00:00No, no, no, no!
00:02Espere!
00:03Por favor!
00:04Como podemos recapturar os Goblins?
00:06Bem, bem!
00:07Se conseguirem reacender a lantern na presença deles, eles voltarão a ser pedra.
00:12Mas primeiro precisam encontrá-lo.
00:14Não parece muito difícil!
00:16Oh!
00:17É o que você pensa!
00:18Se pegarem eles, me procure!
00:20Eu estarei em casa!
00:21Tchau!
00:22Ele que está certo!
00:24Os Goblins estão soltos e a culpa é minha!
00:26Temos que trazê-los de volta!
00:28Tem razão!
00:29Pegue a lanterna!
00:30Ótimo!
00:31Vamos, Dorin!
00:34Estamos todos com você!
00:35É verdade!
00:36Infelizmente...
00:39Adeus, Alvinar!
00:40Nós voltaremos logo!
00:41Assim que os capturarem!
00:43Adeus!
00:46Eu fiquei muito impressionado com a jovem princesa!
00:48É!
00:49Ela tem jeito de ser uma boa rainha!
00:52Nós não podemos ignorar presságios tão poderosos!
00:54São um aviso contra ela!
00:56Talvez!
00:57A grande líder saberá como interpretar os sinais!
01:00É uma armadilha!
01:04Oh!
01:05Oh!
01:06Oh!
01:07Oh!
01:08Oh, não!
01:09Goblins!
01:10Tomara que a gente esteja na direção certa!
01:20Segundo os camponeses vieram pra cá!
01:22O que faremos quando nos encontrarmos?
01:24Se encontrarmos!
01:26Se encontrarmos!
01:27Você acende a lanterna e depois nós levaremos eles de volta pro calabouço quando tiverem se transformado de novo em pedra!
01:32Vai ser fácil!
01:33Parece ser fácil demais!
01:36Ei!
01:37Cavalo de fogo, o que foi?
01:39Tenho certeza que ouvi alguma coisa!
01:43É a lei de aura, Sarah!
01:45Parece que ela está em apuros!
01:46Ei!
01:47Esperem a gente!
01:48Ei!
01:49Ei!
01:50Ei!
01:51Ei!
01:52Ei!
01:53Ei!
01:54Ei!
01:55Ei!
01:56Ei!
01:57Ei!
01:58Ei!
01:59Ei!
02:00Ei!
02:01Ei!
02:02Ei!
02:03Ei!
02:04Ei!
02:05Ei!
02:07Ei!
02:09Ei!
02:10Ei!
02:11Ei!
02:12Ei!
02:13Ei!
02:14Ei!
02:15Ei!
02:16Ei!
02:18Ei!
02:19Ei!
02:20Ah!
02:22Ah!
02:23Cavalo de fogo, aqueles são...
02:24São os goblins.
02:25Dorin, preparem a lanterna!
02:27Já estou indo!
02:30Ja!
02:33They're going to get out of here.
03:02Lady Aura, are you okay?
03:04I am.
03:05But what can they want with our crowns?
03:07It's better to discover.
03:21Oh, my amulet!
03:23He stole my amulet!
03:29Where did he go?
03:30From there. I don't see him.
03:33I think he disappeared.
03:34Yes, he disappeared with my amulet.
03:37The amulet of my mother.
03:45We almost got it.
03:51We got it!
03:57Thank you, little boy.
03:59Oh, what is this?
04:01Disponha!
04:02It was a pleasure to have arrived at the time.
04:05It's a great coincidence.
04:08Unfortunately, it wasn't a coincidence.
04:10It's my fault for the Goblins to be free.
04:13It's my fault.
04:14It's my fault.
04:15It's my fault.
04:16Thank you, Dorin.
04:17But...
04:18It's not important now.
04:19The Goblins are free.
04:20And we need to capture them.
04:22What do you think?
04:24We need to discuss this with our great leader.
04:28The great leader!
04:30And I would like to come with us, Princess Zara.
04:34I?
04:35I will go to the santuário dos cavalos?
04:39You will be the first human to put the feet on the sacred ground.
04:43Mother!
04:44Mother!
04:45So, are you ready?
04:46Let's go.
04:47We'll be back soon, Dorin.
04:48You and Brutus, wait here.
04:50You and Brutus, wait here.
05:09Oh, the fog.
05:10It's so beautiful here.
05:13We've arrived, Princess Zara.
05:15We're waiting for you.
05:17Oh...
05:19It's a very bad news, Lord Samus.
05:22Once again, the Goblins are free from the earth.
05:26I feel very good.
05:28It was a accident.
05:29Dorin and I...
05:30Of course, dear.
05:31Even if it's very noble, you admit your fault.
05:34That doesn't solve the problem.
05:36The Goblins must be taken before they reach their goal.
05:41And what is it, Princess Zara?
05:42They are only looking for one thing.
05:44The Goblins must be taken from their prison.
05:48The Goblins?
05:49The Goblins are alone.
05:51They only cause pain.
05:53But the Goblins are pure evil.
05:56And very dangerous.
05:57I'm one of the few who still remember when they were killed.
06:02So, do you know where the Goblins is buried?
06:04I can tell you how you get there, but the rest is with Princess Zara.
06:09All Darshan will suffer if the Goblins will release their leader.
06:24So, what happened?
06:26Can we go home now?
06:28Sorry, Brutus, but still not.
06:30That's what I wanted.
06:32Where are we going?
06:34Caçar Goblins.
06:35That's cheap!
06:38Thank you for your help.
06:39At least now we know what we should do.
06:41We hope that Princess Zara wins this job.
06:44I'll do it the best possible.
06:46Let's see.
06:48I think it's better to go.
06:50For too long.
07:01A punch from the fog.
07:02Look!
07:04Luka!
07:05Pro Wine.
07:06This is closer, Miss Zara.
07:14Oh, I'm around for a olha.
07:20Oh, my God!
07:31What are they doing?
07:34It's supposed to be the magic zone where the Amu Goblin is buried, Sam.
07:41Cavalo-de-fogo, look at my amuleto.
07:46Turin, quickly!
07:48I'm eating! I'm eating!
07:50It's supposed to be the magic zone!
07:53Move it!
07:54Come on!
07:55Come on!
08:04Hurry up, Dorin, they saw us!
08:06I'm going to go! I'm going to go!
08:08I'm going to go!
08:11I'm going to go!
08:15Oh, my God!
08:17Oh!
08:18Oh!
08:19Oh!
08:20Oh!
08:21Oh!
08:23Sarah, it worked!
08:24Everything turned into stone.
08:26We got it!
08:28My amuleto!
08:30Oh!
08:31Oh!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:37Oh!
08:38Oh!
08:40Oh!
08:42Oh!
08:43Cuidado!
08:55Finalmente livre!
08:57O que fizeram com os meus cobles?
09:00A mesma coisa que faremos com você.
09:03A luz da lanterna não me transforma em pedra!
09:07E quem precisa de lanterna?
09:13É do cavalo de fogo!
09:16Nunca se deve desafiar um Goblin!
09:23Acho que estamos numa encrego.
09:25O que é isso?
09:28Tire suas patas desse amuleto, seu bandido!
09:31Ou vai fazer o quê, humana?
09:36Me solta, seu mostrigo horroroso!
09:39Eu acho que vou destruir essa coisa!
09:43Isso aí é meu!
09:45É mesmo, é mesmo!
09:47Então eu acho que vou destruir isso e você também!
09:51Ah!
10:01Agora!
10:07Eu não disse a ele que era meu?
10:09Você foi muito corajosa enfrentando o chefe Goblin.
10:12Ai, esse monstro me deixou uma fera!
10:14Como vamos levar essas coisas de volta para o calabouço?
10:17Eu conheço um jeito.
10:21Oh, quem é?
10:24São vocês?
10:25O que querem?
10:27Nós trouxemos alguns presentinhos.
10:29Presente?
10:30Oh, puxa!
10:31Os Goblins!
10:32Eu pensei que não fosse conseguir!
10:34Nós temos que agradecer à Princesa Sarah.
10:36Ela é realmente a filha da Rainha Sarana.
10:40Oh, é mesmo!
10:41Bom, acho que isso significa que tenho meu emprego de volta.
10:45E da próxima vez teremos mais cuidado antes de entrarmos em lugares desconhecidos.
10:49Não é mesmo, Dorin?
10:50Oh, Sarah!
10:51Pelo menos levaremos a nossa lanterna!
10:54Ah!
10:55Ah!
10:56Ah!
10:57Ah!
10:58Ah!
10:59Ah!
11:00Ah!
11:01Ah!
11:02Ah!
11:03Ah!
11:04Ah!
11:05Ah!
11:06Ah!
11:07Ah!
11:08Ah!
11:09Ah!
11:10Ah!
11:11Ah!
11:12Ah!
11:13Ah!
11:14Ah!
11:15Ah!
11:16Ah!
11:17Ah!
11:18Ah!
11:19Ah!
11:20Ah!
11:21Ah!
11:22Ah!
11:23THE END