Ep.9 - NicetoNotMeetYou - EngSub

NextWave Entertainment

#2025kdrama #kdrama #cdrama #thaidrama

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30Let me try, 나를 던져, I'm breaking the world

00:00:34진짜 나를 보여주겠어

00:00:40Let me go, let me try, 다시 한번, I'm breaking the world

00:01:00병기야! 병기야, 핑크, 핑크, 핑크, 핑크

00:01:15영원히 수음님?

00:01:45어플로만 대화하다 이렇게 만나니까 기분이 이상하네요

00:02:15뭐랄까, 상상 속에서만 존재하던 애니메이션이 실사화된 기원이랄까?

00:02:22저도 같은 사람이 맞는지 아직 실감이 안 나서 적응하는데 시간이 좀 필요할 것 같아요

00:02:29그죠, 얼굴은 처음 봤으니까요

00:02:32사실 처음은 아니죠, 밥솥 버려야 할 때 잠깐 봤었잖아요

00:02:39아, 그렇죠, 그때 잠깐 봤었죠?

00:02:45네

00:02:47전화 받으셔야 돼요

00:02:49아, 죄송합니다

00:02:50괜찮습니다, 뭐 그렇게 중요한 전화는 아니어서

00:03:06근데 전화 목소리랑은 좀 다르신 것 같아요

00:03:10아, 그래요?

00:03:12그때 통화했을 때 강필구 목소리랑 너무 똑같았거든요

00:03:15그 강필구 성대모사 했을 때 너무 똑같아서

00:03:18이 순간 진짜 강필구인가 했다니까요

00:03:20기억 안 나세요?

00:03:21아, 내가 강필구 성대모사를 했었구나

00:03:25기억 안 나세요?

00:03:33그날 우리 처음 통화한 거예요

00:03:35그게...

00:03:40그럼 우리가 밥솥 거래했던 역은 기억하세요?

00:03:46밥솥 거래했던 역...

00:03:54성인력이잖아요

00:03:55아, 그럼 제가 멜로 장인님께 제일 좋아한다고 했던 강필구 시즌은?

00:04:01제일 좋아하는 강필구 시즌은?

00:04:02제일 좋아하는 강필구 시즌은...

00:04:06필살의 시즌 3

00:04:08자, 마지막이에요

00:04:09아니, 문제 주시죠

00:04:11다시 돌아와서

00:04:12우리가 처음 통화했을 때

00:04:14멜로 장인님이 했던 강필구 성대모사는?

00:04:17그러니까...

00:04:18그러니까...

00:04:32넌...

00:04:42뭐 하셨어요?

00:04:43뭐 하셨냐고요?

00:04:44뭐 하셨냐고요?

00:04:54사람 고쳐 쓰는 거 아니지

00:04:56하지만...

00:04:57난 고쳤어

00:05:01정답이에요!

00:05:03아, 기억하시네요

00:05:05제가 제일 좋아하는 데서

00:05:07아...

00:05:08아...

00:05:09하...

00:05:10하...

00:05:11하...

00:05:13저... 죄송한데...

00:05:14연락한 동안...

00:05:15아, 네...

00:05:16아...

00:05:17네...

00:05:18네...

00:05:19네...

00:05:20선배님 먼저 들어가시죠

00:05:22제가 잘 정리하겠습니다

00:05:24아, 오늘 날씨가 너무 좋네요

00:05:27헤헤

00:05:28와... 저기 보세요

00:05:30Wow, wow, this is...

00:05:36Wow, this is a big one?

00:05:56Are you eating this?

00:05:58I'm a fan.

00:06:00Have you seen the story of the girl?

00:06:02I saw it!

00:06:03Absolutely?

00:06:04Of course.

00:06:05She's a good man.

00:06:07She's a friend.

00:06:08She doesn't have a girl.

00:06:10She's a lady.

00:06:13You listen to it?

00:06:18I can't say that.

00:06:21I want you to put your name on the girl.

00:06:23What?

00:06:24You're a guy like this?

00:06:25You're a guy like this.

00:06:26She's a girl like this.

00:06:27She's the guy like this.

00:06:29No, it's not worth it.

00:06:59Our beginning is a little strange, but I want you to know more about you.

00:07:05Let's meet you with me.

00:07:12I'm really curious.

00:07:14What's your name?

00:07:16What's your name?

00:07:18It's my name.

00:07:21It's my name.

00:07:22It's my name.

00:07:24It's my name.

00:07:27Ah, that's right.

00:07:32It's my name.

00:07:33It's my name.

00:07:34I'll never forget it.

00:07:36I'm a name.

00:07:37I'm a name.

00:07:39I'm a name.

00:07:40I'm a name.

00:07:42I'm a name.

00:07:44I'm a name.

00:07:46I'm a name.

00:07:48But...

00:07:52I'm grateful for you today.

00:07:56저도 만나자고 말하는데 용기가 필요했지만 나오는데도 마찬가지였을 것 같아요.

00:08:02생각할 시간을 달라고 하셔서 조마조마한 마음으로 기다렸거든요.

00:08:11저 사실은 드릴 말씀이 있습니다.

00:08:16이 얘기하려고 나왔어요.

00:08:19이쁘게 조상은 아마디나?

00:08:21응, 이제 잘 그게 tickten me.

00:08:22아...

00:08:23참지ięcy, 잘하고 있는 거야?

00:08:27아이...

00:08:29아이 드라마 써서 먹고사는 놈이 뭐 잘하고 있겠지?

00:08:49You gave me a girlfriend, she's preparing wedding, so she's going to be a match.

00:08:59She was preparing for myself, as a wedding wedding, and she was working for wedding婚,

00:09:05and she was fighting and fighting for a lot, so my struggle began to change.

00:09:09The reason for those who came together is the relationship between men and men and men.

00:09:14Ah...

00:09:15I'm not sure if I can't find someone else.

00:09:21I'm not sure if I can't find someone else.

00:09:24I'm not sure if someone else has a chance to meet someone else.

00:09:28So you're going to have to give a chance to think about it?

00:09:35You're so grateful to me, but I'm not sure if I can't do it.

00:09:42I don't know what that's like.

00:09:48I'm going to go ahead and get my phone.

00:09:50I'm going to go over here.

00:09:51I'm going to keep a phone number.

00:09:53I'm going to go through my phone.

00:09:55I'm going to go ahead and see you.

00:09:56I'm going to go over here and wait for dinner, too.

00:09:58It's a great time.

00:09:59What is it?

00:10:00What is it?

00:10:01What is it?

00:10:02What is it?

00:10:03Is it a woman who's been out here?

00:10:04Yes!

00:10:12I am the rest of the day.

00:10:17What?

00:10:19What of this?

00:10:21What is that?

00:10:23No, no.

00:10:24This is the perfect show.

00:10:26I got this audition.

00:10:27I watched that show.

00:10:28This made me a real world.

00:10:31This is what?

00:10:32Yes, that's how the series is.

00:10:33It's been a good year.

00:10:37It's been a great year.

00:10:39It's been a good year.

00:10:41You're a big fan.

00:10:44I'm gonna put it all over.

00:10:49You're not going to be able to do something.

00:10:50I didn't want to do anything.

00:10:52I'm going to go.

00:10:56I'm going to go.

00:11:00You're going to go to the other side?

00:11:04I'm going to go.

00:11:06I'm going to go.

00:11:07That's what I'm saying.

00:11:09I'm gonna use the scenario.

00:11:11Oh, that's what I'm saying.

00:11:14What's this, what's this?

00:11:16It's really a movie.

00:11:18How do you think he's a top coach?

00:11:20He's a guy who's a real guy.

00:11:22But he's a guy who knows.

00:11:24Wow.

00:11:25Yeah, he's a good one.

00:11:28I'm going to listen to him.

00:11:30I'm going to be not a guy.

00:11:32He's a guy who's a guy who's a guy who's a guy.

00:11:35그래

00:11:37차라리 잘 된 거 아니에요?

00:11:43신원이 확실하잖아요

00:11:45나도 이게 잘 된 건지 아닌 건지 모르겠다

00:11:49실제로 우리 둘은 사이가 안 좋은데

00:11:52양파 안에서는 호감이 있고

00:11:53나는 그 여자가 이 여자인지 아는데

00:11:55그 여자는 내가 임현준인 줄 모르고

00:11:58이거 완전히 엉망진창이야

00:12:01엉망진창

00:12:03너 근데 왜 이렇게 희죽희죽거려?

00:12:10너 위기자로 무슨 얘기했어?

00:12:12아, 아

00:12:13알아서 잘 마무리했어요

00:12:15무리 없는 선에서

00:12:15아, 그리고 제가 봤을 때 이 문제를

00:12:19선배님이 심정적으로 금방 정리하실 수가 없어요

00:12:22얽힌 실타리는 차차 풀어보시고요

00:12:24일단 이번 주에 우리 촬영이 있잖아요?

00:12:27그날 촬영 장면에 액션이 조금 더 추가됐습니다

00:12:31너는 지금 이 와중에 액션 얘기를 하고 싶니?

00:12:34내가 지금 액션 얘기를 할 정신이 있을 것 같아

00:12:37아, 아까 저랑 한 약속은 벌써 잊으신 거예요?

00:12:41아, 아까 녹음한 거 틀어봐야 되나?

00:12:45아, 이것들이 무슨 요새 뭐만 하면 녹음을 하고 난리야

00:12:48아...

00:12:49아...

00:12:50근데 선배님!

00:12:51왜?

00:12:52또 뭐...

00:12:54저쪽도 대신 나왔을 가능성이 있지 않나요?

00:12:57우리처럼...

00:12:58아!

00:13:00소름!

00:13:00소름...

00:13:01아, 소름 난...

00:13:02I think it's hard for you, but I think it's going to be a good thing.

00:13:29I think it's going to be a good thing.

00:13:32I feel like I have to do it.

00:13:40I feel like I have to do it.

00:13:58I feel like I have to go.

00:14:07I feel like I have to go.

00:14:12It's so cold.

00:14:15I feel like I have to go.

00:14:21What's your name?

00:14:22I'm not going to be here today.

00:14:23I've got a new home ride.

00:14:24Why?

00:14:25Why are you going to get out?

00:14:29Why are you going to get out of here?

00:14:38I don't know.

00:14:43I don't know how long it's going to be, I don't know how long it's going to be.

00:15:13Ah, I'll try to get back.

00:15:15You can leave now.

00:15:19I'll go and go.

00:15:21Okay, it's okay.

00:15:23I'll go.

00:15:31Let's go.

00:16:01잘 되나요? 안되면 100% 환불해드립니다. 저도 아까 반가웠어요.

00:16:09누구해?

00:16:13밥 퍼.

00:16:15나 밥 안 먹어.

00:16:17어? 밥 안 먹어? 밥을 왜 안 먹어? 밥을 다 해놨는데. 밥을.

00:16:22영화에 노출신이 있었는데 엉덩이는 배우 본인 건가요?

00:16:32그 장면은 대역 배우분이 해주셨습니다.

00:16:35김동규 씨, 상대 배우와 사이가 안 좋았다고 하던데 불화살 좀 해명해주세요.

00:16:40불화살은 없었습니다.

00:16:42얼굴형이 약간 변하신 것 같은데 혹시 보톡스나 필러 맞으셨나요?

00:16:48다이어트 열심히 했습니다.

00:16:50배우 백달 씨와 오랜 기간 만나셨는데 최근 결별했다는 소문이 무성합니다.

00:16:54여래 마무리되었는지 답변 부탁드립니다.

00:16:57오늘은 영화 백수의 연애에 관해 이야기를 나누는 자리라서요.

00:17:03죄송하지만 사적인 질문은 넘어가도록 하겠습니다.

00:17:06여래설은 인정하시고 결별설은 침묵하시겠다는 건가요?

00:17:10다음 질문하겠습니다. 저 스포츠 현상 위정신 기자입니다.

00:17:13극중 현수라는 캐릭터는 세상에 철저히 버림받아 스스로에 대한 연민이 깊은 캐릭터로 보입니다.

00:17:20이 캐릭터를 소화하기 위한 본인만의 고뇌가 분명히 있었을 것 같은데

00:17:24현수를 연기하기 위해서 어떠한 노력을 기울이셨는지 궁금합니다.

00:17:28제가 처음 이 작품을 결정하고

00:17:30제일 먼저 한 일이 지인들과의 약속을 다 취소하는 거였어요.

00:17:34극중 현수는 사회적으로 고립된 삶을 살고 있었으니까요.

00:17:38제가 이번 작품을 선택하면서

00:17:40제일 먼저 관객분들과 소통하고 싶었던 게

00:17:46안녕하세요.

00:17:48아, 안녕하세요.

00:17:51아, 저는 그 스포츠 현상의...

00:17:53위정신 기자님.

00:17:55명함 한 장 주시겠어요?

00:17:57아, 예.

00:17:59네, 알겠습니다.

00:18:04오늘 좋은 질문 해주셔서 감사해요.

00:18:06아주 오랜만에 대답을 잘하고 싶어서 고민을 많이 했어요.

00:18:09수준 있는 질문에 그렇지 못한 대답이 될까봐

00:18:13솔직히 쫄리기도 했고요.

00:18:15제 대답 괜찮았어요?

00:18:17아, 기사로 확인하시죠.

00:18:21다음에 좋은 작품 만나시면

00:18:23인터뷰 해주시죠.

00:18:25제일 먼저 연락 드리겠습니다.

00:18:27참, 여자친구와는 아직 만나는 중입니다.

00:18:35정확히는 만남과 이별 그 중간쯤 있는데

00:18:39제가 많이 좋아해서 더 노력해 보려고요.

00:18:43그게 노력으로 되는 일인가요?

00:18:49글쎄요.

00:18:51최선을 다해 보는 거죠.

00:18:53후회하기 싫으니까.

00:19:03그게 노력으로 되는 일인가요?

00:19:05글쎄요.

00:19:07최선을 다해 보는 거죠.

00:19:09후회하기 싫으니까.

00:19:21자, 가볼게요.

00:19:23준비됐습니다.

00:19:24자, 쉿 들어갈게요.

00:19:25자, 쉿 갈게요.

00:19:27갤러리.

00:19:28액션.

00:19:31이야!

00:19:32듣던 대로네?

00:19:33경찰이라기보단 그냥

00:19:35배치단 깡패.

00:19:37내가 잠시 잊고 있었네.

00:19:39뭐?

00:19:40사람 고쳐 쓰는 거 아니지.

00:19:42하지만 난 고쳤어.

00:19:45난 사람 고치는 데는 선수같은.

00:20:05네.

00:20:06네.

00:20:07네.

00:20:08네.

00:20:09네.

00:20:10네.

00:20:11네.

00:20:12네.

00:20:13네.

00:20:14네.

00:20:15네.

00:20:16네.

00:20:17네.

00:20:18좋았어.

00:20:20선생님.

00:20:21이 장면 슬로우 잡을 거니까 좀 더 멋있게 해주세요.

00:20:24지금 높이가 좀 높거든요.

00:20:26그러니까 제가 원하는 그림이 지금 이 상태에서 이렇게만 피우고 계세요.

00:20:30이 정도에서 제가 원하는 건 좀 더 누워서.

00:20:32이렇게 바닥까지 눕지 마시고 그 전까지만.

00:20:35그 다음에 앞으로.

00:20:40이런 느낌으로.

00:20:41그 석호 씨도 선배님 믿고 강하고 낮게 그냥 빡.

00:20:45낮게.

00:20:46됐죠?

00:20:47네.

00:20:48자, 다시 갈게요.

00:20:49자, 다시 갈게요.

00:20:50화이팅.

00:20:51화이팅.

00:20:52자, 레리.

00:20:53잘 레리.

00:20:55액션.

00:20:56액션.

00:20:58아, 이거 손대지 말랬지 이거.

00:21:09아, 어때 이거.

00:21:11오케이.

00:21:13컷.

00:21:14컷.

00:21:16다시 액션.

00:21:17액션.

00:21:22컷, 컷.

00:21:23컷.

00:21:24선생님 괜찮으세요?

00:21:25어.

00:21:26어, 괜찮아.

00:21:27오케이, 한 번 더.

00:21:29한 번 더 할게요.

00:21:30아, 잠깐만.

00:21:31선배님.

00:21:32조금만 더 낮게 해주세요.

00:21:33아, 잠깐만.

00:21:34자, 레리.

00:21:35레리.

00:21:36액션.

00:21:37액션.

00:21:38액션.

00:21:39오케이, 형.

00:21:44형.

00:21:45괜찮아요?

00:21:49안 될 것 같은데 이거 지금.

00:21:51아이고.

00:21:52아이고.

00:21:53아이고.

00:21:54아이고.

00:21:55형 진짜 괜찮아?

00:21:57아이고, 괜찮아.

00:21:58그냥.

00:21:59살짝 삐끗한 거야.

00:22:01살짝은 무슨.

00:22:02형 아까 허리에서 대나무 부러지는 소리 났어.

00:22:05아이고, 괜찮다니까.

00:22:08됐어, 됐습니다.

00:22:09아, 됐어.

00:22:10됐고.

00:22:11그냥 대역으로 간다고 하자.

00:22:13안 됩니다.

00:22:14이 장면은 바스트샷이 많아서 선배님이 직접 하셔야 돼요.

00:22:17선배님.

00:22:18어.

00:22:20가능하시죠?

00:22:29가자, 가자.

00:22:30가자.

00:22:31아이고.

00:22:32아, 형 뭐야?

00:22:33뭐가?

00:22:34뭐냐니?

00:22:35이상하잖아.

00:22:36형 뭐 감독한테 약점 잡힌 거 있어?

00:22:38약점은?

00:22:39내가?

00:22:40이상하네.

00:22:41이게 강피구가 나하고 내가 강피구야.

00:22:43이거 얼마나 죽이는 신인데?

00:22:45어?

00:22:46너...

00:22:48지금 가요?

00:22:49자, 준비되면 나오세요.

00:22:50아, 예.

00:22:55확실히 수상하다.

00:22:56그렇지?

00:22:57예.

00:23:03너 뭐 좀 더 줄까?

00:23:05왜 저래?

00:23:06아.

00:23:16그게 노력으로 되는 일인가요?

00:23:17최선을 다해보는 거죠.

00:23:18후회하기 싫으니까.

00:23:19아니, 밥을 먹는 둥 마는 둥 휴대폰만 뚜껑지게 찾아보고 있어.

00:23:21야, 언제 해?

00:23:22야, 언제 해?

00:23:23야, 언제 해?

00:23:24왜 저래?

00:23:26언제 해?

00:23:27왜amaan, 언제 해?

00:23:29아니, 왜 이렇게 무겁니까?

00:23:31그거 좀 더워줘.

00:23:32후회하기 싫으니까.

00:23:34.

00:23:35아니, 밥을 먹는 둥 마는 둥 휴대뿐만 뚜껑지게 찾아보고 있어.

00:23:37얘 언제 해?

00:23:38No, it's not easy.

00:23:58Do you want to eat chicken?

00:24:02It's hungry.

00:24:04You're a bit tired.

00:24:06Oh

00:24:08Oh

00:24:10Oh

00:24:12Oh

00:24:14Oh

00:24:16Wow

00:24:18Oh

00:24:20Oh

00:24:22Oh

00:24:24Oh

00:24:26Oh

00:24:28Oh

00:24:30Oh

00:24:32Oh

00:24:34Oh

00:24:36Wow

00:24:40Oh

00:24:42Oh

00:24:44Oh

00:24:46Oh

00:24:48Oh

00:24:50Oh

00:24:52Oh

00:24:54Oh

00:24:56Oh

00:24:58Oh

00:25:00Oh

00:25:02Oh

00:25:04야 바까봐 치킨 좀 먹어봐 지금

00:25:06미리 먹고와서 괜찮아요

00:25:07아 선배님 이번에 새로 들어온 배우들을 소개 좀 시켜드릴게요

00:25:10아

00:25:11이쪽은 강수석 막내 형사로 합류하게 된 위용신 씨

00:25:14막내 형사 위용신입니다

00:25:16마.. 막내 형사?

00:25:18응

00:25:19아니 그럼

00:25:20필..

00:25:21아니 그럼 필구하역은?

00:25:23필구하역?

00:25:24필.. 필구야? 필.. 필구 어디오지?

00:25:26필구 아역으로 오디션 받잖아

00:25:28근데 이게..

00:25:29어

00:25:30저쪽에 오네요

00:25:31선배님

00:25:32안녕하십니까

00:25:34이번에 강필구 아역을 맡은 임선우입니다

00:25:38잘 부탁드립니다

00:25:44아니 내가 걔네는 안 된다고 그랬잖아

00:25:46어

00:25:47이렇게 네 마음대로 할 거면

00:25:48나한테 묻기는 뭐 그러므냐

00:25:49선배님

00:25:50여기 현장입니다

00:25:51지겨보는 스태프들이 많아요

00:25:53감독님 그러니까

00:25:55감독님 마음대로 하실 거면

00:25:57아니 내 의견은 뭐로 물으셨냐고요

00:25:59선배님 뜻을 따르고 싶었는데

00:26:01아무리 봐도 위용신 저 친구는 선배님이랑 닮지를 않아서요

00:26:04아니 무슨 역변도 아니고 다른 사람이 됐는데

00:26:06시청자들이 납득을 못 할 것 같아요

00:26:08근데 마침 홍신 씨가 막내 형사 캐릭터랑도 잘 어울리고 해서

00:26:12그렇게 됐습니다

00:26:13이해해 주시죠 선배님

00:26:14아무리 어울려도 그렇지

00:26:15아니 근데 왜 그렇게 임선우 저 친구를 싫어하세요

00:26:17어차피 선배님 아역이라 선배님이랑 붙는 씬도 없는데

00:26:20아니

00:26:21내가 걔를 뭐 특별한 게 싫어한다기보다도

00:26:23저기 선배님

00:26:24제가 오늘 찍어야 될 게 많아서 촬영 준비하러 가볼게요

00:26:27이해해 주세요

00:26:28아니 아니 아니 아니 박 감독님

00:26:29아니 이렇게 가면 어떡해

00:26:30감독님

00:26:31형 형 이제 한 잔

00:26:35너 진짜 몰랐어?

00:26:36아우 나 몰랐어 나도 오늘 아까 방금 알았어

00:26:39진짜야?

00:26:40아우 진짜야

00:26:42선우가 촬영장 놀러 왔길래 내가 가서 인사했더니

00:26:45내가 깜짝 놀라면서 아는 척하지 말라는 거야

00:26:48알고 봤더니 접대 몰래 오디션 본 거 그게 붙었대요

00:26:52아우

00:26:54내가 이걸 하지 말았어야 돼

00:26:56한 번 마음 먹은 거 끝까지 강빙으로 하지 말았어야 됐다고

00:27:02당장 아역 바꾸라 그래

00:27:03아우 형

00:27:04제작사랑 병기한테 선우제 내 동생이라고 말하고 당장 바꾸라고 해

00:27:09아이고 그랬다가는 이게 왜 이떡이냐 옳았구나

00:27:13어? 기사 막 흘리고 선우를 홍보 자료를 쓸걸

00:27:26형 진정하고 그냥 조용히 촬영을 해

00:27:31아니 그 아역 분량도 얼마 안 된다며

00:27:34그냥 선우가 하게 랩 두라고

00:27:35아니 감독 말 맞다라

00:27:37형이나 뭐 분노심도 없다며

00:27:38아예

00:27:39얼굴을 철판을 깔고 모른 척하라고?

00:27:41형 배우잖아

00:27:43베테랑 프로

00:27:44응?

00:27:45그래

00:27:46자자자자자자

00:27:47진정하고

00:27:48아아

00:27:49아아

00:27:50시원하게 앉아

00:27:51아아 그렇지

00:28:00아유 고생하십니다

00:28:01아유 감사합니다

00:28:02아유 고생하십니다

00:28:03아유 고생하십니다

00:28:04감사합니다

00:28:05잘 먹겠습니다

00:28:06어?

00:28:07아우 고생하십니다

00:28:08아우 고생하십니다

00:28:09아우 고생하십니다

00:28:10감사합니다

00:28:11저희 그냥

00:28:12아우 고생하십니다

00:28:13야아

00:28:14이야아

00:28:16튀었나

00:28:18극성이다 극성

00:28:21아이 뭘 보기 좋기만하구만

00:28:24아우 커피차식이나

00:28:26저건 저희 볼 하타마

00:28:28참 사람이 스윗해 스윗해

00:28:30이 친절함이 몸에 뱉어 뱉어

00:28:32그치?

00:28:33봐봐 아주 보자

00:28:34야 어떻게 저를

00:28:35How can I get the gun?

00:28:36I'm going to get the gun.

00:28:40Can I get the gun?

00:28:43I can get the gun.

00:28:47I'm going to get the gun.

00:28:49I'm going to read it here.

00:28:52I'm going to go to the teacher.

00:28:55Oh, so?

00:28:56Hey, teacher, hello.

00:28:58Hello.

00:28:59Hey, teacher.

00:29:00I'm going to meet you.

00:29:02Hey, come on.

00:29:03I'm going to eat it while you're ready.

00:29:05I'm going to drink it well.

00:29:07It's my son.

00:29:10Are you good?

00:29:15Yes.

00:29:17Yes.

00:29:19Yes.

00:29:20You're a human being.

00:29:23I don't want to see someone when I met the gun.

00:29:27You don't want to see the gun.

00:29:29You don't want to see the gun.

00:29:31I don't want to see you again.

00:29:34Oh, yeah.

00:29:37That's right.

00:29:38Well, it's not that good.

00:29:40You look so beautiful.

00:29:41You look so beautiful.

00:29:43You look like a teacher.

00:29:45You look like a teacher.

00:29:47What are you saying?

00:29:48You look better.

00:29:49You look better.

00:29:50You look better.

00:29:51Yes.

00:29:52I'll ask you to help me.

00:29:54I'll ask you to help me.

00:29:56I'll ask you to help me.

00:29:58I'll ask you again.

00:30:01I'm going to invite you to help me.

00:30:04She looks too old.

00:30:08It's like my aunt.

00:30:10My aunt.

00:30:11My aunt?

00:30:12Yes.

00:30:13Your aunt?

00:30:14My aunt.

00:30:15I really found a lot of service.

00:30:26I found a lot more than what I think.

00:30:31I'm really trying to see it in the end of the day.

00:30:34I'm so interested.

00:30:36Why are you saying the thing?

00:30:40Are you okay with your head?

00:30:42It's just a little dirty.

00:30:45But suddenly, I'm not going to see the guy who is looking for it.

00:30:49I don't have to do it.

00:30:50I'm not going to do it.

00:30:55I don't have to do it anymore.

00:30:58Why?

00:30:58You don't want to do it anymore.

00:31:01I'm sure I'll check it out.

00:31:03I'm not sure.

00:31:04There's a chance to go out there, isn't it?

00:31:07It's like us.

00:31:10How are you going to meet me?

00:31:17I'm going to meet you.

00:31:23I'm going to meet you.

00:31:25I'm going to meet you.

00:31:26I'm going to meet you.

00:31:27Yes?

00:31:30Hi.

00:31:34Did you know that you were able to meet me?

00:31:37Well, it's an issue.

00:31:39It's going to happen.

00:31:40What's going on?

00:31:41What's going on?

00:31:43That's right.

00:31:44I'm going to get a gift.

00:31:46Yes.

00:31:48Oh, this is...

00:31:52Oh, this is...

00:31:53Oh, this is...

00:31:54Oh, this is...

00:31:56Oh, this is...

00:32:01Oh, this is...

00:32:04This one, this one.

00:32:05Here we go.

00:32:16I'm born in the first place.

00:32:18When I first met, I like anyone who loves you.

00:32:25I don't care about anyone who has a good reaction.

00:32:26There is no way to get a good reaction.

00:32:28I'm sorry.

00:32:29I'm going to get the right-handedness for you.

00:32:30You know, I'm going to get the right-handedness for you.

00:32:32Hey, you're right.

00:32:36Yeah?

00:32:37Yeah?

00:32:40No, no.

00:32:42It's a good thing.

00:32:46It's a good thing, but it's just a good thing.

00:32:51It's a good thing.

00:32:54It's a good thing.

00:32:56Yes, thank you.

00:32:59But this is...

00:33:01What?

00:33:02What?

00:33:03You know, it's a sign.

00:33:08It's a good thing.

00:33:11It's a good thing.

00:33:13But it's a good thing.

00:33:16What?

00:33:22This is not a good thing.

00:33:24What are you doing?

00:33:26Sorry, sorry.

00:33:28I'm sorry, I'm sorry.

00:33:33I'm so sorry.

00:33:45You are going to get off the car to me.

00:33:48Yes.

00:33:50It's okay.

00:33:53Yes.

00:33:54Yes.

00:33:57I'm breaking the world.

00:34:27Are you going to go well?

00:34:52Well, it's so good.

00:34:55Oh, that's so interesting.

00:34:58But the case of the King's Back Enter and the Purple Line Company, how do you deal with it?

00:35:03Well, there is a company in the E-D-O, who is interested in the E-D-O.

00:35:09He's looking at our company's value.

00:35:11He's looking at the level of the Purple Line.

00:35:15Then, E-D-O, are you going to participate in the E-D-O?

00:35:19Hey, you're a lot of people.

00:35:22Can you do a small business in the end of the day?

00:35:25Yes.

00:35:26You're a lawyer, it's a good news.

00:35:29You don't have a newspaper, but you don't have a lot of money.

00:35:32You don't have a lot of money.

00:35:40No, I don't have a lot of money.

00:35:44We don't have a lot of money.

00:35:47We know that we're doing that.

00:35:49We don't know that we're doing that.

00:35:50We don't know that we're doing that.

00:35:52Then we'll talk about business.

00:35:56We have two of them in the company.

00:35:59You can't work with the artist.

00:36:02You can't work with the artist.

00:36:03I don't know.

00:36:11No, it's not.

00:36:13No, this is the work of the film.

00:36:15It doesn't matter.

00:36:17It's so weird.

00:36:19You can't see it.

00:36:21No, you can't see it.

00:36:27You can't see it.

00:36:32You can't see it.

00:36:34You can't see it.

00:36:36I'm a guy who's paying for it.

00:36:41I don't know.

00:36:43What would you choose from here?

00:36:47I'm gonna get out of here.

00:36:49Then it's done.

00:36:51Now, you've killed me now.

00:36:55I don't want you to be afraid of anything.

00:36:59I don't want you to be angry at all this?

00:37:02Are you always for him?

00:37:05Are you in the case for him?

00:37:07I'm not Club Head.

00:37:09He felt wanted to take away anything.

00:37:12I'm sorry, I'll see you again.

00:37:17Come on!

00:37:27There's something there.

00:37:41Hi.

00:37:42Hi.

00:37:43Hi.

00:37:44Hi.

00:37:45Hi.

00:37:46Hi.

00:37:47Hi.

00:37:48Hi.

00:37:49Hi.

00:37:50Hi.

00:38:03Did you go well?

00:38:05It's a good thing.

00:38:11It's been a good thing.

00:38:13I can't wait for it.

00:38:15I'm not going to be a good thing.

00:38:17I'm going to be a good thing.

00:38:19I'm going to ask you how to do it.

00:38:21I'm going to be a good thing.

00:38:24I was going to spend my time on the day.

00:38:29I'm waiting for you.

00:38:31Come on.

00:38:33You're going to be a good thing.

00:38:36Yeah, I'm going to be a good thing.

00:38:56The girl who did her first was?

00:39:02The man was beating him up.

00:39:09It's not just that he's not going to hurt me.

00:39:14I'm just going to kill him and kill him.

00:39:19I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:39:49I have to wait for you.

00:39:59I'm going to ask you how to do it.

00:40:01I was thinking about the answer.

00:40:03I was thinking about the answer.

00:40:05I was waiting for the day

00:40:07after I spent a little while.

00:40:11I was listening to the song

00:40:13of the song that I heard

00:40:15and I felt a bit pain.

00:40:17What?

00:40:18What?

00:40:26Pa...

00:40:27Oh?

00:40:29This guy...

00:40:32I can't tell you that all the pain is not going to be done, but...

00:40:35I can't tell you that...

00:40:36If you have any pain, I will be able to stay together...

00:40:39I can't tell you that...

00:40:40I can't tell you that...

00:40:42I can't tell you that...

00:40:44Why are you going to bring this in place?

00:40:46Well, no!

00:40:48You!

00:40:49Why are you talking to me?

00:40:51You're talking about it!

00:40:52You're talking about it!

00:40:53Oh, you're talking about it!

00:40:55I thought you were really ignorant.

00:40:58You're talking about it!

00:41:00What?

00:41:02Do you have a marriage?

00:41:04Rebecca, you're talking about another woman.

00:41:07I'm going to accept it after you get married.

00:41:12Why do you do it?

00:41:14Why do you do it?

00:41:16Why do you do it?

00:41:18Why do you do it?

00:41:20Why do you do it?

00:41:22Why did you do it?

00:41:24I don't know if it was a romance version

00:41:26It's not an open-ended thriller

00:41:28It's a more unique story

00:41:30I can't do it!

00:41:32Wait!

00:41:42What am I talking about?

00:41:44Why did you say that?

00:41:46Why did you see that?

00:41:48Why did you say that?

00:41:50What did you say?

00:41:52What was that?

00:41:54I don't know my name

00:41:56I don't know my name

00:41:58I'm sorry

00:42:00I'm sorry

00:42:02I'm sorry

00:42:04I'm sorry

00:42:06I'm sorry

00:42:12Hi, I'm sorry.

