- il y a 3 heures
مسلسل العروس الحلقة 125 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
03:05Anlayın işte
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Abis'inden hançer istiyordu.
04:55Ne çıkarmamalıydın belki de burada.
04:58Başka bir gemi daha bulabilirsin değil mi?
05:00Aranırsa bulunur elbet.
05:03Bu plan işe yaramayacak Meli.
05:05Kimse bizi kabul etmeyecek bu halimizle.
05:09Ben herkesin gözünde lekeli bir kadın olarak kalacağım.
05:12Bebeğim de bundan nasiline yazacak tabii.
05:16Hayır hançer.
05:17Yok öyle bir dünya.
05:19Ne yani kadın lekeli de erkek çekip gidince pürüp ak mı yani?
05:24Yok arkadaş.
05:26Buna müsaade etmeyeceğim ben.
05:28Sağ olamam.
05:30Zaten kimse için bir kıymetim kalmadı artık.
05:33Baksana abim de.
05:36Cihan da hayatından çıkarttı beni.
05:38Ne yaptığım umurlarında bile değdiremiydim ki.
05:43Yani değmez burada benim için kalmana bence.
05:48Asıl tam da şimdi yapmamız lazım.
05:50Bak eğer vazgeçersek onlar kazanacak.
05:52Haklı çıkacaklar.
05:54Sen lekeli bir kadın ben de kağıttan bir baba olarak kalacağım.
06:00Bak çocuğun dünyaya geldiğinde karşısında güçlü bir kadın görmeli.
06:02Başı dik bir kadın görmeli.
06:04Çünkü sen öyle birisinden içer.
06:09Bak bu gerçeği ikimiz de biliyoruz.
06:11Hadi gel bunu onlara da gösterelim.
06:16Bak şu yüzükleri.
06:17Ben bunu takarsam başka bir insanın hayallerini çalmış olacağım.
06:32Ve sırf beni zor bir durumdan kurtarmak için yapacaksın bunu.
06:36O kişi hayalinden çoktan vazgeçti.
06:42Ben de kararına saygı duydum.
06:45Hadi al bak.
06:46Yoksa gideceğim atacağım bir yerden denize zaten.
06:48En azından bir işe yararlar şimdi.
06:51Hem bunlarda ben de kaybolup gitmeyelim şu sonsuzlukta lütfen.
06:54Bak bunlar bizim için birer yüzükten ibaret değiller.
07:09Bunlar birer çapa.
07:10Öyle düşün.
07:13Savrulup gitmeyelim diye bizi ayakta tutan bir çapa.
07:24S-sen emin misin Cihan?
07:41Bu imkansız.
07:43Ben bugün çok büyük bir ders aldım Relya.
07:46Hayatta her şey mümkünmüş.
07:48Ben kendime yeni bir sayfa açtım.
07:49Zor olduğunu biliyorum.
07:55Ama değer görmeyecek insanlara değer vermenin bir anlamı yok.
08:00Sen de kendine bir yeni sayfa aç.
08:19Allah'ım ben ne yaptım?
08:37Ben rezil ettim kendime.
08:41Değmeyecek biri için beş paralık ettim.
08:49Misler gibi oldun küçük bey.
09:03Mavi tulumu da çok yakışmış benim çocuğuma.
09:07Bakalım.
09:09Eee?
09:10Düğün tarihini konuştunuz mu?
09:13Ne takacaksın gelin hanıma?
09:15İstersen avans verelim biraz lazım olursa sana.
09:19Rica ederim Beyza Hanım.
09:24Yok öyle bir şey.
09:26Ay bu da sağır sultan duydu.
09:28Hala inkar etme derdinde.
09:31Oğlun evin dul geline göz dikmiş işte.
09:34Sadece biraz hedef şaşırmış sonunda o kadar.
09:38Ne olur böyle konuşmayın Beyza Hanım.
09:41Eee?
09:42Oğlun denizci tabii.
09:43Atmış oltasını tuttuğunu almış.
09:46Ha bir balık ha öbür balık.
09:48İkisi de aynı konağın dul gelini sonuçta.
09:50Ne fark eder değil mi?
09:51Sinem de az değilmiş ama.
10:01Sen söyle bana bak kimseye söylemeyeceğim.
10:04Senin gönlün hangisinden yana?
10:07Söyle kız.
