- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15A heartbeat that lasts for a while
00:33A heartbeat that lasts for a while
00:37A heartbeat that lasts for a while
00:43The light of the moon is shining and shining on the moon
00:49The light of the moon is shining and shining and shining on the moon
00:55If you have only one thing left,
01:02If you have only one thing left,
01:06This moment's smile, just one moment
01:12I'll protect you from the future of your life
01:18It's the way that you can't move on, the way that you choose
01:25I'll be the only one who will be born
01:32Put the fire in the heart of my heart
01:38Now...
01:41...you...
02:02Sakai, you're so warm.
02:05No, Sakai, you're human.
02:10Even after she found out what I was,
02:12Yoshida revealed her true feelings for me.
02:15And then, there was Shauna.
02:23What seems to be bothering you?
02:26We're helping!
02:32We're helping!
03:02It doesn't really look like you've been living in this apartment.
03:08Yeah, you're right.
03:10Clean-up required.
03:11Um, well, Mina?
03:21Um, well, Mina, how long do you intend to stay here?
03:37Duration undetermined.
03:38Until I've done what I came to do, indeed.
03:41Which is?
03:44Indeed, there is a misdes in this city,
03:46and it contains the midnight lost child.
03:48Huh.
03:48It's hard to believe.
04:05So much has happened.
04:10And all of it just last night.
04:13Huh?
04:14Hey, Yoshida!
04:25Hi there, Sakai.
04:27How's it going?
04:27How's it going?
04:27About yesterday?
04:37I'm really sorry.
04:39We got you involved in a bunch of stuff.
04:42You don't have to apologize, Sakai.
04:44Actually, I'm happy about it.
04:48Because of what happened, you and I got a little closer.
04:52It helped me tell you how I really feel.
04:57Um, well, that's nice.
04:59Thank you, Yoshida.
05:00It's, it's all right.
05:02It's just that...
05:04I'm glad Yoshida told me how she feels.
05:10I feel pretty good about it.
05:13But the only thing keeping me alive right now
05:15is the midnight lost child.
05:26Sakai?
05:27Huh?
05:28Is there something wrong?
05:29Uh-uh.
05:30Nope, nothing's wrong.
05:42So this is the house where the misdes with the midnight lost child currently resides?
05:46Concealed.
05:47Um, yeah.
05:49Uh, we're home, Mina?
05:50We should go back.
05:53Because there's still some cleaning to do, and...
05:57Uh, besides, I want to talk about some stuff.
05:59This morning, and now this?
06:04Uncharacteristic behavior for a flame haze indeed.
06:13Ah, Shauna-chan!
06:15Shauna?
06:16So, you're not spending time with Yu-chan today?
06:19He said he was stepping out for a minute,
06:22and then he just ran off somewhere.
06:23And then he just ran off somewhere.
06:25He's not here.
06:30And who is your friend here?
06:33Well, this is...
06:34My, my, my, so you're the Ms. Carmel I've heard so much about.
06:44I should have introduced myself properly.
06:46It doesn't matter.
06:48Thank you for...
06:49taking care of her.
06:51Huh?
06:51I'm glad we could meet.
06:53Shauna-chan's told me so much about you.
06:56I understand you were the one who looked after her when she was young.
06:59Isn't that right, Shauna-chan?
07:00Uh, yeah.
07:02Please, madam.
07:03Madam sounds so formal.
07:05What is it?
07:07You keep addressing her by that name,
07:09but I'd indeed like you to stop calling her that.
07:11Well, Mina!
07:13I see.
07:14Please excuse me, then.
07:15Mr. Alice Toru told me that she preferred to be called that,
07:19so naturally I assumed you also like to call her that, Ms. Carmel.
07:28Things are indeed starting to become clear.
07:31The flaming-haired, blazing-eyed hunter has become rusty
07:33because of this woman.
07:37So, where are you staying?
07:39Ms. Carmel.
07:39At Yukari's place?
07:41Yes, madam.
07:43I plan on taking up residence in your city for some time indeed.
07:47I hope you'll understand if, while I'm here,
07:50naturally I will be taking care of her.
07:53Indeed, I'm not letting this woman influence her any longer.
07:56Why, that's wonderful!
07:58I'd like to think we've been able to provide Yukari with support and comfort
08:02so she wouldn't feel so lonely on her own.
08:05Nevertheless, nothing can take the place of family now, can it?
08:08That's the most important thing, family.
08:10Family.
08:11Family.
08:18Excuse me, I'm not related to her by blood.
08:21I merely helped raise her.
08:23Nothing more indeed.
08:24Oh, you don't say.
08:27Yukari-chan, is that nothing to you?
08:31Mm-mm.
08:34Whether or not you're related by blood is a fairly minor detail to a family that lives together.
08:41Huh.
08:41This woman is indeed detestable.
08:53Be careful.
08:55I know.
08:5635 centimeters!
09:12A new record!
09:15Okay, my turn.
09:18We are gonna lift this thing.
09:20No matter what.
09:20Yeah, unless we accomplish this, we're not gonna be any help when it counts.
09:27Huh.
09:28They're really going for it.
09:30Probably because of all the attention that Miest-esque boy is getting.
09:33Is that from him?
09:59Oh, yes.
10:03But just after Calm Sheen gave it to me, he said something that gave me the creeps.
10:11That reminds me.
10:13For helping with the tuning, I have an amulet for you.
10:16Can I really have this?
10:22A token of our appreciation.
10:24By the way, I must warn you two about something.
10:27We're still not sure what the professor was after.
10:30But we hear there's a lot of significant movement out there concerning the midnight lost child.
10:35Hm?
10:36The one inside me?
10:37It would be wise to exercise caution.
10:40Movement, he said.
10:47Right?
10:49Sakai, you and Yukari have been fighting this battle by yourselves for a while now.
10:55I had no idea about this.
10:58Well, you're not the only one.
11:02The vast majority of people live their lives without knowing any of this.
11:05And if possible, they're better off that way.
11:11Sakai.
11:18I've never given it much thought before.
11:21But I really love this city.
11:27It's the place where my mom, Yoshida, and all my friends live.
11:31They're the reasons I want to protect it so desperately.
11:44I never want my city, or the people who live in it, to get involved in the kind of mess we had yesterday.
11:56Hm?
11:59Um, what's the matter?
12:00I'm sorry, but for a second there, I had the feeling you're about to go very far away soon.
12:09Hm.
12:12Hm.
12:14What is this?
12:16It's for the traditional bonfire.
12:18That's right.
12:19They have a big fire every year.
12:22I thought all those ornaments had been transformed into ringes.
12:26Hm?
12:26Sakai, is there something wrong there?
12:36Uh, sorry.
12:38It's nothing.
12:39Let's go.
12:46It's probably nothing to worry about.
12:48But I should check with Shauna, just in case.
12:52Find out if that thing's safe.
12:53I never imagined you'd be staying in the same house where the Midnight Lost Child is.
13:15Unforeseen.
13:15And you were with her, Flame of the Heavens.
13:19What were you thinking?
13:21Hm.
13:22So what exactly do you mean when you say, hm?
13:24Duty's neglected.
13:26Hm.
13:26I don't think there's any trouble with us staying here.
13:30Yuji's been...
13:31What I mean to say is, the Miestas has been helpful in our battles.
13:36Although he's still inexperienced and lacks determination at times.
13:40Please tell me, Wehrhelmina.
13:42What exactly are you planning on doing with the Miestas?
13:45I heard that Thousand Changes was here.
13:51Yes, Shidone.
13:53You're worried about the ball mask.
13:55Yes, indeed.
13:55For it is they who are making threatening moves against the Midnight Lost Child.
14:01I'm home.
14:03Mom, Shauna's here, isn't she?
14:05Hey, Shauna, there's something I want to talk to you about.
14:08What?
14:15Uh...
14:16Yu-chan, introduce yourself, please.
14:19This is Wehrhelmina Carmel, the person who raised Yu-kari-chan from when she was just a child.
14:25Who raised her?
14:27Ekaterina!
14:28You can't run into people's yards!
14:40So this is indeed what it's all about.
14:43Shauna?
14:53Shauna-chan!
14:56If you'll excuse me, madam, I'll handle things from this point on.
15:02Sir.
15:02Sir.
15:02We must sever all sources of distraction.
15:18So, our personal best is 48 centimeters.
15:21A long way to go before we can swing it around, but a definite improvement.
15:25Let's get something to eat.
15:27Yeah.
15:28Big sister, what would you like for dinner?
15:31We're thinking we'd like something to boost our energy level.
15:34That's strange.
15:38Is she sleeping again?
15:43Marjorie?
15:45Marjorie!
15:46Big sister!
15:47Marjorie!
15:48Big sister!
15:49Marjorie!
15:50Hello?
15:51Come in, big sister.
15:52Would you at least say something?
15:54Big sister!
15:55It's Hanukkah.
15:55Huh?
16:05Are you leaving that sword behind?
16:08Yeah.
16:09Besides, it never really suited me.
16:11It's too unstable.
16:13You are so right.
16:15Giving an unstable weapon to someone as unstable as you is just...
16:19Ow!
16:20Shut up, stupid Margo.
16:23This may be a silly question, but are you sure about this?
16:27Ball mask is on the move, you know.
16:29That's why we need to be one step ahead of them.
16:32And there are some things we have to take care of, too.
16:36Yeah, I guess so.
16:38We stayed here longer than we should have.
16:41Yeah, you may be right.
16:45Good luck to you, Misaki City.
16:49And good luck to our beloved followers as well.
17:06Does this seem right to you?
17:09How could they leave without saying anything?
17:12It's just not right.
17:15How could you?
17:38Damn it.
17:39Damn it.
17:40Damn it.
17:41Damn it.
17:41Damn it.
17:43Damn it.
17:44Damn it.
17:45Damn it.
17:46Damn it.
17:47Damn it.
17:48Damn it.
17:49Damn it.
17:50Damn it.
17:51Damn it.
17:52Damn it.
17:53Damn it.
17:54Damn it.
17:55Damn it.
17:56Damn it.
17:57Damn it.
17:58Damn it.
17:59Damn it.
18:00Damn it.
18:01Damn it.
18:02Damn it.
18:03Damn it.
18:04Damn it.
18:05Damn it.
18:06Damn it.
18:07Damn it.
18:08Damn it.
18:09Damn it.
18:10So that was the Niestes with the Midnight Lost, child.
18:31We must act upon this immediately.
18:33Indeed, we must go as soon as possible.
18:36Act upon this?
18:38What do you mean?
18:38Valmask has always desired the Midnight Lost, child, and now Thousand Changes has found it.
18:46Therefore, as Flame Hazes, it is our duty to thwart them in their nefarious plan with the single most effective method possible, indeed.
18:56In other words, we must destroy the Niestes and transfer the Midnight Lost, child, to a different location.
19:04Random transfer.
19:06Wait! We're Hamina!
19:08But that means...
19:10Indeed, as Flame Hazes, this is the only step we can take to resolve this.
19:14I never realized how big Misaki City is.
19:33That's my house.
19:35And this is where the school is.
19:39And this is Ike's house, here.
19:41This is the shopping district where I first met Shauna.
19:45And here's the department store where we fought Free Agne.
19:47This is the museum where we beat Marjorie.
19:50This is Misaki Bridge, where I faced that denizen.
19:55And the riverbed where we were last night.
19:59All over the city, in a short time.
20:05All over the city, in a short time.
20:29I'm leaving all this.
20:50Leaving to help Shauna fight denizens.
20:58Leaving so that Misaki City doesn't become involved in the struggle.
21:02I'm a Mistes.
21:06And that's the road I have to walk from now on.
21:11Isn't that right, Shauna?
21:13On a stroll at this late hour?
21:20You've indeed saved me the trouble of drawing you out.
21:36Prepare yourself, Mistes.
21:38I must destroy you.
21:43You won't suffer long.
21:47Single shot kill.
21:51Indeed, it's no use calling for help.
21:55The flame-haired, blazing-eyed hunter fully supports my decision to destroy you.
22:02Shauna supports this?
22:13I am a flame-haired, blazing-eyed hunter.
22:21I am a flame-haired.
22:24My mission is to preserve the balance of the world.
22:30I am a flame-haired, blazing-eyed hunter.
22:35I am a flame-haired, blazing-eyed hunter.
22:37I am a flame-haired, blazing-eyed hunter.
22:43This is the end, indeed.
22:45Farewell.
22:45frequented voice
22:47I am an flame-haired, blazing-eyed hunter.
22:48I am a flame-haired, blazing-eyed hunter.
22:49A dream-haired, blazing-eyed hunter.
22:50I am a influence.
22:51I am a will-hi-western hunter.
22:52My bientôt.
22:52ASH
Be the first to comment