05:28No entiendo. ¿Acaso la cámara se volvió loca? ¿Cómo pueden confiar todo en una niña de 8 años? ¡Díganme!
01:05:35¡Es el chiste del año!
01:05:38Señor Takahashi, algo grave pasó.
01:05:43La cadena de fondos fue atacada por una fuerza misteriosa.
01:05:46¡Aaah! ¿Qué te pasa? ¡Estás sordo! ¡Me alié con los 10 consorcios!
01:05:52¡Nuestra cadena de fondos es impenetrable! ¡No se rompería tan fácil!
01:05:59¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:00Dime algo. ¿Acaso en Valdoria no queda nadie? ¿Ah?
01:06:04Todos se escondieron como unos cobardes y ponen a una simple niña a dar la cara. ¡Qué patético! ¿Ah?
01:06:14Esa mocosa sí que está fuera de control, ¿ah? Es que Iván no pudo ni detenerla. ¿Qué podría hacer? ¡No causes problemas!
01:06:24Exacto. Solo quieres llamar la atención.
01:06:28El señor Iván seguramente no tuvo opción. Por eso lo dejó a esa niña. Pero no creo que ella pueda hacer algún cambio.
01:06:35Sophie, bájate ya. Vamos, no te metas. No hagas locuras. Si te pasa algo, el tío no podría ayudarte.
01:06:46Parece que pensé demasiado. Al final, solo es una niña. ¿Cómo podría lograrlo?
01:06:54Señor Takahashi, ¿pasó algo?
01:06:56¿Eh? ¿Por qué tan alterado? ¿Ahora qué pasó?
01:06:59Esta vez es algo serio. Los fondos se cortaron por completo.
01:07:05¡Maldito! ¿Qué acabas de decir?
01:07:09Señor Takahashi, la cadena de fondos fue cortada por una fuerza misteriosa. Perdimos todo contacto con los diez consorcios.
01:07:18Lo logramos. ¿De verdad funcionó?
01:07:24Oye, oye. Las acciones de mi empresa ya se estabilizaron. Incluso están subiendo. ¿Cómo es posible?
01:07:32Las mías también. ¿Nos salvamos? ¡Nos salvamos!
01:07:39¿Y la adquisición? ¿Cómo va la adquisición?
01:07:42Señor, todo el dinero quedó atrapado. Y no solo fracasamos. Hasta las acciones que teníamos antes, nos las arrebataron todas.
01:07:48¡Maldito! ¿Qué dijiste? ¿Qué acabas de decir?
01:07:55¿Cómo puede ser? ¡Imposible! ¡Yo no puedo perder!
01:07:59¿Creían que con Soledad fuera podrían venir a mordernos? ¿Creen que la cámara no tiene a nadie?
01:08:08¡Es todo mentira!
01:08:10¿Acaso creen que soy fácil de pisotear? Ya no podrás irte tan fácil. Me temo que tendrás que pagar.
01:08:18Se acabó. Todo está perdido. Toda nuestra inversión quedó atrapada y causó un efecto dominó.
01:08:24Ahora, los diez consorcios están afectados. Incluso, incluso el grupo Yamamoto también tuvo un quiebre financiero.
01:08:30Ya acaba de anunciar su bancarrota.
01:08:34¿Pero qué? ¿Cómo pasó todo esto? ¿Cómo puede ser posible?
01:08:41Sí, señor Takahashi lo tenía todo listo. ¿Cómo pudo perder? Es por ella. Es culpa de esa inútil de Sophie.
01:08:50Sophie... ¡Te voy a matar!
01:08:56¡Te voy a matar!
01:08:57¡Héctor! ¡¿Estás loco?!
01:09:00Tú, pequeña Sophie, eres una desgraciada. Arruinaste todo.
01:09:06Si tú no me dejas en paz, yo tampoco dejaré a tu familia en paz.
01:09:10¡Lárgate!
01:09:12¡Suéltame!
01:09:14¡Julián! ¡Sophie! ¡Esto no se queda así!
01:09:16¡Aunque muera, no los perdonaré!
01:09:18¿Esperar qué? ¿A que te demanden? ¿Ah?
01:09:21Te uniste con el extranjero. Manipulaste el mercado.
01:09:24Y quisiste una compra ilegal.
01:09:26Con sólo eso, tienes cárcel para toda la vida.
01:09:30Cuando abandonaste a Sophie y a su mamá, ¡ya te ganaste este destino!
01:09:34Tranquilos. Ya que todo esto terminó, yo haré que paguen.
01:09:38No lo dejaré pasar. Todos van a pagar lo que deben.
01:09:41Y tú, el causante de todo.
01:09:45¡Guardias!
01:09:47¡Sáquenme a estos dos! ¡Idiotas!
01:09:52¡Suéltame! ¡Soy el segundo mejor financiero del mundo!
01:09:55¡Soledad ya está muerta!
01:09:58¡Todo el mundo! ¡Empresarial es mío! ¡No pueden hacerme esto!
01:10:03¡Ya vénselos!
01:10:04¡Suéltame!
01:10:11Señor Serrano, gracias a ustedes.
01:10:13Si no, toda la Cámara Valdoria hubiera caído en sus manos.
01:10:17Señor Iván, no diga eso. Todo fue gracias a Sophie. Yo no tuve nada que ver.
01:10:23Ah, disculpe. Señor Serrano, ¿podría por favor esperar afuera? Me gustaría hablar a solas con Sophie.
01:10:32Ah, esto...
01:10:33Tío, sal un momento. Luego puedes volver, ¿sí?
01:10:38Ah, está bien. Me quedo en la puerta. Llámame si me necesitas.
01:10:46¿Quién eres? Llevo años junto a Soledad. He visto muchos genios, pero nunca alguien como tú. Tan joven y tan capaz.
01:10:58Además, tu forma de hablar y actuar es igual a la de ella. E incluso...
01:11:04Este té...
01:11:05Era su favorito.
01:11:08Aunque no lo creas, es pura...
01:11:10Coincidencia.
01:11:12¿Coincidencia?
01:11:13Si todo es eso, ¿cómo explicas lo de hoy?
01:11:15Tú sola derribaste el plan de Haruto y los consorcios. Ese nivel...
01:11:21En todo el mundo. Solo Soledad podría lograrlo.
01:11:24Y encima les aseguraste el dinero. Dejándolos en bancarrota. Esa forma de actuar es idéntica a la suya.
01:11:36Te haría una pregunta. ¿Tú...
01:11:39Eres Soledad?
01:11:44Tío Iván, ¿de qué estás hablando? ¿Quién es la hermana Soledad? Solo la he visto en noticias.
01:11:51Lo imaginé. Fue una ilusión.
01:11:59Pero bueno. Soledad dejó un imperio completo en tus manos. Confía mucho en ti. Tienes que trabajar bien. No decepciones tu confianza.
01:12:10Entiendo. Gracias.
01:12:11Tío Julián, ¿ya puedes entrar?
01:12:14¡Voy, voy!
01:12:16¿Terminaron?
01:12:18Señor Serrano, ya es muy tarde. Les mando un carro.
01:12:22No, no. Tranquilo. Trajimos el nuestro. Sophie, bien. Vámonos. Sí.
01:12:26Sí.
01:12:27Bueno, señor Iván. Hasta luego.
01:12:29Adiós.
01:12:30Oiga, señor. Ya salieron.
01:12:40¿Y por qué sigues ahí? ¡Deprisa! ¡Síguelos!
01:12:43Hoy ellos pagarán con su sangre. ¿Bien?
01:12:52Sophie, hoy fuiste nuestra gran heroína. El tío te va a invitar a un gran banquete.
01:12:57¿Qué quieren hacer?
01:13:00Les advierto algo. Todo esto está lleno de cámaras.
01:13:05¿Qué es lo que haces, Julián? No te hagas el tonto. Arruinaron mi vida.
01:13:10Hoy voy a recuperar todo lo que a mí me pertenece.
01:13:14¡Tonterías! ¡Tú te lo buscaste!
01:13:16Les sugiero que se larguen ya. O llamo a la policía.
01:13:20¿Policía? Pues perfecto.
01:13:22Pero primero voy a cortarlos un poco a ustedes.
01:13:26Rápido. El grupo albano y todo lo que ganaron, pásenmelo.
01:13:31Si no, no me contengo.
01:13:33Por culpa de ustedes, me enfrenté a los diez consorcios.
01:13:36Y por eso, no puedo volver a mi país.
01:13:40Y por eso, me quedé sin nada.
01:13:43¡Devuélvanme el dinero ahora!
01:13:45¡O todos ustedes pagarán las consecuencias!
01:13:47Usar trucos tan sucios para amenazarme es ridículo.
01:13:54¿Qué dices? ¿De qué estás hablando?
01:13:56¿De verdad creen que voy a pelear con ustedes?
01:14:00Oye, ¿y eso qué? Ya investigué todo.
01:14:03A esta hora no hay nadie aquí.
01:14:06Aunque griten, nadie los va a escuchar jamás.
01:14:08¡Yo!
01:14:09¡Sophie, no hables!
01:14:11Podemos ganar dinero de nuevo.
01:14:14Pero si te pasa algo, ¿qué le digo a tu mamá?
01:14:17¿Ah?
01:14:19No te precipites.
01:14:20¿Cuánto quieren?
01:14:21Se los puedo dar si prometen.
01:14:23No hacerle daño a Sophie.
01:14:25Muy bien.
01:14:26Solo firma el contrato ahora mismo y nos iremos.
01:14:41Esto...
01:14:43¿Quieren las propiedades del Grupo Serrano?
01:14:46Ya no hables. Dinero o la vida.
01:14:50Tranquilo.
01:14:51Lo firmo.
01:14:53Lo firmo.
01:14:56¡Rápido, firma!
01:15:02Perdón, señor Serrano. Disculpen el susto.
01:15:05¡Señor Iván!
01:15:07Sabía que estas escorias no se rendirían y los mandé a vigilar.
01:15:11No sabía que atacarían con cuchillos.
01:15:14¡A la comisaría!
01:15:25¿Dónde estoy?
01:15:26¿Dónde estoy?
01:15:27¿Dónde estoy?
01:15:28¿Dónde estoy?
01:15:29¡Soledad!
01:15:30¡Ay, qué bien que despertaste!
01:15:31¿Dónde estoy?
01:15:32¿Dónde estoy?
01:15:33¿Dónde estoy?
01:15:34¡Soledad!
01:15:35¡Ay, qué bien que despertaste!
01:15:36Ivancito.
01:15:37¿Qué pasó?
01:15:39¿Qué pasó?
01:15:40¿Se te olvidó?
01:15:41¿Se te olvidó?
01:15:42¿Tú viste un accidente?
01:15:43¿Tú viste un accidente?
01:15:44Estabas muy grave.
01:15:45El doctor dijo que tal vez no despertarías.
01:15:47Pensé que no volvería a verte.
01:15:48¿Accidente?
01:15:49¿No debería estar en el cuerpo de Sophie?
01:15:51¿Todo lo anterior fue un sueño?
01:15:52Ivancito, ¿qué día es hoy?
01:15:54Hoy, hoy es primero.
01:15:56Antes del accidente decías que el precio del petróleo iba a subir mucho, así que nos hiciste comprarlo.
01:16:01¿El petróleo?
01:16:02¿No debería estar en el cuerpo de Sophie?
01:16:04¿Todo lo anterior fue un sueño?
01:16:07Ivancito, ¿qué día es hoy?
01:16:10Hoy, hoy es primero.
01:16:12Antes del accidente decías que el precio del petróleo iba a subir mucho, así que nos hiciste comprarlo.
01:16:18¿El petróleo?
01:16:19¿El petróleo?
01:16:21¿No fue un sueño?
01:16:22Sí, reencarné en Sophie. Todo lo que viví fue real.
01:16:25Ese accidente me trajo de vuelta.
01:16:27¿Cómo están Sophie y los otros?
01:16:30Necesito que me lleves a un lugar.
01:16:33¡Oye, oye tú!
01:16:49Héctor, Sophie aún es joven. ¿Cómo puedes tratarla así?
01:16:52¡Lárgate!
01:16:53Ahora soy el yerno del grupo albano. Tú y esta inútil me estorban. ¡Lárguense!
01:16:59Héctor, no, no.
01:17:03Señorita, ¿vino a buscarme?
01:17:06Sí, vine por ti... para... complicarte la vida.
01:17:12¡Lárgate,
Be the first to comment