- 10 hours ago
Gelin - Episode 78
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Thank you very much.
00:01:00Thank you very much.
00:02:00Thank you very much.
00:04:35Get you!
00:04:45We will be the end of the day.
00:04:48Get out!
00:05:00Why did you open your eyes like that?
00:05:05You did.
00:05:15That is my son.
00:05:19I am not going to sleep.
00:05:24Something happened?
00:05:26No.
00:05:28Not now.
00:05:32Not now.
00:05:34O çok önce oldu.
00:05:37Seninle evlendiği...
00:05:39...o lanet gün de kaybettim ben oğlumu.
00:05:44O imzayı attığı günden beri ben tanıyamıyorum evladımı.
00:05:50Annesine düşman oldun.
00:05:53Karısına, daha doğmamış çocuğuna bile.
00:05:57Hepsinin yüzünden.
00:05:58Zehirledin sen oğlumu.
00:06:00Benim hiç bir şeyden haberim yok.
00:06:02I don't want this to be a thing.
00:06:06But you did not say that.
00:06:09My son is not the other one.
00:06:12That's not true.
00:06:14That's not true.
00:06:16Do you know what?
00:06:18My only son is my son.
00:06:22My son will be your face.
00:06:25And you will not be the ground.
00:06:29Cihan'ın benim oldum o toprağın altına girdiğinde sen böyle rahat rahat dolanacağını mı sandın ha ciğerimin ateşinin seni yakmayacağını mı sandın sen ne yaparsanız yapın umrumda bile değil.
00:06:53Beni şurada kesseniz şurada kanım bile akılmaz.
00:07:01Kadır hanım ama ne olur izin verin Cihan'ın yanına gideyim gözlerin açısından bir af dileyeyim ondan lütfen.
00:07:08Hem neden sol arzum bu sizden ne olur beni Cihan'ın yanına götürün lütfen.
00:07:14Sen bir de utanmadan Cihan'dan afımı dileyeceksin.
00:07:17Cihan seni değil affetmek yüzüne bile bakmaz yüzüne.
00:07:27Ettiğini bu.
00:07:30Oğlum orada yatarken nefessiz kal inşallah.
00:07:35Ne olur böyle demeyin ne olur böyle söylemeyin vebali asmayın benim boynuma lütfen.
00:07:46Ben ölsem de bu veballe gidemem.
00:07:49Gidemem.
00:07:50Sen orasını merak etme.
00:08:01Ben göndereceğim seni.
00:08:03Daha yarı yolda kalan olmadı.
00:08:09Öyle kolay da olmasın gidişin Hüsret.
00:08:12Şöyle dünya gözüyle hırsımı çıkartayım mı?
00:08:21Sen keyfini çıkar abla.
00:08:25Ben kapının önündeyim.
00:08:42YukiHomini çeviri.
00:09:39Yalvarırım.
00:09:43Cihan'a götürün beni. Onu görmem lazım.
00:09:46Sus. Sus diyorum.
00:10:09Hoş geldin anneciğim.
00:10:15Hoş bulduk güzel kızım.
00:10:18Ooo masalar da hazırlanmış.
00:10:21Elimden geldiği kadar işte.
00:10:23Hep birlikte yiyelim dedim.
00:10:26Benim de haberim yoktu.
00:10:27İşten gelirken anneni çağırdım dedi.
00:10:28İçeride yemek var. Onu alayım geleyim hemen.
00:10:34E siz de buyurun lütfen.
00:10:39Valla oğlum.
00:10:41Ne yalan söyleyeyim.
00:10:43İlk başta evlendik deyince yüreğime bir ateş düştü.
00:10:47Sana da belli etmedim ama
00:10:48yüreğimi de karartmadım.
00:10:50Dedim ki benim oğlumun bir bildiği vardır.
00:10:54Yine yanıltmadın beni.
00:10:56Kendi ellerimle seslen böylesini bulamazdım sana.
00:11:00Allah'ım daim etsin yarabbim.
00:11:06Eee oturmamışsınız hala?
00:11:09Eee gel anne.
00:11:10Başka biri de mi gelecekti?
00:11:19Misafir mi var?
00:11:22Yabancı değil merak etmeyin.
00:11:24Hemen geliyorum.
00:11:25Eee
00:11:40Bu ne?
00:11:47Açsana.
00:11:50Aç oğlum valla.
00:11:51Ben de merak ettim.
00:12:01Tohum günüm falan değil herhalde.
00:12:03Unutmadın değil mi?
00:12:04Yok artık.
00:12:05Daha da neler.
00:12:06Bu ne alaka?
00:12:19Neden mama sandalyesi?
00:12:23Yoksa
00:12:24Karın hamile oğlum anlasana.
00:12:32Doğru mu?
00:12:33Yalnız bir sorunumuz var.
00:12:36Ellerinde son kalmıştı mavi.
00:12:38Yani pembeyde almamız gerek.
00:12:42Kiz mi?
00:12:46Allah'ım sana şükürler olsun.
00:12:48Kızım sen bize bu haberi verdin ya.
00:13:10Dünyaları versem Aslan'a.
00:13:12Ciğerini söküp alsam.
00:13:31İlle ille gebertsen seni yine içim soğumaz.
00:13:36Soğumaz.
00:13:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:42Ay canım, nasıl da İğit'in aile sarmış hepsini.
00:15:50Metin'e sağlık Beyza hanım.
00:15:52Ay neyse neyse, şimdi bir gören olur falan.
00:15:56Evde bakarım ben.
00:15:57Gülsüm.
00:16:04Demek sendin he.
00:16:06Vay hain.
00:16:09Boynumuzda yılan beslemişiz.
00:16:10O iyi, oğurmuş da ha.
00:16:16Eee, üç yüz bin tabii.
00:16:19Yani.
00:16:20Asıl da sarılmış çantaya.
00:16:36Sen kendini akıllı mı zannediyorsun be?
00:16:45Ben senin o küçük aksanı almaz mıyım?
00:16:48Anneciğim hadi yesene yemeğini.
00:17:17Bak dokunmadın iç tabağına.
00:17:19Canım istemiyor.
00:17:23Ama olmaz öyle şey.
00:17:25Al bakayım.
00:17:26Yemeyeceğim.
00:17:28Aç aç mı yatacaksın?
00:17:29Yapmayacağım daha.
00:17:32Mine, bak sinirleniyorum ama artık.
00:17:34Amcam hastaneden ne zaman çıkacak?
00:17:37Babaannen de yok.
00:17:39Sinirella da yok.
00:17:41Anneciğim onlar hastanedeler.
00:17:43Amcanın yanındalar.
00:17:44Biz de gidelim o zaman.
00:17:46Ama dedim ya sana çocukları o hastaneye almıyorlar.
00:17:50Hem gelecekler onlar yakın zamanda.
00:17:52Ne zaman?
00:17:52Söylesene ne zaman?
00:17:53Anneciğim yapma böyle.
00:17:56Hadi ye bakayım sen yemeğini.
00:17:58Al.
00:17:58Yemeyeceğim.
00:17:59Mine.
00:18:00Mine gelir misin buraya?
00:18:08Mis gibi koktu valla.
00:18:11Hadi uzat tabağını da.
00:18:14Gülsün de hala gelmedi.
00:18:18Niye?
00:18:19Nerede ki?
00:18:20Valla bilmiyorum.
00:18:22Sabah heyecanla çıktı evden.
00:18:25Hiçbir şey de söylemedi.
00:18:27Hastaneden döndüğünden beri bir garip davranıyor zaten.
00:18:30Başka bir iş arıyor galiba.
00:18:32Belki de iş görüşmesine gitmiştir.
00:18:34Neyse çıkar kokusu yakında.
00:18:37Eline sağlık.
00:18:38Afiyet olsun.
00:18:42Ne yapıyorsunuz?
00:18:44Bugün menüde bezelye var küçük hanım.
00:18:47Bezelyemi eh sevdiğim.
00:18:49O zaman gel otur yamacıma.
00:18:51Yamacıma mı?
00:18:52O ne demek?
00:18:53Yanıma yani yanıma.
00:18:55Gel.
00:19:06Afiyet olsun.
00:19:08Anneciğim ne yapıyorsun sen?
00:19:12Ay Fadime abla kusura bakma ne olur.
00:19:14Yani bir şeyler hazırladım ama yemedi işte.
00:19:16Kaçtı gitti böyle.
00:19:16Ama ben bezelye yemek istiyorum.
00:19:19Öyle güzel yapmış ki Fadime teyze.
00:19:23Anneciğim ayıp oluyor ama.
00:19:26Hem bak zor durumda bırakıyorsun herkesi.
00:19:29Sinem Hanım.
00:19:31Biz şu işi bir açıklığa kavuşturalım mı?
00:19:34Bakın benim oradaki tepki mükadar hanımaydı.
00:19:37Anlıyorum acısı var ama.
00:19:39Yani söyledikleri yenilir yutulur cinsden değildi.
00:19:42Biz kendimizi bu evin insanı gibi görürken, dertlerini kendi derdimiz gibi görürken, sıkıntılarını sırtlamaya çalışırken yani yaptığı hiç hoş olmadı açıkçası.
00:19:51Benim tepkim orada mukadder hanımaydı.
00:19:53Bir yanlış anlaşılma olmasını size bir tepkim yoktu.
00:19:56Tepkinizin farkındayım.
00:20:01Yani hak veriyorum aslında size.
00:20:03Ne olur Sinem Hanım hadi siz de oturun.
00:20:06Yani ettik bir laf artık geriye dönüşü de yok.
00:20:10Mukadder hanım bizi gönderirse göndersin.
00:20:13Ama bizim sizinle hukukumuz ayrı.
00:20:15Bu olay yüzünden aramızda bir tatsızlık olmasın.
00:20:18Buyurun lütfen.
00:20:24Anne gel yamacıma otur.
00:20:27Sen nereden biliyorsun onu?
00:20:30Anne anlamadın mı?
00:20:32Gel yanıma otur.
00:20:33Anne anlamadın mı?
00:20:34Anne anlamadın mı?
00:20:35Anne anlamadın mı?
00:20:36Anne anlamadın mı?
00:20:37Anne anlamadın mı?
00:20:38Anne anlamadın mı?
00:20:39Anne anlamadın mı?
00:20:40Anne anlamadın mı?
00:20:41Anne anlamadın mı?
00:20:42Anne anlamadın mı?
00:20:43Anne anlamadın mı?
00:20:44Anne anlamadın mı?
00:20:45Anne anlamadın mı?
00:20:46Anne anlamadın mı?
00:20:47Anne anlamadın mı?
00:20:48Anne anlamadın mı?
00:20:49Anne anlamadın mı?
00:20:50Anne anlamadın mı?
00:20:51Anne anlamadın mı?
00:20:52Anne anlamadın mı?
00:20:53Anne anlamadın mı?
00:20:54Anne anlamadın mı?
00:20:55Anne anlamadın mı?
00:20:56Anne anlamadın mı?
00:20:57Anne anlamadın mı?
00:20:58Anne anlamadın mı?
00:20:59Anne anlamadın mı?
00:21:00This is what I want to do with you.
00:21:15What do you want to do with you?
00:21:25You're a fan.
00:21:27You're a fan.
00:21:29You're a fan.
00:21:31You're a fan.
00:21:33You're a fan.
00:21:35You're a fan.
00:21:37You're a fan.
00:21:39You're a fan.
00:21:45Mine'in yanında pek konuşmak istemiyorum ama...
00:21:47Cihan Bey nasıl?
00:21:49What's your story?
00:21:51Bir gelişme yok.
00:21:53Hala durumu aynıymış.
00:21:55Ne olacak böyle?
00:21:57Hiç umut yok mu?
00:21:59Bilmiyorum Fadime abla.
00:22:01Hiç bilmiyorum.
00:22:03Bırakın beni!
00:22:05Yatışmaların elimde.
00:22:07Polise gireceğim seni.
00:22:09Kıslarda şurayacaksın.
00:22:11Bırakın beni!
00:22:15Ne oluyor?
00:22:17Bırakın beni!
00:22:21Bırakın yazışmalar elimde.
00:22:23Ben yanarsam seni de yakarım.
00:22:25Polise bekleceğim.
00:22:27Fadislerde çürüteceğim.
00:22:29Eyvahlar olsun.
00:22:31Cihan Bey olmasın.
00:22:33Allah'ım sen koru yarabbim.
00:22:35Ne oldu anne?
00:22:37Yok bir şey anneciğim.
00:22:39Sen burada bekle tamam mı?
00:22:41Geliyorum hemen.
00:22:43Biz nerede çürüyeceksin?
00:22:47Yakın seni!
00:22:49Ne oluyor burada?
00:22:51Bu ne rezillik?
00:23:07Konuşsanız da ne oluyor dedim.
00:23:11Konuşsanız da ne oluyor diyorum.
00:23:13Şey.
00:23:15Ben bir terbiyesizlik yaptım da.
00:23:17Beyza Hanım da haklı olarak ona sinirlendi.
00:23:19Yazıklar olsun size edepsizler.
00:23:21Yıllardır kapımda ekmek yiyorsunuz.
00:23:23Böyle bir zamanda çıkardığınız rezilliğe bakın.
00:23:25Tamam abla.
00:23:27Sen kendini yorma.
00:23:29Ben hallederim.
00:23:31Bundan sonra...
00:23:33...konağın idaresi bende.
00:23:35Hepiniz kovuldunuz.
00:23:37Avukatla konuştum.
00:23:39Tazminatlarınızı alacaksınız.
00:23:41Bir hafta önceden söylemek gerekiyormuş.
00:23:43Ama da söylüyorum.
00:23:45Pılınızı pırtınızı toplayıp gitmek için...
00:23:47...iş bulmak için...
00:23:49...iş bulmak için...
00:23:51...bir hafta önceden söylemek gerekiyormuş.
00:23:53Ama da söylüyorum.
00:23:55Pılınızı pırtınızı toplayıp gitmek için...
00:23:57...iş bulmak için...
00:23:59...bir haftanız var.
00:24:01Hele...
00:24:03...hiçbirinize referans da verilmeyecek.
00:24:05Ona göre iş bakın.
00:24:07Ben kendimi bildim bileli...
00:24:09...bu kapıya hissettim.
00:24:11Hele...
00:24:13...hiçbirinize referans da verilmeyecek.
00:24:17Ona göre iş bakın.
00:24:19Ben kendimi bildim bileli...
00:24:21...bu kapıya hizmet ediyorum.
00:24:23Anne tamam.
00:24:25Sen karışma oğlum.
00:24:27Referans vermemek de ne demek?
00:24:29Hırsız mıyım...
00:24:31...uğursuz muyum?
00:24:35Nankörsün nankör!
00:24:37Bundan sonra...
00:24:39...gidip kapısına kul olduğun yere de böyle söylersin.
00:24:43Yediğim kapa tükürdüm dersin.
00:24:47Anne bırak.
00:24:48Laf anlarına söylenir.
00:24:49Boşuna yoruyorsun kendini. Hadi.
00:24:56Şey...
00:24:58...aslında ben...
00:25:00...biz seninle sonra konuşacağız.
00:25:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:10Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:25:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:25:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:25:15Altyazı M.akır.
00:25:17Oh, my God.
00:25:47Cihan.
00:26:17Cihan.
00:26:19Cihan.
00:26:21Cihan.
00:26:23Cihan.
00:26:25Cihan.
00:26:27Cihan.
00:26:29Cihan.
00:26:31Cihan.
00:26:33Cihan.
00:26:35Cihan.
00:26:37Cihan.
00:26:39Cihan.
00:26:41Cihan.
00:26:43Cihan.
00:26:45Cihan.
00:26:47Cihan.
00:26:49Cihan.
00:26:51Perishan Haderim
00:26:53Oğlum!
00:26:55Aç gözlerini oğlum!
00:26:57Oğlum aç gözlerini
00:26:59Yalvarırım!
00:27:11Oğlum ne oldu oğlum?
00:27:15Aç gözlerini oğlum!
00:27:21oscope
00:27:23com
00:27:30Evinin MARY
00:27:33Pınar
00:27:35Belalı
00:27:37Mamal
00:27:39Hemkoşlar
00:27:41Olak
00:27:43Ol uniquely
00:27:45Dostlar
00:27:47Yerin
00:27:49All the kuşlar ona, akolar dostu yârim, perişan hâlin.
00:27:58Bugün yâri görmedin belalım, aman aman.
00:28:05Yüreğim ona, ayağlar dostu yârim, perişan hâlin.
00:28:14Yüreğim ona, ayağlar dostu yârim, perişan hâlin.
00:28:28Tamam gel böyle, gel. Abla!
00:28:44Cihann!
00:28:54Cihann!
00:28:58Cihann aç gözlerini, ne olur Allah'ım!
00:29:01Bu yollar meste gider belalım, aman aman.
00:29:09Dolanır dosta gider dostu yârim, perişan hâlin.
00:29:18Dolanır dosta gider dostu yârim, perişan hâlin.
00:29:28Yıkılası burbette belalım, aman aman.
00:29:35San gelen hasta gider dostu yârim, perişan hâlin.
00:29:45San gelen hasta gider dostu yârim, perişan hâlin.
00:29:56Ya ne olur benim ömrümden al Cihann'a ver.
00:29:59Uyanamadığım tüm sabahlar onun olsun.
00:30:18Göğüsümün sesini kıstık, ama sonradan konuşacaktır.
00:30:22Ne yapacağız baba?
00:30:24Halan'a bir şey söylemediğine göre, tehdit edin işe yaradı demektir.
00:30:30Benim yanımda cesaret edemedi konuşmaya.
00:30:32Ama sonradan konuşmayacağı ne malum?
00:30:34Tamamen sesini kısmak için bir yol bulmamız lazım.
00:30:37Böyle yapılacakları kolayca söylüyorsun da,
00:30:40bir de kendin uygulayabilsen,
00:30:42bütün bu işleri başıma aşan sensin.
00:30:45Tamam baba ya, yüzüme vurup durma.
00:30:47Bundan sonra aklını başına al.
00:30:50Bak, Gülsüm'ü iyice bir sıkıla.
00:30:53Elini kolunu öyle bir bağla ki,
00:30:55hiçbir yere kımıldayamazsın.
00:30:57Kızım, konakta ipler yavaş yavaş elimize geçiyor.
00:31:01Tedbirli olup hiçbir şeye riske atmamak lazım.
00:31:05Tamam, merak etme. Ben hatamı anlamadım.
00:31:08Hançer ne durumda?
00:31:10Ne durumda olacak?
00:31:12Pert.
00:31:13Halam feleğini şaşırttı onun.
00:31:15Öyle bir tozunu silkeledi ki.
00:31:18O kadar bedel ödeteceğim diyordu halam.
00:31:20Ne oldu?
00:31:21O yılanın cezasını tam veremedi.
00:31:23Halam bu kadarla kalır mı?
00:31:25Bu dağ fragman devamı,
00:31:30Cihan gözünü kapayınca.
00:31:32Ya baba, nasıl böyle konuşuyorsun?
00:31:35Cihan ölecek diye duygularımı hiç düşünmüyorsun.
00:31:39Ulan, hayattayken ne hayrını gördüm ki ölüsüne üzüleyim.
00:31:43Hadi, hadi.
00:31:45Bundan sonra kendi işimize bakıyoruz.
00:31:48Böyle kim ölmüş, kim kalmış benim umurumda değil.
00:31:51Ben gemimi yürütmeye bakarım.
00:32:12Bitti bak.
00:32:14Bunlar Fatih'in.
00:32:17Fatih.
00:32:19Oğlun.
00:32:20İsmini sen mi buldun?
00:32:22Evet.
00:32:23Ben böyle buldum ismini.
00:32:25Hem babası gibi güçlü, heybetli olsun.
00:32:28Sen benim kalbimi fethettin.
00:32:30O da Cihan'ı fethettin.
00:32:34Nasıl istersen.
00:32:37O zaman o da, Elif'in.
00:32:40Elif?
00:32:41Yani, kızımın adı.
00:32:45Elif çok güzelmiş.
00:32:47Annesi gibi onurlu, gururlu.
00:32:50Başı dik olsun benim kızım.
00:32:53Amin.
00:32:59Ne oldu? Bir şey mi oldu?
00:33:02Tekme attı.
00:33:04İsimlerini beğendiler galiba.
00:33:06Belki itiraz ediyorlar.
00:33:08Belki itiraz ediyorlar.
00:33:14Al.
00:33:15Gel bakalım gel.
00:33:16Ne öyle?
00:33:17Ne?
00:33:18Ne?
00:33:19Efendim?
00:33:20Efendim?
00:33:21Efendim?
00:33:22Efendim?
00:33:25Efendim?
00:33:38Come on, come on.
00:33:43What are you doing?
00:33:45You're doing it.
00:33:49Come on.
00:33:54You're doing it.
00:33:57You're doing it.
00:33:59You can dance with me.
00:34:01I'm going to be a good friend.
00:34:03I'm going to be a good friend.
00:34:04I'm going to be a good friend.
00:34:05I want you to make me cry.
00:34:09Your copy is upstairs.
00:34:12I hope the world is sleeping.
00:34:14I should do that, I don't know if you don't.
00:34:17I didn't do that in front of you.
00:34:19I was not as a Chinese man who made a lot of money in it.
00:34:23I got too much this.
00:34:25I didn't know it, I didn't do it.
00:34:27A, I don't know.
00:34:28I didn't do it, you didn't do it.
00:34:29I did not do it.
00:34:30I didn't do it, I didn't do it.
00:34:32I did, but I was a lot of people I wanted.
00:34:36Allah'ım laf söylemeseydi gidip verecektin.
00:34:39Ispionlayacaktın yani beni.
00:34:41Yok.
00:34:42Ben onun ne olduğunu bile anlamadım.
00:34:45Korsa falan sandım.
00:34:46Sana kes dedim!
00:34:48Allah'tan son anda direksiyon nereye çevireceğini anladın.
00:34:52Bana bak.
00:34:54Farkında mısın bilmiyorum ama...
00:34:56Cihan ölüyor.
00:34:58O kızın burada esamesi okunmayacak.
00:35:01Mukaddra'nın konağın yarısını bana verdi.
00:35:04Rather than that, the best part.
00:35:10You are a good deal of an agreement.
00:35:12Now we will be a agreement.
00:35:15You are a good deal of trouble.
00:35:17You are a good deal of trouble.
00:35:20But you are a good deal.
00:35:23You are a business owner.
00:35:27You are a good deal of money.
00:35:29You are a good deal of money.
00:35:32Yalnız bunun bir istisna olduğunu unutma.
00:35:35Gördüğün gibi, bana yanlış yapının belli doğrulmuyor.
00:35:39Bak Hançere, havalı havalı geziyordu.
00:35:42Şimdi ne oldu?
00:35:44Bu evde tek bir tozu bile yok.
00:35:47Cihan desen, hastanede kendi derdinde.
00:35:51Anlayacağın dilde konuşursak,
00:35:54bir daha bir yanlış yapmayacaksın.
00:35:57Benim düzenimi bozmayacaksın.
00:36:00Eğer yanlışını görürsem,
00:36:03gözünün yaşına bakmam, çekerim fişini.
00:36:05Anladın mı?
00:36:07Anladım Beyza Hanım.
00:36:10Güzel.
00:36:11Hem de çok iyi anladım.
00:36:13Eğer,
00:36:14и hançere hastane kapısında bırakmasaydım.
00:36:28İçim hiç rahat değil, gözümü kırpmadım.
00:36:30Sabaha zor ettim.
00:36:31Onu da den русd distok.
00:36:32Onu da anlıyorum, kocası başını bırakamıyor ama.
00:36:35But he also has a secret in his eyes.
00:36:37He has a secret in his eyes.
00:36:39He's a secret in my eyes.
00:36:41He doesn't know me.
00:36:43I don't know he doesn't know.
00:36:45He's like, he's like a knife,
00:36:47and he's like a knife and a knife.
00:36:49You can't tell him what he's saying.
00:36:51You can't tell him,
00:36:53but he's a secret in my eyes.
00:36:55He's a secret.
00:36:57I don't know anything.
00:36:59I don't know.
00:37:01But my only thing is being killed.
00:37:05He is a real man.
00:37:08He will be a happy man.
00:37:10He will be a happy man.
00:37:12We will be a happy man.
00:37:14We will be a happy man.
00:37:16We will do what we can do.
00:37:18It's not easy to do Ertuğrul Amca.
00:37:20It's not easy to do it.
00:37:22I don't want to do it.
00:37:25I want to do it.
00:37:27But I don't want to do it.
00:37:29But it's not easy to do it.
00:37:31I have a single one.
00:37:33Bacımı kolundan tutup buradan en az zararlı onu götürebilmek.
00:37:37Amca kurban olayım ne olur sen de arkamızda dur da.
00:37:40Bacımı kurtaralım buradan he.
00:37:45Allah razı olsun.
00:37:53Ya hançer de ortalıkta yok.
00:37:56İçeride mi acaba he?
00:37:58Ya amca inşallah o kayna nasıl olacak kadın.
00:38:00Kötü bir şey söyleyip de kalbini kırmamıştır bacımın.
00:38:03Of.
00:38:04Of.
00:38:05Of.
00:38:06Of.
00:38:07Of.
00:38:08Bir bunlar eksikti.
00:38:12Buraya kadar geldilerse.
00:38:14Elbet hançeri de soracaklardır.
00:38:16Selamünaleyküm.
00:38:17Aleyküm.
00:38:18Aleyküm.
00:38:19Selam.
00:38:20Ne işin var burada?
00:38:21Hangi yüzle geliyorsun?
00:38:22Ayıp oluyor ama mukadder hanım.
00:38:23Cemil.
00:38:24Sen dur hele.
00:38:55Aleyküm.
00:38:56My son like a son,
00:38:58who is a son of a brother's son,
00:39:01who is dead in the house.
00:39:04If he is a son,
00:39:06I don't have a brother's police.
00:39:10I don't have a brother's son.
00:39:13I am a brother's son.
00:39:15But you don't have to do it.
00:39:17But you don't have to do it.
00:39:20We have no need to do it.
00:39:23We have no need to be a person.
00:39:25We can't talk about anything else.
00:39:29My son has had nothing to do with anything.
00:39:33Come on, brother.
00:39:35You have to go.
00:39:37You have to go.
00:39:39You have to go.
00:39:41We will go.
00:39:43We will go and take care of you.
00:39:45We will go.
00:39:47Where is your house?
00:39:49Where is your house?
00:39:51Where is your house?
00:39:53He?
00:39:54Kötü bir laf mı ettiniz yoksa yine kıza?
00:39:56Ben söyleyeceğimi en başta söyledim.
00:39:58Onda yüz olsaydı eğer, buralara kadar gelmezdi zaten.
00:40:03Belki de aldı başını gitti.
00:40:05Vicdan azabına dayanamadı.
00:40:07Ne malum?
00:40:09Yok.
00:40:10Cihan gözünü açmadan hayatta buradan ayrılmazdı.
00:40:12Alıp eve götüremedim.
00:40:14Kimse sökemezdi onu buradan.
00:40:16Daha sonra geri girdi mi Ançer Hastane?
00:40:19En son ne zaman gördünüz onu?
00:40:21Ben oğlumun bekçisiyim.
00:40:24Sen de kardeşine o kadar düşkünse başında bekleseydin.
00:40:29Usta, bak zaten acımız büyük.
00:40:33Daha fazla burada durup ablamın canını sıkmasın.
00:40:36Al götür.
00:40:38O kıza da söyleyin.
00:40:40Bir daha Cihan'ın kapısına gelmesin.
00:40:42Ben Cemil'i alıp gideyim.
00:40:44Hançeri salmayalım.
00:40:45Tamam da.
00:40:47Sizin oğlunuz gözünü açar açmaz ilk sözü hançer olacak.
00:40:54O zaman ne yapacaksınız?
00:40:56Karını defterden sil mi diyeceksiniz?
00:40:59Sen benim oğlumu hiç tanımamışsın.
00:41:04Cihan kendisine silah çeken kadını asla affetmez.
00:41:09Doğrudur.
00:41:10Cihan oğlumu sizin kadar tanımıyor olabilir.
00:41:19Ama ben sevdayı insanın gözünden tanırım.
00:41:24Siz de bunu unutmayın.
00:41:27Şimdi gidiyoruz.
00:41:31Ama dualarımız hep onunla olacak.
00:41:37Hadi Cemil.
00:41:39Burada işimiz bitti.
00:41:40Hadi.
00:41:41Ya acısı var diye ses etmiyorum ama.
00:41:57Yani edepsiz edepsiz konuşuyor.
00:41:59Kesin hançere de bir şey söyledi o.
00:42:01Yoksa sen de gördün.
00:42:02Kocasının başında durmaya ant içmiş kız gider mi hiç öyle?
00:42:05Ya dün işte birlikte söküp alamadık buradan amca.
00:42:07Doğru diyorsun.
00:42:09Ben de merak ettim aslında.
00:42:11Eve gitmiş olmasın?
00:42:13Ve?
00:42:14Ya gider mi gider?
00:42:16Doğru diyorsun.
00:42:17Ben bir deryayı arayayım sorayım.
00:42:21Aha Cemil.
00:42:27Cemil.
00:42:28Ne olmuş?
00:42:29Sen bana da bir şey demiyorsun.
00:42:31Sen o yüzden marbacı kumusu gibi düşünüp duruyordun.
00:42:34Cihan kendine gelmiş mi?
00:42:35Durumu nasıl?
00:42:36Ya bir sus, bir sus.
00:42:38Hançere eve geldi mi onu söyle hele.
00:42:41Yok.
00:42:42Gelmedi.
00:42:43Ben de aradım ulaşamadım.
00:42:44O yüzden Sinem'i aradım.
00:42:46O da dedi ki Cihan'ın yanında hastanede dediydi.
00:42:49Ya öyleydi de.
00:42:50Ya neyse işte eve gelince hemen beni ara tamam mı?
00:42:52Hadi.
00:42:53Hadi bay bay.
00:42:54Tamam tamam ben haber veririm.
00:42:55Sen de beni merakta bırakma ama olur mu?
00:42:57He?
00:42:59Ne anlatıyor hala?
00:43:00Ne oldu?
00:43:01Yok amca eve de gitmemiş.
00:43:04Allah Allah.
00:43:05Nerede bu kız öyleyse?
00:43:07Ya bak Ertuğrul amca sağ ol Allah senden razı olsun.
00:43:10Yani buraya kadar geldin arkamızda durdun ama.
00:43:12Bu içeridekiler yalan söylüyor amca.
00:43:14Yani hançer hayatta Cihan'ın başını bırakıp gitmez.
00:43:16Ondan haber almadan gitmez yani kesin bir iş var bu işin içinde.
00:43:20Ya nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
00:43:22Ya sen Cihan'ı nasıl tanıyorsan ben de kardeşimi öyle tanıyorum.
00:43:25O Cihan'dan haber almadan gitmez buradan.
00:43:27Ya bir iş var bu işin içinde kesin.
00:43:30Of.
00:43:31Haklısın galiba.
00:43:33Hançerin dün nasıl inat ettiğini ben de gördüm.
00:43:35Ha?
00:43:36Gördün.
00:43:37Hani aklım almıyor.
00:43:38Vallahi kafayı yiyeceğim duramayacağım buralarda.
00:43:41Oğlum.
00:43:42Hemen niye en kötüsünü düşünüyorsun?
00:43:44Belki biraz önce buradan çıktı.
00:43:46Belki eve gidecek.
00:43:48Belki kafasını dağıtmaya gitti buraya yeniden gelecek.
00:43:51Yok amca yok bak sen beni anlamıyorsun.
00:43:53Hançer asla buradan ayrılmaz biliyorum ben kardeşimi.
00:43:56Kesin bir şey oldu kardeşime.
00:43:57Ben dayanamıyorum.
00:43:58Ben karakola gidip şikayet edeceğim.
00:44:00Cemil.
00:44:10Hadi kalk.
00:44:11Yiyecek bir şeyler getirdim sana.
00:44:14Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
00:44:17Keyfim bilir.
00:44:22Dur.
00:44:26Ne var?
00:44:28Telefonunu verebilir misin?
00:44:30Niye?
00:44:32Polis aramak için.
00:44:34Hastaneyi arayacağım.
00:44:36Cihan'ın durumunu soracağım.
00:44:37Hiç öyle toplara giremem ben.
00:44:40Yalvarırım.
00:44:41Yardım et bana.
00:44:42Bak Cihan'ın durumunu öğreneyim.
00:44:43Başka hiçbir şey istemiyorum.
00:44:45Ağzını bağla bana inanmıyorsan.
00:44:48Yeter ki Cihan'dan bir haber alayım.