00:42:14Yeah, it's not a good one.

00:42:16What was the turn?

00:42:18Well, why are you answering me?

00:42:24Why?

00:42:26What's your mom doing?

00:42:27It's working, go up with time.

00:42:30I'm gonna get a job, come on.

00:42:33How are you doing?

00:42:34It's a good time to go.

00:42:36What's the time to eat?

00:42:39Oh, look at your mouth, Val.

00:42:41Oh my god, my god!

00:42:50Oh my god, my god.

00:42:59Okay, all right.

00:43:01Oh, it's a good one.

00:43:03Wow.

00:43:11It's not a thing.

00:43:13It's not a thing.

00:43:15It's not a thing.

00:43:21Good.

00:43:23You can't get it.

00:43:35I'm a fan.

00:43:37I love it.

00:43:41Oh, my God.

00:44:11I'm going to get her to give a big deal too

00:44:13Let's get her to get her back

00:44:15You can't get her back

00:44:18No, you're not going to get her back

00:44:22But, I'm doing the best

00:44:24Sorry

00:44:26I'm doing it

00:44:27I'm not lying

00:44:29I'm not lying

00:44:31It's not. It's not the case

00:44:33I know

00:44:34There is some people around the world

00:44:36It's not true

00:44:37I think it's true

00:44:38I don't know what the fuck is going on.

00:45:08So, he was always laughing and laughing at the time.

00:45:15He was the guy who was the guy who was the guy.

00:45:19He was the guy who was the guy who was the guy who was the guy.

00:45:24Mr. Hwang 대표, it's not...

00:45:26It's not that it's not that it's not that it's not that it's not that.

00:45:30Wow, I really didn't get it.

00:45:33Wow, you look at this.

00:45:35So, it's not what you're going to do?

00:45:38I don't know what I'm going to do.

00:45:42Wait, wait, wait.

00:45:44He was the guy who was the guy who was the guy who was the guy?

00:45:48Yes.

00:45:49Why did he not live to him?

00:45:51I don't know...

00:45:53I don't know what the question is.

00:45:57That's the fact.

00:46:01That's the fact.

00:46:03I'm going to tell you about the fact.

00:46:05You're a fan.

00:46:07I'm going to tell you about him.

00:46:10I'm going to tell you something.

00:46:12Okay.

00:46:14I'm going to tell you about him.

00:46:17I'm going to tell you something.

00:46:20But it's okay.

00:46:21You're not so okay.

00:46:23You've been trying.

00:46:27That's not what I thought.

00:46:29I was wrong.

00:46:32I was wrong.

00:46:36The one who is the most powerful person.

00:46:44The people who are the most powerful person.

00:46:48The people who are the most powerful people.

00:46:54It's too dark, but it's so much.

00:46:56It's so sad.

00:46:58I loved it.

00:47:00I liked the flower of the flower.

00:47:04I liked the flower of the flower.

00:47:08It wasn't the flower of the flower.

00:47:10It's not the flower.

00:47:12Now, please leave me.

00:47:15I'll do it tomorrow.

00:47:17I'll do it tomorrow.

00:47:19Leave me.

00:47:20I'll do it first.

00:47:21If you leave me, I'll leave you.

00:47:23Oh, why are you sleeping in the water?

00:47:25Please leave me.

00:47:28I'll leave.

00:47:29I'll leave.

00:47:32I'll leave.

00:47:34I'll leave.

00:47:36I'll leave.

00:47:42I'll leave.

00:47:47I'll leave.

00:47:48It's a lot of weight.

00:47:50I'll leave.

00:47:53I don't know.

00:48:23I can't wait to see you on the screen.

00:48:29Suji.

00:48:30Yes, I'm listening.

00:48:32It's been a long time.

00:48:34I've always been waiting for him to be here.

00:48:38I've given a USB.

00:48:41I want to check it out.

00:48:44How do you think about it?

00:48:45If you have a USB,

00:48:47it's possible to check it out.

00:48:50It's possible to check it out.

00:48:53A,

00:48:56a minimum.

00:49:02So, that's right.

00:49:03Right.

00:49:04I'll say that.

00:49:05That's right.

00:49:09So, I have to see you in an industrial genre.

00:49:12Good.

00:49:13Okay.

00:49:14Can I see you on a USB?

00:49:16It's a crazy thing.

00:49:18It's a bit of a

00:49:26public comment.

00:49:28I'll provide you with the future.

00:49:30I'll give you a chance to hear it.

00:49:34I'll give you some more information.

00:49:36I'll give you some more information.

00:49:38I'll give you some more information.

00:49:40I'll give you some more information.

00:49:42How long?

00:49:55I really don't give a lot of money.

00:50:00Why are you taking care?

00:50:02I thought I got some money.

00:50:05I got a ticket for you.

00:50:06I'm not going to give somebody a card.

00:50:08Why are you taking care of me?

00:50:12I'm going to tell you that he's a guy who's a guy.

00:50:24Yes, I know.

00:50:26Oh, that's a good thing.

00:50:28I'm not sure if I didn't get a phone call, I think it's a good thing.

00:50:32Can I tell you a guy who's a guy?

00:50:34It's a good thing.

00:50:37But he's a guy who's a guy who's a guy who's a guy.

00:50:40I'm a brother.

00:50:42I'm a brother of the one who's one of my friends.

00:50:44We, Hong, Shin.

00:50:46I'm going to meet you.

00:50:47Ah, so?

00:50:49I'll give you a little.

00:50:51I'll give you a little.

00:50:52Thanks.

00:50:53But you're a brother of a brother.

00:50:55I'm a brother of a brother.

00:51:00But you've been a brother of a brother like this?

00:51:03You're a brother of a brother?

00:51:05I'm a brother of a brother.

00:51:10실례지만 성함이...

00:51:12아, 미안합니다.

00:51:14이재형이라고 합니다.

00:51:15반가워요.

00:51:16아, 예.

00:51:18반갑습니다.

00:51:19저희는 남자친구 없어요.

00:51:21네?

00:51:22썸 타던 사람 있던 것 같은데

00:51:24얼마 전에 차이인 것 같아요.

00:51:25아...

00:51:27나 그거 아직 안 물어봤는데.

00:51:29왠지 말씀드리면 좋을 것 같은 그런 느낌이 들어서요.

00:51:33수고하셨습니다.

00:51:40요즘 평소보다 더 열일하는 게 아무래도 썸남한테 차여서 그거 잊으려고 그러는 것 같아요.

00:52:04제대로 이별을 해본 적이 없어서 아마 속으로 끙끙 앓고 있을지도 몰라요.

00:52:11사람의 첫 장면은 성함이 없었PDT

00:52:16내 저희

00:52:32영혼이els장

00:52:35만약에는

00:52:37witness

00:52:40I'm sorry, you're going to leave the place.

00:52:46Good stuff, so I'm sorry.

00:52:48I'm sorry, I'm sorry.

00:52:50I'm sorry.

00:52:52I'm sorry.

00:52:53I'm sorry.

00:52:54I'm sorry.

00:52:55I'm sorry.

00:52:57I'm sorry.

00:53:10Oh

00:53:12Oh

00:53:14Oh

00:53:20Oh

00:53:24I can't tell you

00:53:40Oh.

00:54:10누나, 돈 많이 벌어와.

00:54:30남들 다 일찍 퇴근하고 집에 갔는데

00:54:34지금 뭐 하는 겁니까?

00:54:36사장님, 아, 일이 좀 많아서요.

00:54:40타요. 데려다 줄게요.

00:54:51집에 데려다 준다고 하시지 않았어요?

00:54:55집이라고는 안 했는데?

00:55:00근데 진짜 나 같은 남자 놓치고

00:55:03후회 안 할 자신 있어요?

00:55:05사실은 좋아하는 사람이 있습니다.

00:55:13그 사람도 류 기자 좋아해요?

00:55:20오늘 대답 못 하는 거 보니까 아니구나.

00:55:23그 사람도 류 기자 좋아해요.

00:55:25그럼 나한테도 기회가 있는 거 아닌가?

00:55:28아니, 뭐 그런 놈은 그냥 빨리 잊어버리고

00:55:30그냥 나한테 와요.

00:55:32나는 지금 바로 여기에 있고

00:55:34항상 보고 있었고

00:55:37그리고 지금도 기다리고 있잖아요.

00:55:39엄마, 엄마가 저한테 주신 걸 받았다려고 해요.

00:55:40당신이 이제 주신 걸 받았다.

00:55:42당신이 지금 전의 꿈을 고정할 수 있는 것 같아요.

00:55:47그런데 그런 말은 대체 어떻게 하신 겁니까?

00:55:52진짜 선수 같네요.

00:55:54진짜 선수 같네요.

00:55:56아...

00:55:58아, 진짜...

00:56:01Oh, my God.

00:56:31I'm sorry.

00:56:39I'm sorry.

00:56:40Why are you so sorry to not get out?

00:56:42I'm sorry.

00:57:01Oh, my God.

00:57:31Oh, my God.

00:57:36오늘 배워주셔서 감사합니다.

00:57:38아니, 근데 아까부터 뭔 집이 이렇게 많아요?

00:57:41이거 제 집이에요.

00:57:43조심히 들어가십시오, 사장님.

00:57:45네.

00:57:47그래도 내일 주말이라 다행이다.

00:57:49그죠?

00:57:54잘 자고

00:57:58늦잠 자요, 내일.

00:58:00뭐, 강필구다.

00:58:15야, 강필구.

00:58:19저기요, 강필구 맞아요?

00:58:30사랑만 남겨놓고 떠나가느냐.

00:58:31얄미운 사랑.

00:58:33슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고

00:58:35저 멀리 떠나간 사랑.

00:58:37미련만 남겨놓고 돌아가느냐.

00:58:39야, 이 미운 사랑.

00:58:40슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고

00:58:44저 멀리 떠나간 사랑.

00:58:46미련만 남겨놓고 돌아가느냐.

00:58:48야, 이 미운 사랑.

00:58:49슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고

00:58:52저 멀리 떠나간 사랑.

00:58:54미련만 남겨놓고 돌아가느냐.

00:58:56야, 이 미운 사랑.

00:58:58돌아가느냐.

00:58:59야, 이 미운 사랑.

00:59:00미련 때문인가.

00:59:01멍들은 이 내 가슴.

00:59:03아픔만 주고 가.

00:59:05다른 남자랑 있는 걸 봤거든?

00:59:07근데 내 기분이 왜 이렇게 나쁜 거야?

00:59:08위정 씨 좋아하시죠?

00:59:09이제 우린 한 편인 겁니다.

00:59:10난 무슨 수를 써서라도

00:59:11강피구 현장으로 보낼게요.

00:59:12아, 형.

00:59:13위정 씨 기자리 이쪽을 부르면 어떻게 해?

00:59:14박 감독 만나면 어떻게 하려고 그러는 거야?

00:59:15형님.

00:59:16위 기자 왔답니다.

00:59:17뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어.

00:59:18왜 이렇게 눈치가 없어요?

00:59:19꼭 그렇게 대놓고 말을 해야 알아요?

00:59:20내가 멜로 장인이야.

00:59:21내가 멜로 장인이야.

00:59:22슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고.

00:59:23슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고.

00:59:24슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고.

00:59:25슬픈 음악처럼 이 마음 울려놓고.

Ep.9 - NicetoNotMeetYou - EngSub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended