- 15 hours ago
مسلسل خفقان الحلقة 12 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Aslı'cığım, insanlar gelmeye başladı. Hazırsan inelim mi aşağıya?
00:00:20Ya Reyhan Hanım, benim gelmem doğru olur mu?
00:00:23Nasıl laf o? Elbette gelmen doğru.
00:00:26Sen de bu ailenin bir ferdisin. Ayrıca sen bu evin kızısın.
00:00:32Siz öyle diyorsanız.
00:00:35Sen Biricik'le konuştun mu hiç? Cenazeden sonra bakındım ama göremedim.
00:00:41Yok ben de görmedim. Ama ona hak veriyorum.
00:00:44Yaşadığı acıyı düşününce, kimseyi görmek istemiyordur belki de.
00:00:51İnsanın annesini kaybetmesinden daha büyük bir acı.
00:00:54Bilmiyorum.
00:01:02İnan bana daha büyük bir acı var Aslı.
00:01:06Allah düşmanımın başına vermesin.
00:01:10İnsan kendini kaybediyor.
00:01:11Kimsenin kendini bile tanıyamayacağı bir hal alıyor insan.
00:01:19Ben de özür dilerim.
00:01:21Yarınızı değişmek için söylemedim gerçekten.
00:01:22Yok yok üzülme.
00:01:23Hadi ben aşağıdayım gelirsin sen.
00:01:25Alo Sezen.
00:01:26Abla biz hazırlanıp çıkıyoruz birazdan.
00:01:27Tamam.
00:01:28Tamam.
00:01:29Tamam.
00:01:30Tamam.
00:01:31Tamam.
00:01:32Ya benim sana anlatmam gereken önemli bir şey var da gelince hemen konuşuruz değil mi?
00:01:36Ne oldu?
00:01:37Ne anlatacaksın?
00:01:38Hello, Sezen?
00:01:41Abla, we're ready to go.
00:01:44Okay, okay.
00:01:45Okay, okay.
00:01:46I'll tell you something important to tell you.
00:01:48We'll talk about it.
00:01:50What do you want to tell you?
00:01:52I'll tell you something about it.
00:01:54I'll tell you something about it.
00:01:56I'll tell you something about it.
00:01:58But I didn't tell you.
00:02:00Okay, now tell you something.
00:02:02I'm not sure about it.
00:02:04I need to tell you something.
00:02:06We're leaving.
00:02:08Okay, okay.
00:02:10I'll tell you something.
00:02:12I'll tell you something.
00:02:14We're coming.
00:02:16I don't know what we're talking about.
00:02:18I'll tell you something.
00:02:20Okay, we'll see you in the next one.
00:02:22Okay, we'll see you in the next one.
00:02:24Okay.
00:02:36Okay, we'll see you in the next one.
00:02:40Good work!
00:02:41Ones found in general here.
00:02:42Okay, we'll see you in the next one.
00:02:43You will see you in the next one Ryan.
00:02:46Good work!
00:02:47Are you there friends?
00:02:48Here you may come.
00:02:50Please talk to me before I talk to you.
00:03:10You came here.
00:03:12Please talk to me before I talk to you.
00:03:16Wait, talk to you.
00:03:18Let's hear it.
00:03:20As a matter of fact,
00:03:25the family of Alkan's family was spent by one of my days on the journey of death.
00:03:30My wife was sweating by the other side.
00:03:32He had the inflations due to the death of death.
00:03:37It was made by Maria and what?
00:03:42Ah, Meryem, ah.
00:03:45Allah rahmet eylesin vallaha.
00:03:49Anne.
00:03:50Ne var kızım?
00:03:52Ne yapıyorsun sen?
00:03:53Makyaj malzemeleri mi kullanıyorsun?
00:03:55Ne var kızım?
00:03:56Göz kalemini kullandım bir kere.
00:03:57Kullanılmıyor, kullanılmıyor.
00:03:58Kuruyor hepsi.
00:03:59Hazırlan dedin hazırlanıyorum işte.
00:04:01Taziyeye gidelim demedin mi?
00:04:03Böyle mi gideceksin anne?
00:04:04Süslenip püslenip.
00:04:06Eğlenmeye değil taziyeye gidiyoruz.
00:04:08Kız bu süslenmek mi?
00:04:09Allah Allah.
00:04:11Süremezsin anne öyle kıpkırmızı ruş falan.
00:04:17Hadi ne giyeceksen giy bir an önce çıkalım.
00:04:19Bak ablam bekliyor.
00:04:20İyi tamam ben hazırım.
00:04:23Anne ben inanamıyorum artık sana ya.
00:04:26Ne alaka bu elbise?
00:04:27Ne var kız normal elbise?
00:04:29Valla ben sana süslenme dedikçe el arttırır gibisin ya.
00:04:32Gör bak.
00:04:36Murat.
00:04:37Nasıl bu elbise?
00:04:39Anne taziyeye gidiyoruz farkındasın değil mi ya?
00:04:43Ulufum yarabbim ben aşağı iniyorum bekliyorum sizi tamam?
00:04:46Hadi.
00:04:47Aman iyi be hazırlanıyoruz bekle ne?
00:04:54Ay bakma bana öyle.
00:04:56Ben de bayılmıyorum yani gitmeye.
00:04:58Vallahi bak ablan orada olmasa gitmem.
00:05:06Kimse benim ne halde olduğumu bilmiyor ya.
00:05:08O kadını orada o halde ben buldum.
00:05:12Yani Allah rahmet eylesin tabii de.
00:05:18Ben de büyük travma yaşıyorum yani.
00:05:20Şurada moral olsun diye iki giyindim süslendim ne var?
00:05:25Sabahtan beri bütün haberleri izledim.
00:05:28Ödüm kopuyor orada olduğumu anlayacaklar diye.
00:05:30Ama ben yine de gidiyorum eve taziyeye.
00:05:36Ben ne yaşıyorum hiçbir şey düşünmüyorsun.
00:05:38Sadece beni eleştiriyorsun sizin ya.
00:05:40Ay yeterse de yeter yani.
00:05:43Ya tamam tamam anne kusura bakma üstüne geldim.
00:05:46E geldin yani.
00:05:47Yine de böyle gidemezsin anne.
00:05:49Yürü dolabına uygun bir kıyafet bulalım.
00:05:51Hadi.
00:05:52Hadi.
00:05:53Ay.
00:06:12Aa bak pul var bu güzelmiş işte.
00:06:14Just a little, we get to the house.
00:06:17And we're going to see that we're going to be very close.
00:06:20We really don't have an opinion.
00:06:23Just give me a little, little.
00:06:30Zezin, I have a dream.
00:06:34So, I don't have a son.
00:06:37What, are you lying?
00:06:39I was going to my house, I'm not kidding.
00:06:42you better than that.
00:06:44You will be a little bit of a thing.
00:06:46No, no.
00:06:48I won't touch anything.
00:06:50I'll just give you a few more.
00:06:52I will be a little more than that.
00:06:54I had a terrible situation in my life.
00:06:59I don't want to know anything, okay?
00:07:02You can only tell me that he's a suçuyun.
00:07:05You can't understand.
00:07:06I'm not sure you're going to be a suçuyun.
00:07:09Maybe he was like a bad thing, a bad thing.
00:07:14He was a very emotional guy.
00:07:16He was a very emotional guy.
00:07:18Police came to me and gave me.
00:07:20He was not thinking about it.
00:07:23If he didn't know what to say about it, he didn't know what to say about it.
00:07:26What do you think about it?
00:07:28What do you think about it?
00:07:32I think he was in this situation.
00:07:34Man knows what the situation is.
00:07:36He's the only one who lost my parents, but also the other one who lost me.
00:07:41Ah, no, he's a good person.
00:07:45Now I'm going to do a couple of children, I'm going to do a good thing, I will do a good thing.
00:07:48I'm going to do a lot.
00:07:51Oh, what do you want to do? What did I do, I'm going to do a good thing.
00:07:55I didn't mean to be a good thing.
00:07:57I'm going to do a hard time, let me do a little.
00:08:00Don't you?
00:08:01Don't you, you're a little bit.
00:08:03But we're now, we're still close to you.
00:08:06I know that I am very close to you.
00:08:08I'm not a match to you.
00:08:10I'm not a match to you.
00:08:12I'm not a match to you.
00:08:14You are a match to you.
00:08:16You are a match to you.
00:08:18Look, we'll take you here.
00:08:20We'll get you here.
00:08:22We'll get you here.
00:08:24How do we get you?
00:08:26You have to get you?
00:08:28You don't care about it.
00:08:30What did you do?
00:08:32You can have a match to you.
00:08:36You are a match, you Hülya.
00:08:38I want to say that if you like you, I don't care about it.
00:08:40I don't care about it.
00:08:42You are a match to you?
00:08:44For example of the same life.
00:08:46You are a match to you.
00:08:48And speak to the same life.
00:08:50You are a match.
00:08:52You are a match.
00:08:54You are a match.
00:08:56You are friends.
00:08:58I'm not having a single life.
00:09:02What is your life?
00:09:06What is it, Reyhan?
00:09:08I'm not having a question.
00:09:10Then I'll tell you something.
00:09:12You should not let your breath in.
00:09:14Your brother will tell you what he told you.
00:09:17He will tell you what he will tell you.
00:09:19Okay, I will tell you what he will tell you.
00:09:22I don't know what I want.
00:09:23I want you to tell you something.
00:09:25I'm sorry.
00:09:55What's going on?
00:09:56I'll take you here and bring you back.
00:09:58You won't go.
00:10:00You won't go.
00:10:02You won't go.
00:10:03You won't go.
00:10:04Okay.
00:10:05Okay, I'll take you.
00:10:25Şimdi yaktım seni Reyhan.
00:10:37Ah çok da genç.
00:10:39Allah rahmet eylesin Figen Hanım.
00:10:41Başınız sağ olsun.
00:10:43Dostlar sağ olsun Erman Hanımcığım.
00:10:45Trafik kazası dediler ama nasıl olmuş ki?
00:10:48Arabanın kontrolünü kaybetmiş.
00:10:50Ağaca çarpmış işte.
00:10:53Allah sabır versin eşine çocuğuna.
00:10:56Amin.
00:11:00Müsaadenizle.
00:11:04Metin Bey'i de görüp bir başsağlığı dileseydik.
00:11:08Evet nerede abim yenge?
00:11:10Metin Biricik'le ilgileniyordu ama o zaman bize müsaade.
00:11:14Tekrar başınız sağ olsun Figen Hanım.
00:11:17Başınız sağ olsun tekrardan.
00:11:19Sağ olun.
00:11:20Ayaklarınızı da sağlık.
00:11:22Sağ olun.
00:11:26Aras.
00:11:27Sana Betür.
00:11:30Reyhan.
00:11:31Metin çıkmadı mı daha odasından?
00:11:33Çıkmadı Figen abla.
00:11:34Senden rica etsem Metin'i geçirir misin?
00:11:37Bak insanlar ona başsallığı dilemek için geliyorlar.
00:11:41Anladığım kadarıyla o pek gelmek istemiyor.
00:11:44Zorlamasak mı?
00:11:45Biz görüşüyoruz zaten insanlarla.
00:11:47Tamam ama olmaz ki böyle bir şey.
00:11:49Yani biz hepimiz perişanız.
00:11:51Ya insanlar başsağlığı dilemeye geliyorlar.
00:11:54Yani bizim öyle bir görüntü vermememiz lazım.
00:11:57Tamam ben sorarım yine de ama.
00:11:59Vallahi istemezse de zorlayamam.
00:12:01Tamam mı?
00:12:02Aras.
00:12:03Ne oldu?
00:12:04Aslında abin bu hafta ilgilenecekti ama durumları biliyorsun işte.
00:12:06Onun için sana ihtiyacım var.
00:12:07Tamam anne söyle.
00:12:08Dubai'deki şubaya çalışına gitmen lazım.
00:12:10Hatta şimdi hemen gidersen çok iyi olur.
00:12:11Anne şu an sırası değil.
00:12:12Yani birkaç gün beklesin Dubai'ye.
00:12:13Aslı'yı şu halde bırakamam ben şu an.
00:12:14Oğlum çok önemli insanlar gelecek.
00:12:15O kadar hazırlık yapıldı.
00:12:16Yani bizden birinin orada olması lazım.
00:12:17Ben mi gideyim bu halimle?
00:12:18Ben mi gideyim bu halimle?
00:12:19Abin gitmeye kalkarsan gitmezsen eğer.
00:12:20Biriciyi falan yalnız mı bıraksın?
00:12:21Hem git birkaç gün görün orada.
00:12:22Hani sen uzaklaştırmaya mı çalışıyorsun beni?
00:12:23Aşk olsun oğlum.
00:12:40Abin için istiyorum.
00:12:42You can't leave me alone.
00:12:44You can't leave me alone.
00:12:46You can't leave me alone.
00:12:48You can't leave me alone.
00:12:50I want you to be with my brother.
00:12:56I'll stay for two days.
00:12:58Okay?
00:13:00I'll leave you alone.
00:13:02Okay.
00:13:12Go on!
00:13:14Start thinking in your設定 with home.
00:13:20nhi补 doesn't leave me alone.
00:13:26You can't leave me alone.
00:13:28You can't leave me alone.
00:13:30You can't leave me alone.
00:13:32You can not leave me alone.
00:13:38What is the mystery of me?
00:13:39Who is talking to you?
00:13:41You are.
00:13:43You are.
00:13:45You are.
00:13:47You are talking to me in the phone,
00:13:49and you are talking to me.
00:13:51It doesn't seem to me.
00:13:53What do you think you are not sure?
00:13:55I'm not sure.
00:13:57I'm not sure.
00:13:59What are you doing?
00:14:03What are you doing?
00:14:05Are you still in the house?
00:14:07You are not sure.
00:14:09I'm not sure.
00:14:11You are.
00:14:13You are.
00:14:15You are not sure.
00:14:17You are.
00:14:19I do not.
00:14:21Why are you standing up at me?
00:14:23You are.
00:14:25You are not sure.
00:14:27You are not.
00:14:29You are not still here.
00:14:31You are not.
00:14:33I am not sure.
00:14:35I'm sorry.
00:15:05I want you to do something for a family.
00:15:09You know what you said about the guy with the guy.
00:15:13Don't you see me?
00:15:16You're a bitch.
00:15:18I can see you.
00:15:24You're going to go.
00:15:26You're going.
00:15:30You're going to go.
00:15:35I'll see you later, I'll see you later.
00:15:39I'll see you later.
00:16:05I'll see you later.
00:16:07I'll see you later.
00:16:09I'll see you later.
00:16:13I'll see you later.
00:16:15Why did you like this?
00:16:17Why did you want this?
00:16:19What are you doing?
00:16:21I gave you a speech to you.
00:16:25I'll see you later.
00:16:27Yes, what do you want?
00:16:33I'll see you later.
00:16:35Aras'ın peşine düşme.
00:16:37Evleneceğiz.
00:16:39Verdiğim söz yeterli.
00:16:41Ama kimse bilmeyecek.
00:16:43Tamam mı?
00:16:45Ne Aras, ne Reyhan Hanım.
00:16:47Hiç kimse bilmeyecek.
00:17:03Siz haklıydınız.
00:17:07Karanlığı bu eve ben getirdim.
00:17:09Ama düzelteceğim.
00:17:13Arası kaybetmenize izin vermeyeceğim.
00:17:23Bunun için sizin yardımınıza ihtiyacım var.
00:17:25Arası birkaç günlüğünü uzaklaştırabilir misiniz?
00:17:29Çünkü bu yaptığım şeyi öğrenirse izin vermeyecek bana.
00:17:33Zaten gözü sürekli benim üstümde.
00:17:45Benim ona bakmam lazım.
00:17:47Altyazı M.K.
00:17:57Alo.
00:17:59Geçen gün verdiğin sözün arkasında durma vakti geldi hastacığım.
00:18:03Yarın nikah var.
00:18:05Bugün sağlık raporlarını halletmek zorundayız.
00:18:07Sakın beni cenaze menaze diye oyalamaya kalkma.
00:18:09Çık şimdi evden.
00:18:11Seni oyalamıyorum Serkan.
00:18:13Ne dediysen o.
00:18:15Ne dediysen o.
00:18:31Ne bilecek?
00:18:33Ne işin var senin burada?
00:18:47Hiç.
00:18:48Hadi gel içeri geçelim.
00:18:49Babaannen de orada baban da gelir.
00:18:51Aslı.
00:18:53Ben onun hiçbirini görmek istemiyorum.
00:18:55Mahvettiler annemi.
00:18:57Ezdiler onu. Psikolojisini bozdular.
00:19:01Babaannem ona herkesin içine tokat attı biliyor musun?
00:19:05Babamla zaten araları.
00:19:07Dokuyup kavga etmişlerdi biliyor musun onlar?
00:19:11Annem çıktı.
00:19:13Bütün gün.
00:19:15Bütün gün ona ulaşmaya çalıştım ama.
00:19:17O beğerse.
00:19:23Çok üzgünüm gerçekten.
00:19:25Nasıl ben bu oyunda durmak istemiyorum daha fazla.
00:19:29Hayır öyle değil mi bilecek?
00:19:31Bak.
00:19:33Ailen senin üstüne titriyor.
00:19:37Babaannene, babana kızgınsın anlıyorum.
00:19:39Ben varım.
00:19:41Ben sana üzülme diye her şeyi yaparım.
00:19:43Sizinle Murat da geliyor birazdan.
00:19:45Biz senin yanındayız bilecek.
00:19:47Sen yalnız değilsin.
00:19:49Sen yalnız değilsin.
00:19:55Çok sağ olasın.
00:19:57Çok sağ olasın.
00:20:01Çok sağ olasın.
00:20:03Ya eğer biz burada olamazsak dembeye yananım var.
00:20:06Hiç merak etme tamam mı?
00:20:13Bana lütfen.
00:20:15Bana lütfen yengemden bahsetme tamam mı?
00:20:17Niye?
00:20:19Ne oldu? Bir şey mi oldu?
00:20:24Saf kızım benim.
00:20:25Senin o Hulyana gibi yaşadığın dünyanı şaşırtacak bir şey daha söyleyeyim mi?
00:20:35Baban hep Reyhan'a aşıktı.
00:20:40Boşver Aslı.
00:20:43Ben biraz yalnız kalacağım tamam.
00:20:46Biricik bak gitme gel konuşuyoruz.
00:20:48Gelmek üzereyiz.
00:21:02Ne diyorsun Fiko?
00:21:03Bir damat tıraşı falan mı olsam ne diyorsun?
00:21:06Yakışır Serkan Bey.
00:21:12Anacığım hürmetler nasılsın?
00:21:14Dur ya sakin ol.
00:21:17Niye ağlıyorsun? Hayırdır?
00:21:22Ne demek babam seni boşadı?
00:21:31Ya Kemal abi ne zaman bitecek bu Allah aşkına?
00:21:34Az kaldı Halit Bey.
00:21:35Birik düzeltme daha var.
00:21:37Hadi bak canlı yayın bak.
00:21:39Nikah her an olabilir.
00:21:40Cız çıplak kalırım böyle damatlık olmadan.
00:21:43Merak etmeyin.
00:21:45Baba ne oluyor?
00:21:47Annemle konuştum da boşamışsın annemi.
00:21:49Nereye giriyorsun oğlum böyle?
00:21:50Ahıra mı giriyorsun?
00:21:51Canmış.
00:21:52Kemal abim var biraz saygın göstereyim.
00:21:54Baba bana bir cevap ver Allah aşkına.
00:21:56Kemal abi hadi sen çık.
00:21:57Sonra konuşuruz.
00:21:58Şey yaparız.
00:21:59Hallederiz bak kafamdan.
00:22:01Kemal abi hadi.
00:22:02Hadi babam benim.
00:22:03Hadi canımın içi.
00:22:04Hadi.
00:22:10Hadi.
00:22:11Hadi dur dur.
00:22:12Al al.
00:22:13Şunu al al al.
00:22:14Metreni ver.
00:22:15Al hadi.
00:22:21Ananı arayıp sana al az değil mi?
00:22:23E ne yapsın kadın baba?
00:22:24Perişan olmuş.
00:22:25Ya baba bunu nasıl yaparsın Allah aşkına?
00:22:28Ortalığı karıştıracak bir şey yok.
00:22:29Bu formalite öyle kağıt üstünde.
00:22:31Anlamadım.
00:22:32Ne formalitesi?
00:22:33Hiçbir şeyden haberin yok mu oğlum senin?
00:22:34Maliye tepemizde borç gırtlığa kadar dayanmış.
00:22:37Abine de söyledim.
00:22:38O da davayı açtı.
00:22:39Tamam yani bu malları korumak için nesini anlamıyorsun?
00:22:42İlk kez mi borcumuz oluyor baba?
00:22:44Daha önce de oldu.
00:22:46Ya baba şimdi mi geldi aklına annemi boşamak?
00:22:48İlk kez.
00:22:50Ananın her şeyden haberi var.
00:22:52Aç Ozan abini ara.
00:22:53Her şeyi o ayarladı.
00:22:54Boşanmayı da o söyledi.
00:22:56Sen karışma hadi tamam.
00:22:58İş bende hadi.
00:22:59E bu takım diktirmeler falan ne o zaman baba?
00:23:01Geçen de bir kadın gelmiş.
00:23:02Yemek yemişsiniz beraber.
00:23:04Ya baba bana yalan mı söylüyorsun?
00:23:06Bana bak haddin hududunu bil.
00:23:08Senin o babana karşı çıkma cesaretini alır kıvırır.
00:23:12Tövbe estağfurullah.
00:23:13Hadi çık.
00:23:14Allah aşkına çık hadi.
00:23:15Hadi.
00:23:16Bana bak.
00:23:17Aslı'yı da rahatsız etmiyorsun değil mi?
00:23:19İkide bir kızı arayıp darlamıyorsun yani.
00:23:22Bak saçma sapan işler yapıp o insanların canını sıkma.
00:23:25Baba biz Aslı'yla evleneceğiz niye arayıp sormayayım ben onu?
00:23:28Cenazesi var insanların.
00:23:30Rahatsız etme.
00:23:31Aile olacağız diyorsun.
00:23:32Saygı göster.
00:23:34Ben de şimdi taziyeye gideceğim.
00:23:37Arkamdan sakın iş çevirmez Erkan.
00:23:41Artan onu satacak.
00:23:43Hay.
00:23:46Furnes geldi.
00:23:47Ufurnes geldi bana abi.
00:23:49Bak istiyacan bu papyonla, ceketine de Allah aşkına yavrum.
00:23:58Peki…
00:23:59…
00:24:10Metin.
00:24:11Kusura bakma.
00:24:13Ya herkes seni soruyor da, Figene abla da…
00:24:15Birazdan geliyorum Reyyan.
00:24:17I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.
00:24:47Yani hiç aklımıza gelmeyecek şeyler başımıza geliyor.
00:24:54Ben senin yanındayım ama.
00:24:57Biz bir aileyiz.
00:24:59Birbirimize daha çok genetleneceğiz.
00:25:04Sağ ol.
00:25:08Ben kendimi değil Biricik'i düşünüyorum.
00:25:12Bunu nasıl atlatacak bilmiyorum.
00:25:14Sen Biricik'i merak etme.
00:25:17Ben hep onun yanında olurum.
00:25:19Hep birlikte sahip çıkarız kızımıza.
00:25:27Metin.
00:25:29Ben Biricik'i kaybettiğimde sen hep benim yanımdaydın.
00:25:33Şimdi sıra bende.
00:25:34İyi ki varsın.
00:25:40Bugüne kadar söyleyemedim ama sen bugüne kadar bana her konuda her zaman hep dayanma desteği oldun.
00:25:45Nasıl oldum?
00:25:49Keşke elimden bir şey gelse.
00:25:52Etrafında olman bile yeter.
00:25:56Hatalar yaptım.
00:25:57Seni üzdüm.
00:26:00Sen bana kızdığında bile...
00:26:03...senin bana kızman benim için değerliydi.
00:26:05Sana bakımca hep doğru yerde olmak gerektiğini hissettim.
00:26:09Baba.
00:26:10Baba.
00:26:11Biricik gel.
00:26:12Yazıklar olsun size.
00:26:14Yazıklar olsun size.
00:26:16Yazıklar olsun size.
00:26:23Yazıklar olsun.
00:26:25Yazgılar olsun size.
00:26:33Yazgılar olsun.
00:26:56Anne.
00:27:07Ne kadar güzel kokuyorsun.
00:27:10Sizin parmıştık mama bile izin vermedi.
00:27:13Cenazeye giderken süslenilmezmiş.
00:27:15Ben senin kendi kokundan bahsetmiştim.
00:27:18Canım benim.
00:27:20Reyhan nerede?
00:27:22İçeridedir.
00:27:25Hamza Biricik nerede asıl ya? Ne durumda?
00:27:27Bir görsek ya kızım hemen.
00:27:33Murat.
00:27:35İyi ki geldin.
00:27:41Biricik kızım.
00:27:42Yaklaşma bana.
00:27:44Sakın yaklaşma bana bir şeyle söyleme.
00:27:47Gördüm sizi sarmaş dolaştınız.
00:27:49Kızım sen ne diyorsun?
00:27:50Reyhan sadece üzgünüm diye sarıldı bana o kadar.
00:27:52Ya evet teselli ediyordu değil mi seni?
00:27:55Gördük.
00:27:56Biricik.
00:27:57Üzgünsün anlıyorum ama söylediğin şey çok yakışıksız.
00:28:01Sizsiniz asıl yakışıksız olan.
00:28:03Annem haklıydı.
00:28:05Bana söylemişti.
00:28:06Biri yol için Reyhan yengeme aşık olduğunu.
00:28:08O yüzden acı çekiyordu hep.
00:28:13Bak zannettin gibi değil kızım.
00:28:15Bana sakın kızım deme.
00:28:16Sakın.
00:28:18Annemin ölümüne sebep oldunuz onu içten içe öldürdünüz.
00:28:21Senelerce acı çektirdiniz anneme.
00:28:24Biricik.
00:28:25Yaklaşma.
00:28:26Yaklaşma uzak dur benden.
00:28:27Bak sen şu anda mantıklı düşünemiyorsun.
00:28:30Bir sakin ol konuşalım.
00:28:32Murat.
00:28:33Murat ne olur gidelim.
00:28:34Ben burada durmak istemiyorum lütfen.
00:28:36Tamam sakin ol.
00:28:37Tamam.
00:28:38Hiçbir yere gidemezsiniz.
00:28:39Karışma bana.
00:28:40Kızım günlerdir burada neler yaşıyoruz farkında değil misin?
00:28:42Dışarısı güvenli değil.
00:28:43Bir de senin nerede olduğunu düşünemem.
00:28:45Ne yapacaksın silah zoruyla tutacaksın beni.
00:28:47Gerekirse evet.
00:28:49Beni zorlama.
00:28:54Biricik.
00:28:56Metin.
00:28:57Tamam.
00:28:58Gitme üstüne.
00:29:00Zaten acısı büyük.
00:29:03İzin ver ben konuşayım.
00:29:04Konuşmam lazım.
00:29:05Yapma işte.
00:29:06Üstüne gidersen ters sefer.
00:29:08Ben de büyüttüm üç tane biliyorum.
00:29:11Düşman olur şimdi sana.
00:29:13Bırak tarafsız birini anlatsın.
00:29:16Hı?
00:29:18Sakinleşince konuşursun.
00:29:20Haber vereceğim.
00:29:26Kusura bakmaraya.
00:29:27Önemli şey tercih et.
00:29:38Hı?
00:29:40Babanın dediklerine çok takılma sen.
00:29:43Eğer gerçekten de çıkmak istiyorsan bir yolunu bulur çıkartırız seni merak etme.
00:29:48Kapıda dev gibi adamlar bekliyor.
00:29:51Çıkartmazlar bizi.
00:29:53O zaman biz de şey yaparız.
00:29:56Sezinle kıyafetlerinizi değiştiririz sizin.
00:29:58Hatta saçlarını da sizin gibi yaparız falan.
00:30:00Ama böyle biraz aksi ve biraz huysuz biraz da sevimsiz davranman gerekiyor.
00:30:05Sonra kaçar gideriz.
00:30:07Hah gel.
00:30:10Sen bırak sen ağlama.
00:30:12Sen hep gül.
00:30:14Çünkü şey oluyor böyle sen gülünce.
00:30:17Güzel oluyor.
00:30:18Güzel oluyor.
00:30:22İyi ki varsın Murat.
00:30:24İyi ki geldin.
00:30:26Sen işte ben hep yanımda olurum sen.
00:30:31Önden geliyor Murat.
00:30:34Biricik.
00:30:36Anne biz iyiyiz ya.
00:30:37Biricik biraz yalnız kalmak istiyor da müsaade edersen.
00:30:40Ederim tabii müsaade de.
00:30:42Hadi sen bir su getir Biricik'e ve kendine gelsin kız.
00:30:45Hadi anneciğim.
00:31:00Güzelim benim.
00:31:03Başım sağ olsun.
00:31:05Sağ olun.
00:31:06Anne.
00:31:13Kendine az bir kadındı.
00:31:16Yani çok vakit geçirme imkanı bulamadık ama.
00:31:20Eğer başka şartlarda karşılaşsaydık.
00:31:23Eminim iyi arkadaş olurduk.
00:31:26Çok ortak noktamız var çünkü.
00:31:29O da benim gibi sözünü esirgemeyen biri.
00:31:33Aklında ne varsa dilinde.
00:31:36Reyhan gibi değil mesela.
00:31:39Sanırım o yüzden anlaşamıyorlar.
00:31:44Az önce sen öyle şeyler deyince.
00:31:47Bir anda her şey kafamda yerine oturdu biliyor musun?
00:31:51O kadar hak verdim ki sana söylediklerine.
00:31:53Yani.
00:31:55Bilemem tabii.
00:31:56Baban da bir şey yaşamamıştır herhalde.
00:32:00İlla bir ilişki yaşamışlardır demiyorum.
00:32:02Babanın böyle bir şeye meyledeceğini sanmam ama.
00:32:05Yani yengen.
00:32:09Ay kusura bakma sen öyle söyleyince ben de sinirlendim özür dilerim.
00:32:12Yok.
00:32:13Sorun değil.
00:32:14En azından biri daha benim gibi düşünüyordu.
00:32:17Kesinlikle.
00:32:19Yani bu kadar acının arasında ve kendi evinde huzursuz oluyorsun bu haksızlık.
00:32:25Koskoca ev basıyor şu an bana.
00:32:28Bir saniye durmak istemiyorum burada.
00:32:30Biricik.
00:32:33Bak ne diyeceğim sana.
00:32:35Ben babanla konuşayım.
00:32:37Birkaç gün gel bizde kal.
00:32:39Yani Murat da Sezin de arkadaşın zaten.
00:32:42Azıcık kafan dağılmış olur ister misin?
00:32:44Size rahatsızlık vermeyeyim.
00:32:46Rahatsızlık ne demek?
00:32:48Ben misafiri çok severim.
00:32:50Hem sen de bizim kızımız sayılırsın artık.
00:32:52Ha?
00:32:53Ben çok mutlu olurum.
00:32:58Ne bakıyor babam?
00:33:00Sen burada bekle ben babanla konuşayım ister misin?
00:33:07Güzelim benim.
00:33:18Az Biricik.
00:33:20Teşekkür ederim.
00:33:21Umarım annem işleri daha da böyle kötü bir hale sokmaz.
00:33:24Yani Biricik de normalde böyle şeyler söyleyecek bir kız değil ama...
00:33:27Yani acısı var tabii ki.
00:33:30Öyle yanlış düşüncelere kapıldı.
00:33:32Evet ya.
00:33:33Nelerde de öyle.
00:33:35Şok olduk valla.
00:33:36Yok.
00:33:37Reyhan Hanım'ın dediği gibi.
00:33:39Acısı var şu an onu.
00:33:41Böyle yargılayamayız.
00:33:43Reyhan Hanım bu arada tekrar başınız sağ olsun.
00:33:46Sağ ol Sezin.
00:33:47Abla ben diyorum ki...
00:33:50Ya bu birkaç gün Reyhan Hanımların başı kalabalık olur.
00:33:53Akşam sen bizle mi gelsin eve?
00:33:55Ya ben de gelene gidene yardım ederim diye düşünmüştüm ama...
00:34:00Ama sana da ağır gelir.
00:34:01Sağlığın için kötü olur.
00:34:04Hem Reyhan Hanım da ister bunu.
00:34:05Ben de olabilir aslında Aslı.
00:34:09Yani sizin haklı.
00:34:10Sağlığın için benim kardeşlerim de özlemişsindir.
00:34:14Sağlığın için benim kardeşlerim de özlemişsindir.
00:34:23Misafirler geldi.
00:34:31Hoş geldiniz İzmir'üm.
00:34:32Başınız sağ olsun Reyhan Hanım.
00:34:34Sağ olun.
00:34:35Buyurun.
00:34:36Geliyor musun Aslı?
00:34:37Bir sürü bir şey konuşacağız da sizinle.
00:34:39Geliyoruz.
00:34:40Tamam.
00:34:44Hıh.
00:34:45Ne diyecektin?
00:34:46Konuşuruz sonra ya acelesi yok.
00:34:47O zaman ben arası geç vereceğim ve o da çıkacak.
00:34:49Şimdi mi?
00:34:51Ya Dubai'ye gidecek annesi gönderiyor daha.
00:34:59Nasıl oldu?
00:35:00Ben de bir konuşayım Enes.
00:35:02Konuşma şimdi.
00:35:03İyi değil çünkü.
00:35:06Yani neye şahit olduysa çok sarsılmış.
00:35:10Neye şahit olacak Rülya?
00:35:11Karanın taze günü neye şahit olacak?
00:35:13Sen beni ne zannediyorsun?
00:35:14Ay yok ben bir şey zannetmiyorum tabii ki de.
00:35:17Kızın yanlış anlamış işte bir şeyleri belli ki.
00:35:20Ama bak üstüne gitme.
00:35:21Zaten üzgün.
00:35:23Bu arada...
00:35:25Birkaç gün bizde kalmak istiyor.
00:35:28Ben babamla konuşurum dedim.
00:35:31Hayır olmaz.
00:35:32Niye olmasın?
00:35:33Bizim apartmanın önüne de dikersin bir iki adam.
00:35:36Halit bir şey yapmaz acı günde merak etme.
00:35:38Saygılıdır böyle şeylere.
00:35:39Bilmiyorum.
00:35:41Düşünmem lazım.
00:35:43Metin.
00:35:45Bir şey daha var.
00:35:47Yani böyle bir günde sana bu haberi vermek istemezdim ama...
00:35:52...öğrendiğimden beri elim ayağım titriyor.
00:35:55Reyhan'a haddini bildirmemek için bak zor tutuyorum kendimi.
00:35:58Ailene olan saygımdan ama bilmen gerek.
00:36:02Ne demek istiyorsun?
00:36:03Hiçbir şey anlamıyorum İlya.
00:36:05Aslı ile Aras'ın yerini Halit'e...
00:36:08...Reyhan söylemiş.
00:36:17Reyhan asla böyle bir şey yapmaz.
00:36:19Sizin Reyhan'la konuşurken duydum.
00:36:22Sor istersen...
00:36:24...ya da git Reyhan'a sor direkt.
00:36:26Yapar Metin.
00:36:28Reyhan Aslı'yı bu evde tutmak için...
00:36:31...her şeyi yapar biliyorsun.
00:36:32Metin.
00:36:42Emniyet Müdürü geldi.
00:36:44Gel hadi.
00:37:02Aras...
00:37:27Başınız sağ olsun Metin Bey.
00:37:28Sağ olun emniyet.
00:37:29Çok acımik hesa gerçekte...
00:37:32Meryem hanım neden oradaydı biliyor musunuz?
00:37:37Hayır bilmiyorum.
00:37:38O taraflarda herhangi bir mülkünüz falan var mıydı acaba oraya mı gidiyordu kendisi?
00:37:43Hayır.
00:37:44Kendisini siz bulmuşsunuz sanırım.
00:37:47Yanınızda herhangi biri var mıydı?
00:37:51Yalnızdım müdürüm.
00:37:53Daha önce anlattığım gibi kendisine tüm gün ulaşamadım.
00:37:56Sonra telefon uygulamasından buldum yerine.
00:38:02Eğer daha fazla sorunuz varsa gerçekten yorgunuz.
00:38:04Kendimi hissetmiyorum başka zaman konuşsak.
00:38:07Tabii anlıyorum.
00:38:08Tekrar başımız sağ olsun.
00:38:09Sağ olun müdürüm.
00:38:24Hala hazırlanıyor musun?
00:38:32Ya bak onları öyle tıkıştırma ben...
00:38:36Dur.
00:38:37Sonra aradığını bulamayacaksın.
00:38:40Aslı bırakır mısın?
00:38:41Bekle iki saniyede halledeceğim şimdi.
00:38:42Bırakır mısın geç kalıyorum lütfen.
00:38:43Dur.
00:38:44İki dakikada toplayacağım.
00:38:45Ben valizimin yapmasını biliyorum gayet.
00:38:46Hayır sonra aradığını bulamayacaksın herhast.
00:38:48Hayır bilmiyorum.
00:38:49Aslı.
00:38:50Dur bir izin ver iki saniyede toplayacağım diyorum.
00:38:51Lütfen bırak.
00:38:52Aras.
00:38:58Tam benim yüzümden oldun ama hemen düzelteceğim.
00:39:00Hayır bak Aslı lütfen artık bir şey düzeltmeye çalışma.
00:39:05Bırakır mısın?
00:39:06Dur Aras.
00:39:07Bırakır mısın? Bak bana.
00:39:10Ne oluyor?
00:39:12Ne oluyor?
00:39:14Bir şey yok.
00:39:15Ya tamam bak.
00:39:16Dubai seyahati ipten.
00:39:17Seni bu halde bırakıp gidemem.
00:39:19Hayır Aras gideceksin tabii ki.
00:39:20Hayır.
00:39:21Tamam.
00:39:23Gel şöyle.
00:39:28Gerçekten bir şey.
00:39:29Hayır bana ne olduğunu söyle.
00:39:31Ne oluyor?
00:39:37Seni uzayacağım.
00:39:40Bu beni üzüyor o kadar.
00:39:42Bir şey yok.
00:39:46Hayır.
00:39:50Hayır.
00:39:51Hayır.
00:39:52Hayır.
00:39:53Hayır.
00:39:54Hayır.
00:39:55Hayır.
00:39:56Hayır.
00:39:57Hayır.
00:39:58Hayır.
00:39:59Hayır.
00:40:00Hayır.
00:40:01Ama daha demin içeride gitmem için bayağı ısrar ediyordum.
00:40:04Ailenin için yapman gerekiyor çünkü.
00:40:06Bu gitmeni istediğim için değil.
00:40:20Gel.
00:40:21Gel.
00:40:25You
00:40:55Look, I'm only going in two days.
00:41:06I'll never turn around.
00:41:13I'll go.
00:41:14You'll be waiting for me here.
00:41:17There will be a word.
00:41:20I'll be back with you.
00:41:22We'll be back with you.
00:41:24We'll start our lives again.
00:41:28Let's go.
00:41:30Let's go.
00:41:32Let's go.
00:41:44It's better.
00:41:46We'll be back next time.
00:41:50I love you.
00:41:52You could love me.
00:41:57I love you, my love you.
00:41:59I loved you.
00:42:01You could love you.
00:42:05Bye bye.
00:42:06Bye bye.
00:42:08Bye bye bye.
00:42:11Bye bye.
00:42:13Bye bye bye.
00:42:16Let's go.
00:42:46Let's go.
00:43:16Aslan?
00:43:31What's your feeling, my friend?
00:43:37You went to Aras?
00:43:40I'm going to tell you.
00:43:42I can't see you two days. I can't cry. I can't cry.
00:43:49I can't cry.
00:43:51Actually, I can't go.
00:43:55I can't cry.
00:43:59You can't cry.
00:44:02You can't cry.
00:44:05You can't cry.
00:44:09Aras can't cry.
00:44:13I can't cry.
00:44:16I can't cry.
00:44:18Look, I can't cry.
00:44:22I don't want to cry.
00:44:24I don't want to cry.
00:44:26But I don't want to cry.
00:44:29You need to know your life.
00:44:34Okay.
00:44:35Tell me.
00:44:39...
00:44:44Reyhan.
00:44:50Adam Biricik belli ki bir şeyleri yanlış anlamış.
00:45:07I didn't talk to you here, I didn't talk to you, Reyhan.
00:45:15Aras'la Aslan'ın yerini halidesen mi söyledin?
00:45:22Lütfen Tum bunların...
00:45:24...Hülya'nın anlattıklarının yalan olduğunu söyle bana.
00:45:27Bunu duymaya ihtiyacım var.
00:45:29Hülya mı?
00:45:32You can't do this, right?
00:45:34Sırf Aslan'ın da kalsın diye kardeşimin hayatını tehlikeye atmış olamazsın.
00:45:41Bakma bana öyle, lütfen gerçeği söyle.
00:45:51Halit bana söz verdi.
00:45:54Arasın hayatını tehlikeye atmadın.
00:45:57Yaptın yani öyle mi?
00:45:59O adamın sözüne güvendin.
00:46:02Hadi lütfen.
00:46:04Ama güvenin boşa çıktı işte.
00:46:07Kardeşimi ötesiye dövüp evin önüne çöp gibi attılar Reyhan.
00:46:13Bana söz vermişsin, yemin ederim söz vermişsin.
00:46:17Gerçekten bunu yaptığına inanamıyorum.
00:46:21Ben çok özür dilerim.
00:46:24Kötü bir niyetim yoktu.
00:46:26Sadece Aslı'yıydım.
00:46:27Niyet.
00:46:30Seni daha fazla dinlemek istemiyorum.
00:46:33Metin.
00:46:35Metin.
00:46:37Metin.
00:46:38Metin, ne olur dinle.
00:46:39Aslı'yı dinle.
00:46:50Doğru mu?
00:46:52Aslı...
00:46:54Aslı seninle konuşabilir miyiz?
00:46:57Doğru değil mi?
00:46:58Aslı.
00:47:00Aslı.
00:47:04Sen söyledin Halit'e, herimize.
00:47:06Aslı.
00:47:08Arası nasıl yaparsın?
00:47:12Bunu...
00:47:14Bunu bana nasıl yaparsın?
00:47:16Aslı.
00:47:18Aslı ne olur beni dinle.
00:47:20Tamam, ben bir hata yaptım.
00:47:23Ama böyle olacağını düşünemedim.
00:47:25Ben sadece seni korumaya çalıştım.
00:47:27Korumak mı?
00:47:31Bütün bunlar senin yüzünden geldi başımıza.
00:47:34Aras ölüyordu az daha.
00:47:39Reyhan ne oluyor?
00:47:41Neymiş Aras'la ilgili durum?
00:47:43Sesiniz içeriye kadar geliyor.
00:47:45Şu an sana baktığımda ne görüyorum biliyor musun?
00:47:52Hayal kırıklığı.
00:47:57Bak hiç bizi hissetmiyor.
00:48:04Bunun...
00:48:05Sevgiyle veya korumakla alakası yok.
00:48:08Bu düpedüz bencillik.
00:48:10Bizim zarar göreceğimizi bile bile yaptın.
00:48:17Hayır.
00:48:21Yazık.
00:48:24Hayır.
00:48:25Ben seninle daha fazla boyayı tutamam.
00:48:29Aslı ne olur gidemezsin.
00:48:30Aslı!
00:48:32Kızımdan uzak dur.
00:48:35Gülünümden.
00:48:38Aslı!
00:48:40Aslı!
00:48:42Aslı konuşmamız lazım.
00:48:43Beni bırakıp gidemezsin.
00:48:44Olur bir dinle.
00:48:46Ama dinlemiyorsun Aslı.
00:48:49Aslı!
00:48:50Ben sana zarar vermem veremem Aslı.
00:48:53Verdin!
00:48:54Verdin bana en büyük zararı sen verdin.
00:48:55Hayır.
00:48:57Seni bunu tamir etmesi de mümkün değil.
00:48:59Dinle.
00:49:00Beni dinle ne olur.
00:49:02Ben sana güvenmiştim ya.
00:49:04Özür dilerim.
00:49:05Bakınma bana şu an dokunma.
00:49:06Sen ne olacağını zannediyordun.
00:49:12Aras senin yüzünden ölüyordu.
00:49:16Hayır.
00:49:18Aslı.
00:49:19Dinle beni bak.
00:49:20Sen Aras'la kaçacaktın ne olacaktı?
00:49:21Peşinizde hep bir adamlar olacaktı.
00:49:23Bir adam...
00:49:24O benim kararım!
00:49:25Ben seni...
00:49:26Sen benim hayatıma karışamazsın!
00:49:27Ben seni...
00:49:28Sen benim hayatıma karışamazsın!
00:49:29Ben seni dayanmaz diye korkuyorum!
00:49:30Ben sana karışamazsın!
00:49:32Neden sen bunu yapamazsın bana?
00:49:34Aslı!
00:49:35Aslı!
00:49:36Aslı!
00:49:37Aslı!
00:49:38Sadece ben düşünüyorum.
00:49:39Onlar sadece Aras'ın gitmesini istediler.
00:49:41Bunun için seni kullandılar.
00:49:42Ben seni düşünüyorum!
00:49:44Sen beni düşünmüyorsun!
00:49:47Senin yapsın!
00:49:48Benim düşünmek falan değil!
00:49:50Sen bir karar verdin!
00:49:51Sen bir seçim yaptın!
00:49:54Sen Aras'ın önesini seçtin!
00:49:56Hayır!
00:49:57Hadi!
00:49:58Aslı!
00:49:59Aslı gidemem!
00:50:00Ağlama!
00:50:01Gitme!
00:50:02Gitme!
00:50:03Gitme!
00:50:04Gitme!
00:50:05Gitme!
00:50:06Gitme!
00:50:17Hadi kalk Erdem!
00:50:20Sen Reyhan Alkan'sın!
00:50:24Böyle eğilmek sana yakışmaz!
00:50:28Hatırlıyor musun?
00:50:30Tam burada!
00:50:31Yerde ağlarken bana ne demiştin?
00:50:36Kalan çocuklarına sahip çık!
00:50:41Şimdi ben de sana aynını demek isterdim ama...
00:50:46Senin kimsen kalmadı Reyhan!
00:51:00Ah be!
00:51:01Mahalline hoş geldin!
00:51:02Güzel kızım benim!
00:51:03Ay o kadar mutluyum ki!
00:51:04Ah be!
00:51:05Mahalline hoş geldin!
00:51:06Güzel kızım benim!
00:51:07Ay o kadar mutluyum ki!
00:51:10Ah be!
00:51:11Ah be!
00:51:12Mahalline hoş geldin!
00:51:13Güzel kızım benim!
00:51:14Çok mutluyum ki!
00:51:16Azim...
00:51:17Oh
00:51:22Oh
00:51:26Oh
00:51:31Oh
00:51:33Oh
00:51:36Oh
00:51:37Oh
00:51:38It's okay
00:51:40What did you do
00:51:44I need to make a room for dinner.
00:51:46I need to make a room for dinner.
00:51:48I need to make a room for dinner.
00:51:50I need to make a room for dinner.
00:51:52Why, see?
00:51:53Let's go for empathy, please.
00:51:58Sorry.
00:52:00Sorry about this.
00:52:02I could say, I can talk to my father's day.
00:52:06I saw it with my father's son.
00:52:08But when I get to the house of Meryem,
00:52:10I knew you were getting married.
00:52:12I'm sorry, I'm sorry.
00:52:42I'm going to go to the house.
00:52:44I'm ready to go to the house.
00:52:46I'll go to the house.
00:52:48I'll be ready to go to the house.
00:52:50Come on, get out and get out.
00:53:04Come here, come on.
00:53:06Come on, come on.
00:53:08My name is my name.
00:53:10Oh be.
00:53:14Evine yeniden hoş geldin.
00:53:16Hoş bulduk.
00:53:18Bak her şeyi bıraktığın gibi.
00:53:20Her şey yerli yerinde.
00:53:22Makyaj malzemelerin bile orada duruyor.
00:53:28Oğlum boş ver.
00:53:30Bak fotoğraflar bile bak.
00:53:32Allah aşkına şunu hatırladın mı?
00:53:34Adaya gitmiştik hani.
00:53:36Bisiklet kiralamıştık da birbirimizi kaybetmiştik.
00:53:38Ay ben yorgunluktan ağlamıştım.
00:53:40Ama yine de çok güzel bir gündü.
00:53:44Ne?
00:53:46Aslı.
00:53:48Aslı.
00:53:50Anneciğim.
00:53:52Bak ne olur üzme kendini.
00:53:54Nereden bile bilirdin ki kadının böyle bir şey yapacağını?
00:53:58Hayatınızda daha önce Reyhan mı vardı?
00:54:00O kadın kendi mutluluğu için...
00:54:02...senin de arasından...
00:54:04...hayatını tehlikeye attı.
00:54:06O kadın için üzülülmez.
00:54:08Sadece hayatımdan çıkardım diye mutlu olabiliriz.
00:54:12Tamam anne ben üstümü değiştireceğim.
00:54:14Değiştir tabii.
00:54:15Kurtul şu kadının verdiklerinden.
00:54:17Ben sana ne vereyim?
00:54:18Rahat kişiler mi istersin?
00:54:20Ben hallederim anne.
00:54:21Vereyim anneciğim.
00:54:22Rahat eş olman vereyim mi?
00:54:23Annem.
00:54:24Bak ne olur üstüme gelme lütfen ya.
00:54:26Aslı.
00:54:29Ama ben seni böyle görmek istemiyorum ya.
00:54:31Bak sakın bu kadın yüzünden depresyona falan gireyim deme.
00:54:35Sen ameliyat oldun ya.
00:54:45Aslı'cım.
00:54:46Bak ne diyeceğim.
00:54:48Bazen bir şeyleri anlatmak...
00:54:50...içinde tutmaktan daha iyi gelir insanı.
00:54:59Eksiklik.
00:55:01Eksiklik.
00:55:07Ne hissettiğimi sordum ya.
00:55:08Ya hayatım boyunca bir...
00:55:13...eksiklik hissettim.
00:55:20Bunun kalp hastası olmamla bir alakası yok.
00:55:23It's like a loss, a half a loss, a loss, a loss, you know what I mean by the way?
00:55:38You know what I mean by the way?
00:55:41Ray Hanım'ın yanındayken bu his kayboluyordu.
00:55:46It's probably Melike's heart.
00:55:49Oyunun sevgisinden dolayı bilmiyorum.
00:55:55Benim yanımda kaybolmuyor.
00:55:58Kardeşlerinin yanında kaybolmuyor.
00:56:03Reyhan Hanım'ın yanında kaybolmuyor yani öyle mi asla?
00:56:07Bu seninle veya Reyhan Hanım'la alakalı bir şey değil anne.
00:56:13Bu benim hissettiğim bir şey.
00:56:19to myself
00:56:22jal
00:56:24that
00:56:27can
00:56:28do
00:56:29okay
00:56:31first
00:56:32we
00:56:33say
00:56:34not
00:56:47I
00:56:48I think it wasn't my wife's husband, that was not my wife's husband.
00:56:53It was a bad thing.
00:56:55It's a bad thing.
00:57:01I'm talking about it.
00:57:03I'm talking about it.
00:57:09I'm talking about it.
00:57:12I'm talking about it.
00:57:14Let me see if there is a little bit of something, then we'll be able to get you.
00:57:37I'll be able to get you. I'll be able to get you.
00:57:44Ailesi evlatlık olduğunu söylemiş, insanlar zar zor ikna oldular ama bak bir seferlik, o da sen bu kadar ısrar ettin diye.
00:57:56Bir daha böyle bir şey istemek yok ona göre.
00:58:00Kızım benimle görüşmeyi isterse buna kimse karışamaz.
00:58:04Saçmalama, kız reşit değil, onların kızı.
00:58:08İşte, kızım orada.
00:58:26Gerçekten o mu?
00:58:38Merhaba.
00:58:48Selvi.
00:59:02Ben senin annenim, beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
00:59:14Yıllar önce ben seni bıraktım, yan yan bırakmak zorunda kaldım.
00:59:21Ben zor durumdaydım.
00:59:23Kardeşin hastaydı.
00:59:27Kardeşlerim var senin.
00:59:29Hatta ikizim var Aslı.
00:59:32Ben sizi tanımak istemiyorum.
00:59:35Ben ailemle çok mutluyum.
00:59:36Zaten seneler önce bırakıp gitmişsiniz beni.
00:59:40Ben seni bir gün bile unutmadım.
00:59:43Adını ben koymadım belki.
00:59:46Ama hep kalbimle taşıdım seni.
00:59:48Her parka gittiğimde, her kız çocuğu gördüm.
00:59:54Hep seni arasın.
01:00:01Ben senden hiç vazgeçmedim.
01:00:04Sizi tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.
01:00:07Seneler önce beni bırakıp gitmişsiniz.
01:00:09Şimdi neden buradasınız?
01:00:11Benim annem beni büyüten kadındır.
01:00:13Bir kere.
01:00:17Bir kere koklayayım seni.
01:00:19Bir kere sarılayım ne olur.
01:00:20Hayır sakın, sakın dokunmayın bana.
01:00:23Ne bekliyorsunuz bu saatten sonra?
01:00:25Affedilmek mi?
01:00:27Affedilmek değil mi?
01:00:29Benim böyle bir şey istemeye hakkım yok.
01:00:32Ama şuramda...
01:00:34Şuramda bir boşluk.
01:00:38Öyle kocaman bir sızı var.
01:00:39O hiç geçmiyor.
01:00:42Hiç geçmiyor yıllardır.
01:00:45Ben seni bırakmak istemedim.
01:00:48Hiç istemedim.
01:00:51Kimse evladını bırakmak istemez.
01:00:54Ama çaresizlik çok kötü bir şey.
01:00:57Benim kimsem yoktu, benim param yoktu.
01:01:00Ben...
01:01:01Tamam bunları dinlemek istemiyorum.
01:01:03Tanıştık.
01:01:05Ben ailemle çok mutluyum.
01:01:06Sizi de görmek istemiyorum.
01:01:09Kızım...
01:01:11Bak Selvi...
01:01:12İstemiyorum görüşmekle, konuşmakla yeter.
01:01:15Bak benim kötü bir niyetim yok.
01:01:17Sadece seni görmek istedim.
01:01:19Hiç kötü bir niyetim yok valla.
01:01:22Ben ne sizi ne de geçmişinizi tanımak istemiyorum.
01:01:26Bu son konuşmamızdı.
01:01:28Lütfen bir daha bizi rahatsız etmeyin.
01:01:30Kızım...
01:01:31Güzel kızım.
01:01:32Ne kadar güzel olmuşsun.
01:01:34Ne kadar büyümüşsün.
01:01:36Çok mutlu ol.
01:01:37Ne kadar büyümüşsün.
01:01:38Ne kadar büyümüşsün.
01:01:39Çok mutlu ol.
01:01:40Ne olur mahvet beni.
01:01:43Çok mutlu ol.
01:01:44Benim seni edeceğim kadar mutlu ol.
01:01:45What is going to be hurt?
01:01:46How do you want to be hurt?
01:01:46How much am I going to be hurt?
01:01:51How do you do not forget me.
01:01:55How do you do not be hurt?
01:01:58How do you do not make me hurt?
01:02:02Because I will not make you hurt.
01:02:05I am alright.
01:02:15I don't know.
01:02:45I don't know.
01:03:15Şu an sen benim oğlumun canını hiçe saydın Reyhan.
01:03:22Senden her şeyi beklerdim ama bu, bunu nasıl yaptın Reyhan?
01:03:28Özür dilerim.
01:03:29Çok özür dilerim.
01:03:37Reyhan.
01:03:38Nerede kalacaksın?
01:03:48Bilmiyorum.
01:03:50Haber veririm sana.
01:03:52Çocuklar seni istediğin yere bıraksınlar.
01:03:56Etin.
01:03:57Senden bir ricam olacak.
01:04:00Yani, ricamı kabul edersen tabii.
01:04:03Aras'a ben söylemek istiyorum.
01:04:06Bari bunu doğru yapayım.
01:04:07Çocuklar.
01:04:19Çocuklar.
01:04:20Çocuklar.
01:04:21Çocuklar.
01:04:22Çocuklar.
01:04:23Çocuklar.
Be the first to comment