- 1 settimana fa
- #filmdinatale
- #commedia
Paolo è riuscito a sposare Margherita e adesso aspettano un bambino per Natale. Festività che contano di trascorrere in famiglia e in un castello blasonato alle pendici del Monte Rosa. Mentre Paolo si attarda lungo la strada, rallentato da una commissione e da uno slittamento, Margherita lo precede a destinazione con i genitori, Giorgio e Clara, e Alberto, superiore di Giorgio, scampato alla malattia e deciso a cedere le redini dell'azienda al leale e affidabile sottoposto. Giorgio chiede al genero, sopraggiunto con danno e ritardo, di non compromettere la sua carriera. Le raccomandazioni non saranno sufficienti a contenere la sventatezza di Paolo, che guasterà il tacchino della Vigilia, fredderà suo malgrado una cocorita, annuncerà il decesso di un vivo, incendierà il castello dopo averlo allagato.
#filmdinatale #commedia
#filmdinatale #commedia
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Cosa è successo?
00:01:03Niente
00:01:04Eh no, niente, piangi
00:01:06Perché piangi?
00:01:07Non lo so, sono triste
00:01:09Amore, ma non c'è niente da essere tristi
00:01:12Lo so, ma sono triste
00:01:15Vabbè, arrivati comunque
00:01:18Ti ho detto di sì
00:01:20Scusa, è che sono impegnato nella...
00:01:22E com'è, com'è?
00:01:27È un castello
00:01:28Ah, un castello proprio
00:01:30Pensa, bello
00:01:32E loro?
00:01:33Simpatici?
00:01:34Li conosco da quando sono nata, Paolo
00:01:37Vero
00:01:38Scusa che sono impegnato nella...
00:01:41Margherita!
00:01:42Vieni!
00:01:43Arrivo!
00:01:45Amore, ma tu dove sei?
00:01:47Dovrei essere vicino perché vedo le montagne
00:01:50Anche la neve
00:01:51La piscina, sei passato a ritirarla?
00:01:54Non ho capito, scusa
00:01:55La piscina, dico
00:01:57Sei passato a ritirarla
00:01:59Ah, sì
00:02:00Sì
00:02:01Amore?
00:02:03Paolo
00:02:03Paolo
00:02:06Paolo
00:02:07Paolo
00:02:12Paolo
00:02:14I'm dreaming of a white Christmas
00:02:20Just like the ones I used to know
00:02:26Where the teatops glittin'
00:02:31And I used to listen and I used to listen
00:02:36To hear
00:02:37Better than the church
00:02:43Yeah, yeah, yeah, yeah
00:02:46I'm dreaming of a white Christmas
00:02:51With every Christmas card I write
00:02:57May those days, may your days, may your days, may your days be merry and bright
00:03:04And may all your Christmases be wise
00:03:24And may alle
00:03:29And may all your days be wise
00:03:30Why the slime goes, give us a prayer
00:03:31By all the way
00:03:33Ah, all the way
00:03:35ooh
00:03:38Vera
00:03:40Vice AJ
00:03:42Eh?
00:03:43Clara
00:03:43Que meraviglia
00:03:45Sembra proprio un castello medievale
00:03:47Clara, non è medievale
00:03:49Clara, non è medievale
00:03:49Ah, no?
00:03:50No, no
00:03:51Infatti, ho detto
00:03:52sembr
00:03:53Era la residenza estiva della regina Margherita.
00:03:59Infatti non c'è riscaldamento.
00:04:02Scherzo!
00:04:03Ciao!
00:04:05Oh, eccola qua, la nostra regina Margherita.
00:04:07Una regina ripiena.
00:04:09Eh, Giorgione, diventiamo tutti i nonni.
00:04:11Andiamo, dai.
00:04:13Comunque, non mi è mai piaciuto il Medioevo.
00:04:16Mi ha sempre dato una sensazione di umido.
00:04:19Umido?
00:04:20Sì, ma so come spiegarti.
00:04:21Se tu mi dici Greci, io sento caldo.
00:04:24Mi dici Medioevo come un brido di umido.
00:04:26E forse perché i Greci erano in Grecia.
00:04:29Comunque questo è dei primi del Novecento.
00:04:31È più secco, diciamo.
00:04:33Bello, Giorgio.
00:04:34Molto, molto.
00:04:36Ah, le scarpe.
00:04:37Cos'hanno?
00:04:38Dovresti togliere le scarpe, per favore.
00:04:40Anche voi colpeggiamente si togliete le scarpe.
00:04:42Prego.
00:04:44Il sale.
00:04:45Eh?
00:04:46Corrode.
00:04:48Indubbiamente.
00:04:49Se mi portate dentro il sale, mi correrò del parquet.
00:04:52Cioè, il sale per non scivolare.
00:04:53Ah, no.
00:04:54Ho preparato qua degli zoccoli che fa un artigiano bravissimo.
00:04:58Caldi d'estate e freddi d'inverno.
00:05:01Ah, scherzo.
00:05:02E' magnifico.
00:05:08Oh.
00:05:19È magnifico.
00:05:20È magnifico.
00:05:21Wow.
00:05:22È bellissimo.
00:05:24È così che lo volevo.
00:05:25Da fiaba.
00:05:27Ho sempre sognato di vivere in un castello.
00:05:29Sai quando ti prendo una fissa?
00:05:30Sì, sì.
00:05:31E tutto questo grazie anche a te, Giorgione.
00:05:34No.
00:05:35Senza di te in questo ultimo periodo non ce l'avrei mai fatta.
00:05:38No.
00:05:38Te lo giuro.
00:05:39Alberto.
00:05:41È bellissimo.
00:05:42Grazie.
00:05:42È il musto.
00:05:44Pino.
00:05:47Sì.
00:05:48Sì.
00:05:49Prima di portarlo sulla neve, per favore, gli levi calzini.
00:05:52Sì, sì, sì.
00:05:53E poi mi chiudi la porta, grazie.
00:05:55Sì.
00:05:55Ma che razza è?
00:05:57Ma deve essere benedionale.
00:05:58No, il cane.
00:05:59Ah, quello è un San Bernardo.
00:06:00Che parla?
00:06:01No, il cane non ancora.
00:06:03Ma no, la cocoritta, dico.
00:06:05Ah, quella parla, sì.
00:06:06Ed è anche molto raro, perché in genere le cocoritte non parlano.
00:06:09Ah, no?
00:06:10No.
00:06:10Ma che...
00:06:11Oddio.
00:06:12Sì, sì.
00:06:13Salve.
00:06:17Ciao, amore.
00:06:22Sei bellissima.
00:06:24Anche tu.
00:06:29Ciao.
00:06:30Ciao.
00:06:33Ciao a tutti.
00:06:34Cara, ma quanto sei bella.
00:06:36Grazie.
00:06:37Ciao.
00:06:37E il maritino dov'è?
00:06:40Sta arrivando.
00:06:41Ha preso la macchina nuova e voleva fare un po' di rodaggio.
00:06:44Di?
00:06:45Rodaggio?
00:06:46Alberto, è stupendo.
00:06:47Sì.
00:06:48Complimenti, davvero bellissimo.
00:06:50E questo è niente.
00:06:52Seguitemi.
00:06:54Mostro il resto del castello.
00:06:56Grazie.
00:07:07Il castello è pieno di fascino il castello.
00:07:34Pensa che questa stanza è proprio quella dove dormiva Margherita.
00:07:40Margherita...
00:07:41Regina.
00:07:41Regina.
00:07:42Regina.
00:07:43Grazie di dormirci tu, scusa.
00:07:46Grazie, sarebbe bellissimo.
00:07:48Chiedo scusa.
00:07:49Signorina Benedetta, il tacchino sarebbe pronto per la farcitura?
00:07:52Arrivo.
00:07:53Vabbè, io vado, eh.
00:07:56Vuoi che venga con te?
00:07:57Se non ti fa schifo.
00:07:59Sono un veterinario.
00:08:01Ah, già.
00:08:03Certo che a te la gravidanza ti fa ancora più stronza, eh.
00:08:06Ma Margherita, che termini usi?
00:08:08Sei una donna sposata ormai, eh.
00:08:11Benedetta, piantala.
00:08:12Ma la volete finire?
00:08:13Mamma mia.
00:08:14Certo che voi due amore e odio, eh.
00:08:17Io sono l'amore.
00:08:19Io ti odio.
00:08:20Andiamo in cucina.
00:08:22Bello però, no?
00:08:24Che cosa?
00:08:25Dico, tutto.
00:08:26Siamo qua, Natale, la neve, il castello, le nostre bambine.
00:08:32Dimentiamo nonni.
00:08:36Io che sono ancora vivo.
00:08:39E' bello, no?
00:08:40E' bello, sì.
00:08:41E poi il tuo regalo.
00:08:44Ah, vedrai che roba.
00:08:47Hai già indovinato cos'è, dire la verità.
00:08:50Alberto.
00:08:51Hai già capito, sei troppo intelligente.
00:08:52Dai, Giorgione.
00:08:54Aia.
00:08:55Aia.
00:08:55No, no.
00:08:56Sei troppo intelligente.
00:08:58Vieni, vieni.
00:08:59Aiutami a fare l'altro, dai.
00:09:00La mania di toccare, sì.
00:09:02Eh, arrivo.
00:09:09Quanto vengo?
00:09:13Sette chili e due.
00:09:15Madonna, sembra un bambino.
00:09:18Ma non ti fa schifo?
00:09:21Cosa?
00:09:22Io non potrei mai.
00:09:24Riesco a fare solo il bulash perché me lo taglia il macellaio.
00:09:27Se non è che quello.
00:09:29Anche le salsicce, pensa, mi fai l'impressione.
00:09:32No, a me è una cosa che proprio fa impazzire.
00:09:35Sarà che, essendo ginecologa...
00:09:38Pino!
00:09:39Sì?
00:09:41Mi aiuti?
00:09:42A fare che cosa?
00:09:44A mettere dentro il tacchino, no?
00:09:46Il tacchino mi fa un po'...
00:09:47Dai, che pesa!
00:09:50È fatta apposta quella lì?
00:09:52Sì, questa me l'ha portata una mia amica dagli Stati Uniti.
00:09:57È calina, no?
00:09:58E come funziona?
00:09:59E niente, che praticamente tu metti il tacchino già farcito il giorno prima, no?
00:10:03Poi la chiudi e lo lasci tutto il giorno dopo, come a marinare col suo ripieno.
00:10:08Poi metti tutto in forno e niente, si cuoce meglio.
00:10:11Dai, mettiamola dentro.
00:10:12Veloce!
00:10:26Ma, Marghe, ecco, ti senti?
00:10:28Amore, Marghe?
00:10:29E poi quando viene, viene, eh?
00:10:59E ha il collo in proporzione più corto rispetto al cervo nobile.
00:11:06Il colore del mantello varia a seconda della stagione.
00:11:10Buonasera.
00:11:13Buonasera.
00:11:15Scusi, solo per sapere se sa dov'è la casa dei signori Caccia.
00:11:19Mi dicono un castello, quindi dovrebbe essere anche bello grande.
00:11:24Facile da vedere.
00:11:26Si sviluppano le vere e proprie corna.
00:11:29Signore, signore, se lo sa, ecco, solo questo.
00:11:35Se sa, sì.
00:11:37Così è sì?
00:11:38Ecco, meno male, perché è un po' che giro.
00:11:41E...
00:11:42Ho rapito dal...
00:11:47E se potessi dirmi dov'è?
00:11:48Solo dov'è?
00:11:49E poi io la lascio alla coppia...
00:11:51Scusa, ti dai, mi...
00:11:53Dopo circa quattro mesi, le corna saranno crescute.
00:11:58Su di là?
00:11:59Eh.
00:12:00Ah, su di là!
00:12:02Ecco, perfetto, grazie.
00:12:03Molto gentile.
00:12:05Poi ci sarà la moda e maniera per conoscersi,
00:12:07perché tanto sono ospite, appunto, al castello dei signori Caccia.
00:12:11Se lo trovo.
00:12:31Perché non sei venuto al mio matrimonio?
00:12:34Perché il matrimonio mi fa vomitare.
00:12:36Ma sono la tua migliore amica.
00:12:38Non è vero.
00:12:40È solo tanto tempo che ci conosciamo.
00:12:42Eh, ma che noia che siete voi due.
00:12:45Guarda che è lei.
00:12:46Ma cosa?
00:12:48Vi va un aperitivo?
00:12:49Clara.
00:12:51Scusa, l'Alberto.
00:12:52E invece no, scusa.
00:12:54È una bella idea.
00:12:54Pino!
00:12:55Sì?
00:12:56Oh!
00:12:57Tira fra i due piattini, un po' di affettati, un po' di olive.
00:13:01E poi i bollicini vanno bene?
00:13:03Perfetto.
00:13:04Prenditi il Franciacorta, che buono.
00:13:06Vai.
00:13:06Vengo con lei.
00:13:08Eh no, Giorgio, no.
00:13:10Così è asimmetrico.
00:13:12Sai che ci tengo?
00:13:13Mi mandi a fare in culo tutta l'asimmetria dell'albero.
00:13:16Sono trent'anni che ci conosciamo.
00:13:18Dai, dai.
00:13:19E come si chiama?
00:13:21Lo sai benissimo come si chiama.
00:13:23Ma ti giuro, non mi ricordo.
00:13:25Paolo.
00:13:26E come mai Paolo non è venuto con te?
00:13:29Te l'ho già detto.
00:13:30Doveva fare il rodaggio.
00:13:32E poi è passato a prendere la piscina.
00:13:34Che piscina?
00:13:35La faccio nascere in acqua.
00:13:38Dio mio, che fricchettona.
00:13:42Ti dispiace smentere di fumare?
00:13:44È finta.
00:13:45Papà, hai sentito la fricchettona a cui fa il porto in acqua?
00:13:52Bell'idea però, no?
00:13:53Non è che io sia tanto d'accordo con questo.
00:13:56Metti sul puntale, dai.
00:13:57E tu?
00:14:00Io cosa?
00:14:02Sei felice?
00:14:04Sì.
00:14:06Dov'è che l'hai fatto?
00:14:07Londra.
00:14:10E?
00:14:11E niente.
00:14:13Ti informi prima e poi vai lì e...
00:14:15In tre giorni fai tutto.
00:14:17Eccoci qua.
00:14:25Allora, cosa volete per cena?
00:14:27Le lasagne o un bel brodino leggero?
00:14:29Per me le lasagne vanno benissimo.
00:14:32Eh?
00:14:34Le lasagne vanno benissimo, sono il mio prato preferito.
00:14:37Lasagne, allora.
00:14:39Ti pareva.
00:14:40Andiamo, va?
00:14:41Andiamo, va.
00:14:42Margherita, ma Paolo?
00:14:44Vado a chiamarlo.
00:14:45Il telefono prende solo in veranda o sulla scala?
00:14:49Perché i muri del castello sono spessi così.
00:14:52Dentro non prende.
00:14:54Vado a chiamarlo.
00:14:56Hai capito?
00:14:57Cioè è un proprio un fatto...
00:14:58Oh, oh, oh, andate via la luce.
00:14:59Ma come mai?
00:15:00Non c'è problema, Giorgio.
00:15:02Sei tranquillo, la luce torna.
00:15:04Quando piove, quando nevica, va via.
00:15:06Torna.
00:15:07Certo, hai visto?
00:15:10Nella luce senti la mancanza quando non c'è.
00:15:13Quando c'è, poi non c'è più la mancanza.
00:15:16Per forza.
00:15:17Il numero da lei chiamato non è un momento raggiungibile.
00:15:20La invitiamo a richiamare più tardi.
00:15:34Dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, no, no, no.
00:15:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:16:13Amore, ciao, quasi, quasi, sono proprio arrivato, sì, mi sono fermato al bar un attimo a prendere, mi andavo una cosa e arrivo.
00:16:28Cinque, dieci minuti pago e sono lì, ok? Ciao, ciao, ciao.
00:16:43Mi scusi, davvero, mi scusi, davvero, mi scusi, è che proprio mi ha perso di aderenza in alto, sembrava c'era stessi per fare, ha sentito come un fischio, e poi, vabbè, poi lo sappiamo com'è finita.
00:17:05Lei non si preoccupi, comunque pago tutto io, eh? Anzi, facciamo una cosa, ho il libretto degli assegni, facciamo un assegno, vuole?
00:17:13Vuole, benissimo, ma sì, riscuotiamo la tua di noi, poi...
00:17:17Vabbè, intanto questa qui la mettiamo tutto...
00:17:21E' meglio che passiamo fra me, perché poi, con le assicurazioni, lui lo chiama, poi manda il perito, fa la foto, poi ci litighiamo, invece è meglio...
00:17:30E quindi noi constatiamo amichevolmente che, ovviamente, la responsabilità era mia, e siamo a posto.
00:17:38Qua c'è il libretto degli assegni, cosa dice, come quantizziamo?
00:17:42Non so, mi dica un po' anche lei, perché sono veramente in difficoltà, non mi è mai successo di disintegrare un locale con una macchina, per cui non...
00:17:50Può andare in estro varie volte durante la stagione dei muri, tuttavia...
00:17:55Mila?
00:17:58Cinque mila? E vabbè, adesso è arrivato...
00:18:02Cinque mila, vabbè, cinque mila, perfetto, giusto, anche perché qua in montagna è tutto più caro, ha per caso un... benissimo.
00:18:13Repite quel vuoto lì, per favore, Giorgione, lì...
00:18:15Paolo sta arrivando, è in paese, eh?
00:18:17Ah, bene, bene.
00:18:19Pino!
00:18:20Metto l'olio a salire del foglio?
00:18:22Bravo, grazie.
00:18:24Prego, vado.
00:18:26Un fenomeno, un medium.
00:18:28Ecco fatto, cartelle montate, et voilà.
00:18:32Senta, io devo chiedere una cortesia, perché mi imbarazza un po', però dovrei andare in bagno, sarà il freddo, non...
00:18:39Ah, ma infatti, infatti lasciamo prendere...
00:18:42Tanto dicevamo che sono arrivato, no?
00:18:44Su di là, benissimo, grazie.
00:18:46Ah, questo avrà... posso...
00:18:48E glielo lascio qua d'altro, rimane con le altre cose.
00:18:51Arrivederci.
00:18:53E se non ci vediamo più, buon Natale.
00:18:55Sapere di morire puoi guarire, è come rinascere sapendo cos'è la vita.
00:19:19Voi vi ricordate come ero io una volta o no?
00:19:24E sapete perché ero così?
00:19:27Perché avevo paura di morire.
00:19:32Prendevo le pastiglie, senza un motivo specifico.
00:19:35Ero convinto sempre di stare male.
00:19:37Poi mi sono ammalato davvero.
00:19:40E lì non ho più avuto paura di morire.
00:19:42E adesso sto bene.
00:19:50Lo stavo dicendo?
00:19:53Che le c'è voluto una malattia per farlo guarire.
00:19:57Esatto.
00:19:58Bravo.
00:20:00Mi c'è voluto una malattia per farmi guarire.
00:20:02E adesso facciamo un bel brindisi allora, no?
00:20:04Eh?
00:20:05Alla salute!
00:20:06Sì, che non è vero che è la cosa più importante, ricordatevi.
00:20:14Hanno suonato?
00:20:15Hanno suonato?
00:20:16Deve essere Paolo.
00:20:17Deve essere Paolo?
00:20:19Vabbè, se è Paolo...
00:20:21Eh vai, se è Paolo vai.
00:20:23Cos'è?
00:20:48Perché non ha la patente lui, allora...
00:20:50Ma cos'ha sul tetto?
00:20:52La piscina, mamma.
00:20:54Ah, già.
00:20:55Scusate, davvero, è che è cominciato a nevicare, ho montato le catene e...
00:21:00È molto carina la tua macchina.
00:21:02Grazie, anche a me piace molto.
00:21:05L'hai vinta?
00:21:06No, l'ho comprata.
00:21:10Sto scherzando.
00:21:12Sono Alberto, benvenuto al mio castello.
00:21:15Scusi, non avevo...
00:21:17Bella battuta.
00:21:18E bel castello.
00:21:19Giorgione mi diceva che non hai la patente.
00:21:22No.
00:21:23Ma per scelta?
00:21:24Beh, sì.
00:21:26Gli esami mi agitano, allora...
00:21:30Le scarpe.
00:21:31Cosa?
00:21:33Dovresti togliere le scarpe.
00:21:34Questa, questo l'ho capito.
00:21:40Arriva dopo, ma l'ho capito.
00:21:42Bella, bella.
00:21:44E invece non è una battuta.
00:21:46Devi togliere le scarpe perché...
00:21:48C'è i parcheggi originari e mi si rovinano.
00:21:51Senti, lo sa anche lei.
00:21:54Pino!
00:21:55Sì.
00:21:57Dai gli zoccoli, per favore, signora.
00:21:59Grazie.
00:22:00Io sono Benedetta.
00:22:02Ah, salve.
00:22:03Ciao.
00:22:04Piacere.
00:22:04È mia figlia.
00:22:05Ciao, ora.
00:22:06Ciao.
00:22:07No, il fatto del...
00:22:08Cioè, non è tanto una neve che rovina.
00:22:09È quanto il sale che corrode, capisci?
00:22:11Corrode, allora io ci tengo.
00:22:15Qui c'è.
00:22:23Eccoci qua.
00:22:25So che non è un bel modo di presentarsi, ma io non ce la faccio più.
00:22:31A far cosa, scusi?
00:22:36Deve fare la pipì.
00:22:38Ah, ho pensato chissà che cosa.
00:22:40No, mi scusi che è imbarazzante.
00:22:42Ma la bella, ci mancherebbe la pipì, ma posso dare del tu?
00:22:44Certo.
00:22:45Guardi, lei va in fondo là.
00:22:46A destra c'è la cucina.
00:22:48Porta destra, porta sinistra, porta destra.
00:22:52Eh?
00:22:54Ma è simpatico però, no?
00:22:56Io andrei a finire il nostro aperitivo, ragazzi.
00:22:59Ti raggiungo subito, vado a vedere le lasagne.
00:23:08Sinistra, sinistra.
00:23:10Nooo.
00:23:12Salute.
00:23:14Ehi, che beve, tu bevi, il piatto.
00:23:17La luce va, la luce riega.
00:23:30Bene.
00:23:31Nooo.
00:23:43Oh no, no, no, no.
00:23:45Nooo.
00:23:45Che hai fatto il tachino?
00:23:48Mette giù il coltello, niente.
00:23:50No, niente, non è buio, ma è solo un goccio.
00:23:53Poi adesso...
00:23:54Fermo!
00:23:55No, lo sciacquiamo.
00:23:56È il tachino della vigilia.
00:23:57Lo so, ma lo sciacquiamo non ha assorbito, signora.
00:23:59Fermo, assassino!
00:24:01Ma non l'ho ucciso io!
00:24:02Alberto!
00:24:02Alberto!
00:24:03Signora!
00:24:04Non l'ho ucciso io!
00:24:05No!
00:24:06No!
00:24:08Cosa ho fatto?
00:24:09Attenzione!
00:24:13Tu, tu.
00:24:14Alberto.
00:24:14Sì, sì, sì, sì.
00:24:15Papà.
00:24:16Mi scusi.
00:24:20Respira, respira.
00:24:21Bene, bene, bene, sto bene, sto bene.
00:24:24Non è successo niente.
00:24:25Non lo rimuovi, non lo mirovi.
00:24:26Non andate ad alzarmi, aiutatemi.
00:24:28Pino, troppa cera.
00:24:36Gingobel, gingobel, gingobel.
00:24:46Paolo.
00:24:50Dimmi, amore.
00:24:52Riesci a non combinare altri casini?
00:24:54Questi giorni sono molto importanti per mio padre.
00:24:58Marghe, lo so, te l'ho spiegato, non l'ho fatto apposta.
00:25:01È saltata la luce e c'è una pentola che al buio sembra un water.
00:25:05Colpa mia?
00:25:06Non è mai colpa tua.
00:25:08Però, quello che dispiacevole succede, succede perché ci sei te.
00:25:11Stai attento.
00:25:13Leggi, no?
00:25:15Leggo cosa?
00:25:16C'è mezzo paragrafo tutto sulla paternità.
00:25:19Leggi questo.
00:25:21Addirittura mezzo paragrafo?
00:25:23Beh, ci sono sprecati.
00:25:26Alberto, porca miseria.
00:25:28Eccolo.
00:25:30Ma che sei un fenomeno, è un genio.
00:25:32No, mi scusi davvero che, a parte per il bicchiere, dico, come sta?
00:25:36Bene.
00:25:38Mi hanno tenuto una notte per accertamente, un leggero trauma cranico, ma bene.
00:25:42No, è che proprio non so cosa...
00:25:44È venuta a mancare la luce.
00:25:47Le porte sono uguali, quindi...
00:25:49Ma guarda che non sono arrabbiato.
00:25:50Sono cose che succedono.
00:25:52Possono succedere, raramente, ma possono succedere.
00:25:56Ragazzi, io adesso vado in paese a comprare dei regali.
00:25:58Papà, ma perché non vai a riposare?
00:26:00Davvero, Alberto, è meglio se ti stendi adesso.
00:26:02Vi garantisco che sto bene.
00:26:04Poi ho voglia di andare a comprare dei regali, è tanto che non lo faccio.
00:26:07Il tuo ce l'ho già, però.
00:26:10Ma sei sicuro? Vuoi che ti accompagni?
00:26:12No, stai qua.
00:26:13Veramente sto bene.
00:26:14Stati tranquilli.
00:26:15Grazie.
00:26:16Grazie.
00:26:17Grazie.
00:26:24Signor Caccia.
00:26:50No, no, no, tutto bene, tutto bene.
00:26:52Mi aiuto.
00:26:54No, grazie, grazie.
00:26:55Sto bene, ho avuto come un...
00:26:57Come un tutto nero, il pacchetto.
00:26:59Grazie, grazie.
00:27:00Mi faccio un attimo.
00:27:02Ho avuto un calo di zucca.
00:27:03Puoi essere?
00:27:04Non lo so, io ho visto tutto nero.
00:27:06Tutto nero, mi chiedo un attimo.
00:27:08Sì, certo.
00:27:09Spetti che le tolgo la mantella.
00:27:11Grazie.
00:27:12Tutto nero, l'ho visto.
00:27:13E mi girava tutto.
00:27:15Sì, è comodo.
00:27:16Non capivo...
00:27:16Eccoci qua.
00:27:18Prego.
00:27:19Ma dove siamo?
00:27:19Nel retro, da questa parte, si accoglie.
00:27:24Ci sono cinque minuti.
00:27:26Ma quello che ha bisogno...
00:27:26Si sdraia un attimo, perché passa tutto?
00:27:28Ho avuto questa cosa.
00:27:29Ecco.
00:27:29Ho sentito...
00:27:31Tutto un peso, come...
00:27:34Ecco qua, qua, qua, si sdraia.
00:27:36Cinque minuti.
00:27:36Adagio, eh.
00:27:37Adagio.
00:27:39Eccolo qua.
00:27:40Eccolo qua, dottor Caccia.
00:27:43Già una volta mi hanno preso per i capelli, capito?
00:27:45Certo.
00:27:46Si rilassi adesso, eh.
00:27:48Ma è morto.
00:27:55Sì.
00:27:58Ma io non sono morto.
00:28:01No.
00:28:02Ecco.
00:28:04Ecco qua.
00:28:06Cinque minuti.
00:28:07Tutto il tempo che ha bisogno.
00:28:09Sono cinque minuti.
00:28:09Cinque minuti.
00:28:10Perché devo fare degli altri acquisti.
00:28:12Certo, sì.
00:28:13Ho visto una bella slitta.
00:28:15Sì.
00:28:16Che voglio comprare.
00:28:17Sveglas.
00:28:18Sì, è l'asso.
00:28:19Solo cinque minuti.
00:28:21Vino.
00:28:23Telefono.
00:28:24Vino.
00:28:26Telefono.
00:28:27Benedetta.
00:28:30Benedetta.
00:28:31Benedetta.
00:28:36Spondo io.
00:28:38Spondo io.
00:28:40Trovarlo.
00:28:42Ah.
00:28:46Sì, pronto?
00:28:48Pronto.
00:28:48Chiamo dalle pompe funebri di Saint-Jean.
00:28:52Di chi?
00:28:53Saint-Jean.
00:28:54È il paese qui sotto.
00:28:57Scusi, hai detto pompe funebri?
00:28:59Taffo.
00:29:00Dal 1940 organizziamo viaggi per l'eternità.
00:29:06Complimenti.
00:29:07Grazie.
00:29:08Non so, posso essere utile in qualche maniera?
00:29:11Il signor cace qui da noi.
00:29:12Come lì da voi?
00:29:17Stava camminando davanti alla mia bottega.
00:29:19Quando all'improvviso si è accasciato e...
00:29:23E?
00:29:23E...
00:29:24Ora è nel retro.
00:29:29Come nel retro?
00:29:31Come sta?
00:29:32È sereno.
00:29:34Nella stanza di preparazione.
00:29:38Ma preparazione a che cosa?
00:29:41Preparazione a cosa?
00:29:42Cosa cosa sta dicendo?
00:29:44Sarebbe bene che qualcuno venisse giù appena possibile.
00:29:47Arrivederci e...
00:29:49E?
00:29:49Buon Natale.
00:30:02Paolo.
00:30:03Paolo, tutto bene?
00:30:06Eh?
00:30:07Tutto bene?
00:30:12Hanno chiamato le pompe funebre.
00:30:16Le pompe?
00:30:19Funebri.
00:30:20Le pompe funebri.
00:30:21Le pompe funebri.
00:30:26Alberto è lì da loro.
00:30:29Pare abbia avuto un mancamento, un crollo.
00:30:32Ha battuto la testa.
00:30:32E...
00:30:33E...
00:30:33E?
00:30:34E?
00:30:35E...
00:30:36Sì.
00:30:36Sì.
00:30:40L'hanno portato nella stanza di preparazione.
00:30:43Mi dispiace.
00:30:47Non capisco.
00:30:48Paolo, potresti essere più chiaro, per favore?
00:30:55Alberto è morto.
00:30:57Oh!
00:31:01Adesso mi sento proprio bene.
00:31:03Sicuro?
00:31:04Sicurissimo, guardi.
00:31:05Ma non vuole che la compagna il castello?
00:31:06No, la mia G, poi devo fare ancora dei regali.
00:31:08Grazie ancora.
00:31:09Grazie.
00:31:15Ah.
00:31:17Finalmente sei arrivato.
00:31:19Scusa se ti ho fatto aspettare.
00:31:21Lui è il nostro truccatore di cadaveri.
00:31:23Però...
00:31:24Visagista.
00:31:26Scusa.
00:31:29Bravissimo.
00:31:30Complimenti.
00:31:31Piacere.
00:31:31Piacere.
00:31:32Si è sentito poco bene e...
00:31:34Adesso sto molto meglio.
00:31:35Molto.
00:31:35Mi dispiace.
00:31:37Io andrei.
00:31:38Grazie ancora, eh.
00:31:40Scusate per il disturbo.
00:31:42Vediamo presto.
00:31:43Sopra.
00:32:02Grazie.
00:32:05Era andata a comprare dei cani di Natale.
00:32:12Sì.
00:32:14Brava, brava.
00:32:15Butta fuori tutto.
00:32:17Tutto, tutto, tutto.
00:32:18No, era benedetta.
00:32:31Pensate che benedetta mi ritenga in qualche modo responsabile?
00:32:39Ma no, amore, non è stata colpa tua.
00:32:41No, vero?
00:32:42Tu sei un assassino.
00:32:46L'hai ucciso tu.
00:32:47Tu hai pisciato sul mio tacchino e lui è scivolato ed ha sbattuto la testa.
00:32:51È stata tutta colpa tua.
00:32:53Tua!
00:32:53Forse è il caso che qualcuno vada alle pompe funebri.
00:33:09Io, forse è il caso che io vada alle pompe funebri.
00:33:18Scusate.
00:33:20Vengo con te.
00:33:21Stai qui delle ore a guardarti.
00:33:28Sei bravissimo.
00:33:31Però devo andare.
00:33:33C'è stato un decesso al paese qui sopra.
00:33:36Torni.
00:33:37Nella cella ce ne sono altri due.
00:33:47Lui l'adorava.
00:33:56Perché?
00:33:57Perché?
00:34:01Dobbiamo telefonare subito al corriere e dobbiamo fare il necrologio.
00:34:07Me ne occupo io.
00:34:17Io spero, anzi sono sicuro, lei non pensi sia stata colpa mia.
00:34:21Insomma, il dolore a volte ci fa dire cose che non...
00:34:24Anche perché mi sembra evidente che è stato un incidente, no?
00:34:28Sono cose che possono succedere.
00:34:29Non è vero.
00:34:31Prego?
00:34:32Non è vero che sono cose che possono succedere.
00:34:35In che senso, scusi?
00:34:37Sono pochissimi nel mondo quelli che scivolano su un misto di orina e su vieto di tacchino
00:34:42e battono la testa sul pavimento per colpa di uno che ha pisciato nella pentola
00:34:46credendo fosse un vatter e il giorno dopo muoiono.
00:34:50Quindi non è vero che sono cose che possono succedere.
00:34:55Certo.
00:34:57Detto questo scendiamo?
00:34:58No.
00:34:59Hai visto?
00:35:14Non c'è nessuno.
00:35:20Salve, buongiorno.
00:35:21Saremo venuti per il signor Caccia.
00:35:28Caccia.
00:35:28No, che avete chiamato al castello pochi minuti fa e...
00:35:43Magari non ho parlato con lei e allora...
00:35:46Signor Caccia.
00:35:51Caccia?
00:35:52Caccia.
00:35:53Caccia come...
00:35:55Prego, seguitemi.
00:35:58Avete mai identificato un cadavere?
00:36:16No.
00:36:17No.
00:36:19Troverete l'incarnato leggermente scolorito, questo perché il sangue non circola più.
00:36:24Certo.
00:36:24Certo.
00:36:26E lui?
00:36:26No.
00:36:28No.
00:36:33Scusate, se volete continuare voi...
00:36:36C'è questo...
00:36:40E quello vicino al muro.
00:36:42Grazie.
00:36:46Vado io?
00:36:48Stai attento.
00:36:50Sì.
00:36:51Sì, indietro.
00:36:56Ma perché non ci sei tu in questo sacco?
00:37:08La parella, la parella, la parella.
00:37:09Mi ha ammazzato anche questo?
00:37:14Sei contento?
00:37:16È così.
00:37:22Oddio!
00:37:23Oddio, quanto è brutto!
00:37:24Vieni, vieni, vieni, vieni.
00:37:25Esatto, vieni, vieni.
00:37:26Non troverete.
00:37:28Uno, due, tre.
00:37:29Sì.
00:37:34Vieni, vieni.
00:37:35Tu arrivi.
00:37:38Scusate.
00:37:45L'avete trovato?
00:37:47No.
00:37:49Sì.
00:37:51Sì.
00:37:54Sono i suoi.
00:38:00Volete vederlo?
00:38:01Ma...
00:38:02No, no, no, no, no.
00:38:04Per oggi...
00:38:06Non è necessario.
00:38:08Le faremo sapere al più presto se portarlo a casa.
00:38:12Grazie.
00:38:14Andiamo.
00:38:15Sì, grazie.
00:38:16Vieni.
00:38:20Sempre è stato bravissimo al tennis.
00:38:24Sì.
00:38:31Vieni, grazie.
00:38:32Scusa.
00:38:53Come era?
00:39:02Come era?
00:39:04Sereno, sereno.
00:39:10Tra le altre cose bisogna rimandare a dopo le feste.
00:39:13No, io veramente ho fatto scrivere sul necrologio che la camera ardente sarebbe stata allestita qui domani.
00:39:19Domani? Ma come domani? Clara!
00:39:22Beh, mi sembrava carino, no? È il suo castello in fondo. L'aveva sempre tanto desiderato.
00:39:30Tra l'altro bisogna anche avvertire Ginevra. Sarà uno shock per lei, era così attaccata a Alberto.
00:39:36Ma che ci pensi tu, per favore? Io non ce la faccio.
00:39:47Va bene. Paolo, vieni con me.
00:39:51Certo.
00:39:53Amore, ti spiace parlarci tu?
00:39:56Marga, ma è tua sorella.
00:39:58Lo so, ma mi fa effetto parlare di morte con me dentro.
00:40:01Vabbè, non lasciamo stare, per favore.
00:40:06Squilla. Squilla.
00:40:09Ma cos'è?
00:40:11Pronto?
00:40:13Paolo, non urlare.
00:40:14Ginevra? Ginevra?
00:40:16Amore, no, no.
00:40:18Senti.
00:40:19Sono Paolo.
00:40:21Paolo.
00:40:23Paolo.
00:40:24Il marito di tua sorella.
00:40:25Eh.
00:40:26Senti, Ginevra.
00:40:28Siamo ad Alberto.
00:40:29Caccia, ti ricordo.
00:40:30Sì, sì, sì.
00:40:31C'è neve.
00:40:32Giù meno.
00:40:33Castello è bello.
00:40:34Ma non è questo, Ginevra, non è questo.
00:40:36È che, purtroppo, Alberto è venuto ad accasciarsi e purtroppo non...
00:40:42È venuto a mancare.
00:40:43È venuto a mancare.
00:40:45È venuto a mancare.
00:40:47No, ballare, no.
00:40:49Ginevra!
00:40:50Ginevra, Alberto è morto!
00:40:52Alberto è morto!
00:40:53Shhh!
00:40:54Ma non vuoi finire?
00:40:55No, è che era a Londra.
00:40:57A una festa e non...
00:40:59Senti, ti dispiace andare in farmacia a comprare della valeriana, per favore?
00:41:02Valeriana.
00:41:03Benissimo, sì.
00:41:04Tempo di...
00:41:05Serve altro?
00:41:09Jingle bell, jingle bell on the lullaby.
00:41:17Oh, jingle bell!
00:41:19Jingle bell!
00:41:20Jingle bell!
00:41:21Oh!
00:41:22signor caccia
00:41:40signor caccia
00:41:41è vivo
00:41:44signor non si agiti
00:41:46la porto io
00:41:52il dorso
00:41:55clara
00:42:01benedetta
00:42:03clara benedetta
00:42:09marghe amore
00:42:11amore giorgio
00:42:13giorgio
00:42:14guardate che ho trovato
00:42:19alberto
00:42:20che cos'è?
00:42:23benedetta
00:42:23alberto
00:42:25te l'avevo detto che l'ha fatto
00:42:27l'ho trovato per fortuna
00:42:29non hai un pazzo
00:42:30portalo indietro
00:42:32guarda che è una cosa
00:42:33spiglia
00:42:34l'ho trovato
00:42:35perché?
00:42:43perché?
00:42:43perché?
00:42:46la coccorita
00:42:48perché non scendi?
00:43:08sono tutti giù
00:43:10ecco io sono giù
00:43:12carina dai scendi
00:43:15cosa scendo cosa?
00:43:17marghe
00:43:18dai
00:43:18amore ma guarda che sono tranquilli
00:43:22mi hanno detto loro di venirti a chiamare
00:43:25e lo sai come ti chiamano?
00:43:27come mi chiamano?
00:43:29il protagonista
00:43:30protagonista?
00:43:32bello
00:43:33oh no
00:43:35amore
00:43:36amore
00:43:37amore
00:43:38amore però
00:43:38no
00:43:39ma non stai un po' esagerando?
00:43:42in che senso?
00:43:44è che mangi
00:43:45mangio cosa?
00:43:47sempre
00:43:47paolo mi sta dicendo che sono una balena?
00:43:53no
00:43:54no
00:43:55no
00:43:55amore
00:43:55non ti sto
00:43:56invece sì
00:43:57sono una balena che mangio sempre
00:43:59amore
00:44:00no
00:44:00sei una balena
00:44:01non
00:44:02non mangi sempre
00:44:04mangi
00:44:05il giusto
00:44:06ecco
00:44:07il giusto anche perché siete in due
00:44:09ma sono brutta paolo
00:44:13no
00:44:14tu sei molto bella
00:44:16non è vero sono brutta e grasso
00:44:20no
00:44:21ma sei bella
00:44:23è buona
00:44:24e io ti mangio
00:44:26ti mangio
00:44:28paolo
00:44:30paolo
00:44:32si
00:44:32ma che fai?
00:44:38amore
00:44:39ma lo sai che non si può
00:44:41lo so
00:44:42a pagina 56
00:44:45lo dice anche il libro
00:44:46nell'ultimo mese
00:44:48non bisogna sollecitare il perineo
00:44:49per non rischiare nascite premature
00:44:51premature
00:44:52sì
00:44:52allora
00:44:55allora non sollecitiamolo
00:44:58no
00:44:59non è
00:45:00dai amore che ti aspetto giù
00:45:03ti aspetto giù
00:45:12ti aspetto giù
00:45:13e intanto qua
00:45:14non si ciula più
00:45:15schifo
00:45:27Parca!
00:45:38Ciao, ciao bella.
00:45:41Scusi, è l'ottava da quando ci siamo svegliati.
00:45:46È buono, significa che lo amavano e che lo amano in tanti.
00:45:52Tu devi stare fermo, hai capito?
00:45:54Ti devi muovere il meno possibile, parlare solo quando sei evidentemente interpellato.
00:46:00Siamo ospiti, invitati qui solo perché il mio migliore amico, oltre che il mio capo,
00:46:06si è comprato un castello e forse mi vuole fare diventare capo a me.
00:46:12E siccome la causa di questo forse sei tu, se solo ti azzardi a combinarmi un altro casino,
00:46:19io ti faccio diventare un disperso.
00:46:22Nessuno saprà più niente di te.
00:46:25Disperso.
00:46:27In mezzo ai ghiacci.
00:46:29Hai capito?
00:46:31Sì, sì, sì.
00:46:34Andiamo.
00:46:36Sì.
00:46:37Vuole una mano?
00:46:42No.
00:46:44La camera ardente sarà allestita presso Castelcaccio e località Gressone in San Jean,
00:46:49dalle ore 16 di lunedì 24 dicembre.
00:46:51Cioè oggi?
00:46:52Sì.
00:46:53Ma sì.
00:46:55Per estremo saluto è gradita la presenza di familiari e amici.
00:46:59Ma è molto carino, ma chi l'ha scritto?
00:47:02Brava.
00:47:03Sì.
00:47:04Castelcaccio anche interessante.
00:47:05Sì, certo.
00:47:06Ti aspettiamo, tesoro.
00:47:07Ciao.
00:47:10Non ne posso più, eh.
00:47:12Non so perché chiamano tutti me.
00:47:14Per forza, io sono morto.
00:47:16Ah, a te ti voglio assumere per rallegrarmi la vita.
00:47:20Farai il mio rallegratore.
00:47:22Grazie, però io volevo invece cogliere l'occasione per scusarmi della...
00:47:26Tesoro, tu sei il nostro protagonista, eh?
00:47:32Grazie.
00:47:34Il telefono.
00:47:35Eh?
00:47:36Credo il telefono, il telefono, il telefono.
00:47:39Eloisa.
00:47:41Ciao, cara.
00:47:42Papà.
00:47:43No, veramente c'è stato un errore.
00:47:45Sì, non è morto.
00:47:48Siete già in viaggio?
00:47:51Va benissimo lo stesso, vi aspettiamo.
00:47:54No, non disturbate, siamo felici.
00:47:56Smoking è abito lungo che Alberto ci tiene.
00:47:59Ma quanti sono?
00:48:01Beh, le persone confermate già in viaggio sono 35.
00:48:06Però col fatto del necrologio potrebbero essere molte di più.
00:48:10Ecco, potrebbe arrivare chiunque.
00:48:11Ma perché?
00:48:13Che problemi ci sono, scusate?
00:48:15Arriva un sacco di gente, qui al castello, la vigilia di Natale, fuori c'è la neve, ma non siamo contenti.
00:48:21Ma loro ti credono morto, Alberto.
00:48:23E invece io sono vivo.
00:48:25Sono vivo, grazie a questo ragazzo qua.
00:48:28No, veramente il merito è anche un po' mio, eh?
00:48:30Clara, per favore.
00:48:31Scusa, chi l'ha fatto il necrologio?
00:48:32L'ha fatto Clara, un bel bravo a Clara perché ha fatto un gran bel necrologio, brava.
00:48:39Grazie.
00:48:41Comunque Alberto, scusa se mi permetto, ma forse sarebbe il caso di organizzare qualcosa, no?
00:48:46Un rinfresco.
00:48:47Che dici?
00:48:49Chiamiamo un catering?
00:48:50E beh, ma per forza.
00:48:51Ma non si possono mica ricevere decine di persone che arrivano da ogni parte dell'Italia la vigilia di Natale al mio castello
00:48:56e dirgli, purtroppo è andato tutto a monte perché sono ancora vivo.
00:49:01È il genero del mio mio amico che è un imbecille.
00:49:05Senza offesa, dico.
00:49:07No, no, non si figuri.
00:49:10Scusate, il disturbo a telefono.
00:49:13È il babbo.
00:49:14Pur parler, dico, è...
00:49:16Pronto? Babbo!
00:49:18Ciao Pataka, buon Natale!
00:49:20Oh, che bello! Te ne sei ricordato.
00:49:24Ma sai, io ci tengo il Natale, eh?
00:49:25Ti è piccato che è domani.
00:49:27Cosa?
00:49:28Il Natale, dico, è domani.
00:49:30Pa... Paolo?
00:49:32Pronto?
00:49:34Paolo!
00:49:35Che cos'è se ti sento?
00:49:36Tutto bene?
00:49:38Sì sì, benissimo, benissimo.
00:49:40Ma te... dov'è che sei?
00:49:42In montagna.
00:49:43Sì, ma... ma dove?
00:49:45In Val d'Aosta.
00:49:46Solcio, ma è lontano però, eh?
00:49:48Lontano da dove? Babbo!
00:49:51Cos'è successo?
00:49:52Non è successo niente.
00:49:53Però...
00:49:54Insomma, ecciterei a presentarti una persona, ecco.
00:49:59Un'altra?
00:50:00Sì, però questa volta è diverso, Paolo.
00:50:02Guarda, è diverso.
00:50:04Senti, fra un paio di giorni siamo a Milano.
00:50:06Venite a trovarci lì.
00:50:08E me la presenti lì.
00:50:10Insomma, se ti dico che ci tengo, che è importante...
00:50:13È importante, ecco.
00:50:15Paolo?
00:50:16Paolo?
00:50:18Babbo, ti richiamo.
00:50:24C'è che ho detto che ci... che ci...
00:50:30È caduta la linea.
00:50:31Un paio di vento.
00:50:34Patò, ho fame.
00:50:37Sì, adesso ci fermiamo.
00:50:40Devo fare la pipì?
00:50:42Adesso ci fermiamo!
00:50:46Uffa, ma quando è che arriviamo?
00:50:48Ma non dovrebbe mancare molto, insomma, non manca molto.
00:51:01Starà in veranda.
00:51:03Ah, eccolo!
00:51:06Ah, ma suoni anche, sei pieno di sorprese.
00:51:11Però, eh.
00:51:18Dicevo, siccome dobbiamo spalare della neve alle scale...
00:51:23Sto suonando.
00:51:30No, invece la cosa migliore è che tu adesso smetta di suonare
00:51:33e viene di là ad aiutarci a spalare.
00:51:39Oh, andiamola.
00:51:41Bullone, porta fino, dai.
00:51:43Qua.
00:51:48Oddio, mi fa un'impressione vederti così.
00:51:52Tra qualche mese ci sei anche tu così.
00:51:57Ehi, ciao. Che vuoi qua?
00:52:00Suona il piano?
00:52:02Sì, sì, sì.
00:52:04Per diletto, così, una specie di...
00:52:07Eh, non ti avevo...
00:52:11Che c'è? Ti imbarazzo?
00:52:13No, no, no, no, anzi...
00:52:16Mi piacciono molto le pance nude.
00:52:19Nude, insomma, incinte, ovviamente.
00:52:23Mi fanno venire in mente tante cose.
00:52:27Questa vita che si rinnova.
00:52:29Ma...
00:52:34Paolo?
00:52:35Sì.
00:52:42Paolo?
00:52:43Sì, ecco.
00:52:44Dio, che orrore.
00:52:45Hai finito gli esercizi al pianoforte?
00:52:47Sì, fatto.
00:52:48Allora adesso puoi venire a darci una mano o hai solfeggio.
00:52:53Solfeggio...
00:52:54No, no, sono...
00:52:55Bene, andiamo.
00:52:56Vieni, vieni, vieni, vieni.
00:52:57No, ma...
00:52:59Poverino, è che...
00:53:01Sei con la pancia...
00:53:02Basta, basta, basta, basta.
00:53:05Senti, Paolo.
00:53:06Sì.
00:53:09Niente, andiamo.
00:53:12Eccoci!
00:53:13Buon ragazzi.
00:53:14Salve.
00:53:15Oh, suoni bene.
00:53:16Beh.
00:53:17Suoni bene.
00:53:18No, frimpello un po', ma...
00:53:19Lascia stare che me ne intendo, suoni bene.
00:53:20Grazie.
00:53:21Giorgio, mi fai un favore, vai a dare una mano a Pino
00:53:23a spalare la neve dalle scale.
00:53:24Eh, volentieri.
00:53:25Vieni.
00:53:26Vieni.
00:53:27No, lui lasciamelo.
00:53:28Mi dà una mano con le palle.
00:53:29Ah, va bene.
00:53:30Rimieni qui.
00:53:31Grazie, grazie.
00:53:32Mi raccomando.
00:53:33Sì, sì, sì.
00:53:34Certo.
00:53:35Adesso l'idea è di...
00:53:38Cambiamo i colori o andiamo...
00:53:40O andiamo...
00:53:41O andiamo...
00:53:42O andiamo...
00:53:43Cosa dici tu?
00:53:44Bianco?
00:53:45E stacca un po' troppo.
00:53:46No, io forse è meglio rosa, ma la rossa.
00:53:47Grazie.
00:53:48Hai ragione.
00:53:49No, ho pensato di mescolare un po' le canti, ma in realtà...
00:53:52Eh, bello.
00:53:53Hai ragione, perfetta, perfetta.
00:53:55Guarda.
00:53:56A me una volta, a Natale, mi faceva schifo.
00:54:00Ah?
00:54:01Invece adesso...
00:54:02Invece mi fa proprio cagare.
00:54:03Però mi piace adobare anche la simmetria.
00:54:05A proposito, mi passi quelle meline?
00:54:07Sì, grazie.
00:54:08Mi...
00:54:09Dovreste tenere la scala.
00:54:10Certo.
00:54:11Perché io amo molto la simmetria.
00:54:12Certo.
00:54:13E allora vorrei metterle...
00:54:14Sì.
00:54:15Guarda che è venuto il cane.
00:54:16La gente che gli piace, vedi...
00:54:18Sì.
00:54:19Capisce che sei una brava persona.
00:54:20La scala, per piacere, scusa, eh, perché...
00:54:22Sì, sì, sì.
00:54:23Un po' lontano.
00:54:24Io ci tengo molto all'addobbo e alla simmetria.
00:54:27Oh!
00:54:28Oh!
00:54:29Oh!
00:54:30Scusi, scusi.
00:54:31Eh, beh, scusi.
00:54:32Scusi.
00:54:33Guarda che ho perso...
00:54:34Cosa?
00:54:35Aderenzo, un attimo.
00:54:36Capito, però...
00:54:37Ecco, vedi...
00:54:39Bello così, eh?
00:54:43Amore?
00:54:53Stanco?
00:54:57Gli ho ammazzato la cocorita.
00:55:00Cosa?
00:55:01Hai presente la cocorita?
00:55:03Eh.
00:55:05Eh.
00:55:07Amore, com'è successo?
00:55:14È successo?
00:55:15Stavo parlando al telefono con mio padre.
00:55:16Mi sono appoggiato alla gabbia.
00:55:17La gabbia si è aperta e poi...
00:55:20Vabbè, poi tutto il risparmio.
00:55:21Comunque è morta.
00:55:23Oddio, no.
00:55:24E invece sì.
00:55:27Comunque ha chiamato anche me.
00:55:29Chi?
00:55:30Tuo padre.
00:55:31Tuo padre.
00:55:32Ah, eh?
00:55:33Niente.
00:55:34Voleva farci gli auguri e sapere dove eravamo.
00:55:38Tu non gliel'hai detto?
00:55:39Sì.
00:55:40Perché?
00:55:41Sì.
00:55:42Mamma mia.
00:55:45Voi non ne sapete niente.
00:55:49Sono stata io.
00:55:53Scusami, Alberto.
00:55:54Stavo inciampando e mi sono aggrappata la gabbietta.
00:56:00La gabbietta si è aperta e...
00:56:04Carmen?
00:56:05Men è volata via.
00:56:08Poi ho...
00:56:09Ammazzato anche la cocorita.
00:56:11È inesorabile.
00:56:13Non ci sono mica riuscita.
00:56:15Amore, non piangere.
00:56:18Mi dispiace tanto.
00:56:20Scusatemi.
00:56:21No, lascia stare.
00:56:22Mi dispiace per te.
00:56:23Meno male che non sei caduta.
00:56:26Pino!
00:56:31C'è troppa sera su questo parquet.
00:56:34Da oggi lasciamo che il sale corroda, va bene?
00:56:37Eh?
00:56:38No.
00:56:39E poi è meglio così, insomma.
00:56:40L'uccello deve volare in libertà.
00:56:42Non sta bene in gabbia.
00:56:43Parole sante.
00:56:45Portala via.
00:56:46Sì.
00:56:49Dai, su, venite.
00:56:51Siete qui a due chilometri.
00:56:54Eh?
00:56:55Al limite bevete qualche cosa e poi ve ne andate per cena.
00:56:58Eh?
00:57:00Alle sette allora vi aspettiamo.
00:57:01Ciao, tesoro.
00:57:03Era la Valentina Zucchi.
00:57:05Sai che hanno la casa qua vicino.
00:57:07Allora le ho detto, ma perché non venite?
00:57:09Loro non sanno se ci riescono perché hanno una cena.
00:57:11Anche Luca e la Clio hanno la casa qui.
00:57:16Perché ti sei vestita così?
00:57:19Troppo?
00:57:21No, non è quello.
00:57:23Mi sembrava di essere in tema.
00:57:25Clara, per favore, non ti ci metterai anche tu.
00:57:27Già c'ho quello.
00:57:29Perché scusa?
00:57:31Ma perché?
00:57:32Perché è una finta veglia funebre.
00:57:34Alberto non è morto.
00:57:36Noioso.
00:57:38Stanno già arrivando, ecco.
00:57:41Ma sei ancora così?
00:57:42Vestiti.
00:57:44Io scendo.
00:57:45Clara!
00:57:47Niente.
00:57:48Già brieca.
00:57:52Cara, tu non sai quanto...
00:57:59Alberto!
00:58:00Alberto!
00:58:01Stavo scherzando!
00:58:02Scusa!
00:58:03Roberto!
00:58:04Me la fujoué!
00:58:05Fujoué!
00:58:07Buonasera.
00:58:08Saremo i musicisti.
00:58:10Io chiamo a Dio, sorprenda!
00:58:13Ah, che carini!
00:58:14Prego!
00:58:16Prego, prego!
00:58:17A tutti i ricordi.
00:58:18Non schiacciate.
00:58:35Scusate la musica un attimo, per favore.
00:58:39Scusate amici, un attimo di attenzione.
00:58:42Volevo...
00:58:43Un attimo solo, grazie.
00:58:45Io volevo ringraziarvi tutti di essere intervenuti, così numerosi.
00:58:51Siete veramente tanti.
00:58:53Vi siete precipitati in una serata come questa, la notte di Natale.
00:58:57E devo dire che molti di voi non li vedo chissà da quanto tempo.
00:59:02O no, eh?
00:59:04Carlo, quanto tempo è che non ci vediamo?
00:59:0640 anni!
00:59:08Vabbè, devo dire la verità è che sul tuo volto si leggono tutti.
00:59:13Tutti 40 anni.
00:59:15Scherzo, stai benissimo, stai benissimo.
00:59:18Volevo scusarmi anche con voi, perché non sono morto.
00:59:22Mi dispiace, però spero, spero proprio di avervi qui tutti al mio vero funerario.
00:59:28Insomma, l'ultimo anno è stato molto difficile, ma l'abbiamo superato.
00:59:34Sapete tutti che mi hanno preso per i capelli.
00:59:37Gli acchi.
00:59:39E devo ringraziare chi mi è stato vicino in questo periodo, la mia famiglia tutta, mia figlia.
00:59:43ma soprattutto una persona che, insomma, mi emoziona anche un po' perché, Giorgio, sei stato veramente straordinario.
00:59:55Io ti voglio veramente bene, mi sei stato vicino, mi hai aiutato.
01:00:00Giorgio, sei una persona preziosa.
01:00:03Tu e tuo genero anche.
01:00:06Che mi ha permesso di vedere il mio funerale da vivo.
01:00:10Una cosa che non succede mai.
01:00:12È stato...
01:00:13sei veramente un fenomeno.
01:00:15Ecco, io coglievo questa occasione
01:00:18per farti a te, Giorgio, il mio regalo di Natale.
01:00:26Ah, non suonato.
01:00:28Forse è il caso di aprire.
01:00:30Sì.
01:00:32Vai a aprire?
01:00:34Vediamo un po' chi è.
01:00:35Un signore è una bambina.
01:00:43Sera.
01:00:46Scusate.
01:00:49Sera.
01:00:54Papo.
01:00:56Lei è... è Rachele.
01:01:00Ho capito. Quindi?
01:01:03Tua sorella.
01:01:05Mi fa male, mi fa male, mi fa male.
01:01:22Mi fa impressione. Possiamo andare di là?
01:01:26Beh, forse è meglio che andiamo a ascoltare un po' di musica.
01:01:29È meglio, sì.
01:01:30Nel caso puoi mi avvertire.
01:01:31Sì, è meglio che non sono cose per una bambina.
01:01:33Giorgio, chiama l'ambulanza.
01:01:37Ma non arriveranno mai.
01:01:39L'ospedale è a 40 chilometri.
01:01:41E poi guardate come nevica.
01:01:43Quando avevate detto che era la data?
01:01:45Il 10 gennaio.
01:01:47È tiratatissima.
01:01:49Guardate.
01:01:51È tiratata, guardate.
01:01:53Questa qui tra un'ora è fuori, eh?
01:01:55Ma meno, meno. Qui meno.
01:01:56Comunque Marghe, tu stai benissimo, eh?
01:01:58Non ti preoccupare.
01:01:59È tutto che...
01:02:00Non lo so.
01:02:01Io ho troppa ansia.
01:02:02Devo assolutamente bere qualcosa.
01:02:05Non vuoi cambiare, eh?
01:02:07Io volevo farla nascere in acqua.
01:02:10Se vuoi ci proviamo.
01:02:12Margherita, non è il caso.
01:02:14Adesso pure la piscina.
01:02:16Eh, forse no.
01:02:17Ma...
01:02:18Ma davvero saresti capace?
01:02:19Beh, non l'ho mai fatto, ma...
01:02:21Non credo che ci sia molta differenza.
01:02:23Eh?
01:02:24Amore, Marghe, sono Paolo.
01:02:26Paolo.
01:02:27Secondo me ha ragione il tuo papà, eh?
01:02:29Non credo...
01:02:31Andate a montare la piscina.
01:02:33Meglio la piscina, meglio.
01:02:39Ma che fa?
01:02:41Guardavano tutti.
01:02:42Ma se ne vada...
01:02:45Amore...
01:02:47Mi sono dimenticata di dirgli che la temperatura dell'acqua deve essere a 40 gradi.
01:02:54Certo potevi aspettare che Alberto finisse il suo discorso, no?
01:02:58Lo sai quanto ci tiene tuo padre?
01:03:01Mamma...
01:03:03Vieni, vieni, vieni.
01:03:04Che c'è?
01:03:05Devo dirti una cosa, vieni.
01:03:06Che c'è?
01:03:12Paolo!
01:03:17Prego!
01:03:18Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
01:03:24Oh what fun it's right in a one nose open sleigh
01:03:48Oh what fun it's right in a one nose open sleigh
01:04:18E' tanta paglia! Ce la faremo mai!
01:04:23No è troppo tubi e paglia!
01:04:25Si messi a paglia ha trovato!
01:04:27L'istruzione! L'italiano? C'è? Non c'è mai!
01:04:32In inglese, francese, tedesco, spagnolo...
01:04:36C'è cecco, cecco non ci interessa!
01:04:39Slovacco... è uguale, sono i vendi!
01:04:42Greco! Oh sei il greco!
01:04:44Perché sai il greco lei? No!
01:04:46Non sa il greco lei? No! Ah non sa il greco? Perché lo sai te? Ma io no, io no perché io
01:04:51posso il liceo scientifico latino mi dice. E beh c'è il latino! Ma non c'è il latino!
01:04:56E allora! Cosa no! E allora guardiamo i biviti! E allora guardiamo i biviti!
01:04:59Dove la biviti c'era? Senti lei, chiamano mia! Il lettore di biviti c'era!
01:05:03Sì, ho preso l'album!
01:05:11Capitolo Enghe!
01:05:16Rotolate!
01:05:18Questa!
01:05:20Rotolate! Rotolate!
01:05:22Fine corsa!
01:05:23Fine corsa!
01:05:32Presto! Mi tenga il tubo! Mi regga il tubo!
01:05:39Mi ha chiesto!
01:05:41Mi ha chiesto!
01:05:43Mi ha chiesto!
01:05:47Mi ha chiesto!
01:06:01Mi ha chiesto!
01:06:02Mi ha chiesto!
01:06:03E questo è un muro!
01:06:05bravo, grazie
01:06:11bravo papà
01:06:13grazie, grazie
01:06:15per me questo è un Natale speciale
01:06:20perché mi ha portato un dono
01:06:25anzi due
01:06:25beh, uno dovrebbe arrivare
01:06:29però l'altro è qui
01:06:31Rachele, vieni tesoro
01:06:35buonasera
01:06:41ci sei tesoro?
01:06:44sì
01:06:44ok
01:06:45astro del cielo
01:06:56pargo il divino
01:07:00vite agnello
01:07:04redento
01:07:08tu che vati da lungi sognar
01:07:18tu che angeliche voci annunziar
01:07:27luce donna le menti
01:07:37mi prenderesti del ghiaccio?
01:07:45grazie
01:07:46appoggialo qui eh
01:07:48brava, piano
01:07:49come va?
01:08:02mi fa male, male, male
01:08:04è normale, stai tranquilla
01:08:06è normale?
01:08:07sì, respira
01:08:08allora scusami
01:08:09ma avete mai pensato di andare da un analista?
01:08:14ma no, non è questa che non mi sento pronta
01:08:18mi sembro una nonna?
01:08:23sì
01:08:23ma guarda che non ti succede niente
01:08:27è proprio la parola nonna che non mi piace
01:08:30è bruttissima
01:08:33invece è una cosa così bella
01:08:35sì, come donna con la nè
01:08:37grazie
01:08:43grazie
01:08:44chissà
01:08:46magari poi mi diverto
01:08:47un momento della vita così triste
01:08:55mamma pianta la sesso l'obbriaca
01:08:59e voglio Paolo
01:09:01mi chiamate Paolo
01:09:04ehi
01:09:04ti abbiamo portato a casa il risultato
01:09:07che paglie, i tubi
01:09:08abbiamo messo su una bella piscina
01:09:10non è olimpionica
01:09:11ma insomma
01:09:11grazie Alberto
01:09:12ma come grazie?
01:09:13grazie
01:09:14grazie a te, grazie a voi
01:09:15mi sembra di vivere in un lunapark
01:09:18e poi sono così contento
01:09:19che la tua nipotina nasca nel mio castello
01:09:21prendilo come un regalo
01:09:23il mio poi te lo faccio con calma domani
01:09:25ma non si preoccupare
01:09:25che c'è?
01:09:31che tu devi
01:09:32ma certo
01:09:33quando c'è il part in acqua
01:09:35anche il padre deve essere presente in acqua
01:09:37anzi è quasi più importante il padre della madre
01:09:39dicono alcuni
01:09:40ma certo
01:09:40beh il part in acqua
01:09:41questo non lo sapevi
01:09:42ah non lo sapevi?
01:09:43no
01:09:43neanche io
01:09:44la maschera?
01:09:46la maschera perché
01:09:46perché
01:09:47arriva mia figlia
01:09:49vorrei essere il primo a vederla
01:09:51ah giusto
01:09:52mi metto lì con la maschera
01:09:53il tubo serve per respirare
01:09:55perché possono passare
01:09:56alcuni minuti
01:09:57alcune ore
01:09:58e poi fra i flutti
01:09:59a un certo punto
01:10:00va bene abbiamo capito
01:10:02ma stai calmo Giorgio
01:10:04cosa c'hai?
01:10:04non senti?
01:10:07non so cosa fare
01:10:07cosa vuoi fare?
01:10:08riempi questa vasca
01:10:09no?
01:10:10tu senti un po'
01:10:11la temperatura se la vede
01:10:12e pucci dentro il gombito
01:10:14e senti come alla vecchia maniera
01:10:1540 gradi
01:10:16eh ma non ci arriva
01:10:17è bassa
01:10:17e puccia dentro un piede
01:10:18vado col piede?
01:10:20e vai di piede
01:10:21vuole andare lei?
01:10:23ho le scarpe di vernice
01:10:24vuole andare lei
01:10:25puccia dentro
01:10:26ma puccia
01:10:27ma metti dentro il piede
01:10:29lì dai
01:10:30puccia sto piede
01:10:31si?
01:10:31margherita dice che ha bisogno di te
01:10:33pronti
01:10:33arrivo subito
01:10:34puccia il piede un attimo
01:10:35e vieni
01:10:36tieni
01:10:36si chiudono
01:10:36occio
01:10:37com'è?
01:10:39com'è?
01:10:39i am
01:10:49dreaming
01:10:51of a white
01:10:53christmas
01:10:55just like the one
01:10:58i used to know
01:11:00where the treetops
01:11:05listen
01:11:06gendered
01:11:09listen
01:11:10to hear
01:11:12slave houses
01:11:14in the snow
01:11:15shibidu
01:11:18di là
01:11:19i
01:11:19dreaming of a
01:11:23white christmas
01:11:25oh ma che bello
01:11:27ci vuol dire una l'amica
01:11:29dai
01:11:30maybe your days
01:11:35may your days be merry
01:11:37and bright
01:11:39and may your
01:11:42your christmas
01:11:44be white
01:11:46i
01:11:53dream it
01:11:55dream it
01:11:56oh my
01:11:57white
01:11:58christmas
01:11:59christmas
01:12:00just like the one
01:12:02i used to know
01:12:05baby
01:12:07is
01:12:07no
01:12:07where the dream
01:12:08that looks
01:12:09a dream
01:12:10and let's
01:12:11listen
01:12:11to
01:12:12point
01:12:14on the
01:12:15turn
01:12:15to
01:12:16easily
01:12:17bat
01:12:18near the
01:12:19snow
01:12:20si
01:12:20ho
01:12:20ti uccido
01:12:22ti uccido
01:12:22ti uccido
01:12:23ti uccido
01:12:24ti uccido
01:12:25ti uccido
01:12:26tutta
01:12:27ti uccido
01:12:27ti uccido
01:12:28ti uccido
01:12:30no
01:12:30ti uccido
01:12:31è pursue
01:12:32sei tranquillo
01:12:32non veng e niente
01:12:33ti uccido
01:12:34a pace pace
01:12:35e di morire
01:12:36stiamo volendo il segno di noi due
01:12:38basta
01:12:40chiamate un'ambulanza anzi due
01:12:43subito
01:12:44vado io
01:12:47non è niente
01:12:48il bambino sta bene
01:12:50scusate
01:12:51scusa Albi scusami ma c'è dell'acqua che cade
01:12:55dal soffitto
01:12:55come dell'acqua?
01:12:57si dell'acqua come se piovesse
01:12:58ma fino dov'è?
01:13:00e non so
01:13:01guarda cosa l'hai fatto
01:13:05guarda
01:13:06mi dispiace sono proprio un
01:13:09un pirla sei
01:13:10vai a dare una mano sopra
01:13:12che c'è dell'acqua che cola
01:13:13vai a vedere dove è pino
01:13:14vai
01:13:15e invece tuo amore
01:13:17tutto bene?
01:13:19non va tutto bene
01:13:20non va tutto bene
01:13:20per un cazzo
01:13:22si si si
01:13:24cresce un'essere già
01:13:26vai
01:13:26dream it
01:13:27dream it
01:13:28why?
01:13:29no
01:13:29no
01:13:30è solo una quella che deve fattare
01:13:31vorrei adorire
01:13:32l'altro è il cazzo
01:13:32avete bisogno io sono suo eh
01:13:34si è presa una porta in faccia
01:13:36si
01:13:36si
01:13:37no
01:13:41no
01:13:43no
01:13:45no
01:13:46no
01:13:47no
01:13:48no
01:13:49no
01:13:50no
01:13:51no
01:13:52no
01:13:53no
01:13:54no
01:13:55no
01:13:56no
01:13:57no
01:13:58no
01:13:59no
01:13:59no
01:14:00amore dai
01:14:01insieme come al corso
01:14:04mi hanno detto che c'è n'è una proprio qui vicino alle piste da sci con un medico
01:14:07adesso ce la mandano eh
01:14:10ma come stai?
01:14:11meglio mi sembra.. meglio credo
01:14:13e tu tesoro come...
01:14:15male male
01:14:17io vado di là perchè qui non prende
01:14:33si no ma mi sente?
01:14:35no perchè qui prende e non prende
01:14:37eh beh perfetto allora io adesso faccio aprire il cancello
01:14:45siamo calmi
01:14:47è già capitato
01:14:49la luce va via la luce torna
01:14:51non facciamoci prendere dal panico
01:14:53ma bisogna qualcosa eh?
01:14:55eh ciccio sei simpatico
01:14:57ma tutto c'è un limite
01:14:59si lo so lo so
01:15:01e Pino dov'è?
01:15:03eh Pino non lo so
01:15:05però guardi c'è Margherita che sta per entrare
01:15:07anzi mi sta chiamando scusa
01:15:09tranquillo verrai che va tutto bene
01:15:11Pino oh oh
01:15:13riposando poi il silencio va svegliato
01:15:15ma che è successo?
01:15:16la notte di Natale stai riposando
01:15:17siamo qua tutti
01:15:18il Natale mi mette quella sensazione
01:15:19ma ho capito ma chi se ne frega
01:15:20come si fa a donare la luce?
01:15:21eh chi può dirlo
01:15:22quello è come la vita
01:15:23va viene e lo dice
01:15:24eh eh sono qui fuori
01:15:25chi?
01:15:26le ambulanze ma non riescono ad entrare
01:15:27perchè?
01:15:28perchè?
01:15:29perchè?
01:15:30perchè il cancello non si apre
01:15:31perchè non si apre?
01:15:32perchè non si?
01:15:33perchè?
01:15:34perchè quello è elettrico
01:15:35ma che cosa fai?
01:15:53cerco di fare qualcosa
01:15:54ma cerco di abbrirlo
01:15:55non vai giù ma non giù si rompe
01:15:57non è possibile è un massello del primo novecento
01:15:59ma non ce la puoi fare
01:16:00signorina scusi gentilmente
01:16:02siccome è un massello
01:16:03non si riesce
01:16:04non è che potreste
01:16:05no guardi io sono il medico
01:16:06allora signori qual è il problema?
01:16:08forse cerchiamo di stare calmi
01:16:09ecco
01:16:10professore ecco
01:16:11professore sono lontano
01:16:14vado da mia moglie scusate
01:16:16molto piacere Alberto Caccia
01:16:17allora le spiego come è la situazione
01:16:20noi abbiamo due ragazze
01:16:21una alla quale si sono aperte le acque
01:16:23l'altra invece è mia figlia
01:16:25che è incinta e ha preso una porta in faccia
01:16:27nel frattempo è andata via la corrente
01:16:29è rimasto bloccato il cancello
01:16:31abbiamo chiamato voi come pronto intervento
01:16:33eh e noi che dobbiamo fare scusi?
01:16:34intervenire
01:16:35eh non siete niente che è il pronto soccorso che fermo
01:16:37pronto intervento interviene
01:16:39eh ma noi siamo qui
01:16:40e noi siamo qua
01:16:41loro sono la
01:16:42voi venite dentro e intervenite
01:16:43allora se ci avvisavate prima noi chiamavamo le levi soccorso
01:16:46chiamiamole le levi soccorso
01:16:47chiamiamole le levi soccorso
01:16:48allora chiamiamole le levi soccorso
01:16:49chiamiamole le levi soccorso
01:16:50chiamiamole le levi soccorso
01:16:51che tempi mi dà?
01:16:52non lo so un paio d'ore
01:16:53ma come un paio d'ore?
01:16:54ma come?
01:16:55cosa fai?
01:16:56dai
01:16:57sposta
01:16:58amore che fai?
01:17:00lo sfondo
01:17:02lo sfondo
01:17:04lo sfondo
01:17:05spostati
01:17:06dici che lo sfondo
01:17:07ma che sfondo
01:17:08via tutti via tutti
01:17:09ma che fa?
01:17:10paura
01:17:23mamma vai a vedere eh?
01:17:28si
01:17:29respira piano
01:17:30ai ai ai
01:17:31ma c'è anche l'herbe
01:17:33eh?
01:17:34c'è l'herbe
01:17:35ma si te lo danno di serie no?
01:17:37ma bello
01:17:38come sta?
01:17:39purtroppo si è salvato
01:17:41sette vite come i gatti
01:17:43mi date la mano a scendere per favore
01:17:45dici che voleste aiutato a scendere
01:17:47voleste aiutato a scendere
01:17:48si ricontrae
01:17:51e adesso cosa facciamo?
01:17:52vai
01:17:55vai
01:17:57vai
01:18:02piso avanti
01:18:03mai
01:18:04hai per il peso
01:18:05fate una piso avanti
01:18:06capisci perché ho fatto l'inseminazione artificiale?
01:18:08ma non è stata colpa sua
01:18:10L'ha!
01:18:12L'ha!
01:18:14L'ha!
01:18:16L'ha!
01:18:18L'ha!
01:18:20L'ha!
01:18:26Poi perché è il primo?
01:18:28Perché dopo gli altri vanno...
01:18:30Papà!
01:18:32Ma è vero?
01:18:34O no?
01:18:36Beh, sì.
01:18:38Tutto bene, amore?
01:18:40Senti, ti ho già detto che non va bene proprio per un cazzo,
01:18:42quindi o stai qui, mi tieni la mano e mi consoli,
01:18:44oppure ti togli dalle palle!
01:18:46Tutto a posto?
01:18:48Sì, insomma, un po' nel rosetta, ma è normale quello.
01:18:53È normale, sì.
01:18:55Cominciamo?
01:18:56Sì, sì.
01:18:57Cominciamo.
01:18:58Puoi metterti dietro di me?
01:18:59Amore, mi metto dietro.
01:19:00Paolo, vai dietro!
01:19:02Aspetta, amore.
01:19:04Sta tranquilla, eh?
01:19:06Tranquilla, ci sono io qua.
01:19:08Alla prossima contrazione cominci a spingere.
01:19:10E mi dici cosa senti.
01:19:11Ecco, ho sentito la prossima contrazione.
01:19:13Ho sentito!
01:19:15Non mi rimani.
01:19:17Va bene così, coraggio, spingi.
01:19:18Male, male, male, male, male.
01:19:20No male, no male, amore, no male, dai.
01:19:22Sì, male, male!
01:19:23Sì, male, male.
01:19:24Sì, male, male.
01:19:25Sì, male, male.
01:19:29Bene, bene, bene, si vede già la testa.
01:19:30Forza ancora uno sforzo, spingi, spingi.
01:19:32Ce la fai?
01:19:33Brava, brava, spingi.
01:19:34Ecco così, bene, bene, bene.
01:19:35Esce!
01:19:36Così, bene, bene, bene.
01:19:37Esce, esce, esce, esce.
01:19:38Forza, bene.
01:19:39Esce!
01:19:40Ecco così, bene, bene, bene.
01:19:41Esce!
01:19:42Bene, eccola!
01:19:44È una bambina bellissima.
01:19:48Un amore.
01:19:49Buon amore.
01:19:50Buon amore.
01:19:52Guarda.
01:19:53Ehi.
01:19:54Ed eccola qui.
01:19:55Amore, ci l'amore.
01:19:56Eccola.
01:19:57Eccola.
01:19:59Ehi, ed eccola a te, amoreci la mamma, eccola.
01:20:12Sì, è facile, papà.
01:20:27Cosa?
01:20:29Ma neanche un bugito?
01:20:31Un bugito?
01:20:32Un bugito sei ferni?
01:20:33Sembra nata, no?
01:20:34C'è te!
01:20:35Sì!
01:20:36Scusate, oh!
01:20:40Oh!
01:20:41Ehi, sono, sono case vecchie.
01:20:43E poi?
01:20:44Tutto bene?
01:20:45Sì, tutto bene.
01:20:47Per adesso andiamo a farle il bagnetto.
01:20:48Ciao.
01:20:49Vieni con me?
01:20:50No, no, no, no.
01:20:55Vieni, Caterina.
01:20:57Paola, stai attento, eh?
01:21:00Caterina, no, no, vieni.
01:21:03Non piangere, ti portiamo.
01:21:05Andiamo dai nonni, eh?
01:21:07Sono matti i nonni, lo sai?
01:21:09Certo che nascere deve essere un'esperienza incredibile.
01:21:14Peccato che non ci rimanga in mente.
01:21:16Se ci ricordassimo quando siamo nati, quando siamo usciti,
01:21:20non esisterebbe la paura di morire.
01:21:24Invece non se lo ricorda nessuno quel momento.
01:21:27Nemmeno quelli intelligenti.
01:21:29Solo i parenti e le macchine fotografiche.
01:21:32Ed è un peccato, perché sarebbe importante ricordarsi.
01:21:37Gli odori, le luci, che tempo faceva fuori, la prima faccia che hai visto.
01:21:45La faccia di tua madre quando sei uscito.
01:21:48Quella di tuo padre.
01:21:51Beh, signori, è venuto il momento che io faccia il mio regalo di Natale a Giorgio.
01:22:01Alberto.
01:22:03Giorgio, tanto hai capito cos'è.
01:22:05Ovviamente io...
01:22:06Eh, dai.
01:22:07Vai a prendere il regalo?
01:22:08Sì, sì, certo.
01:22:09Dico il regalo?
01:22:10Sì, lo so, c'è il regalo, lo so.
01:22:12Eh, appunto, ma è là, devi andare a prendere il regalo, perché sennò...
01:22:17Ma questo qua, dove l'hai trovato?
01:22:19Eh, papà, non lo so, l'hai assunto tu.
01:22:21Io?
01:22:22Io non l'ho mai visto questo, ma...
01:22:24Eh, ma chi l'ha assunto questo, allora?
01:22:26Grazie.
01:22:29Però è molto bravo, eh.
01:22:31È molto bravo, veramente.
01:22:32Grazie.
01:22:33Grazie.
01:22:34Giorgio.
01:22:35Giorgio, questo è il mio regalo di Natale per te.
01:22:39So che ami molto la frutta secca.
01:22:42Molto, moltissimo.
01:22:44E i salumi, anche...
01:22:47È tutta roba del...
01:22:48Del posto.
01:22:49Posto.
01:22:50Tutta roba buona.
01:22:52Come sei buono tu, Giorgio.
01:22:54Perché tu sei un uomo buono.
01:22:56Sì.
01:22:57Faccio un po' troppo.
01:22:58Forse sì.
01:22:59E hai un genero, che è un genio.
01:23:01Beh, allora un geniero.
01:23:05Capito?
01:23:12Allora, vedi che...
01:23:14Ride anche lei.
01:23:16Non fa ridere.
01:23:18Non fa ridere.
01:23:19Mi spiace, ma non fa ridere.
01:23:21E invece che fa ridere?
01:23:23È che è uno scherzo, Giorgio!
01:23:25È uno scherzo.
01:23:27Ma non sai perché non ti piace la frutta secca.
01:23:29Ma è bello scherzo del...
01:23:31È del posto.
01:23:32Più li fanno così gli scherzi.
01:23:34Giorgio.
01:23:37Tu da oggi sei il capo.
01:23:39E tu?
01:23:40E io starò qua nel castello a tirare le fila.
01:23:43Brindiamo?
01:23:44Brindiamo?
01:23:45Dai, brindiamo allora.
01:23:47Che?
01:23:48Mi sono perso.
01:23:49Che è successo?
01:23:50Brindiamo, i bicchieri, brindiamo.
01:23:51Eh, i bicchieri, sì.
01:23:52E i bicchieri...
01:23:53Vabbè, vado io, eh.
01:23:54Ma lei...
01:23:57Ma tu...
01:23:58Come nasci, diciamo?
01:24:02Come...
01:24:03Per qui?
01:24:04Chi cazzo sei tu?
01:24:05Lo sento.
01:24:16Scusate, scusate, scusate tanto.
01:24:19Eh, no, volevo solo dire che io e Margherita ci saremmo permessi di fare un regalino.
01:24:24Ecco, un pensiero, un cadeau.
01:24:27Ecco, un cadeau anche per...
01:24:29Anche per ringraziare dell'ospitalità e dei bei giorni, anche se c'è stato...
01:24:33Mi scuso, qualche problema.
01:24:35Amore, dov'è?
01:24:36Amore, è sotto l'albero.
01:24:40Vediamo.
01:24:46Questo è il...
01:24:50No!
01:24:51No, no, no!
01:24:52Fermi, fermi!
01:24:53Non, non, non...
01:24:54Un attimo, un attimo, un attimo, eh.
01:24:56Adesso...
01:24:58Fida a tutti!
01:25:19E buon Natale.
01:25:23Fida a tutti!
01:25:25Oh, no, no, no!
01:25:26E buon Natale!
01:25:27E buon Natale.
01:25:28E buon Natale!
01:25:29I'm dreaming of a white Christmas
01:25:35Just like the ones I used to know
01:25:41Where those trees are glistening
01:25:47And children listen to hear
01:25:52Sleigh bells in the snow
01:25:56Then I am dreaming of a white Christmas
01:26:05With a heavy Christmas card I write
01:26:11May your days, may your days, may your days
01:26:17Be merry and bright
01:26:19And may all your Christmas
01:26:24Because there's been white
01:26:26I'm dreaming of a white Christmas
01:26:36Just like the ones I used to know
01:26:42Where those trees are glistening
01:26:48And I'm listening to hear
01:26:53Sleigh bells in the snow
01:26:57I'm dreaming of a white Christmas
01:27:06With a heavy Christmas card I write
01:27:13May those days, may your days, may your days
01:27:18Let's be merry and bright
01:27:21And may all your Christmas
01:27:33S.B.Y.
01:27:45Dino, dino, dino, dino all the way.
01:28:03S.B.Y.
01:28:33S.B.Y.
01:29:03S.B.Y.