00:44:50Başka hiçbir şey istemiyorum lütfen.
00:44:51Al kendini sor koca yendirme.
00:44:52Ama ters bir laf edersen.
00:44:53O dakika sıkarım kafanı.
00:44:54Al kendini sor koca yendirme.
00:44:55Al kendini sor koca yendirme.
00:44:56Ama ters bir laf edersen.
00:44:57O dakika sıkarım kafanı.
00:44:58Al kendini sor koca yendirme.
00:45:00Al kendini sor koca yendirme.
00:45:02Al kendini sor koca yendirme.
00:45:03Al kendini sor koca yendirme.
00:45:05Ama ters bir laf edersen.
00:45:07O dakika sıkarım kafanı.
00:45:08Al kendini sor koca yendirme.
00:45:19Alo merhaba.
00:45:20Yoğun bakıma bağlar mısınız acaba?
00:45:23Merhabalar ben Cihan Develioğlu'nun eşiyim.
00:45:30Hancer Develioğlu.
00:45:32Durumu hakkında bilgi almak için aramıştım da.
00:45:35Telefonda bilgi veremiyoruz hanımefendi.
00:45:37Hastaneye gelirseniz doktorundan haber alabilirsiniz.
00:45:40Bakın çok zor durumdayım.
00:45:42Gelebilecek olsam gelirdim.
00:45:45Ama en azından gelene kadar şöyle yüreğimi ferahlatacak birkaç şey söyleyemez misiniz?
00:45:49Anlıyorum.
00:45:51Şey nasıl desem.
00:45:54Kocanızın durumu pek iyi değil hanımefendi.
00:45:56Değerleri giderek düşüyor.
00:45:59Olamaz.
00:46:02Olamaz.
00:46:04Olamaz.
00:46:08Organ bağışı düşünürseniz.
00:46:09Olamaz.
00:46:15Anlıyorum.
00:46:18Anlıyorum.
00:46:27I'm sorry.
00:46:57Ah be Cihan.
00:47:00Hiç orada yatmak sana yakışmıyor.
00:47:03Hadi kalk be artık.
00:47:05Ben burada tek başıma ne yapacağım?
00:47:16Canım.
00:47:20Burada olduğunu söylediler.
00:47:24Almam gereken birkaç tane dosya vardı da.
00:47:27Onları aldım.
00:47:29Ama burada olmak hiç iyi gelmedi abla.
00:47:33Ben de klinikten gidiyorum.
00:47:35Gelirken hastaneyle de görüştüm.
00:47:38Var mı bir gelişme?
00:47:39Maalesef.
00:47:45Cihan iyiye gitmiyor Engin.
00:47:48Değerleri daha da düşüyormuş.
00:47:49Ben korkmaya başladım abla.
00:47:58Bir arkadaşımı bir daha göremezsem.
00:48:02Uyanamazsa.
00:48:03Keşke seni teselli edebilsem.
00:48:07Keşke.
00:48:09Çok üzgünüm.
00:48:13Ama kimsenin elinden de bir şey gelmiyor işte.
00:48:18Söylemeye dilim varmıyor ama...
00:48:20Cihan'ın kurtulması için ancak bir mucize lazım Engin.
00:48:27Askerlik bambaşka bir dünya.
00:48:35Biz de az macera yaşamadık yani.
00:48:39Siz...
00:48:40...asker arkadaşı mıydınız?
00:48:41Aynen.
00:48:43Çırnak'ta jandarma komandoydum.
00:48:46Tamam.
00:48:48Tamam canım.
00:49:05Biz de az macera yaşamadık yani.
00:49:08Doktor bey sizi odasında bekliyorum.
00:49:19Niye?
00:49:20Oğluma bir şey mi oldu?
00:49:21Bilmiyorum.
00:49:22Acilen çalmamı istedi.
00:49:29Allah'ım.
00:49:31Korktuğumu uğratma yarabbim bizi.
00:49:38Beni çağırtmışsınız.
00:49:46Buyurun buyurun.
00:49:47Oturun şöyle.
00:49:54Efendim şimdi...
00:49:55...bunu söylemesi çok zor ama...
00:49:57...hastanın durumu her an daha da kötüye gidiyor.
00:50:05Her an kaybedebiliriz.
00:50:08Anlıyorum.
00:50:13Bunu söylemek çok zor ama...
00:50:14...ailesi olarak hemen bir karar vermeniz gerekiyor.
00:50:19Ne kararı doktor?
00:50:21Cihan Bey'in organlarını bağışlarsanız...
00:50:24...bir sürü ihtiyaç sahibi hasta...
00:50:26...hayata dönebilir.
00:50:27Sen ne diyorsun doktor?
00:50:29Sen ne diyorsun doktor?
00:50:35Biliyorum çok zor bir karar ama...
00:50:36...hemen karar vermeniz gerekiyor.
00:50:39Beyin ölümü gerçekleştikten sonra...
00:50:41...bu dosya işlemi konacak.
00:50:49Sen beni bunun için mi çağırdın?
00:50:51Doktor!
00:50:53Oğlum ölmeden öldü demek için mi?
00:50:55Tamam sakin ol.
00:50:57Nasıl sakin olayım Nusre?
00:50:59O kız benim oğlumun başını yaktı.
00:51:02Başını...
00:51:02Hadi gel.
00:51:06Benim oğlum daha ölmedi.
00:51:09Ölmeyecekti.
00:51:17Keşke yapacak bir şeyim olsun.
00:51:18Mavi kod!
00:51:33Mavi kod benim çabuk!
00:51:34Hastayı kaybediyoruz!
00:51:37Yoğun bakım servisi.
00:51:39Mavi kod.
00:51:40Lütfen dikkat.
00:51:42Yoğun bakım servisi.
00:51:43Mavi kod ne Nusre?
00:51:45Lütfen dikkat.
00:51:46Şey...
00:51:47Yoğun bakım servisi.
00:51:48Abla.
00:51:48Mavi kod.
00:51:50Kalp ve solunum durmasında verilen kod...
00:51:53...mavi kod.
00:51:55Ama belki Cihan'a bir şey olmamıştır.
00:52:01Ne oldu oğluma?
00:52:03Bir şey söyleyin.
00:52:10Yoksa Cihan'ıma bir şey mi oldu?
00:52:14Allah'ım.
00:52:15Allah'ım ne oldu oğluma?
00:52:17Tamam.
00:52:17Tamam abla gel.
00:52:18Geçin.
00:52:19Geçin.
00:52:19Geçin.
00:52:20Cihan'ım.
00:52:25Oğlum Cihan'ım oğlum.
00:52:27Oğlum.
00:52:30Aceleli hazırlayın.
00:52:31Ancaq.
00:52:35I'm check.
00:53:01I'm check.
00:53:05Neredesin?
00:53:33Arthur Arthur!
00:53:35Ançer!
00:53:37Neredesin?
00:53:47Neredesin Ançer?
00:53:51Neredesin Ançer?
00:53:53Ançer!
00:53:55Arçer!
00:53:57Arçer!
00:53:59Arçer!
00:54:01Arçer!
00:54:05Arçer!
00:54:07Arçer!
00:54:09Arçer!
00:54:11Arçer!
00:54:13Arçer!
00:54:15Arçer!
00:54:17Arçer!
00:54:19Arçer!
00:54:21Arçer!
00:54:23Arçer!
00:54:25Arçer!
00:54:27Arçer!
00:54:29Arçer!
00:54:31Arçer!
00:54:33Arçer!
00:54:35It's a good work.
00:54:43What happened to you?
00:54:47It's a good work.
00:54:49And I can't see it.
00:54:51What happened to you?
00:54:53What happened?
00:54:55What happened to you?
00:54:57What happened to you?
00:55:40Neden?
00:55:42Neden anne?
00:55:48Neden böyle bir şey yaptın?
00:55:53Kimse seni benim kadar sevemez çünkü.
00:55:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:29Bugün doktor bana ne dedi biliyor musun?
00:56:35Oğlunun organlarını bağışla dedi.
00:56:39Benim oğlunu şu anda son nefesini vermek üzere.
00:56:50Oğlumun adını ağzına alma.
00:57:01Son bir kez göreyim onu, son bir kez haftalayayım ondan lütfen, lütfen.
00:57:06Bir yere gidemezsin.
00:57:09Oğlumun zebanini burada gebererek öteyeceksin.
00:57:13Oğlumun ölüm döşeğinde bırak.
00:57:24Sana koştum ben.
00:57:27Niye biliyor musun?
00:57:28Sen benim oğlumdan tek bir nefes dayı fazla alma diye hak etmiyorsun çünkü.
00:57:41O gözlerinin yumduğu anda senin de nefesin kesilecek.
00:57:50Yoksa bana bu dünyada yaşamak aram.
00:57:57Aram.
00:57:57Musret.
00:58:08Musret.
00:58:08Tamam abla.
00:58:22Sen çık.
00:58:22Mervana.
00:58:23Mervana.
00:58:24Mervana.
00:58:25Abla.
00:58:26Bunu yapmak.
00:58:29Benim boynumun borcu.
00:58:35Benim boynumun borcu.
00:58:37Benim boynumun borcu.
00:58:38Musret ver dedim.
00:58:41Benim boynumun borçlarımın burasından
00:59:04taką.
00:59:05you
00:59:19Oh my god
00:59:21you can't
00:59:24I'll be the new Azrael
00:59:35Hancher, hancher.
00:59:38Kalk.
00:59:40Bırak, bırak Cihan.
00:59:43Olmaz.
00:59:45Kuturacağım seni, kurtulacaksın.
00:59:48Artık çok geç.
00:59:51Bırakmam seni.
00:59:54Bu kadar.
00:59:56Aynı karşılaşmamız gibi.
00:59:59Ne yaparsan yap, değişmez.
01:00:02Değişmeyecek.
01:00:05Hayır, hayır.
01:00:07Böyle bitemez.
01:00:08Yeni bir sayfa açacağız seninle.
01:00:10Sadece ikimiz.
01:00:21Hancher.
01:00:35Hancher!
01:00:45Hancher!
01:00:50I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:04Bancel!
01:01:10Döndü!
01:01:12Döndü, hayata döndü.
01:01:20Bancel.
01:01:22Bancel.
01:01:24Bancel.
01:01:28Bancel.
01:01:34Çekin tetiği.
01:01:36Öldürün beni.
01:01:38Kızım bile kıpırdamaz.
01:01:44Şihan yoksa benim yaşamamı,
01:01:46hiçbir anlam yok zaten.
01:01:50Ben canı kendi canımdan bile çok sevdim.
01:01:58Geber!
01:02:20Çeviri ve Altyazı M.K.
01:02:22Çeviri ve Altyazı M.K.
01:02:24Altyazı M.K.
01:02:26Altyazı M.K.
01:02:28Altyazı M.K.
01:02:30Altyazı M.K.
01:02:32Altyazı M.K.
01:02:34Altyazı M.K.
01:02:36Altyazı M.K.
01:02:38Altyazı M.K.
01:02:40Altyazı M.K.
Be the first to comment