- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich weiß nicht, ich habe schon gelernt.
00:02Ich habe schon mal ein paar Sachen gemacht.
00:04Ich habe schon mal ein paar Sachen gemacht.
00:06Das ist gut.
00:07Das ist gut.
00:15Ich habe zwei Minuten nach Hause zu kommen.
00:17Ich habe mir das Essen gemacht.
00:19Ich habe mir das Essen gemacht.
00:30Gel bakayım buraya, gel annene
00:34Canım benim, canım
00:37Oh be
00:39Evine yeniden hoş geldin
00:44Hoş buldum
00:46Bak her şeyi bıraktığın gibi
00:48Her şey yerli yerinde, makyaj malzelerin bile orada duruyor
00:51Onu boş ver
00:57Bak bu taraflar bile bak
00:59Allah aşkına şunu hatırladın mı
01:01Adaya gitmiştik hani
01:03Bisiklet kiralamıştık da birbirimizi kaybetmiştik
01:06Ay ben yorgunluktan ağlamıştım
01:08Ama yine de çok güzel bir gündü
01:12Öyle
01:15Aslı
01:18Anneciğim
01:20Bak ne olur üzme kendini
01:23Nereden bilebilirdin ki kadının böyle bir şey yapacağını
01:25Hayatımızda daha önce Reyhan mı vardı
01:28O kadın kendi mutluluğu için
01:31Senin de arasında
01:33Hayatını tehlikeye attı
01:35O kadın için üzülmez
01:36Sadece hayatımdan çıkardım diye mutlu olabiliriz
01:40Tamam anne ben üstümü değiştireceğim
01:42Değiştir tabii
01:43Kurtul şu kadının verdiklerinden
01:45Ben sana ne vereyim?
01:47Rahat bir şeyler mi istersin?
01:48Ben hallederim anne
01:49Vereyim anneciğim
01:50Rahat eş olman vereyim mi?
01:51Anne
01:52Bak ne olur üstüme gelme lütfen ya
01:54Aslı
01:56Ama ben seni böyle görmek istemiyorum ya
02:00Bak sakın bu kadın yüzünden depresyona falan gireyim deme
02:03Sen ameliyat oldun ya
02:04Aslıcığım
02:14Bak ne diyeceğim
02:16Bazen bir şeyleri anlatmak
02:18İçinde tutmaktan daha iyi gelir insanı
02:21Eksiklik
02:28Eksiklik
02:32Ne hissettiğimi sordun ya
02:37Hayatım boyunca bir
02:42Eksiklik hissettim
02:44Bunun kalp hastası olmamla bir alakası yok
02:51Böyle bir eksiklik
02:58Yarım kalmışlık
03:00Bir
03:02Tamamlanamam ama
03:04Anlıyor musun şu anda?
03:09Reyhan'ımın yanındayken bu his kayboluyordu
03:12Peki Melike'nin kalbinden dolayıdır
03:16Onun
03:17Sevgisinden dolayı bilmiyor
03:19Benim yanımda kaybolmuyor
03:24Kardeşlerinin yanında kaybolmuyor
03:28Reyhan Hanım'ın yanında kaybolmuyor
03:32Yani öyle mi Aslı?
03:35Bu seninle veya
03:36Reyhan Hanım'la alakalı bir şey değil anne
03:39Bu benim hissettiğim bir şey
03:43Mesela
03:50Sezin ve Murat
03:52Hani onlar böyle hep beraberken
03:56Tamamlanmış gibiler ya
03:59Bir bir cümle söyleyince diğer onu tamamlıyor
04:02Ya da
04:04Bazen konuşmadan bile anlaşıyorlar ya
04:08Aslında demek istediğim şey o
04:11Bunu çocukça bir yerden söylemiyorum
04:16Yani keşke benim de bir ikizim olsaydı gibi bir şey değil de
04:19Onlar yan yanayken
04:22Eksik hiçbir şey kalmıyor sanki
04:25Bu tamamlanma hissinden bahsediyorum
04:31Onu
04:31Hissetmekten bahsediyorum
04:33Ben öyle hissetmen için
04:39Elimden geleni yaparım
04:41Bir sesine bakayım
04:44Eksik bir şey var mı?
04:46Sen de giyinirsin
04:47Çıkacağım birazdan
05:05Sana haber veririm
05:07Ailesi evlatlık olduğumu söylemiş
05:16İnsanlar zar zor ikna oldular
05:19Ama bak bir seferlik
05:21O da sen bu kadar ısrar ettin diye
05:23Bir daha böyle bir şey istemek yok ona göre
05:27Kızım benimle görüşmeyi isterse
05:31Buna kimse karışamaz
05:32Saçmalama
05:33Kız reşit değil
05:35Onların kızı
05:41İşte
05:42Kızın orada
05:45Gerçekten o mu?
06:03Merhaba
06:07Selvi
06:09Ben senin annenim
06:27Beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim
06:31Ben
06:33Yıllar önce ben seni bıraktım
06:35Yani bırakmak zorunda kaldım
06:39Ben zor durumdaydım
06:41Kardeşin hastaydı
06:45Kardeşlerim var senin
06:47Hatta ikizim var Aslı
06:49Ben sizi tanımak istemiyorum
06:52Ben ailemle çok mutluyum
06:54Zaten seneler önce bırakıp gitmişsiniz beni
06:57Ben seni bir gün bile unutmadım
07:00Ben seni bir gün bile unutmadım
07:02Adını ben koymadım belki
07:04Ama hep kalbimle taşıdım seni
07:08Her parka gittiğimde
07:10Her kız çocuğu gördüğümde
07:12Hep seni aradım
07:14Ben senden hiç vazgeçmedim
07:20Ben senden hiç vazgeçmedim
07:22Sizi tanımıyorum tanımak da istemiyorum
07:24Seneler önce beni bırakıp gitmişsiniz
07:26Şimdi neden buradasınız
07:28Şimdi neden buradasınız
07:30Benim annem beni büyüten kadındır
07:32Bir kere
07:34Bir kere koklayayım seni
07:36Bir kere sarılayım ne olur
07:38Hayır sakın sakın dokunmayın bana
07:40Ne bekliyorsunuz bu saatten sonra
07:42Affedilmek mi
07:44Affedilmek değil
07:46Benim böyle bir şey istemeye hakkım yok
07:48Ama şuramda
07:50Şuramda bir boşluk
07:54Böyle kocaman bir sızı var
07:58O hiç geçmiyor
08:00Hiç geçmiyor yıllardır
08:02Ben seni bırakmak istemedim
08:06Hiç istemedim
08:10Kimse evladını bırakmak istemez
08:12Ama çaresizlik çok kötü bir şey
08:16Benim kimsem yoktu benim param yoktu
08:18Ben
08:20Tamam bunları dinlemek istemiyorum
08:22Tanıştık
08:24Ben ailemle çok mutluyum
08:26Sizi de görmek istemiyorum
08:28Kızım bak Selvi
08:30İstemiyorum görüşmekte konuşmakta yeter
08:32Bak benim kötü bir niyetim yok
08:34Sadece seni görmek istedim
08:36Hiç kötü bir niyetim yok
08:38Valla
08:40Ben ne sizi ne de geçmişinizi
08:42Tanımak istemiyorum
08:44Bu son konuşmamızdı
08:46Lütfen bir daha bizi
08:48Rahatsız etmeyin
08:54Kızım
08:58Güzel kızım
09:00Ne kadar güzel olmuşsun
09:02Ne kadar büyümüşsün
09:04Ne kadar büyümüşsün
09:08Çok mutlu ol
09:10Onu mahvet beni
09:12Çok mutlu ol
09:14Benim seni edebileceğim kadar mutlu ol
09:18Canım kızım benim
09:20Canım kızım benim
09:22Canım kızım
09:24Canım kızım
09:28UNTERTITELUNG
09:58Üygin abla
10:10Ben şimdi sana ne söylesem
10:14Kendimi açıklamaya yetmez
10:16Kes
10:16Konuşma
10:18Tek bir kelime bile söyleme
10:21Bugüne kadar yaptığın her şeyi
10:23Sineye çektim
10:25Kızı öldü dedim
10:26Acısı var dedim
10:29Durdurdum kendimi
10:30Ama şu an
10:33Şu an
10:34Sen benim oğlumun canını
10:37Hiçe saydın Reyhan
10:39Senden her şeyi beklerdim
10:42Ama bu
10:43Bunu nasıl yaptın Reyhan
10:45Özür dilerim
10:47Çok özür dilerim
10:51Reyhan
10:57Nerede kalacaksın
11:04Bilmiyorum
11:07Haber veririm sana
11:10Çocuklar seni istediğin yere bıraksınlar
11:13Betin
11:15Senden bir ricam olacak
11:17Yani
11:19Ricamı kabul edersen
11:20Tabi
11:21Arası'a ben söylemek istiyorum
11:24Bari bunu doğru yapayım
11:25Altyazı M.K.
11:27Altyazı M.K.
11:28Altyazı M.K.
11:29Altyazı M.K.
11:59Reyhan Hanım
12:10Takip ediliyoruz
12:11Halit Koplu'nun aracı galiba
12:18Durmayalım hiç
12:20Ya oğlum bas kaza bas kaza
12:27Kornaya da bas
12:28Niye durmuyor bu anlamadım ki ben
12:30Benim olduğumu anlamadım bu
12:31Ne istiyorsun?
12:47Reyhan
12:47Ya benim benim
12:48Niye durmuyorsun bir dur bir konuşalım
12:50Seninle konuşmak istemiyorum
12:52Takip etme beni
12:53Ya ne demek konuşmak istemiyorum
12:55Bak kaçan kovalanır
12:57Ben kovalarım
12:58Vallahi akşama kadar böyle beraber gezeriz her yerde
13:02Tamam
13:04Tamam
13:05Hadi
13:06Fatih Bey şöyle uygun bir yerde durun da
13:10Konuşayım bir şununla
13:11Bu nedir lan?
13:26Kapat şunu kapat
13:26Rezil olduk rezil rezil
13:30Hanıma rezil olduk
13:31Ne istiyorsun?
13:37Ya seninle buluşmak ne kadar zormuş Reyhan
13:39Ben taziye için eve geldim
13:41Önümden fişek gibi geçince
13:42Başsağlı bile dileyemedim
13:44O yüzden
13:44Diledin işte şimdi
13:45Sağ olun Allah razı olsun
13:47Hadi güle güle
13:48Dur dur bir dakika
13:48Bir şey söylerim
13:50Sen benim teklifimi düşünüyorsun değil mi?
13:56Bak ben bu Serkan'ı daha fazla tutamam
13:57Cenaze için duruyor bu çocuk yani
13:59Bunun bitik anlamda haberin olsun
14:01Çok düşünme yani
14:03Ya siz bizi bir rahat bıraksanıza artık
14:05Ne ben seninle
14:07Ne de Aslıoğlu'nunla evlenecek
14:09He
14:10Öyle
14:10Olursun
14:11Bitti mi?
14:13Bitti bitti bitti
14:14Bitti ya
14:15Sen nereye gidiyorsun böyle?
14:17Merak ettim
14:17Yani sorbası ayıptır
14:18Sana ne?
14:20Hayır insanlar eve taziyeye gelirken
14:23Sen böyle çıkıp
14:25Dolaşıyor olamazsın herhalde
14:27Deli Reyhan
14:33Hadi binin binin
14:50Aç kapıyı
14:55Aç kapıyı
14:55Aç kapıyı
14:57Ne istiyorsun?
15:18Eşinizi kaybetmişsiniz
15:21Başın sağ olsun
15:23Bir taziyede bulunayım dedim
15:25Allah sabır versin
15:26Allah rahmet eylesin yani
15:28Senden gelecek hiçbir şey duymak istemiyorum
15:30Ben insaniyet namına yine vazifemi yapayım dedim
15:35Belki sen de
15:37Geçmiş olsun dersin
15:39Geçen gece
15:40Benim mekanı otomatik silahlarla taradılar ya
15:43Normal değil mi?
15:45Düşmanın çok
15:46Belli ki beni sabrını taşırmışsın
15:49O da seni uyarmak istemiş
15:50Benim böyle uyarılara
15:54Çok güzel bir cevabım olur da
15:56İşte
15:56Ver o zaman
15:57Neyi bekliyorsun hala?
15:59Neyse kimseye bir şey olmadı
16:01Reyhan söylemedi mi?
16:05Reyhan
16:05Baş başaydık o gece
16:09Yemek yiyip
16:10Böyle geleceğimiz hakkında falan konuşuyorduk
16:12Ne geleceği ne konuşmaz Halit
16:14Reyhan'ın seninle ne işi olur?
16:16Valla kendisi söylemediyse
16:18Yani
16:19Olmaz kendisi anlatsın
16:21Ben bir hanımefendiyle
16:22Baş başa böyle
16:24Özel dakikalar geçirdiğim anları
16:26Ona bunu anlatacak bir tıynette bir adam değilim
16:30Ağzını topla Halit
16:31Düzgün konuş
16:32Düzgün konuşuyorum bir şey demedim ki
16:34Ona sor diyorum yani
16:35Biraz önce de gördüm kendisini
16:38Mutsuzdu baya
16:40Neyse
16:41Annenize de hürmetlerimi dileyin lütfen
16:43Ta bu sırada
16:45Mekana yapılan saldırıya cevabını ver
16:49Tavsiyenize de
16:51Uyarım
16:52Belki
16:53Çok iyi fikir
16:55Öyle böyle bir fikir değil
16:57Allah sağ olun
17:05Aslı şimdi otele geçtim
17:13Ne yapıyorsun iyi misin?
17:15Çok şükür
17:16İyi geçti mi yolculuk?
17:18Evet hadi
17:19Sen evdekilerle konuştun mu?
17:26Yok hayır iyi senle
17:27Ben de bizim eve geldim
17:31Neden bir şey mi oldu?
17:36Yok
17:36Öyle annemleri görmeye
17:38Bak Aslı bu hiç hoşuma gitmedi
17:41Yani ben gider gitmez ki evden ayrılman
17:43Bana söylemediğin bir şey mi var?
17:45Hayır arası her şey yolunda
17:47Bir sıkıntı yok
17:49Sen beni düşünme
17:52İşlerine odaklan tamam mı?
17:53Aklın bende kalmasın
17:55Annem çağırıyor da yemek yiyeceğiz
17:59Tamam yine ararım
18:02Görüşürüz öptüm
18:04Aslı
18:14Gel gel bak ne yapıyorum
18:16Ben aç değilim
18:20Hayda olmaz
18:22Isla Hanım merhaba
18:28Bizi Metin Bey gönderdi
18:29Aşağıda bekliyoruz
18:30Bir yere gitmek isterseniz
18:32Emrinizdeyim
18:33Ay sağ olsun Metin Bey
18:35Lütfen çok teşekkürlerimizi iletin
18:37Ya da siz bir şey söylemeyin
18:39Ben arayıp bizzat kendimi söylerim
18:42Ben böyle bir şey istemedim
18:43Aynen öyle
18:44Söyleyin o Metin Bey'inize
18:46Biz ondan yardım falan istemedik
18:47Ben varım ailemin başında
18:49Ben korurum onları
18:49Tamam mı?
18:50Oğlum
18:50Şimdi sırası mı erkek kaslamanın?
18:52Tam şimdi sırası anne
18:53Hadi
18:54Bana bak Aslı
18:56Aras gitti
18:57Serkan manyağı ortada ne yapacağı belli değil
19:00Metin Bey gayet iyi düşünmüş bence
19:03Neyse ben aşağıdayım
19:05İyi günler
19:06Çok sağ olun
19:07Çok sağ olun Koruma Bey
19:08Ben şimdi bir çay da demliyorum
19:09Sıcak sıcak gönderirim size
19:11Abla hayırdır
19:13Bir yere mi gidiyorsun sen?
19:14Cahit abiye uğrayacağım
19:16Abla sırası mı şimdi ya
19:18Daha yeni geldin evi
19:19Biraz ertele
19:20Ne yapayım
19:21Sizin uğramam gerekiyor
19:22Kızım ne cahiti şimdi ya
19:24Allah Allah
19:24Daha konuşmadık bile doğru düzgün
19:26Üstelik bir sürü yemek yaptı
19:28Anneciğim ben aç değilim
19:30Dedim zaten
19:30İyi
19:32Ben de geleyim o zaman
19:34Ya da bir şey söyleyeceğim
19:34Hep beraber gidelim
19:36Oradan da beraber yemeğe gideriz
19:38Çok iyi fikir
19:39Bana uyar
19:40Bana uymaz ama
19:41Ya biraz yalnız kalmak istiyorum ya
19:44Farkında mısın sürekli etrafımda birileri var
19:48Bir salın beni yani
19:49Zaten bir şey olmaz yolda peşime adam da takmış
19:54Hadi görüşürüz
19:55Buyurun Hasan'ım bir yere mi gideceksiniz?
20:09Hastaneye gideceğim
20:12Buyurun gidelim
20:13Hayatım boyunca bir
20:31Eksiklik hissettim
20:34Bunun kalp hastası olmamla bir alakası yok
20:40Böyle bir eksiklik
20:48Yarım kalmışlık
20:50Bir tamamlanamama
20:53Anlıyor musun şu anda?
21:05Ben de çıkıyorum
21:06Bir işim var
21:09Ben bir saat belki biraz daha fazla doktorla görüşeceğim
21:25Ben de gelip içeride bekleyin
21:27Yok işte gelme hiç boşuna
21:29İlla bekleyeceksen
21:30İleride otopark var orada bekle istersen
21:33Peki aslan
21:34Kolay gelsin
21:39Altyazı M.K.
21:40Altyazı M.K.
21:41Altyazı M.K.
21:42Altyazı M.K.
21:43Altyazı M.K.
22:13Altyazı M.K.
22:15Altyazı M.K.
22:16Altyazı M.K.
22:19Oh hoş geldin
22:21Nasılsın nişanlım?
22:23Hadi geldim işte gidelim
22:24Ne yapacaksak yapalım
22:26Bu kadar istekli olduğunu belli etmeseydin be aslıcım
22:29Ne bekliyorsun sen ya?
22:31İstediğini yapıyorum bir de sana güler yüz mü göstereceğim?
22:34Yani ufak bir güler yüz falan olmaz da
22:36Valla benden göreceğin tek yüz ifadesi bu olacak.
22:39Kusura bakma.
22:41Bence sen benim tepemi attırma.
22:43Ziyan etmeyeyim sonra sevgilini.
22:45Günlük teistik şeyin de bittiğine göre hadi.
22:48Hadi gidelim.
22:49Bana bak.
22:50Sen beni ciddiye almıyorsun herhalde.
22:52Bir hatırlatayım istersen kendimi sana.
22:54Ben seni gayet ciddiye aldığım için buradayım Serkan.
22:57Hani evlendiğimizde her gün benim acı çekeceğimi düşünüyorsun ya.
23:01O olmayacak.
23:03Çünkü umurumda değil.
23:04Sadece arası için bunu yapıyorum.
23:07Kendini feda eden zavallı Aslı.
23:10Ne kadar onurlu bir duruş ya.
23:12Annenden mi öğrendin bu duruşları sen?
23:13Annem hakkında konuşma.
23:15Yok konuşacağım.
23:16O anan yüzünden benim annem neler çekti.
23:18Ben neler çektim.
23:20Birisinin yuvasını yıkıp gitmenin sonuçlarının olduğunu anlayacak o annen.
23:24Ya Allah aşkına sen gerçekten sadece senin çocukluğun mu kötü geçti zannediyorsun ya?
23:29Annemle babam ilişki yaşadığında bizim hayatımız müthiş mi oldu zannediyorsun?
23:33Ne zannediyorsun?
23:34Biz bir aile olduk.
23:36Çok güzel sofralarda yemekler yedik falan.
23:38Böyle bir şeyler mi düşünüyorsunuz?
23:39Evet aynen öyle oldu.
23:40Serkan.
23:42Biz hayatımız boyunca senin babandan kaçmaya çalıştık.
23:47Kardeşlerin babalarını görmeden büyüdüler.
23:50Sırf annem zarar görmesin diye.
23:51Üstelik ona çok ihtiyaçları olmalarına rağmen.
23:54Hepimiz travmalar yaşadık Serkan.
23:56Bir tek sen değil yani.
23:59Bence sen benim hayatımla ilgili fazla konuşma.
24:04Biz seninle aynı durumda değiliz.
24:06Hiçbir zamanda olmadık.
24:07Evet değiliz.
24:09Biz asıl suçlunun kim olduğunu gayet iyi biliyoruz çünkü.
24:12Hayatımızı mahvedenin kim olduğunu gayet iyi biliyoruz.
24:14O yüzden sen de geçen çocukluğun için annemi suçlayacağına bence bir zalim iki yüzlü bencil babanı suçla.
24:22Tamam?
24:23Çünkü annen ne yaşadıysa, benim annem ne yaşadıysa hepsinin sorumlusu senin baban.
24:28Anladın mı?
24:29Biz evlenince bunların hepsini düzeyleyeceğini zannediyorsun ya.
24:32O olmayacak.
24:34Çünkü asıl suçlu oğlan hala hayatlarımızı mahvetmeye devam edecek.
24:41Sen böyle mi vazgeçireceksin beni ha?
24:43Böyle mi zannediyorsun?
24:44Ben seni vazgeçirmek için uğraşmuyorum bile.
24:47Sadece neyin altına imza attığını bil diye söylüyorum.
24:53Hadi gidelim.
24:54Bir saat evde olmam lazım.
24:57Nerede?
24:59Halit Bey, Fiko ben.
25:11Serkan şimdi kızla buluştu.
25:15Nasıl lan?
25:17Beni sallamadı yani şerefsiz öyle mi?
25:19Zorla mı getirdi kızı?
25:21Yok, kız kendi geldi.
25:23Arabaya doğru geliyorlar.
25:24Ne yapayım?
25:24Bir şey yapma.
25:27Nereye gidiyor?
25:27Ne yapıyor?
25:28Hepsini takip et sonra da bana haber et.
25:31Haber et ki ben şunun canına ot tıkayım kansızım.
25:35Tamamdır.
25:37Ulan Serkan.
25:38Ulan Serkan.
25:38Altyazı M.K.
25:40Altyazı M.K.
25:41Altyazı M.K.
25:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar