- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15A heartbeat that lasts for eternity
00:34A heartbeat that lasts for eternity
00:40Even if you don't hear the stars
00:46If you suck, change your strength
00:51If you breathe, don't be so experienced
00:55Acknowledgeable strength
00:58To within the last couple of years
01:01To chase you
01:03Even the same future
01:06That way, it's the end of the day
01:12The world will come to the end of the day
01:18With the wind in the wind, it's the end of the day
01:23It's the end of the day
01:25As you can see, it's the end of the day
01:29It's the end of the day
01:34I'm going to go with my hands
01:36I'm just going to go with my hand
01:40I'm going to go with my hand
02:04Everyone will simply vanish from the world.
02:08I was shocked, but I knew I had to do something.
02:13I didn't know that in the meantime, Shauna was being forced to make a decision... about me.
02:27Alistair? What did you just say?
02:29I said we have to destroy the Mistes. Over the last few days we've been distracted by it, for no good reason.
02:38What? No. But we're using him as bait to draw Friagni out.
02:44Right now he's doing us more harm than good.
02:52My mom and my friends are gonna disappear?
02:55Not only people. As the word devour implies, he will consume the entire city and change it to power of existence.
03:05I won't let him... It's horrible! I won't let him do it!
03:10In that case, do what you think is necessary.
03:13Hmm...
03:17Hmm...
03:19Hmm...
03:21Hmm...
03:23Hmm...
03:25Hmm...
03:27Hmm...
03:29Hmm...
03:31Hmm...
03:33Yoshida! I'm sorry.
03:35Hmm?
03:36See you at school tomorrow, okay?
03:38I'm really sorry!
03:39Hmm...
03:40But Sakai...
03:46Don't take it personally.
03:48He's gone to do something that only he is uniquely qualified for.
03:53It may not amount to much in the greater scheme of things, but at least it will prove that he did his best with the time he had.
04:01Shauna, I have to let her know!
04:08Huh?
04:10Huh?
04:12Huh?
04:14Are you really going to put the plan into motion, Master?
04:16Yes, I am, my adorable Marianne.
04:29It's unfortunate, but that torch-eating corpse collector is here. The situation is becoming serious.
04:34But you won't be able to start the city devouring for a while yet. If a Flamehaze were to attack in the meantime, you'd be in great danger, Master!
04:47Hmm...
04:53There, there. I'm touched by your kindness and concern, my dear Marianne. But not to worry. I have already taken precautions.
05:02When I begin the actual city devouring, I will divert attention from it by engaging in a battle with the flame-haired, blazing-eyed little girl.
05:12The Chanter of Elegies will use that as an opportunity to go after her own prey, the Corpse Collector.
05:20Once she's out of the picture, we'll keep the little one busy and wait for time to pass.
05:26As long as I keep ringing this bell, the string keys and all of the torches throughout the city will be tied together.
05:40Marianne, with the power we obtain, you will exist forever. And we will know eternal life together.
06:02Oh, Master!
06:04Now, let us begin the ceremony.
06:10If this information comes from Lamy, then I believe it's most likely true. It would also explain the unusual number of torches in the city.
06:27Shauna, let me be a decoy. Wouldn't that draw out Friagne?
06:32What's wrong? We have to do something about him quickly! My mom and friends are in danger! Why won't you say something?
06:41What is it? Oh, I get it! You can't help me or talk to me because I'm nothing but a torch to you!
06:49Oh!
06:54Uh...
06:55Yu-chan!
06:56Uh, hi, Mom!
06:57Hello there! So, who's your friend?
07:00She's... uh... Shauna... uh... she's only a classmate!
07:05Oh... may I call you Shauna-chan? Well, you two have a good time now!
07:11Uh, Mom! Don't call her that!
07:13Why not? What's wrong? Oh, by the way, I'm making your favorite for supper tonight, omelet rice, so don't be late.
07:20It was very nice meeting you, Shauna-chan!
07:25Only... a classmate?
07:28I'm only a flame haze, nothing more. In a way, I'm the same as a torch.
07:33Why do you keep saying only? Just stop it!
07:37Those were his words.
07:39Um, let's get back to our conversation.
07:42He's disgusting. He makes me lose focus. Again and again and again!
07:47Shauna, are you listening?
07:50Get away from me!
07:54Huh? A seal?
07:59Shauna?
08:00I want you to stop calling me that!
08:03Why? Give me a reason!
08:05Shut up, shut up, shut up!
08:07I told you, I'm only a frame haze! Damn you!
08:12Damn you!
08:13Ah!
08:14Damn you!
08:20Huh?
08:21It's Kriasi!
08:23Ah!
08:24Huh?
08:25It's Kriasi!
08:26Ah!
08:27Shawna!
08:29Ah!
08:30Shauna? Why?
08:45I didn't expect you to come to me. Saves me the hassle of finding you.
08:50You're welcome. The least you could do is say thanks, little girl.
08:55Ah, decided to show up without your pet Miestas.
08:58Why don't we cut the chit-chat?
09:01I beg your pardon. Shall we get started then?
09:06Come, little girl. Come to me now.
09:19Come, little girl. Come to me now.
09:31She's fighting Friyogne now. I guess I'll just have to leave the rest to her. I really want to help her, but I can't.
09:47There's nothing I can do.
09:53Can you say with complete confidence that you are the real Yuji Sakai?
09:59Are you really satisfied with what you are, the way you are now?
10:05You appear to be nothing more than a torch to me.
10:08Do you like this treasure?
10:34It's the simple yet effective bubble route.
10:37However impressive your sword might be, I very much doubt it can break these links.
10:43Fine, then. I'll cut you instead!
10:47Shauna! Jump back!
10:49Huh? What are you doing here?
10:58Well, well. If I didn't know better, I think you actually want me to take this treasure from you.
11:04I wonder what it is.
11:06How amazing. A flame haze actually stopping her sword in mid-swing.
11:16You're going to have to come after me if you want to get this mistess back.
11:21I will prepare the stage for a fitting finale.
11:24Ah!
11:32Ha-ha-ha-ha-ha!
11:34Ha-ha-ha Ha-ha-ha-ha-ha!
11:37When you said you had a place in mind, you were talking about Kasufu's house?
11:57Yeah, it's a long story, but the point is he lives in this huge house by himself.
12:03Well, so you're a silver spoon kid.
12:06Must be nice.
12:08You're just jealous because you ain't got a home.
12:11Quiet!
12:12But don't you find it hard living alone?
12:14I mean, dealing with your parents and your reputation.
12:17It's cool.
12:19My parents don't say anything.
12:21It's not as if my reputation can get any worse.
12:24I see.
12:28Whoa, awesome.
12:30What is it?
12:31It's a map of Misaki.
12:32I've covered the city with an unrestricted method net.
12:36With this map, if Lamy tries to get away, I'll sense him immediately.
12:41Enough talk.
12:43Get me a drink.
12:44Yes, ma'am.
12:45Right away.
12:45The little girl's late, isn't she?
13:10I do hope she wasn't blown apart in the last explosion.
13:17She'll come.
13:19Shauna's a flame haze.
13:20She'll show up and she'll beat you.
13:22For your sake?
13:25I don't have anything to do with it.
13:29Poor flame hazers.
13:31I do pity them.
13:33Manacled to their missions, fettered to their crimson lords, they will never escape.
13:37Such a pointless existence deserves my sympathy.
13:43Aw, that's nice.
13:45But I don't remember asking for your sympathy.
13:47Huh?
13:56Shauna, you're here.
13:59Huh?
14:00Prepare yourself.
14:05Your time has come.
14:17Shauna!
14:21No, don't.
14:24Head-on attacks won't work against him.
14:35There's nothing I can do to help her.
14:45Are you really satisfied with what you are?
14:48But I'm...
14:49Shauna's fighting.
14:52I just feel so helpless.
14:55No.
14:55There's got to be something I can do.
15:05Shauna!
15:05Behind you, kick it!
15:15What?
15:17This isn't some kind of game we're playing.
15:20If I concentrate, I can see a pattern to the balls of light.
15:26I have to tell her!
15:28Shauna!
15:29Behind you!
15:29Shut up!
15:30Above you!
15:31Shut up!
15:32Shut up!
15:32Shut up!
15:33Shut up!
15:33What's going on?
15:35My body's responding, my body's responding, and I'm starting to feel hot.
15:40The intensity of your flame has increased.
15:44Master, please!
15:45Master, please!
15:48I think we should stop.
15:50She's getting stronger!
15:52Yes, I feel it too, Marielle.
15:55But we must see this undertaking through to the end.
15:59We can't give up on my plan for us now.
16:01Not when we're so close to obtaining eternity.
16:12We're almost there.
16:14The city devouring will commence shortly.
16:17We have to persevere just a little longer.
16:20Marcosius, look.
16:34No doubt about it.
16:36That bastard with the thing for dolls is up to something.
16:39If he keeps that up, I'll never find Lamy, even with the net I've thrown over the city.
16:43Wanna crash his party?
16:45Hmm.
16:50We're so close.
17:04Just a little longer.
17:05My unrestricted method will be complete any moment now.
17:09We're almost there.
17:11We're almost there.
17:15Master.
17:20We're almost there.
17:49My precious darling, Mary Anne.
17:52Soon all our wishes will come true.
18:03That's strange.
18:05Those big balls of light are gone, but he's still ringing the bell.
18:09And why did he lure Shauna to this roof if there's nothing up here?
18:12Maybe, maybe he brought her up here just to keep her distracted.
18:18That must mean he's ready to start consuming the city.
18:22Everything is in place.
18:23The long-awaited city devouring that we have prayed for is about to begin.
18:32But before it starts, let's get rid of her.
18:35When a mere tool for destruction dares to defy us, they must be punished.
18:48Shauna!
18:49Stay back!
18:52You know what?
18:54I think I'll use your power to operate the trigger, Happy.
19:06Don't worry.
19:07I won't drain you completely.
19:09We don't want you to miss the city devouring.
19:13Sha...
19:13Shauna!
19:14This shot will signal the beginning of our eternity together, Mary Anne.
19:20Don't do it.
19:21Wake up, Shauna! Wake up!
19:24Now, goodbye, little girl.
19:26And farewell to the city that gave us eternity.
19:35Shauna!
19:36Shauna!
19:44It's not over.
19:59The ceremony for our life of never-ending bliss isn't over.
20:04It...
20:04isn't...
20:06over!
20:11Give me a break.
20:12How long were you going to stretch this out for?
20:19Look at it, Mary Anne.
20:22Our plan worked perfectly.
20:24We're going to be together now.
20:26Forever.
20:41Mary Anne.
20:42We'll be together.
20:47Forever.
21:03We won.
21:04At the end, it was your voice that gave me the strength I needed.
21:09Well, it's good to know I could be of some help.
21:15Most of my existence has been drained.
21:18I guess I'm going to disappear pretty soon.
21:20I wanted to help, even though I'm only a torch.
21:25Don't say only.
21:27You're Yuji Sakai.
21:29And don't you forget it.
21:30But...
21:30I'm sorry.
21:33Yesterday you lost because of me, didn't you?
21:36That's why you tried to cut me.
21:37It wasn't you.
21:38It wasn't your fault.
21:41Really?
21:43I'm glad to hear that.
21:45At least what I did while I was here had some meaning.
21:50Take care now, Shauna.
21:52What the...
22:05What just happened to me?
22:07I'd say that confirms it.
22:10Huh?
22:11That's the power of the treasure inside you.
22:13The most valuable in all the crimson world.
22:16It's called the Midnight Lost Child.
22:20At the first stroke of midnight, whatever existence you've lost during the day is fully restored.
22:25So what does that mean?
22:26Don't you get it yet?
22:28It means you're still going to be around for a little while.
22:37Well, am I interrupting anything?
22:40You're not going to make me thank you, are you?
22:42Don't bother.
22:43I had to do something to bring that stupid fight to an end.
22:46Oh my, did I upset you.
22:48Someday you and I are going to settle this once and for all.
22:55You are you,少女よ,今こそ、振りほどき、立ち上がれ。
23:25心の傷を隠したまま 風を切り進む君を ただ見守る術など何もない
23:41その瞳はずっと先の 自分を探しているの
23:50でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が 叫んでる
23:58I'm just your again 前の暗闇が 一生を運命づける
24:07大丈夫 少女よ 今こそ 暗闇 恥じることはない
24:14Farway 十字を背負い 死ぬ気で炎をかけろ
24:21Driven by her hatred for all denizens, Marjorie Dawn renews her pursuit of Lamy.
24:32Another confrontation turns violent when Shauna gets in her way.
24:36Next episode, The Two Flame A'ses.
24:41Hat's or the Ten A'ses.
24:46The Five Flame A'ses.
24:51The One Flame A.
24:54The One Flame A.
25:02The Hell Flame A'ses.
Be the first to comment