- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00And scan.
00:17A beast?
00:19Yes, it must be referring to Lord Holfalpnir.
00:23This land was once ruled by a powerful lake demon.
00:25It terrorized the villagers for ages until Lord Holfalpnir vanquished it.
00:31And legend has it these miraculous flowers before you sprouted from the tears of the very god-beast that once saved our ancestors.
00:38They're practically holy. Are you sure this is okay?
00:41Mm-hmm. Absolutely take as many as you need. It's only right that we helped the man who saved our village.
00:47I appreciate it.
00:54Yes!
00:55Now we can head back to Belkheim and get started on the antidote.
01:00After that, I can experiment with the Lidoz fruit.
01:03Hey, Chief!
01:05You gotta hurry!
01:08It's the village! Come quit!
01:10Oh!
01:11Oh!
01:11Oh!
01:11Shhh!
01:41If you want to change the world, how can I create a new world?
02:01One thing, one thing, one thing, let's make a promise
02:06Don't let yourself lie, don't let yourself lie
02:13Let's move on to the new world
02:19A beautiful future
02:23生まれても消えてゆく光のような
02:28感じるままの心と抱き締めていた
02:35正しいなまま波を蹴って進んでいく
02:39君の輪郭を遠く彫る
02:46今はまだ少し
02:48火にぎり
02:51I will always be able to get my heart
02:53I will only be able to get my heart
02:55I will always be able to get my heart
02:57I will always be able to get my heart
03:03Oh no!
03:05They'll lose everything!
03:07V! Put out the fires!
03:09V! Put out the fires!
03:11And Clay! Help the villagers!
03:13Leave it to me!
03:21Thank you. Fortunately, nobody was seriously injured.
03:35Tell me what happened here.
03:37Late in the night, Engash showed up with some of his men.
03:40He demanded that we hand over Evar flowers to him.
03:43But since they're poisonous, we knew we couldn't.
03:46So we told him no, and, well...
03:49That's when he set the village on fire.
03:56Huh? Wait, what do you mean you can't find Gonza?
04:01Gonza?
04:02That's the kid who showed me his secret base.
04:04This is bad!
04:06No one can find Gonza anywhere!
04:08You don't think...
04:10The boy's been taken!
04:12That man, I saw him and his henchmen carrying Gonza
04:15when they left the village.
04:17Engash started the fire, and while everyone was in a panic,
04:20he grabbed the boy and left!
04:21They went that way!
04:23I believe they're heading towards the lake now!
04:28So they took a poor child as a hostage?
04:30This atrocious act will not go unpunished!
04:34Search!
04:35Maximum range!
04:36Anything?
04:37Yeah, I found him.
04:38And nearly a hundred thugs, too.
04:39They'll need more.
04:40Wait!
04:41You're going?
04:42It's too dangerous!
04:43I'll be fine.
04:44I've got a strong rank A adventurer and a powerful dragon with me.
04:45Yeah, we'll get the kid back.
04:46I know, but...
04:47Just try not to worry, alright?
04:48Gonza, we'll be back before you know it.
04:49YEEE!
04:50YEEE!
04:51YEEE!
04:52YEEE!
04:53YEEE!
04:54PEOPLE!
04:55PEOPLE!
04:56Aaah!
05:01We're going to get pretty fastbere hoi away.
05:02The Green Arts Ever!
05:03The Green Arts Ever!
05:04The Green Arts Ever!
05:05The Green Arts Ever!
05:06You're going to get into trouble
05:07you need your Questodan!
05:08Oh, y!
05:09It's gonna morphzeichone!
05:10AckLять!
05:11What the heck?
05:14Spóstolans Happens was a Cheato Flash!
05:16You must've been a spider hunt in the tree.
05:18For you who is this IS individually for years and longer
05:20the Reds dancing throwing!
05:21YEEE!
05:22Tell me.
05:31So they're having a party, huh?
05:38A burning, innocent village
05:40and celebrate like it's no big deal.
05:42My blood is boiling with incredible rain!
05:45Calm down!
05:46Look, I get that you're pissed off,
05:48but we'll put Gonza in danger if we just charge in.
05:51Please forgive me.
05:52You're terrifying even when you apologize.
05:56But tell me, Takeru,
05:57what am I supposed to do with all of this anger?
06:02This mural that lives within me,
06:04it's ready to explode right now!
06:06Dude, chill!
06:11You're right.
06:12We just need to get in without being seen.
06:15Maybe if we could camouflage ourselves somehow?
06:18Or better yet, disappear.
06:20That's it!
06:22What's that?
06:34Huh?
06:36Oh, the fire was something, huh?
06:40Oh, man.
06:41A perfect way to kick off the party!
06:43Huh?
06:44Who's there?
06:45Is the Foch Concealment Spell working?
06:54Yes.
06:55Not a soul can see us.
06:56Great work.
06:58Thanks, Clay.
06:58And Gash's men are all gathered upstairs.
07:03Great.
07:04Let's go get them.
07:06Takeru,
07:07earlier you were taking common household items.
07:10Why is that?
07:11We have no idea where they hid the poison or other evidence,
07:14so I'll check it all.
07:17You're thorough and crafty, aren't you?
07:19I feel like we've checked everywhere and there's still been no sign of Gonza.
07:24Well, then, we'll just have to force the boy's captor to lead us to him.
07:28See the look on their faces?
07:37It was priceless.
07:39Serves those peasants right for crossing in Gash.
07:41But the kid still hasn't told us what the flowers are.
07:44Oh, he's gonna tell them right.
07:47And do you know why?
07:48Because we're gonna beat it out of him.
07:50Our plan to drive up the price of the Eaver Poison is nearly complete.
07:59It's the last stretch.
08:00Wait, hold on.
08:01How are we jacking up the price?
08:04Did you forget?
08:05Then listen up!
08:07First, we made the wife of the beloved Lord of Lucellovac fall ill.
08:11That part of the plan was easier than expected.
08:14Soon, folks will hear about her condition and learn that Eaver Poison caused it.
08:18Rumors will spread even the best healers couldn't cure her.
08:21Demand will explode and everyone will be itching to get their hands on it.
08:29Best keep your damned mouths shut.
08:33If anybody here talks, they will meet the bottom of Gallius Lake.
08:38So that's Ngacho's plan.
08:41Takeru, permit me to put an end to this right now.
08:44Sure, just be sure not to kill anyone, all right?
08:49Go take them down, Clay.
08:52Finally.
08:57We're being attacked!
09:06I'm gonna enjoy this.
09:08No, like hell I'm gonna die in here.
09:19Quick, go and release it!
09:21But we can't control that thing!
09:23No, do it!
09:25All right, boss!
09:26Damn it all!
09:27Why does everything have to fall apart right now?
09:29What about the kid?
09:31We should probably move him.
09:32Where is he, boss?
09:33What?
09:34He's in the other building.
09:35Obviously, just hurry up and...
09:38Hold on!
09:40Who said that?
09:44There's another building?
09:46Guess I missed it.
09:49There it is!
09:51Boy, am I beat!
09:53Huh?
09:57Go for it.
09:59Why do I get stuck watching the kid instead of partying with everyone else?
10:03Very discreet.
10:10Bee, you okay?
10:13Knocked him out cold.
10:15Hey, Gonza!
10:16Are you around here somewhere?
10:19In here!
10:20Please help me!
10:23I want to go home.
10:24I know, just hold on.
10:26Move back a little.
10:27You rescued me!
10:34Thank you!
10:36Hey, kiddo.
10:37Glad you're okay.
10:38Now let's get you home.
10:40Run!
10:40Run!
10:41Run!
10:44Wait, that can't be clay.
10:53What's happening over there?
10:54Run!
10:55It's out!
10:56The lake demon is on a rampage!
10:58Did he say lake demon?
11:04If clay's in Dragon King mode, he should be fine.
11:07But from the looks of that thing, backup won't hurt.
11:10Listen, I need you to hide somewhere.
11:13What am I saying?
11:14He was just kidnapped.
11:15The last thing he needs is to be alone again.
11:17All right, kid.
11:20No matter what happens, I want you to hold on to my back.
11:25That's good.
11:26Hold tight.
11:30Okay.
11:31No letting go now!
11:33I promise!
11:35I'm here!
11:36I commend your bravery for standing before me without fear, foul demon!
11:49Is that an anemone?
11:52Scan it.
11:54Dark anemone?
11:55Ranked B.
11:57Summoner.
11:58That's...
11:59Come on, are you kidding me?
12:01And got you!
12:01You there!
12:03Save me and I'll give you whatever you ask for!
12:06You brought this on yourself.
12:07I can explain!
12:15You can explain later.
12:21We've got to clean up your mess.
12:24Sorry, I'm here now!
12:26No matter.
12:27I see you located the boy.
12:29Now give me a hand and watch the tentacles!
12:31Cut one of these things and three will grow back!
12:33Then we take them all out!
12:36Ice breath, activate!
12:42Nice work!
12:43It slowed down!
12:46Yeah, but it's not dead yet!
12:48We have to attack its brain!
12:50Clay, aim for the head!
12:52Leave it to me!
13:01Whoa!
13:01Whoa!
13:01Whoa!
13:18Me!
13:18Keep going to save!
13:21Me!
13:21Me!
13:22Me!
13:22EEEEH!
13:28This isn't good.
13:30I have all these powers, but I know swimming in a lake of poison won't end well for me.
13:36Why am I always so reckless when it comes to saving others?
13:40My body moves faster than my brain, so I guess I can't help it.
13:45Yes, you may complain about it, but in the end, you can't seem to abandon anyone who needs your help.
13:51Because of your actions, the world's changing for the better.
13:55Though there have been some ramifications along the way.
13:59Allow me to give you a gift.
14:02I mean, I care about this world too.
14:05Therefore, what you desire, I will grant you.
14:11I don't want to die yet.
14:14There are still so many things I want to do.
14:18Who calls upon an ancient god?
14:20And the food.
14:21There's so many things I haven't tried.
14:24I'm gonna die after I just found soy sauce.
14:27Bearer of my blessing.
14:29Man, I'm gonna miss B.
14:31I'll never get to see him grow up.
14:33At last, my power has returned to me.
14:36And what about clay and brolight?
14:38Well, I'm sure they'll be fine.
14:41Probably.
14:42Hear me, bearer of my blessing.
14:44Crap!
14:45My scissors!
14:46I'll never get to see my ultimate pair of scissors!
14:48Life's not fair!
14:51Will you kindly be quiet and listen!
14:58Huh?
15:00Do not perish on your own.
15:03What?
15:03Uh, thanks.
15:04And hi, I'm Takeru.
15:06You may call me Hulvapnir.
15:09Wait, that sounds familiar.
15:10Well, it's nice to meet you.
15:13So, um, is this lake like your home or something?
15:16If it is, then I'm really sorry for falling into it.
15:19It matters not.
15:20Oh, are you sure?
15:23Look below.
15:24It was tainted just a second ago.
15:41Thanks to you, this land has been purified.
15:45Long ago, this place was choked with stagnant mana, and the great power I once wielded began
15:50to diminish.
15:51To protect the prosperous lands and cleanse these waters, I created the Eever Flower.
15:57Infused with purification magic, they began to take root.
16:01When I exhausted all my power, I turned to stone.
16:06If it wasn't for the wickedness of humans, these lands could have remained protected for
16:10all eternity.
16:11And Gush did this.
16:13But you entered these waters and took the mana into yourself, thus restoring my strength.
16:19The lake is cleansed once more.
16:21Then I'm glad I could help you out.
16:23And the lake, too.
16:26Takeru!
16:28You're alive!
16:31You had us worried there.
16:32Well, a god horse just saved my life.
16:35You saved mine, so I'm just returning the favor.
16:38Right.
16:38I guess that makes things even between us.
16:40What god?
16:41Just who are you talking to?
16:43Huh?
16:45I must be the only one who can hear them.
16:47Or see them, for that matter.
16:50Takeru, you have my eternal gratitude.
16:53I'm so happy to be back home!
17:06Gotta say, I have a bad feeling about this.
17:15You worry too much, you know that?
17:17It's gonna work to step inside.
17:19I tried this spell out back in Vosryo.
17:22I knew it would come in handy someday.
17:25Right.
17:26I know you well enough.
17:28There must be a plan behind it.
17:30So, I'm prepared.
17:32Here we go.
17:33Gate!
17:36Luckily, I had that teleportation spell.
17:39So, the trip back to Belkheim took no time at all.
17:43Refining the antidote for the poison didn't take long either.
17:46The guild's apothecary was a big help.
17:48Now, we just have to try it out.
17:50Here, drink this.
17:51Takeru, please look at her.
18:03And scan.
18:12The poison's gone now.
18:14Your mom's all better.
18:18Oh, mother!
18:19Ain't Gush deceived all of us?
18:35And we gave him the flower, not knowing it was poisoning the water?
18:39Yeah.
18:40But we turned him in with plenty of evidence,
18:42so you have nothing to worry about.
18:44The village will be safe from now on.
18:45We could never repay you for what you've done,
18:48not even with everything in the village.
18:51Well, your thanks is enough for me.
18:53Although, there is one thing you could do if you don't mind.
18:55Oh?
18:55Uh, what's this?
19:05Here, tell me if you like it.
19:09Mmm.
19:11Mmm.
19:17Wow!
19:17What is the delicacy?
19:19It's a buttered potato with soy sauce.
19:22A potato with soy what?
19:24How about this?
19:26If you want to pay me back,
19:27sell me every Lidas fruit you have and we'll call it even.
19:32Sounds like a good deal for us, but not for you.
19:35Oh, but it is.
19:36I'll take the profits from there and use them to expand.
19:39Then we'll have more than enough.
19:40Really?
19:41But what use do you have for so many fields that only grow bitter fruit?
19:44If soy sauce does well in Belkheim,
19:47Lidas fruit will become the specialty of a Sheth village.
19:50Huh?
19:51Really?
19:52Really?
20:14How are you feeling after such a massive job?
20:17Man, I must be exhausted right now.
20:20I think I'm seeing hallucinations.
20:22Hallucinations?
20:23Yeah.
20:24The sky is looking pretty bright up there.
20:32Hey, what is that?
20:34I must be exhausted too because I'm hallucinating!
20:38I am no hallucination.
20:40Oh, it's you again, huh?
20:42Hopeful, uh, the god that saved me!
20:45What are you doing here in Belkheim?
20:47I have dwelt for years upon years in the land where we met,
20:51bearer of my blessing.
21:01However, I decided to leave it behind and accompany you on your journey.
21:06My blessing has restored the land to its former glory.
21:09Therefore, I no longer see a reason for me to remain there.
21:12The time has come for me to visit other places.
21:16Um, sacred beast, Haufeltnir,
21:18forgive me for asking,
21:19but why would a being such as yourself choose to follow this man of all people?
21:23Because a life with him looks to be unpredictable,
21:26which could prove entertaining.
21:28And you did wish for a horse, did you not?
21:30I mean, yeah, but you weren't what I was expecting.
21:34I assure you, there is no steed greater than yours truly, not a single one.
21:39So I hereby grant you permission to ride upon my back,
21:42and I will take you wherever your heart desires.
21:45Where shall we go, Takaru?
21:48It's true, I did want a horse,
21:50but is recruiting a god to my party even allowed?
21:53I am ready to embark on this new adventure, Takaru.
21:57Tell me, where are we going first?
21:58It's only been a few seconds, but yeah,
22:01I can already tell.
22:03This is going to be an absolutely huge pain in the ass!
22:28同性のうろぼろす地点にたどり着く。
22:33同性のうろぼろす地点にたどり着く。
22:37何の紙もないほうが見晴らしがいい。
22:46目をつむれば、えとわる力を抜いて、
22:53力を抜いて、飛んでいく。
22:57飛んでいく。
22:59無限とリップ。
23:03光を抜いて、飛んでいく。
23:04光が止まるように。
23:05光が止まるように。
23:06明けない。
23:07歌形。
23:08I'll see you next time.
23:38Bye-bye.
Be the first to comment