- 19 hours ago
مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 40 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't learn
00:07He, he didn't learn
00:09But if you have one more question
00:11The Quran is
00:13I'll tell you to go to you
00:15What are you saying?
00:17What are you saying?
00:19He told me to tell you
00:20If you want something to do
00:22I told you
00:24I'll tell you
00:25I'll tell you
00:27What are you saying?
00:30I said
00:32You're scared
00:34Don't worry
00:36There is a bad feeling
00:38There is a bad feeling
00:40There is a bad feeling
00:42I'll tell you
00:44I'll tell you
00:46You're afraid
00:48I'm afraid
00:49I'm afraid
00:50I'm afraid
00:51You're afraid
00:52Why?
00:54I like you.
01:02This is your wedding.
01:04It's your wedding.
01:07What's to do with it?
01:09It's your wedding.
01:10There's a wedding.
01:11It's your wedding.
01:14Oh, my God.
01:15What kind of wedding?
01:16What kind of wedding?
01:18What kind of wedding?
01:19What kind of wedding?
01:20What kind of wedding wedding is?
01:21That's what we could do.
01:23I'm not going to do the things I've been doing before.
01:26I'm not going to do this every day.
01:29I came back with a little apple.
01:32I don't have to ask.
01:34I'm not going to do the dinner.
01:37Okay, I'm going to take a nap.
01:39Really?
01:41Yes, get it.
01:43I'll do it.
01:45Look, it smells beautiful.
01:48It's like you.
01:50Look at that!
01:53He hit me!
01:55Oh my God! What do you know, Kadir?
02:00It's a yellow one. Then it's a yellow one.
02:03Oh my God, my God! It's not a yellow one.
02:06Let's go!
02:07Let's go! Let's go!
02:09Let's go!
02:10Let's go!
02:11Let's go!
02:20Let's go!
02:28You were very early, you woke up.
02:31I'll wait for you.
02:32Oh, you understand me.
02:35Come, help me!
02:36No!
02:37The gun will be there, the gun will be there.
02:40Ali!
02:41Hecmen's head of the gun, the news came out.
02:44Let's go!
02:46Let's go!
02:48Malia.
02:49Your family.
02:51You're there.
02:54And I was there.
02:58But I'll tell you, he'll tell you what I want to tell you.
03:00You know what I want to tell you about.
03:02Cihan.
03:03That's how you tell you.
03:04You never did it.
03:05You never tried them.
03:07We discovered that we picked up and talked about it.
03:09You are all good.
03:10We'll see you with your anesthesia.
03:12Okay, okay.
03:13I'm very curious, I'm going to go.
03:15Okay.
03:16Where are you?
03:19Good morning, good morning.
03:21Good morning.
03:24She's a good morning, he's a good morning.
03:27You're going to see where you are.
03:29You'll see it, you'll see it.
03:31Very early, he's ready to sleep.
03:34He's ready to sleep, we're ready to sleep.
03:37We're going to come here.
03:39We're going to go to the hospital.
03:43He could see him he could see him.
03:44He would say he would think he would know.
03:46He would know he would know.
03:50Did you use the protocol?
03:52Yes, I talked about Erol.
03:54We will open it, we will open it.
03:55It will be available in the next few days.
03:58Any other questions?
03:59Good morning.
04:00May God bless you.
04:13I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:21You can tell me.
04:23I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:27Can I tell you something?
04:29I'm sorry.
04:33Good morning.
04:35Good morning.
04:37Good morning.
04:39Good morning.
04:41Günaydın.
04:43Günaydın abi.
04:45Günaydın.
04:47Aile boyu geldiğince göre demek ki konum iyiyim.
04:49İyi, aynen.
04:51Hadi.
04:53Ben mi başlayayım o zaman?
04:55Serrin bebeğin Kaya'dan olduğunu söyledi bana.
04:59Ama bütün milyat biliyormuş zaten.
05:03En son ben öğrendim yine.
05:05Ben söyletmedim Cihan abiye.
05:07Sonra ben söylemek zorunda kaldım.
05:09Bu mesele Kaya ile alakalı ya.
05:11Bu meselein asıl muhatabı Kaya ya.
05:13Ona söylenmesi lazım.
05:14Cihan.
05:15Bak valla burama kadar geldi ben söyleyeceğim artık.
05:17Abi.
05:18Benim burama kadar geldi artık.
05:19Abi yok bak.
05:20O yüzden buradayım.
05:21Söyleme ama.
05:23Benim bir çözüm yolum var.
05:25Çözüm yolu söyle.
05:26Evet annemlere de söyledim.
05:27Tamam.
05:28Şimdi sana söyleyeceğim.
05:29Tamam söyle anlat.
05:32Anlataydı ya.
05:33Zerrin gizlice yurt dışına gönderin beni diyor.
05:43Yurt dışına.
05:48Çocukla.
05:49Evet.
05:50Abi beni gönderin.
05:51Ben büyüteyim onu orada.
05:53Orada.
05:54Kendi ayaklarının üstünde durana kadar benimle kalsın.
05:57Ama zamanı gelince Kaya'ya ben söyleyeyim.
06:00Zamanı gelince söyleyeceksin Kaya'ya.
06:04Beni gönderin abi ama sizden başka kimse bilmesin.
06:08Ben de nasıl ayrılacağım onu da bilmiyorum.
06:11Anne yapma ya.
06:12Tamam zor yani hepimiz için zor.
06:14Senin için de çok zor.
06:16Ama.
06:19Demir boşanmayı kabul etmediği sürece en mantıklı yolda bu gibi görünüyor.
06:23Demir için daha mantıklı bir yolun var ama işte.
06:25Onu da kimseye kabul ettiremiyoruz neyse.
06:27Abi.
06:35Yurt dışı.
06:37Yurt dışı ha.
06:38He.
06:40Cihan abi.
06:41Abi tek çözümün bu.
06:42Ne olur.
06:44Sen beni gönder.
06:46Kaya'ya da söyleme.
06:47Çocukla.
06:48Biliyorum zor.
06:49Ben de zor.
06:52Bana ne yapayım başka yolum yok.
06:55Abi.
06:57Abi ben de Kaya'ya söylememiz gerektiğini düşünüyorum.
07:00Ama bir taraftan da olacaklardan çok korkuyorum.
07:03Hepimiz için en iyisi bu gibi.
07:04Hem Zerrin'in de bebek de bizim himayemizde olurlar.
07:06Kabul et ne olur.
07:23Tamam.
07:24Tamam.
07:25Valla.
07:26Tamam.
07:27Teşekkür ederim.
07:28Çok sağ ol.
07:29Ben ne yapacağım ben nasıl?
07:30Dayanacağım ya.
07:31Anne.
07:32Tamam.
07:36Bence bir yolunu duracağız söz.
07:38Söz bulacağız.
07:39Tamam.
07:40Tamam.
07:41Tamam.
07:42Tamam.
07:43Sen elinden geleni yaptın artık tamam.
07:45Düşünme.
07:46Sen elinden geleni yaptın artık tamam.
08:10Tamam.
08:11Düşünme.
08:29Sen de çıkmışsın abi.
08:31I have a job
08:35I will see you in the same way
08:40We will go to the side
09:01What are you doing?
09:03What are you doing?
09:05You're welcome.
09:07You're welcome.
09:09You're welcome.
09:11You're welcome.
09:13I'll tell you something.
09:15I want to say something.
09:19I want you to see you.
09:23You want to see you?
09:25You want to see you?
09:27I want you to see you.
09:29Yes, I want you to see you.
09:33Let's go.
09:35Where are you?
09:37Why are you coming?
09:43Why are you coming?
09:45How long is it?
09:47How long is it?
09:49They are coming.
09:51They are coming.
09:53They are coming.
09:55They are coming.
09:57They are coming.
10:25Oh
10:42Please
10:45father
10:51Go
10:55PIANO PLAYS
11:25PIANO PLAYS
11:34Sana kavuştum Deniz
11:35Oğlun benim nasıl özlemiş
11:41Oğlun nasıl özlemişim seni
11:46Nasıl özlemişim
11:48Cihan baban seni nasıl özlemiş gördün
11:51Sen de onu özledin değil
11:52Özledim ama ilk başta görünce biraz korktum
11:57Özür dilerim oğlum
12:02Ben öyle birden karşılaşınca korkuttun değil mi seni
12:06Özür dilerim ama ben
12:09Ben dayanamadım ki seni görünce
12:11Çok özlemişim böyle hemen sarılmak istedim
12:13Öncelikle annemle babam bana her şeyi anlattılar
12:20Din mi baba?
12:27Ben senin özlerini sandım
12:45Yok oğlum bak ben buradayım
12:47Çok özür dilerim
12:51Çok özür dilerim
12:52Ama Cihan amcam babam olunca
12:55Kalbim biraz daha az acıdı
12:57Ama şimdilikken evde varsanız
13:07Kalbim tam oldu
13:08Senin baban benim oğlum
13:18Kime baba diyeceksin karar ver
13:20İkinin özellikle yaşamı olmaz mı?
13:30Olur tabi olur
13:41Olur sen içinden ne geliyorsa öyle
13:42Ne istiyorsan ona söyle
13:44Tamam
13:45Anne
13:48Ben resmeme devam edebilir miyim Aslan'im?
13:52Tebiliysen
13:52Oğlum ben seni daha yeni gördüm
13:55Biraz daha zaman geçirsek ha?
13:57Biraz daha sarılsam sana?
13:59Resmeme bitireyim
14:00Yine geleceğim baba tamam mı?
14:03Tamam
14:03Tamam
14:05Gel
14:09Ya sen şimdi bak
14:21Çocuğa sarılmak yerine
14:22Özlem gidenmek yerine
14:23Haslet gidenmek yerine
14:24Ne diye böyle çocuğun kafasını karıştırıyorsun Bora?
14:26Babasıyım ya ben
14:28Ya tamam zaten babasın
14:31Bunu aksini söyleyen yok
14:33Ama böyle kafasını karıştırma
14:35Yapma
14:36Cihan
14:37Onun kafası Bora
14:39Anne aksini söyleyen mi var ya?
14:42Kim aksini söyledi?
14:43Bora bak böyle olmaz
14:45Bora
14:46Bora böyle olmaz
14:49Senin ego'un bu çocuktan da önemli değil
14:52Senin kibrin, senin hırsın bu çocuktan daha önemli değil
14:55Bazı şeyleri zamana bırakman lazım
14:57Bazı şeyler zamanla olur Bora
14:59Hiç kimse pusura bakmasın
15:01Bu çocuğun iyiliği, bu çocuğun ne hissettiği
15:03Senin hırsından da, ekondan da, kibrinden de daha önemli
15:06Daha kıymetli
15:07Vazgeç
15:09Her istediğin bir anda olmaz
15:10Zamanla bekle
15:12Hadi tamam
15:14Hadi
15:14Bora
15:17Bora
15:18Bora
15:19Bora
15:23Bora
15:24Bora
15:25Bora anne bir sakin ol
15:26Hadi az sabır, az sabır, sakin
15:29Hadi anne bak böyle yaparsan kaybedersin
15:32Böyle yaparsan kaybedeceksin
15:34Hadi ödür
15:34Hadi bir sakin
15:36Bak duruşmalarına az kaldı
15:39Az kaldı duruşmalarına tamamen ayrılacaklar
15:42Bir daha da bir araya gelmeyecekler tamam
15:44Hadi sakin
15:47Altyazı M.K.
16:17Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:19Altyazı M.K.
16:20Altyazı M.K.
16:21Altyazı M.K.
16:22Altyazı M.K.
16:38Efendim Ero
16:39Tamam kapasın
16:45Boşanma duruşması tarihi önümüzdeki haftanın başına verilmiş
16:52Altyazı M.K.
16:53Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
16:55Altyazı M.K.
16:56Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
16:58Altyazı M.K.
17:00Altyazı M.K.
17:01Altyazı M.K.
17:02Altyazı M.K.
17:03Altyazı M.K.
17:04Altyazı M.K.
17:05Altyazı M.K.
17:06Altyazı M.K.
17:07Altyazı M.K.
17:08Altyazı M.K.
17:09Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
17:11Altyazı M.K.
17:12Altyazı M.K.
17:13Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:15Altyazı M.K.
17:16Altyazı M.K.
17:17Altyazı M.K.
17:18Altyazı M.K.
17:19Altyazı M.K.
17:20Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:22Altyazı M.K.
17:23Altyazı M.K.
17:24I'll see you again.
17:28I'll see you again.
17:30I'll see you again.
18:54Asimler hazır.
18:57Alia Albora vekili avukat Erol Taşkın hazır.
19:02Tarafları ayrı ayrı soralım.
19:05Alia Albora.
19:08Protokolü okudunuz ve imzaladınız mı?
19:11Anlaşmalı boşanma talebiniz devam ediyor mu?
19:14Herhangi bir baskı altında mısınız?
19:16Okudum, anladım, imzaladım.
19:19Serbest irademle imzaladım hakim bey.
19:21Herhangi bir baskı yok.
19:23Oturabilirsiniz.
19:25Cihan Albora.
19:28Protokolü okudunuz ve kabul ediyor musunuz?
19:32Serbest iradeniz midir?
19:33Kudum kabul ediyorum sayın hakimim.
19:35Serbest irademdir.
19:37Oturabilirsiniz.
19:40Tarafların serbest iradeleriyle anlaşmalı boşanma protokolünü...
19:46...imzaladıklarını beyan ettikleri görüldü.
19:51Alia Albora.
19:54Önce sen söyle kızım.
19:56Ortak karar almışsınız.
19:58Boşanma nedeniniz nedir?
20:01Protokol imzalamışsın.
20:03Şiddet, tehdit, baskı var mı?
20:05Yok, kesinlikle yok hakim bey.
20:08Peki sebep?
20:11Sebep?
20:12Biz birbirimize yaklaşamıyoruz hakim bey.
20:27Yani hep uzak durmak istiyoruz.
20:32Hiç özlemiyoruz.
20:37Hatta yan yana gelince...
20:40...yine uzaklaşmak istiyoruz hiç.
20:43Bir arada durmak istemiyoruz.
20:52Sonra beni hiç dinlemiyor.
20:56Hiç anlamıyor.
21:00Ben de onu dinlemiyorum.
21:06Anlamak istemiyorum.
21:07Yoruyoruz birbirimizi yani.
21:12En çok biz birbirimizi yoruyoruz.
21:21Hiç sevmiyorum bir de onu.
21:26O da beni hiç sevmiyor.
21:28Çok iyi biliyorum.
21:28Sevmiyoruz yani birbirimizi.
21:40Boşanmak istiyoruz.
21:42Boşanmak istiyorum.
21:43Eşiniz artık iki yabancı olduğunuzdur.
21:56Birbirinizi sevmediğinizi söyledi.
21:59Sen ne diyorsun oğlum?
22:01Sayın Hakim'in eşim ne diyorsa...
22:03...doğrudur, haklıdır.
22:06Her cümlese ben de katılıyorum.
22:07Yani nasıl desem...
22:09...ne o beni çok istiyor...
22:11...ne ben onu...
22:13...çok istiyorum.
22:19Ne o beni çok seviyor...
22:21...ne de ben onu...
22:24...çok seviyorum.
22:26Peki.
22:36Otur.
22:40Mahkememizde daha önce de...
22:42...boşanma talebinde bulunmuşsunuz.
22:44Merak ettim baktım.
22:48Şöyle demişsiniz oradaki ifadenizle okuyorum.
22:52Ben onu evlenince tanımaya başladım aslında.
22:55O bana kendim hakkında yeni şeyler söylediği için...
22:58...kendimi de tanımaya başladım.
23:00Sayın Hakim'im eşim Ali Albor'a çok iyi bir eş.
23:03Aynı zamanda şefkatli ve fedakar bir anne.
23:06Çok iyi ve saygın bir hekim.
23:08Aynı zamanda da benim için tabii ki...
23:10...çok daha önemlisi...
23:11...çok cesur bir kadın.
23:13Uzun lafın kısası Sayın Hakim'im.
23:15Ben eşim Ali Albor'a'dan boşanmak istemiyorum.
23:18Evliliğimize sürdürmek istiyorum.
23:20Çünkü ona çok saygı duyuyorum ve onu...
23:27...seviyorum.
23:32Öyle demişsin evladım.
23:34Daha bir sene bile olmamış.
23:37Ne oldu da bu kadar kısa sürede bu sözleri söyleyen be adam...
23:40...şimdi sevmiyorum diyebiliyorum.
23:42Çok şey değişti.
23:54Çok şey değişti Sayın Hakim'im.
23:57Bu kadar kolay mı evladım?
24:00Evlilikte uzaklaşmalar olur.
24:03Ama ben sizde...
24:04...bunun üstesinden gelecek karakteri görüyorum.
24:07Yok.
24:09İlk davayla beyanlar çelişiyor.
24:12Avukat Bey...
24:14...beyanlar...
24:15...bir türlü kafamda oturmadı.
24:18Anlıyorum Sayın Hakim ama...
24:20...bahçe geçen süre zarfında...
24:23...taraflar...
24:24...evliliklerinin dayanılmaz bir hale geldiğini...
24:26...karşılıklı olarak beyan etti.
24:27Bu yüzden ivedilik ve mahkemenize başvurduk efendim.
24:32Hakim Bey bu...
24:33...bu ikisinin bunların...
24:36...bunların...
24:37...bunların boşanması lazım.
24:39Sen bunları boşa.
24:41Bunlar...
24:42...birbirini sevmiyor.
24:44Sadakat Hanım.
24:45Bunları boşamalısın.
24:46Bunları boşa.
24:47Susun.
24:49Oturun.
24:50Bir daha sesinizi çıkarırsanız sizi salondan çıkarırım.
24:57Gereği düşünüldü.
25:14Tarafların...
25:15...kısa süre önce mahkememizde açmış oldukları...
25:18...boşanma davasındaki beyanlar...
25:22...bu celsedeki beyanları...
25:25...aradan geçen kısa sürede...
25:27...göz önünde bulundurulduğunda...
25:30...ortak hayatın...
25:31...yeniden kurulamadığına dair...
25:34...ifadelerinin de tutaksızlığı nedeniyle...
25:38...usul ve esasa...
25:40...aykırı taleplerin mahkememizce...
25:43...kabul mümkün olmadığından...
25:46...davanın reddine karar verilmiştir.
25:57...bu...
25:58...bu...
25:59...bu şimdi ne diyor bu?
26:13Altyazı M.K.
26:16Altyazı M.K.
26:19Altyazı M.K.
26:21Altyazı M.K.
26:23Altyazı M.K.
26:26Altyazı M.K.
26:28Altyazı M.K.
26:29Altyazı M.K.
26:30Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:33Altyazı M.K.
27:03Altyazı M.K.
27:33Altyazı M.K.
28:03Altyazı M.K.
28:33Altyazı M.K.
Be the first to comment