10:08Beyza Hanım.
10:12Beyza Hanım.
10:13Bir gelseniz size bir şey söylemem lazım.
10:17Burada söyleyebilirsin.
10:19Gizlimiz saklımız yok bu evde.
10:21Değil mi Fadimeciğim?
10:22Bir dur Fadime abla.
10:26Daha sana göz aydınlığı vereceğim.
10:31Senin oğlan.
10:33Bugün hançeri istemeye gitmiş.
10:36Ne?
10:52Abi hançer birkaç gün daha sizde kalsa olur mu?
11:14Ben nike işlemlerini halledene kadar.
11:17Sen merak etme.
11:19Hançer bize emanet.
11:22Hakkınızda hayırlısı olsun.
11:26Ben sabah işlemler için gelir alırım seni tamam mı?
11:29Olur.
11:30İyi akşamlar abi.
11:44Gel bakalım kızım.
11:46Mevla görelim neyler.
11:48Neylerse güzel eyler.
11:52Ne saçmalıyorsun sen Gülsüm?
11:56Sen nereden bileceksin benim oğlum ne yapıyor?
12:00Valla Cihan Bey ile Sinem Hanım konuşurlarken duydum.
12:04Cihan Bey kendi ağzıyla söyledi.
12:05İstersen git sor.
12:07Ya eski bir Türk filmi vardı.
12:18Neydi ismi?
12:19Evin küçük hanımıyla şoförü müydü neydi?
12:22Neydi?
12:23Ay o vasıfsız.
12:25En sonunda layığını bulmuş işte.
12:27Cık.
12:28Cık.
12:29Cık.
12:30Cık.
12:33Cık.
12:38Ne oldu anne ne arıyorsun?
12:44Telefonum nerede benim kalk bul şunu.
12:46Ya ne bu halin?
12:47Ne oldu?
12:50Ya bir şey söylesene.
12:52J
12:57Ha
12:59même
12:59un
13:00un
13:01un
13:02il
13:03un
13:03un
13:03je
13:04un
16:20Y'en, y'en, y'en, y'en, y'en.
16:50Y'en, y'en, y'en, y'en, y'en, y'en.
17:20Şu anda konuşmak istemiyorum Fadim abla.
17:23Cihan Bey, bir kere de bizi dinleyin ne olur.
17:29Çok kısa ama.
17:39Oğlum, aklını kaybetmiş, ne yaptığını bilmiyor.
17:45Benim abim çok duygusal biridir, bir boşlukta falan herhalde.
17:50Duygularina kapulup gitmiştir.
17:53Kapulmuştir.
17:55E de aklı çelindiyse.
17:57Hançer hanımı da şaşırdım kaldım.
18:00Acaba sizi kıskandırmak için
18:02benim saf oğlumu kullanıyor olmasın?
18:07Kıskandırmak isteyen.
18:09Gezer, tozar.
18:11Çocuk yapmaz.
18:14Ben göreceğimi gördüm.
18:16Kafamda düşündüm, tarttım.
18:17Daha fazla bana anlattırmayın.
18:20Ben doğru yaptı demiyorum ki.
18:22Öyle olsa bu evde dururmayayım hiç.
18:26Ama büyüklük sizde kalsın.
18:28Herkes ettiğini bulur bu dünyada.
18:31Sizin de evladınız var.
18:33Onun saçına zarar gelse
18:35sizin canınız acır.
18:37Benim ne halde olduğumu anlayın.
18:40En iyi siz anlarsınız.
18:42Bir zerre atırım varsa ne olur.
18:44Bırakın meleğin peşini.
18:46Oğlunu korumak istiyorsan
18:50ona söyle.
18:52Bir daha karşıma çıkmasın.
19:16Bu şekilde bükün.
19:23Açın.
19:27Güzel.
19:30Şimdi kendiniz yapmaya gayret edin.
19:35Yeter.
19:37Yoruldum ben.
19:39Ama siz gayret etmezseniz tedavinizde bir yol alamayız.
19:42Belki de yolun sonuna gelmişimdir.
19:56Bitti mi?
19:58Biz de çorba yaptık.
20:00İlikli kemik suyundan.
20:02Bitti şimdilik.
20:03Mümkün oldukça elini kolunu kullansın.
20:06Yürü teçhile dolaşsın.
20:09Yalnız.
20:10Çok isteksiz.
20:11Biraz konuşsanız iyi olur.
20:14Tabii tabii.
20:15Ben konuşurum.
20:17Geçmiş olsun.
20:29Aşk olsun alacım.
20:31Hadi kendini düşünmüyorsun.
20:33Cihan gururda mı düşünmüyorsun?
20:34El alem parkta torunlarını sallarken benim babaannem nerede demeyecek mi?
20:42O benim torunum değil.
20:46Elimizdeki imkanlar bu kadar mukadder hanım.
20:49Ben başka geline bile razı oldum.
20:53O da Cihan'dan değil başkasından çocuk yaptı.
20:58Hem de kimden biliyor musun?
21:00Kapımızda beslediğimiz şoförden.
21:03Melih'ten.
21:03İnanmıyorum.
21:09Mümkün değil.
21:11Yalan konuşuyorsun.
21:13İnanmıyorsan kit olduna sor.
21:16Odalara kapanmış.
21:17Yas tutuyor beyefendi.
21:19Bugün yüzük takmışlar.
21:21Evleniyormuş haspam.
21:24Sana bir tavsiye.
21:25Bir an önce torununa alışmaya çalış.
21:27Cihan'ı bu evde tutan tek şey çocuğu.
21:31O yüzden hepimiz muhtacız Cihan gurura.
21:33Oğlunun babalık sıfatını da elinden alırsan...
21:39...onu bu evde tutan hiçbir şey kalmayacak.
21:43Çorbanı içerken bir yandan bunu düşün bence.
21:46Çorbanı ben içirecektim ama fizyoterapisti duydun.
21:54Biraz gayret etsin dedi.
21:57Ha gayret alacım.
21:59Başaracaksın.
22:00Altyazı M.K.
22:30Niye ağlıyorsun?
22:32Kim üzdü seni?
22:35Canım sıkkın.
22:37Hiç seninle uğraşacak durumda değilim Beyza.
22:41Farkındayım.
22:43Seni teselli etmek için geldim zaten.
22:46Sonuçta yine bu konakta ikimiz kaldık.
22:49O çok güvendiğin hançer seni sırtından hançerledi.
22:53Adının hakkını veriyor valla.
22:56Çocuk uyanacak.
22:58Daha sonra konuşuruz çık lütfen.
23:00Ay yok.
23:02Seni bu halde yalnız bırakıp çıkmak bana yakışmaz.
23:06Neredeyse eski eltin yeni kuman olacaktı.
23:11Yıkılmışsındır sen.
23:12Sen ne diyorsun?
23:16Ne saçmalıyorsun Beyza?
23:18Ağlayacağına hayır lokması dağıt.
23:21Melih'le oynaştığını Cihan öğrenmeden iyi ki de bitti bu iş.
23:25Çok şanslısın.
23:26Yoksa kızını zor görürdün.
23:28Biliyorsun.
23:29Damarıma basılmadığı sürece ağzımı açmam.
23:33Yerinde olsam benle iyi geçinmeye çalışırdım.
23:35Bunu vermeseydi keşke.
24:05Canı çok yanmış demek ki.
24:08Alyans yetmişti aslında.
24:13Müsaade var mı kızım?
24:14Tabii.
24:15Nikah kararı aldınız herhalde.
24:36Hayırlı olsun.
24:38Sağ ol.
24:38Delikanlının planı ne?
24:42Nerede yaşayacaksınız?
24:44Evi nasıl geçindirecek?
24:46Bilmem.
24:48Yani hiç Melih'le bunları konuşma fırsatımız olmadı.
24:53Onun da çok bir plan olduğunu sanmıyorum.
24:55Sırtına öyle büyük kaldı ki.
25:01Biz bir iken üç olacağız.
25:04Belki de Allah birbirinize yardım edesiniz.
25:09Koruyup kolluyasınız diye karşılaştırdı sizi.
25:11Dışarıdan baksan rüzgarda savruluyor sanırsın bu genç adama ama bak yüreğini öyle ortaya koydu ki bir değil iki çocuğun birden hayatını kurtardı.
25:27Sizin sayenizde onun da başında bir çatısı olacak.
25:33Evinizi kurana kadar başımızın üstünde yeriniz var.
25:38Ne kadar isterseniz o kadar kalın.
25:40Hem hanımla bana da çan yoldaşı olursunuz.
25:46Şu an burada kaldığımızı duyarsa gönül koyar sana.
25:50Benim yüzümden aranız bozulur.
25:52Benim neyi niye yaptığımı Allah biliyor.
25:58Gerisi mühim değil.
26:00Kulun öğrenme vakti geldiğinde de Allah zaten perdeleri kaldırır, gerçekleri gösterir.
26:08Onun zamanını biz tayin edemeyiz.
26:11Yaşayıp göreceğiz.
26:22Cihan.
26:34Gecenin bir vakti niye geldik abi buraya?
26:37Beni neden çağırdın?
26:38Bu evi yıkayacağım Engin.
26:49Hayatımda affedemediğim kim varsa bu eve ne zaman baksam onları hatırlıyorum ben anladın mı?
26:58Yasal prosedür neyse hemen uygulayacaksın anladın mı?
27:03Belediye ile konuş.
27:05En kısa zamanda kaldıralım bu evi.
27:06Bak Cihan duygularınla karar almak hiç iyi bir fikir değil.
27:12Anlıyorum.
27:14Öfkelisin.
27:15İhanete uğradığını düşünüyorsun.
27:17Tamam.
27:18Ama kendine bir dur demen lazım artık.
27:22Kabullen ve hayatına geri dön Cihan.
27:25Böyle yaparak kabuk bağlamaya çalışan bir yarayı sürekli deşip duruyorsun.
27:30Etrafımda.
27:31Hancer'a ait hiçbir şey olsun istemiyorum.
27:34Neden anlamıyorsun?
27:36Bu evden kurtulunca ne olacak Cihan?
27:42O zaman hançersiz kalan Cihan'ı hatırlamayacak mısın?
27:44Sana ne dediysem onu yap.
27:55İşlemlere başlamayın.
27:57Yarın nikah saati bulduğumuz iyi oldu.
28:25Baba bir an önce şu yıldırın nikahına kıyalım da yine hayatımıza başlayalım.
28:29Ertuğrul amca yeni bir ev bulana kadar bizde kalabilirsiniz dedi.
28:33Öyle olmaz hançer o zaman düzmecelilik oldu anlaşılır.
28:37E ne yapacağız peki?
28:38Yani ev bulmak o kadar kolay değil ki.
28:41Ben buldum bile.
28:43Böyle eski anlaştırdığım bir yer.
28:45Hem içinde bize yetecek kadar eşyası da var.
28:47Aa çok iyiymiş.
28:49İşin iyi tarafı dışarıdan iki ayrı girişi var.
28:52Yani biraz komşuculuk oynayacağız.
28:55Ne demişler?
28:56Ev alma komşu al değil mi?
28:58Yani şahane bir komşun olacak hançer.
29:00Hadi yine eğilsin.
29:03Sen çok iyi bir insansın Melih.
29:06Ya şu yaptığını anca bir abi, bir baba yapar insana.
29:11İnşallah bir gün fırsat olur da ben de sana borcumu ödeyebilirim.
29:15Kardeş arasında borç mu olurmuş?
29:18Hadi bak ben seni Ertuğrul abilere bırakayım.
29:21Bir işim var oraya geçeceğim.
29:22Ben biraz yürüyeyim ya.
29:24Ve sayende her şey çözüldü.
29:26Şöyle rahat bir nefes alayım.
29:29İyi tamam.
29:30Ama çok yoruma kendini bak.
29:31Tamam tamam.
29:32Dikkat et.
29:33Selen'le yepyeni bir hayata başlıyoruz fasulye tanem.
29:45Her şey senin için.
29:52Yıkım için arazi sahibinin imzası sadece yeterli olmuyor.
29:57Aynı zamanda evin sahibinin de imzalaması lazım dilekçeyim.
30:01Evin tapusu da hançerin üstüne.
30:04Engin ne yapacağını biliyorsun.
30:08Dilekçeyi hançere imzalat.
30:14Hayır imzalatmayacağım.
30:18İş için hukuki bir şey olsa biliyorsun her zamanki gibi yaparım.
30:23Ama sen şu anda kişisel hesaplaşmaların için beni kullanıyorsun.
30:31Engin.
30:32Benim avukatım sensin.
30:34Senin ilgilenmeni istiyorum.
30:37Kusura bakma.
30:38Avukatlık hizmetim ne yazık ki buraya kadar.
30:41Eski karınla hesaplaşman bu hizmete dahil değil.
30:43Bak arkadaşın olarak seni son kez uyarırım.
30:55Sonradan pişman olacağın şeyleri yapmaca.
30:58Ben de sana son kez söyleyeceğim.
31:01Kararım kesin.
31:04Peki.
31:05Git kendini imzalat o zaman.
31:13Ondan sonra yasal mevzuatlarla ben ilgilenirim.
31:15Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:46Altyazı M.K.
31:49Alo.
31:51Üstak Beliş'in telefonlarına sen mi bakıyorsun şimdi?
31:54Evet.
31:55Melih yok.
31:56Ne söyleyecektin sen ona?
31:58Ne işim olur benim o adamla?
32:01Sabahtan beri ben seni arıyorum.
32:03Ulaşamadığım için yanındaki insanları aradım.
32:05Tamam ne söyleyeceksen söyle Cihan.
32:07Kapatacağım.
32:08Kapatma.
32:10Ançer şirkete gel.
32:11Ne diye gelecekmişim ben şirkete?
32:13Bir daha sesimi duymak istemiyorsan dediğimi yap.
32:26Telefonların açıyor ya.
32:27Altyazı M.K.
32:29Altyazı M.K.
32:30Altyazı M.K.
32:31Altyazı M.K.
33:01Altyazı M.K.
33:31Ne söyleyeceksen çabuk söyle.
33:36İşim var.
33:49İmza yat.
33:50İstediğin yere git.
33:55Ne bu?
33:56Eski evi yıktırıyorum.
33:58Eski evi yıktırıyorum.
33:58Abi ne olur vazgeç bu işten.
34:15Ya Cihan abiyi karşına alırsan neler olacağının farkında değil misin sen?
34:19Ayşe ben kararımı verdim.
34:21Yarın hançerle nikahlanıyorum o kadar.
34:24Ya aklım almıyor.
34:26Hani Sinem ablayı seviyordun.
34:28Uğuruna annemi karşına aldın sen.
34:30Hemen nasıl bitti sevgin?
34:32Ben isteyemiyormuş işte.
34:33Ne yapayım?
34:35Zorlu güzellik olmaz da.
34:37Hem ben o deferi kapattım artık.
34:39Sen de bir daha açma.
34:40İyi ama hançer abla ne alaka?
34:44Hem de hemen evlenmek falan.
34:47Kader böyleymiş.
34:49Hani ben öyle diyorum kader deyip geçiyorum.
34:51Sen de öyle yap.
34:52Artık kurcalama.
34:53O zaman gidin buradan.
34:57Dün annem neredeyse yalvardı Cihan abiye sana dokunmasın diye.
35:02O da haber gönderdi sana.
35:04Bir daha karşıma çıkmasınlar kötü olur dedi.
35:08Aysu bak anneme söyle bir daha karışmasın bu işe.
35:11Ya nasıl karışmasın abi?
35:13Ya aklımız çıkıyor sana bir şey olacak diye.
35:16Ya ben de öyle.
35:17Hiç merak etmiyorsun.
35:19Hiç bilmiyorsun biz nasılız.
35:31Tamam Aysu.
35:42Tıpı senin üzerine olduğu için imzalaman gerekiyor.
35:49Niye böyle bir karar aldın?
35:52Senin için bir önemi var mı?
35:54Benim için yok.
35:59Bahçeyi temizletiyorum.
36:01Cevabını aldın.
36:04Tatmin oldun mu?
36:09Zaten o evin üstüne olmasını istemiyordu.
36:12Zorla ben yaptım.
36:14Kurtuluyorsun işte.
36:18Ama merak etme.
36:20Evin değeri neyse.
36:22Hesabına para yatacak.
36:24Parayla bir ilgisi yok.
36:27Evin anısı var demeyeceksin herhalde bana.
36:31Ben biraz düşünmek istiyorum sadece.
36:36Ha.
36:37Pardon ya.
36:39Artık yalnız değilsin.
36:42Müstakbel eşine sorman lazım değil mi?
36:44Ama dikkat et.
36:47Bir sabah.
36:50Araya alıp.
36:51Denizleri erken açmasın.
36:52Bittiyse gidiyorum.
37:01Yarın akşama kadar düşünmek yeterli mi?
37:07Akşama imzalayıp bana gönderirsin.
37:09Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:12Altyazı M.K.
37:13Altyazı M.K.
37:44İyi akşamlar abi
37:59Hoş geldin oğlum buyur
38:01Yok hiç girmeyeyim
38:03Hançer müsaitse bir şey soracaktım da
38:05Soğukta dışarıda konuşulmaz
38:08Geç içeri hançeri çağırayım ben
38:11Peki
38:14Ne değil?
38:28Siz konuşun
38:29Ben içeri geçeceğim
38:31Evet
38:36Ne oldu Melih?
38:45Cihan mı aradı?
38:47Yok yok sorun yok merak etme
38:48Ya bugün işlemleri yaparken
38:51Aklıma gelmedi
38:52Sonradan dank etti kafama
38:55Bunu sana aldım
38:58Bir kağıtı giymen için
39:01İnşallah beğenirsin
39:03Teşekkür ederim ne gerek vardı Melih
39:06Böylesine bir şey giyer çıkardım
39:08Öyle olur mu canım?
39:10Yani sonuçta niyetimiz insanları inandırmak değil mi?
39:14En başta Cihan Bey'i
39:15Adam açığımı yakalamak için pusuda bekliyor biliyorsun
39:17Cihan'ın ne giydiğimle ilgileneceğini sanmıyorum
39:23Cihan ikna olmuş zaten
39:25Seninle ayrıldıktan sonra bana ulaşamayınca senin numaranı aradı
39:29Ben de diyorum
39:32Niye cana sıkkın bu kızın?
39:36E açmasaydın?
39:38Ulaşana kadar arayacaktı nasıl olsa
39:40Aradı şirkete çağırdı
39:42Ben de mecbur gittim
39:44E niye haber vermedin?
39:45Beraber giderdik
39:46Sizi karşı karşıya getirmek istemedim
39:49Niye aramış peki?
39:51Hani bir daha görmek istemiyordu beyefendi?
39:53Mecbur kalmış aramaya
39:55Tezkeyi bir yaktıracak
39:58İmzamı istiyor
40:00Sen de istemiyorsun?
40:09O ev bizim tek sırdaşımız
40:10Acı
40:13Tatlı
40:14Ne yaşadıysak hepsi onun içinde
40:18Gülüşlerimiz
40:21Kahkahalarımız
40:23Hasretimiz
40:25Kavuşmalarımız
40:27Hepsi o evde yaşamaya devam ediyor
40:30Tuvarlarında aşkımızın kokusu senin iş
40:34Hepsini yok etmek
40:43Yıkmak istiyor Cihan
40:46Ne yapacaksın peki?
40:49Onun bu hale gelmesine ben sebep oldum
40:51O yüzden ne diyeceğim
40:54Ne yapacağım hiç bilmiyorum
40:56Yarına kadar süre verdi
41:00İmza atmamı bekliyor
41:02Kahvallar falan tamam da
41:05Aslında o evli Cihan'la bebeği arasında görünmeyen bir bağ değil mi?
41:13Yani belki yıllar sonrasına dair bir umudu taşıyan
41:16Çocuğu babasını bağlayan tek var değil mi?
41:26Yataktan çıkıp ev hayatına karışmışsın
41:29Şanslı kadınsın valla
41:31Gelinliği bakıyor sana
41:33Torununa da ısınmışsındır
41:38Hele sen biraz daha iyileş
41:40Bak göreceksin
41:42Kucağında bile gezdireceksin onu
41:44Yaktın bizi Nusret
41:48Sırf Cihan'ı değil
41:51Hepimizi yaktın
41:53Cihan gelmeden hazır olsun Sofra
42:00Ortalıkta da böyle konuşuyor mu bu?
42:09Kafası da mı gitti acaba?
42:10Ne desem anlamıyor
42:11Bence bilerek yapıyor
42:13Cihan yanımızdayken daha beter şeyler yapıyor
42:20Torununun yüzüne bakmıyor
42:21Her an patlamaya hazır bomba gibi valla
42:25Hoş geldin
42:33Ablamı görmeye geldim
42:36Yoksa meraklısı değilim buranın
42:38İyi yapmışsın anne
42:41Arada gel böyle
42:43Babam sayesinde
42:46Halam daha da canlandı
42:55Ben Sofra'ya oturmayacağım
43:01İstiyorsan sen oturabilirsin
43:03Sen de şuradan
43:05Beğendiğin bir model varsa
43:07Seç
43:07Ne bu?
43:10Oyun alanı
43:10İyi de
43:12Bizim yerimiz yok ki
43:14Bahçeye de sığmaz
43:16Havuzun kenarı da dar
43:18Eski evi ilk duruyorum
43:19Orayı yaptıracağız
43:25Vay vay vay
43:34Ben demiştim
43:48Cihan çocuğu için her şeyi yapar
43:50Bak
43:53Gördün mü Mukadder hanım
43:55Cihan tam bir baba olmuş
43:57Bu saatten sonra konuşursan
44:00Asıl sen yakarsın oğlunu
44:02Öyle iyilik yapacağım dersin
44:05Kan çıkar
44:06Bırak adam paşa paşa sallasın oğlunu parkta
44:10Sen de gülerek izle
44:12Aksini isteyen etsin zaten
44:15Bir daha bu konuşmayı yapmak zorunda
44:20Bırakma bizi halacım
44:21İnat etme artık
44:22Yoksa elimden bir kaza çıkabilir
44:25Bu adamı bu noktaya getirdikten sonra
44:28Emeklerimizi ziyan edersen
44:30Gözüm döner
44:33Ona göre Mukadder hanım
44:35Sonra ne yapacağımı en iyi
44:42Sen bilirsin
44:43Bir gün
45:01Babasıyla buluşma ihtimalinden dolayı
45:03O evi tutunuyorsun değil mi?
45:06Sanki ev yıkılırsa
45:07Bu hayalin de yıkılacak
45:10Sen de yıkılacaksın
45:12Hançer
45:18O dilekçeyi imza alamayacaksın
45:20Nasıl duracağım Cihan'ın karşısında?
45:24Benim Cihan'ın karşısında durmaya gücüm hiçbir zaman yetmedi
45:27Şimdi de yetmez
45:28Bir yaprak gibi savurur beni Cihan
45:31Savuramaz
45:32Bana yaslanacaksın
45:34Kağıttan dolayı bir kocan var artık senin
45:36Sakın korkma yalnız değilsin
45:38Tamam biraz buruşurum ama yıkılmam
45:42Kocalığım kağıttan da olsa
45:47Abiliğim harbiden
45:50Sen buna güven
45:53Bundan sonra dağ gibi arkandayım senin
45:55Tamam mı?
45:57Tamam
45:57Her şey bitti artık
46:19İzlediğiniz için teşekkür ederim
46:49İçim nefretle doluyken
46:51Neden fotoğraflarını silinmiyorum?
46:56Bu duyguya kaptırmayacağım kendimi
46:58Ölene kadar senden nefret edeceğim Hançer
47:03Bak bu sülethan
47:33Efendim
47:35Senin ve ben bu fotoğraftaki adam
47:38Deliye dönmüş halini hiçbir zaman göremeyeceksin
47:47Sevgisini ölene dek kalbimle saklayacağım
47:56Altyazı M.K.
47:57Altyazı M.K.
47:58Altyazı M.K.
47:59Altyazı M.K.
48:00Altyazı M.K.
48:01Altyazı M.K.
48:02Altyazı M.K.
48:03Altyazı M.K.
48:04Altyazı M.K.
48:34Altyazı M.K.
48:35Altyazı M.K.
48:36Altyazı M.K.
48:37Altyazı M.K.
48:38Altyazı M.K.
48:39M.K.
48:40Altyazı M.K.
48:41M.K.
48:42Altyazı M.K.
48:43Altyazı M.K.
48:45M.K.
48:46Altyazı M.K.
48:47M.K.
48:48Altyazı M.K.
48:49M.K.
48:51M.K.
48:52M.K.
48:53M.K.
48:54M.K.
48:55M.K.
48:56M.K.
48:57M.K.
48:58M.K.
48:59M.K.
49:00M.K.
49:01M.K.
49:02M.K.
49:03M.K.
49:04M.K.
49:05M.K.
49:06M.K.
49:07M.K.
49:08M.K.
49:09M.K.
49:10M.K.
49:11M.K.
49:12M.K.
49:13M.K.
49:14M.K.
49:15M.K.
49:16M.K.
49:17M.K.
49:18M.K.
49:19M.K.
49:20M.K.
49:21M.K.
49:22M.K.
49:23M.K.
49:24M.K.
49:25M.K.
49:26M.K.
49:27M.K.
49:28M.K.
49:29M.K.
49:30M.K.
49:31M.K.
49:32M.K.
49:33M.K.
49:34M.K.
49:35M.K.
49:36M.K.
49:37M.K.
49:38M.K.
49:39M.K.
49:40M.K.
49:41M.K.
49:42M.K. M.K.
49:43Huzurum akçeren anam divana kalsın
50:13Ne simmet edeyim bir kaşık arı
50:29Ne simmet edeyim bir kaşık arı
50:38Şu sene ben aştığım anam olulmaz yarım
50:50Şu sene ben aştığım anam olulmaz yarım
51:02Dünya tabip gelse derdime çare
51:12Dünya tabip olsa derdime çare
51:20Derdimin dermanı nam lokmana kalsın
51:32Derdimin dermanı nam lokmana kalsın
51:42Ben gereken konuşmayı yaptım Ançen'le
51:47Daha fazla muhatap olmak istemiyorum
51:50Avukatım olarak
51:52Dilekçeyi ne zaman imza alacağını
51:56Sen takip edersin herhalde
51:58Yani o kısmına karışmayacağımı ben dün sanın net olarak söylemiştim
52:02Ne zaman getirirsin Dilekçeyi
52:04O zaman avukatlık işin başlar
52:07Cihan arıyor Dilekçeyi soracak
52:22Aç koparları ver ben konuşayım
52:24Ne oldu ne var
52:27Hançer'le konuşmak istiyorum
52:29Hiç boşuna bekleme
52:32Hançer o sözleşme imzalamayacak
52:34Derdin ne sizin
52:36İşi yokuşa sürme ekmeği
52:39Hançer'le konuşturmadığına göre
52:41Daha fazla para istiyorsun
52:43Söyle kaç para istiyorsun aşağılık herif
52:46Bana bak
52:48Sen öyle sandığın kadar büyük değilsin ha
52:51O paran yetmez seni imza yattırmaya
52:53Zaten para falan da umurunda değil
52:56Hançer'in o evle ilgili bahçe planları var
52:59Aşağılık herif
53:12Senin paran yetmez dedi
53:15Yüzüme kapattı
53:16Bak ingin
53:18Hançer'in işi değil bu
53:20O adamın işi
53:22Üç kuruşluk serseriye bak ya
53:24Bana dikleniyor
53:26Sen veriyorsun ona bu fırsatı
53:29Muhattap olma bir süre
53:31Sen ona bu şekilde dikleştikçe
53:33Ne oluyor
53:34Hançer'in gözünde büyütüyorsun onu
53:36Ben onun ne yapacağımı çok iyi biliyorum
53:41Senin bir çocuğun var artık
53:44Böyle kendi başına buyruk olamazsın
53:46Her yaptığın hareket o çocuğa da zarar verir biliyorsun
53:48Merak etme
53:51O şerefsiz adama adam yerine koyup karşısına dikilmeyeceğim
53:58Hançer'in imzasına da gerek yok
54:01O gibi ben yıkacağım
54:03Cihan
54:05Cihan bir bekle
54:07Cihan bir bekle
54:09Cihan kime
54:16Niye öyle söyledin Meli
54:17Delirecek şimdi sana saldıracak
54:20Merak etme her şey yolunda güven mi bana sen
54:22Cezin
54:24Müzik
54:25Müzik
54:26Müzik
54:27Müzik
54:28Müzik
54:29Müzik
55:00...
55:30...
55:32...
55:34...
55:36...
55:38...
55:40...
55:42...
55:44...
55:46...
55:48...
55:50...
55:52...
55:54...
55:56...
55:58...
56:00...
56:02...
56:04...
56:06...
56:10...
56:12...
56:14...
56:16...
56:18...
56:28...
56:30...
56:32...
56:34...
56:38...
56:40...
56:42...
56:44...
56:46...
56:48...
56:50...
56:52...
56:54...
56:56...
56:58...
57:00...
57:02...
57:03...
57:20...
57:22...
57:24...
57:26...
57:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire