- 3 hours ago
Gelin - Episode 287 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Let's get started.
00:01:30Kararlıyım diyorsun, burada kalacağım diyorsun.
00:01:39İyiyim, iyi gülüm.
00:01:42Öyle olsun.
00:01:44Daha önce de yaşandı bunlar.
00:01:46Ben daha önce de seni buraya almaya geldim.
00:01:49Sen yine beni dinlemedin.
00:01:51Kocanla kalmayı seçtin.
00:01:53Sonra yaşananları biliyorsun.
00:01:56Şimdi yaşananlar ortada.
00:02:04O gün seni zorla kolundan tutup götürseydin bunların hiçbiri yaşanmayacaktı biliyorsun değil mi?
00:02:09Sen beni tehdit mi ediyorsun?
00:02:14Karımı zorla mı götüreceksin?
00:02:17Karımı zorla kolundan tutup götürseydin bunların hiçbiri yaşanmayacağım.
00:02:20Yok.
00:02:23Sana gücüm yetmez.
00:02:26Biliyorum.
00:02:27Ama bu sefer akıllılık edeceğim.
00:02:29Bacım gelmiyor diye onu bırakmayacağım.
00:02:34Madem hançer benimle gelmiyor.
00:02:37O zaman ben de burada kalıyorum onunla.
00:02:39Ağabey nasıl yani?
00:02:55Burada bizimle mi kalacaksın gerçekten?
00:02:58Ne var?
00:03:00Kalamam mı?
00:03:01Herkesin evladı kıymetli de bizimki değil mi yani?
00:03:05Ben bugüne kadar sadece bacımın mutluluğu, iyiliği için çalıştım.
00:03:15Ömrüm var olduğu müddetçe de dağ gibi arkasında duracağım evelallah.
00:03:25O yüzden kim ne derse desin.
00:03:29Bırakmıyor mu onu?
00:03:30Hançer iyiyim diyor.
00:03:40Ama ben onun iyi olduğundan emin olana kadar buradayım.
00:03:45O ne demek o ya?
00:03:47Burası yol geçen hanımı.
00:03:49Burası Develioğlu konağı Cemil Efendi.
00:03:53Kimse davet edilmeden benim çatım altında barınamaz.
00:03:56Torunumun hatrına bu saçmalığa bir şey demiyorum.
00:04:00Ama madem bacını o kadar merak ediyorsun, buyur kat önüne götür.
00:04:05Gerçi o kovsan da gitmiyor ya.
00:04:13Çıkmıyor mu?
00:04:15Aa!
00:04:18Bacımı da götürmüyor.
00:04:19Hadi bakalım.
00:04:22Elinizden geleni ardınıza koymayın da, görelim bakalım çıkartabiliyor musunuz?
00:04:34Aa!
00:04:35''Nken''
00:04:52Let's go, let's go, let's go.
00:05:22Why do you say that I can go and get you?
00:05:26Where are you?
00:05:28I'll go to the gym, I'll be here to the partner.
00:05:31We'll come here about our support.
00:05:33You come closer to the guy.
00:05:35Literally you're looking for this, that's what's your face.
00:05:36You're looking for this, you're looking for this statement,
00:05:39you're looking for this situation.
00:05:40Why do you think you're doing this?
00:05:42I've noticed this statement with Hançer.
00:05:44But I am talking about this.
00:05:46I'll give up.
00:05:47You're looking for this!
00:05:51The kid ws and you're the best, he can get this bunch of her baby boy.
00:05:56Come on, come on, come on!
00:05:59Look at that!!
00:06:01This is theable of horoscope.
00:06:04This is the part of the church.
00:06:07Today is not possible, it is not possible!
00:06:11They did something to you?
00:06:13It is good, it is good.
00:06:14I guess I am going with you?
00:06:16No, I say it!
00:06:17No, I said it, I don't want to do it.
00:06:20Well, Develioğulları'nın kapanına sen de kapanırsın, valla.
00:06:24Ay, ama yani böyle de olmaz ki.
00:06:27Korkunun ecele faydası yok yani Derya.
00:06:29Bak bacak kadar boyuyla emir gitmeye çalışıyor.
00:06:31Sonuçta eski kocam, arkasında durmam lazım, değil mi ama?
00:06:36Ay, bir şey yapmışlar mıdır?
00:06:38Ben bir gideyim de öğreneyim şunu.
00:06:40Hadi, hadi inşallah.
00:06:47Cihan.
00:06:48Bak bu herif, lafını, sözünü bilmeyen bir herif.
00:06:52Annemin de canını sıktı zaten.
00:06:55Şununla konuş, güzellikle ikna et, defolsun gitsin.
00:07:01Ha yok, kayınbiraderimdir diyorsan,
00:07:05yapamam diyorsan ben yaparım, kovarım onu.
00:07:13Kovmaya gerek yok.
00:07:15Kendi isteğiyle gidecek abi.
00:07:19demek.
00:07:19Altyazı MAC.
00:07:20Yakah ve nefasini gid�면
00:08:20Bir şartın var.
00:08:23Neymiş şartın?
00:08:24Hançerin kendi rızasıyla kaldığını anladığın an, çekip gideceksin.
00:08:33Bir daha, Hançer'le görüşmeyeceksin.
00:08:37Konuşmayacaksın.
00:08:39Kapıdan içeri girmeyeceksin.
00:08:42Her şeyin bir bedeli var.
00:08:45Güvensizliğin de.
00:08:52Benim adamlığımdan, karıma sahip çıkmamamdan şüphelenen kim varsa bu eşiklerin içeri sokmam.
00:08:59Bunu bil ve öyle kal burada.
00:09:02Ne bu yaptığın Cihan?
00:09:24Hani her şey bir oyundu?
00:09:26Şimdi abime niye böyle acımasız davranıyorsun?
00:09:29Böyle konuşup niye abimin canını yakıyorsun?
00:09:32Ne oldu?
00:09:38Sustun kaldın.
00:09:40Demin atıp tutuyordun.
00:09:41Kardeşim alırım ben götürürüm diye.
00:09:43Kendine güvenmiyor musun?
00:09:44Ben her şeyi biliyorum.
00:09:52Kardeşimin zordu olduğunu da biliyorum.
00:09:54O yüzden onu bırakıp da hiçbir yere gitmiyorum.
00:09:58Şartların neyse kabul.
00:09:59Çeviri ve Altyazı M.K.
00:10:29Çeviri ve Altyazı M.K.
00:10:59Çeviri ve Altyazı M.K.
00:11:01Ya Metin açarsa kapıyı ne diyeceğim ki ben ona?
00:11:05Şimşekleri üzerime çekmeye hiç gerek yok yani.
00:11:07Ya burada takarsa Metin?
00:11:09Ay yok.
00:11:11Kız belki de der ya.
00:11:12Bu Hançer'le Cemil böyle sıradan bir konuşma yapıyorlardır.
00:11:16Yani şimdi ben girip de muhabbeti harlamasam mı ya acaba?
00:11:20Valla o zaman Metin zebanisinden önce Cemil atlar benim üstüme.
00:11:24Ay iyi de yani ne konuşuyorlar acaba ya?
00:11:30Meraktan çatlayacağım artık ben.
00:11:32Olga ile Gülsüm kesin bir şeyler biliyorlardır.
00:11:36Abi sen ne diyorsun?
00:11:39Kabul ettiğin şeyin farkındasın değil mi?
00:11:42Hiç bana öyle abim abi deme.
00:11:45Senin burada mutsuz olduğunu bir anlayayım.
00:11:48Kolundan sürükleyerek götürmezsem adım da Cemil değil.
00:11:51Beyefendinin odasını hazırlayın.
00:12:03Hiçbir şey eksik yedik olmasını istemiyorum.
00:12:07Sonuçta misafirimizin günleri sayılı.
00:12:11Tadını çıkarsın.
00:12:12İyi Allah'ım ya.
00:12:19Kendi evimizde kimlerle muhatap oluyoruz yani?
00:12:40Hoş geldin yeni evine.
00:12:42Allah'ım ben ne yapacağım şimdi?
00:12:48Abim burada yanımda kalacak ama sevinemiyorum bile.
00:12:53Daha ben bu insanları açık vermeden nasıl davranacağımı bilemezken bir de abim geldi şimdi.
00:12:59Ona hiçbir şey açıklamadan nasıl zapt edeceğiz hiç bilmiyorum.
00:13:04Eh.
00:13:04O zaman hoş bulduk diyelim.
00:13:09Şimdilik.
00:13:10E buyurun odanızı göstereyim size.
00:13:22Abim.
00:13:23Abim.
00:13:23Abim.
00:13:28Abim.
00:13:28Okay.
00:13:30Okay.
00:13:41Okay.
00:13:42Okay.
00:13:43Here we go.
00:15:15Hançar Hanım çok şanslı. Sizin gibi abisi var diye. Ama bunun kıymeti ancak benim gibi. Yalnız olanları anlar.
00:15:24Sağ olun Olgan da yani sizde niye yalnız olasınız ki? Biz varız değil mi? Bana çok iyiliğiniz dokundu.
00:15:31Sağ olun Allah razı olsun sizden. Yani sizin de başınız bir şeye sıkışırsa benden yardım isteyebilirsiniz.
00:15:37Siz çok cümlelimin erkek.
00:15:38Cihan Efendi. Hadi bakalım. Savaşsa savaş. Bu sefer bacımı senin insafına terk etmeyeceğim.
00:16:01Tamam ama ben kararlıyım.
00:16:28Kapıyı çalacağım artık tamam. Cemile ne olmuş öğreneceğim.
00:16:32O benim arkamda durmuyor ama ben onun arkasında duracağım.
00:16:37Hadi bakalım Derya.
00:16:39Ay! Ay o dün patladı.
00:16:41Ay!
00:16:42Ne işin var senin burada be?
00:16:45Ya ben burada çalışıyorum hani.
00:16:48De sen ne arıyorsun burada?
00:16:50Hesap sormayı bırak da ne yaptınız benim kocama söyle.
00:16:58Ay ne yapacağız senin kocana be?
00:16:59Bana bak Bülsüm. Ne olduysa oldu.
00:17:01Bak Cemil içeriye girdi bir daha çıkmadı.
00:17:04Bakıyorum ne zamandır giren çıkan yok yani.
00:17:06Vallahi adam zebanilerin arasına girdi.
00:17:08Parçaladılar mı artık ne yaptılar ona?
00:17:11Yok canım.
00:17:12Hala çıkmadı.
00:17:13İçeride oturuyor.
00:17:15Çıkmaya da hiç niyeti yok.
00:17:17Allah Allah. Ne demek o?
00:17:18Suito da tuttu kendini.
00:17:22O da burada kalacakmış artık.
00:17:28Ne demek kız burada kalacak?
00:17:33Çözdüm ben.
00:17:34Oyun oynuyorlar bizimle.
00:17:37Bana bak Derya.
00:17:39Oyun mu oynuyorsunuz siz bizimle?
00:17:41Önce Cemil Efendi geldi bir yaygara kopardı.
00:17:45Seni götürmek istedi.
00:17:46Sonra da bunların hiçbirisini yapmamış gibi geldi yerleşti kan ağabey.
00:17:52Bir dakika ya.
00:17:54Gerçekten mi?
00:17:55Yani Cemil burada mı kalacak?
00:17:58Derya.
00:17:59Parazit diye bir film var bildin mi?
00:18:02Ya.
00:18:04Neyse.
00:18:06Belki adı bir çağrışım yaptırır.
00:18:09Orada da böyle evin çalışanları böyle parazit gibi gizliden gizliye eve yerleşiyorlar.
00:18:15O evin zengin, mutlu, huzurlu ailesi nasıl malamat oluyor bir bilsen.
00:18:22Develi oğullarının bitişi de sizin elinizden olacak galiba.
00:18:27Bak senin saçını başını yollarım ha Gülsüm.
00:18:30Ne dediği saçmalıyorsun sen yok parazitti marazitti.
00:18:32Adam gibi cevap versene bana.
00:18:34Cemile ne oldu?
00:18:34Cemil efendi su etinde dinleniyor.
00:18:39Ha bir notunuz varsa iletebilirim.
00:18:42Ha eğer bir notunuz yoksa bırakın da işimi yapayım.
00:18:52Allah Allah ya.
00:18:54Allah Allah ya.
00:19:24Bir daha kapımıza gelemezsin.
00:19:46When you don't know if you have a problem, you can't find a problem.
00:19:52If you need a problem, you will choose a problem.
00:19:55You can't find a problem.
00:19:57If you have a problem, you can't find a problem.
00:20:03You can't find a problem.
00:20:07You will try to go.
00:20:09So, Cemil, the day he will be able to take the day.
00:20:14Tıpış tıpış.
00:20:22If you do not know, there is no problem.
00:20:25Don't worry.
00:20:28I'm very happy.
00:20:39Inşallah senin dediğin gibi planların tutarı oğlum.
00:20:53Şu inatçı gelinden de, densiz abisinden de kurtulmuş oluruz.
00:20:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:27Verdiğim sözü tutmak zorundayım.
00:21:30Abime bir amacımız var.
00:21:31Onun için Cihan'ın yanındayım diyemem ki.
00:21:36Of abi ya.
00:21:38Niye geldin ki sen?
00:21:46Benim yüzümden acı çekmene seyirci kalmak o kadar zor ki.
00:21:52Allah'ım sen ne olur bana dayanma gücü ver.
00:21:55Abimin yüreğini ferahlatacak bir yol göster bana yarabbim lütfen.
00:21:59Sen ne yaptın Cihan?
00:22:24Niye abimin kalmasına izin verdin?
00:22:27Ya ben bu hor görülmeleri, bu dışlanmalara, bu laf sokmalara da zar zor zaten tahammül ederken, zar zor dengelerken...
00:22:35...niye bir de abimi kattığın araya söyler misin?
00:22:38Ançer bak.
00:22:39Ya kovsan daha iyiydi.
00:22:40En azından bu evde çekeceği acıdan daha az acı çekerdi kendi evinde.
00:22:44Ançer bak.
00:22:45Ançer bak biz çok büyük bir savaşın içine giriyoruz.
00:22:59Ama yaptığım fedakarlığı da asla unutamam.
00:23:07Benim derdim işleri zorlaştırmak değil, aslında kolaylaştırmak.
00:23:11Bu yüzden abinin üstüne gittim, onu zorladım burada kalması için.
00:23:19Niye ama niye?
00:23:20Bu savaş bizim savaşımız.
00:23:22Abimi niye dahil ettin?
00:23:25Çünkü ben yokken yanında birisi olması gerekiyordu.
00:23:30Benim gibi seni seven, her dediğini yapan.
00:23:34Sence kim olabilirdi?
00:23:39Cemil abi.
00:23:44Cemil abi.
00:23:46Duygularını kontrol edemiyor.
00:23:49Anında böyle patlıyor.
00:23:52Aynı senin gibi.
00:23:54O yüzden...
00:23:56...böyle bir şey olması gerekiyordu.
00:23:57Yoksa diğerlere inanmazdın.
00:24:02Evet.
00:24:04Biraz üzülecek.
00:24:06Hırpalanacak.
00:24:07Hatta bana çok kızacak.
00:24:09Ama ben ona...
00:24:11...anlatacağım.
00:24:12Doğru zamanda anlatacağım.
00:24:15Bir de...
00:24:18...biraz bencillik olacak ama...
00:24:21...kendim için istedim.
00:24:25Ben bu konakta olmadığım zaman...
00:24:29...seni koruyacak, kollayacak...
00:24:34...oğlumuz da tabii ki...
00:24:37...bir melek lazımdı.
00:24:39...melek lazımdı.
00:24:40Allah Allah.
00:24:51Gerçeği öğrendiğinde...
00:24:54...bizi affedecek.
00:24:55Eminim.
00:24:58Eminim.
00:25:01İçim rahat benim.
00:25:05Tamam tabii ki ben de biliyorum.
00:25:07Bana, Efe Ana...
00:25:08...asla zarar gelmesini istemez abim.
00:25:11Ve ben nasıl yatıştıracağım...
00:25:14...nasıl ikna edeceğim abimi...
00:25:16...seni de kötü biliyor artık.
00:25:17Benim tek derdim...
00:25:21...senin mutluluğu...
00:25:23...gerisi umurunda değil.
00:25:27Dediğim gibi daha sonra doğru bir zamanda...
00:25:30...doğru bir dilde her şeyi tek tek anlatacağım ona.
00:25:32Ve o da bize inanacak...
00:25:36...bize anlayacak.
00:25:38Hatta...
00:25:40...ilk...
00:25:42...o bize hak verecek.
00:25:47Yine de korkuyorum işte.
00:25:49Bu oyun yüzünden abime...
00:25:52...ya da sana bir zarar verirler diye ödüm kopuyor.
00:25:57Korkma canım, korkma.
00:25:59Bana güven.
00:26:01Hiç kimseye hiçbir şey olmayacak.
00:26:04Ama...
00:26:06...güvende kalmak için...
00:26:08...yanımdan hiç kimseye bahsetme.
00:26:12Biliyorum...
00:26:13...istediğin çok zor şey.
00:26:15Ama...
00:26:16...alimiz...
00:26:18...huzura kavuşacak hançer.
00:26:21Sabır sınava...
00:26:23...bunu...
00:26:25...aklına yaz.
00:26:26Tamam mı?
00:26:35Atsana şu güzelliğe.
00:26:43En güzel o ya.
00:26:44En ne güzelsin.
00:26:46En ne güzelsin.
00:27:14Ben size zeytinyağları...
00:27:16...daha önce çıkartın...
00:27:17...getirin demedim mi?
00:27:18Ilınsın diye.
00:27:19Millet buz gibi mi yiyecek?
00:27:21Hadi.
00:27:22Ne duruyorsunuz daha ya?
00:27:23Hemen getiriyorum ben.
00:27:24Ben de çorbalar için...
00:27:25...ekmek kızartayım diye.
00:27:26Hadi.
00:27:27Hadi.
00:27:28...
00:27:58...yağa geç...
00:27:59...şey...
00:28:02...bunu...
00:28:04...eğ...
00:28:06...ibini...
00:28:07Karan beri mi var?
00:28:19Yemeye başlayınca yersin anneciğim.
00:28:21Ama canım çekti.
00:28:26Şey canım, o daha çocuk, yesin bir tane.
00:28:37Vay be, masa donatılmış mukadder sultan.
00:28:46Cihan Bey'in şerefine galiba.
00:28:49Yok ol, ailece hep beraber akşam yemeği yiyeceğiz diye.
00:28:55Ama tabii en çok da torunumun şerefine.
00:28:59Burada ilk akşamı yavrumun.
00:29:07Altyazı M.K.
00:29:37Onca hakaretten sonra o masaya nasıl oturacağım ben?
00:29:44Hadi kendimi geçtim.
00:29:45Bir de abimi kollamaya çalışacağım şimdi.
00:29:48O üzülmesin diye uğraşacağım.
00:29:49O üzülmesin diye uğraşacağım.
00:29:50O üzülmesin diye uğraşacağım.
00:30:02Hancar.
00:30:27Hancar, bırak artık düşünmeyi.
00:30:30Bir şekilde atlatacağız.
00:30:37Bak, ben bugün hiç görmediğim Cemil abinin bir yüzüğüyle karşılaştım.
00:30:45Söz konusu sen olunca neler yapabileceğini de.
00:30:50O yüzden sen Cemil abiye güven, tamam mı?
00:30:55Sırtını yasla.
00:31:00Kendisini koruyabilecek durumda, abin.
00:31:09Oğlum, ya annenle konuşuyoruz biraz zaman ver.
00:31:16Hayır, her seferinde senin yanına geliyorum.
00:31:19Devamlı başlıyor ağlamaya.
00:31:20İnattan mı yapıyor, inadına mı yapıyor anlamıyorum.
00:31:23Sizi yemeğe bekliyorlar.
00:31:33Geliyoruz gözlüm, tamam.
00:31:34Tamam.
00:31:34Kıplat gözlerini birazcık.
00:31:56Senin saçlarının biraz uzadı mı ne?
00:31:58Çok uzadı.
00:32:01Evet.
00:32:04Hadi gidelim yavaş yavaş.
00:32:07Hadi canım.
00:32:07Hadi paşam, gel gidelim.
00:32:28Vay be, konağa gittin.
00:32:42Bey oldun Cemil efendi.
00:32:49Ya anne, acıktım ben.
00:32:51İşim var görmüyor musun Emir?
00:32:53Ne işi ya?
00:32:54Bir de sen niye böyle giyinelim, süslenmişsin?
00:32:57Şu yer cücesine bak ya.
00:32:59Cemil bitti şimdi, sana mı hesap vereceğim?
00:33:01Aaa, börek.
00:33:03Bana mı yaptın?
00:33:03Sana yapmadım Emir ya.
00:33:05Öfff.
00:33:27İyi akşamlar.
00:33:29İyi akşamlar oğlum.
00:33:30İyi akşamlar.
00:33:32Versen ver, torunumu babaannesine ver.
00:33:41Torunumun tahtı, babaannesinin kucağı.
00:33:45Ver bana.
00:33:52Ay.
00:33:57Ay, ay, ay, benim güzel torunum.
00:34:02Hemen de güler miymiş babaannesine?
00:34:05Ay, benim yakışıklı torunum ya.
00:34:08Babasına benzemiş benim oğlum, torunum.
00:34:11Cemil Bey'ler yoklar mı?
00:34:33Yataklar rahat geldi herhalde.
00:34:36Gelemediler.
00:34:37Biz başlayalım.
00:34:41Haberi var zaten.
00:34:43Katılmak isterse, gelir katılır.
00:34:44Beveli oğulları.
00:35:00Afiyet olsun cümleten.
00:35:04Ailece bir huzurlu yemek yiyemedik yani.
00:35:07Ay, iyi akşamlar, iyi akşamlar.
00:35:32Kaynanam seviyormuş valla.
00:35:34Ay, mukadder hanım, torunumuz geldi.
00:35:38Cihan da çıktı.
00:35:39Valla hepimizi böyle görmek ne güzel, çok güzel, çok hoşuma gidiyor.
00:35:47Misafiriniz de varmış.
00:35:48Hoş geldin yenge, zahmet etmişsin.
00:36:01Ay ne zahmeti canım, kıymalı börek yaptım.
00:36:03Masraftan da kaçmadım valla.
00:36:06Efe'nin şerefine.
00:36:07Ben, şey, harı çıksın diye ucundan biraz koparmıştım.
00:36:17Neyse, sıcak sıcak yiyelim isterseniz, ha?
00:36:21Gülsüm.
00:36:22Masa iki tane sandalye çek.
00:36:24Elindekini de al.
00:36:25Fare deliğe sığmamış, kuyruğuna bir de kabak bağlamış.
00:36:36Altyazı M.K.
00:37:06Altyazı M.K.
00:37:36Nenni yavrum, nenni kuzum.
00:37:44Elin, bu işlere pek yatkın.
00:37:49Daha önce çalıştın mı ki bir yerde?
00:37:53Halı dokuyordum.
00:37:55Çok eskiden, gençken yani.
00:37:57Öyle mi?
00:37:59Ertuğrul Bey de dokumu fabrikasında çalışmıştı.
00:38:02Oradan emekli oldum.
00:38:07Başka bir iş yapmadın mı?
00:38:09Yok, bir daha hiç çalışmadım.
00:38:13Neden?
00:38:14İşini neden vermedin?
00:38:15Şey, ben çay demlemiştim.
00:38:29Acımasın, getireyim ona içeriz.
00:38:31Var, var senin yüreğine acıtan bir şey.
00:38:43Sözlerin saklamaya çalışıyor ama, gözlerin ele veriyor seni.
00:38:48Altyazı M.K.
00:38:49Altyazı M.K.
00:38:50Altyazı M.K.
00:38:51Altyazı M.K.
00:39:21Altyazı M.K.
00:39:22Yenisine gerek yok.
00:39:27Loğusa için kim hazırladı bunu?
00:39:30Menüye kim yaptı?
00:39:31Hayır yani bu kızın et suyuna çorba içmesi lazım.
00:39:35Komposto yemesi lazım.
00:39:36Salatada bile turp var ya.
00:39:38Turp, harçere gaz yapar.
00:39:39Sonra da bebeği.
00:39:40Yani maazallah.
00:39:43Mukadder hanım bizden ne söylüyorsa, biz onu pişiriyoruz.
00:39:46This house is the same food in the house.
00:39:51He eats the food in the house.
00:39:53I'm sorry, I'm sorry.
00:40:14I'm sorry, my dad has been having a group of friends.
00:40:23You will now be able to grow together,
00:40:28you will now be able to grow.
00:40:32You will be able to grow together.
00:40:38We will be able to grow together,
00:40:41but I think that the people who have been in love with you.
00:40:48You are very true, man.
00:40:53Your.
00:40:57This is the lack of similarities with our brothers' fore,
00:41:04bravashttoss who are coming.
00:41:05Since god's 원,
00:41:07it's a cry for you.
00:41:10I would be find it.
00:41:18What's so good?
00:41:21What do you think about your daughter?
00:41:33My name is Efe Han
00:41:43Mine's name's name
00:41:46She wants to tell her
00:41:51What do you think about your daughter?
00:42:02E tabi usulen evin büyüğünün fikri alınır
00:42:06Gerçi pansiyon köşelerinde doğurmayı kendi tercih etti ama
00:42:11Yoksa o hasret denen kadın mı göbeğini keserken koydu ismine?
00:42:23Ne alakası var canım?
00:42:26Öyle çok...
00:42:28Samimi değil zaten öyle...
00:42:30Öylesine tanışmış han içeriyle
00:42:33Ne alakası var canım?
00:42:34Ne alakası var canım?
00:42:36Öyle çok...
00:42:38Samimi değil zaten öyle...
00:42:40Öylesine tanışmış han içeri...
00:42:41Tanımayız etmeyiz biz kadını ayrıca...
00:42:42Ne alakası var yani?
00:42:43Bir daha da zaten...
00:42:44O gün gördü...
00:42:45Bir daha da görmedi zaten değil mi han içeri?
00:42:47Daha kötü...
00:42:48Benim torunum...
00:42:49Ne idüğü belirsiz bir kadının eline doğdu...
00:42:51Dolapta ipek battaniyeleri...
00:42:52Kundakları dururken...
00:42:53Kim bilir keçe battaniyeler...
00:42:54Kim bilir keçe battaniyeler...
00:42:55Ne alakası var?
00:42:56Öyle çok...
00:42:57Samimi değil zaten...
00:42:58Öyle çok...
00:42:59Samimi değil zaten öyle...
00:43:00Öyle...
00:43:01Öyle...
00:43:02Öylesine tanışmış han içeri...
00:43:03Tanımayız etmeyiz biz kadını ayrıca...
00:43:04Ne alakası var yani?
00:43:05Bir daha da zaten...
00:43:06O gün gördü...
00:43:07Bir daha da zaten...
00:43:08Bir daha da görmedi zaten değil mi han içeri?
00:43:10Daha kötü...
00:43:11Benim torunum...
00:43:12Ne idüğü belirsiz bir kadının eline doğdu...
00:43:13Keçe battaniyeleri...
00:43:14Kundakları dururken...
00:43:16Kim bilir keçe battaniyelere sarıldı torunum?
00:43:30Mukadder hanım...
00:43:31Eğer şu an...
00:43:32Torununuz kucağınızdaysa...
00:43:34O Hasret abla sayesinde...
00:43:36Sizin vicdanınız ne söyler bilemem ama...
00:43:39Ben...
00:43:41Bir can borçluyum Hasret ablaya...
00:43:43O kadına bir can borcunuz var...
00:43:49Ama...
00:43:51Torunun babaannesinin...
00:43:53İsim koymaya hakkı yok...
00:43:55Öyle mi?
00:44:00Öyle mi?
00:44:10Oğlumuzun...
00:44:11İsminin bir anlamı var...
00:44:15Ben Han dedim...
00:44:17Hançer Defi dedi...
00:44:19Beraber koyduk...
00:44:20Han çok güzel bir tercih...
00:44:32Güzel düşünmüşsün oğlum...
00:44:34Biliyorsun bu hayatta...
00:44:36Benim tek muradım...
00:44:38Bir erkek torun sahibi olabilmekti...
00:44:40O yüzden...
00:44:41Adı...
00:44:42Ratanos...
00:44:46O yüzden...
00:44:47Adı...
00:44:48Ratanos...
00:44:52O yüzden...
00:44:53Ratanos...
00:44:54O yüzden...
00:44:55Adı...
00:44:56Ratanos...
00:44:58Size afiyet olsun...
00:44:59Ben çocuğumu yatırayım artık...
00:45:00Murat Hanım'ın...
00:45:01Murat Hanım'ın...
00:45:02Uykusu daha gelmedi...
00:45:06Hallesi...
00:45:07Size afiyet olsun...
00:45:08Ben çocuğumu yatırayım artık...
00:45:09Murat Hanım'ın...
00:45:10Uykusu daha gelmedi...
00:45:12Hallesi...
00:45:13Murat Hanım'ın...
00:45:14Uykusu daha...
00:45:15Sizi afiyet olsun...
00:45:16Ben çocuğumu yatırayım artık...
00:45:18Murat Hanım'ın...
00:45:19Uykusu daha gelmedi...
00:45:20Hallesi...
00:45:25Murat Hanım'ın uykusu...
00:45:26Murat Hanım'ın uykusu daha gelmedi Alice.
00:45:30Altyazı M.K.
00:46:00Efe Han
00:46:02Efe Han
00:46:30Efe Han
00:46:32Efe Han
00:46:36Efe Han
00:46:37Efe Han
00:46:39Altyazı M.K.
00:46:41Altyazı M.K.
00:46:42Altyazı M.K.
00:46:43Altyazı M.K.
00:46:44Altyazı M.K.
00:46:45Altyazı M.K.
00:46:47Altyazı M.K.
00:46:49Altyazı M.K.
00:46:51Altyazı M.K.
00:46:53Altyazı M.K.
00:46:55Altyazı M.K.
00:46:57Altyazı M.K.
00:46:58Altyazı M.K.
00:47:00Altyazı M.K.
00:47:02Altyazı M.K.
00:47:06Altyazı M.K.
00:47:32Altyazı M.K.
00:47:33Altyazı M.K.
00:47:35Altyazı M.K.
00:47:37Altyazı M.K.
00:48:04Altyazı M.K.
00:48:06Altyazı M.K.
00:48:08Altyazı M.K.
00:48:10Altyazı M.K.
00:48:12Altyazı M.K.
00:48:14Altyazı M.K.
00:48:16Altyazı M.K.
00:48:17Altyazı M.K.
00:48:18Altyazı M.K.
00:48:19Altyazı M.K.
00:48:20Altyazı M.K.
00:48:21Altyazı M.K.
00:48:22Altyazı M.K.
00:48:23Altyazı M.K.
00:48:24Altyazı M.K.
00:48:25Altyazı M.K.
00:48:26Altyazı M.K.
00:48:27Altyazı M.K.
00:48:28Altyazı M.K.
00:48:29Altyazı M.K.
00:48:30He knew that he would find me, he knew that he would find me.
00:48:33Abcim, I want to tell you something about me, I'm not afraid I'm not afraid of that from you.
00:48:39Gilder?
00:48:41I'm not afraid of that, I'm not afraid of that anymore.
00:48:44Get to you, don't you?
00:48:46No, no, you're not afraid.
00:48:48Your heart is safe, there's no baddest.
00:48:50There's no baddest you in your heart.
00:48:52But now we're not afraid of that.
00:48:54I'm not afraid of that.
00:48:56We are already in the way.
00:48:58But we are already getting the way to get it.
00:49:01We are already getting the problems.
00:49:03I don't know.
00:49:04I don't know.
00:49:05Look, I'm not a kid.
00:49:07Look, I'm going to go to the next day.
00:49:10I'm going to go to the next day.
00:49:12But you can go to the next day.
00:49:15I'm not going to go to the next day.
00:49:26I am not a kid.
00:49:39I'm not a kid.
00:49:43I'm not a kid.
00:50:48Ama annen hep böyle.
00:50:51Yani bunun seninle bir ilgisi yok.
00:50:53Onun hayata bakış açısı böyle.
00:50:56Ama sen onu doğrulamak zorunda değilsin.
00:50:59Fırsatını bulunca mesaj mı çarpıyorsun sen bana?
00:51:09Şimdi de başıma psikolog mu kesildin sen?
00:51:11Ha?
00:51:41Let's go.
00:52:11I just wanted to remember the only one I wanted to remember.
00:52:30Emir, you were going to go to Kona.
00:52:33You were going to go to Cemil, I was going to go to him and you were going to go to him.
00:52:35Yeah, I was going to go to him.
00:52:37Al işte, erkek çocuğu değil mi?
00:52:40Kız çocuğu olsa, konakta uçan sineği bile gelir bana haber verirdi.
00:52:56Hoş geldiniz Olga Hanım.
00:52:58İyi akşamlar.
00:52:59Bir beyefendi her gelen hanime selamlar.
00:53:04Hoş geldin Gülsüm Hanım.
00:53:07Ya hanım ne ya?
00:53:10Hanım bizim kültürümüzde yok ki.
00:53:11Teyze diyeceksin işte ikisine de.
00:53:13Ama teyze, annemizle eşit olan kişilerle demiyor mu?
00:53:17Bu hanımlar daha çok genç.
00:53:27Bravo, şimdi tam bir beyefendi oldun.
00:53:30Vallahi bravo.
00:53:36Şimdi asıl bravoyu göreceksin sen.
00:53:38Hadi yatağa, hadi.
00:53:42Sen ne kadar kaba bir insansın Darya.
00:53:45Hanımın beynimizin önünde lafı soktu bize.
00:53:48Hadi özür dile şimdi.
00:53:50Ay sen ne kadar fesat birisin Matruşka ya.
00:53:53Sen de anladın aslında her şeyi.
00:53:58Niye söylemiyorsun?
00:54:00Aramızı mı bozmaya çalışıyorsun yoksa?
00:54:03Aa, neredeyse beni suçlu çıkaracak.
00:54:06Bak, ben o binbir emekle yaptığım böreği üçümüz adına masanın ortasına koydum.
00:54:14Ya, hani bebek geldi ya, göz aydını maksadıyla.
00:54:19Ama işte siz hala benden özür bekliyorsunuz.
00:54:23İyi, tamam.
00:54:24Şöyle yapalım.
00:54:25Ben de hançeri ararım.
00:54:26Benim hediyemdi derim.
00:54:28İkisi düşünemediler.
00:54:29Hatta umursamadılar derim.
00:54:31Ya?
00:54:32Olmaz.
00:54:32Öyle yok, yok, yok.
00:54:33Deme böyle.
00:54:34Vallahi rezil oluruz ha.
00:54:36O zaman hanımefendiler, böreğin kişi başı maliyeti bin beş yüz lira.
00:54:43Ne?
00:54:44Hı.
00:54:45Nasıl ya?
00:54:45Şimdi de börekle mi tehdit ediyorsun?
00:54:47Ortaksak maliyetleri bölüşeceğiz canım.
00:54:51Yani bir börek dört bin beş yüz TL mi?
00:54:53Evet.
00:54:55Yani yürüyen tavuk yumurtası.
00:54:58Çok özel sızma zeytinyağı kullandım.
00:55:02Çok çok çok çok özel baharatlar var.
00:55:04İçinde etin en güzel yerinden kıyması.
00:55:10Süt, hele sıcacık geldi.
00:55:12Tazecik yani.
00:55:14Ben daha emeğimi koymadım içine.
00:55:16He.
00:55:17Ama hala düşünüyorsanız ben hançeri ararım söylerim şimdi.
00:55:21Umursan adını.
00:55:22Tamam.
00:55:23Tamam.
00:55:24Dur.
00:55:25Getiriyorum paranı.
00:55:28Getir, getir.
00:55:44Al bakalım paranı.
00:55:46Alacağın olsun.
00:55:48Görüşeceğiz.
00:55:50Görüşeceğiz, görüşeceğiz.
00:55:52Ben de şöyle ayaklarımı uzatayım.
00:55:58Kısa günün kârı.
00:56:14Mininin cinsiyetini ilk öğrendiğimiz günü hatırlıyor musun?
00:56:17Tüm gece heyecandan uyuyamamıştın.
00:56:37Hatta ertesi gün bir sürü kıyafet alıp gelmiştin.
00:56:42Bir sürü oyuncak.
00:56:50Sonra odasını birlikte boyamıştık.
00:57:05Kızınız sana benzesin demiştin.
00:57:07Benzemesin.
00:57:27O senin gibi yalancı olmasın.
00:57:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:32Altyazı M.K.
00:57:33Altyazı M.K.
00:57:33Altyazı M.K.
00:57:33Altyazı M.K.
00:57:34Altyazı M.K.
00:57:34Altyazı M.K.
00:57:35Altyazı M.K.
00:58:05Altyazı M.K.
00:58:12Neredeyse kapılacaktım sana.
00:58:15Ama kandıramayacaksın beni.
00:58:20Bana ihanet ettin sen.
00:58:22Zerre kadar umurunda değilim.
00:58:25Sırf sana bulaşmayayım diye avutmaya kalkıyorsun beni.
00:58:29Yine kandırmaya çalışıyorsun.
00:58:30O artık böyle biri.
00:58:46Eskisi gibi de olmayacak.
00:58:48Aptal gibi kapıldım anlattığıma.
00:59:06Eski Metin ölmüş gerçekten.
00:59:13O güzel duygusu.
00:59:16Sevgisi.
00:59:18Hepsi sadece analarda kalmış.
00:59:20Altyazı M.K.
00:59:22Altyazı M.K.
Be the first to comment