Gelin - Capitulo 286 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:02:29Bir adım daha, sonra yanımdasın.
00:02:37Bir anda nasıl da kaybolmuş gözlerinden sevdiğim adam.
00:02:42Allah'ım ben nasıl aşacağım bu işi?
00:02:45Vazgeçme kızım.
00:03:08Vazgeçme.
00:03:11Evladınla birlikteyken sana beğen ateş gül olur.
00:03:14O cehennem cennete döner.
00:03:17Sen sakın inancını kaybetme.
00:03:38Ancağır döndün demek.
00:03:50Ancağır döndün demek.
00:03:53O gelin hanım kökçü dükkanına döndü demek.
00:04:17Demek ki neymiş bu hayatta çok da büyük konuşmamak gerekiyormuş değil mi?
00:04:25Hayatta insanı böyle tükürdüğünü yalatır işte.
00:04:30Anne, uzatmayalım.
00:04:42Anne, uzatmayalım.
00:04:46Şartları biliyordu zaten.
00:04:48Döndüğüne göre şartları kabul etmiştir.
00:04:51Bu konuyu kapatalım.
00:04:55Hadi biz salona geçelim.
00:05:01Efa'nın yukarıda yatak odasında.
00:05:03Bir annenin yavrusundan ayrı kalması kabul edilemezdi zaten.
00:05:28Akıllılık etmişsin.
00:05:31İzninizle oğlumu göreceğim.
00:05:33İzninizle oğlumu göreceğim.
00:05:35İzninizle oğlumu göreceğim.
00:05:37İzninizle.
00:05:38İzninizle oğlumu göreceğim.
00:05:39İzninizle.
00:05:40İzninizle.
00:05:41İzninizle.
00:05:42İzninizle.
00:05:43İzninizle.
00:05:44İzninizle.
00:05:45İzninizle.
00:05:46İzninizle.
00:05:47İzninizle.
00:05:48İzninizle.
00:05:49İzninizle.
00:05:50İzninizle.
00:05:51İzninizle.
00:05:52İzninizle.
00:05:53İzninizle.
00:05:54İzninizle.
00:05:55İzninizle.
00:05:56İzninizle.
00:05:57İzninizle.
00:05:58İzninizle.
00:05:59İzninizle.
00:06:00I'm afraid to take my words back, I kept my words.
00:06:06I said to me, I said to you, I said.
00:06:14I'll leave you alone, I ask you, I'll leave you alone.
00:06:18I have a bottle of my mouth, I won't leave you alone.
00:06:23I'm a criminal, my heart is my son.
00:06:26Rabbim ömür verirse, bütün bu yaşadıklarımızı unutturacağım sana.
00:06:32Çok güzel olacak her şey söz ediyorum sana tamam mı?
00:06:40Canım oğlum benim.
00:06:42Oğlum benim, ah benim yakışıklığım, ah benim canım.
00:06:58O benim yakışıklığım, o benim innoşum, kurban olurum ben sana.
00:07:10Kurban olsun sana annesi, ah canım benim.
00:07:20Ay yakışıklığım.
00:07:28Canım, canım.
00:07:50Gülsüm, Olga'ya da söyle.
00:07:53Bundan sonra, Efan'la ilgili her şeyi Hançer'e soracak.
00:07:57Tamam efendim.
00:08:01Ne bu böyle zift gibi?
00:08:04Bin kere çay getirdin bana, öğrenemedin mi nasıl işlemi?
00:08:07Kusura bakmayın hanım, hemen değiştirdim.
00:08:09İstemem.
00:08:10Bir daha da sakın böyle bir şey getirme bana.
00:08:25Bana bak.
00:08:28Sana verilen işe özen göster Gülsüm.
00:08:31Seni seçtiğime pişman etme beni.
00:08:33Yok, yok olmayacaksınız.
00:08:36Gülsüm.
00:08:37Metin'e de çay getir.
00:08:39Gerek yok.
00:08:40Çıkacağım zaten.
00:08:41Gözün aydın aslanım.
00:08:56Karın dönmüş.
00:08:57Sağol ağabey.
00:08:58Sağol ağabey.
00:08:59Sağol ağabey.
00:09:00Karın dönünce izin biler sandım ama.
00:09:01Çok da tahmin edilmez bir geliş değil.
00:09:02Bakalım.
00:09:03Hayırlısı.
00:09:05Müsaadenizle.
00:09:06MÜZİK
00:09:42Evden giderken nasıl da esip gürlüyordu.
00:09:45Tabi baktı pabuç pahalı hemen geri döndü.
00:09:48Bundan sonra ne yapsa boş.
00:09:51O kısmını bilmem.
00:09:54Ama kadın terbiye etme konusunda biraderden ders almak lazım.
00:09:58Valla bana kalsa, ayağıma da kapansa bu eve giremezdi.
00:10:07Ama işte o yatsın kalksın Cihan'a dua etsin.
00:10:11Ha bir de doğurduğu çocuğuna.
00:10:28Oğluşum, süt kokolum benim.
00:10:37Bak annem üstünü değiştirdin mis gibi oldun.
00:10:40Canımın içi.
00:10:42Bakışlarını yerim senin.
00:10:45Ay ben seni yerim.
00:10:50Mis gibi oldun.
00:10:52Senin işin var herhalde.
00:11:14Burada ben çıkayım.
00:11:16Evet işim var.
00:11:24Ama seninle konuşmamız lazım.
00:11:36Bakıyorum da torununa çabuk doymuşsun.
00:11:38Hiç uğramıyorsun yanına.
00:11:40Bakalım annesiyle nasıl paylaşacaksın?
00:11:43Çocuğun kime ait olduğu belli.
00:11:47O bir develi oğlu.
00:11:49Orası öyle.
00:11:53Kimin kütüğünde ise çocuk onundur.
00:11:58Ama bebekken annesini ister.
00:12:00Hançerde kırk bahaneyle bağrından koparmayacak çocuğunu.
00:12:04Cihan'ın yanında rica minnet kucağına alabilirsen ne âlâ.
00:12:13Geç bir kaldın.
00:12:19Aslında bu soruyu karımın sorması gerekirdi ama.
00:12:21Görünüşe bakılırsa nereye gideceğim onun da pek umurunda değilmiş.
00:12:25Dışarıda görücüler bekliyor ya.
00:12:28Mineğe çeyiz yetiştirecek.
00:12:32Ben annenle sohbetini bölmek istemedim.
00:12:34Şimdi geçirirken soracaktım zaten.
00:12:37Merak etme karıcığım akşam yemeğine yetişirim ben.
00:12:39Uzun zaman sonra ailecek aynı masanın etrafında toplanmayalı çok olmuştu.
00:12:45Bu fırsatı kaçırır mıyım hiç?
00:12:48İyi düşünmüşsün oğlum.
00:12:50Akşam yemeği için bir şey ister misin?
00:12:56Senden istediğim şey belli.
00:12:57Bakalım becerebilecek misin?
00:12:58Senden istediğim şey belli.
00:12:59Bakalım becerebilecek misin?
00:13:00Bu eşikten bir veliahtla girebilirsen can gibi elime yüzüme bulaştırmam.
00:13:03Bu eşikten bir veliahtla girebilirsen can gibi elime yüzüme bulaştırmam.
00:13:04Bu eşikten bir veliahtla girebilirsen can gibi elime yüzüme bulaştırmam.
00:13:16Bu eşikten bir veliahtla girebilirsen can gibi elime yüzüme bulaştırmam.
00:13:22I can't get this one.
00:13:24If you could get this one, I can't get this one.
00:13:35I'll make you a king of the kraliçes.
00:13:48You can't get this one.
00:13:50You can give me a little bit of a question.
00:13:54Just give me a question, you know, I love you.
00:14:01No worries.
00:14:20You
00:14:24You
00:14:26You
00:14:28What do you want to talk to Emnicehan, what do you want to talk to Emnicehan?
00:14:53Otur istersen.
00:14:55Gerek yok. Ne konuşacaksın benimle? Yeni evin kurallarını mı anlatacaksın yoksa bana?
00:15:02Sabah kalkış saati, akşam yatış saati. Hatta isterseniz eve gelip çıkarken imza vermem gerekiyorsa onu da verebilirim.
00:15:11Şu saatten sonra isteyip de yaptıramayacağın hiçbir şey yok bana çünkü Cihan.
00:15:18Ben nelere boyun eğmişim. Kaçmam merak etme. Ama merak ettiğim tek bir şey var. Daha ne kadar gücünü sığınlayacaksın? Daha ne kadar bana hükmetmek istiyorsun? Ne kadar?
00:15:33Aşk böyle bir şey an içer. Bazen boyun eğersin, bazen de fedakarlık yaparsın.
00:15:42Sen bana sakın bunca yaptığın şeyden sonra aşktan bahsetme Cihan! Sakın!
00:15:49Ben aşktan bahsedeceğim. Her zaman. Sen nefret etsen de ben hep bahsedeceğim. Hep söyleyeceğim. Seni ne kadar çok sevdiğimi.
00:16:03Dalga mı geçiyorsun benimle de şimdi? Zaten küçük düşürdüm bir de üzerine alay mı edeyim diyorsun?
00:16:10İnsan sevdiği kadına bunları yaşatır mı?
00:16:23Benim elimde yetiştiler ama gerçekten aklımı almıyor. Benim oğullarıma nereden geldi bu affetme sevdası? Ben anlamıyorum.
00:16:33Hayır kapının önünden geçirmeyeceğim insanları affederek getirip böyle baş köşe oturtuyorlar.
00:16:41Benim de şansım bu yani. Sınavım gelinlerden yana.
00:16:46Düşe düşe bunlara düştüm ya. Al birini vur ötekini.
00:17:03Sen beni delirtmek mi istiyorsun Cihan? Niye susuyorsun?
00:17:14Bana öyle bakma.
00:17:16Oğlumun arkasından koşarken anlamını yitirdi benim için bu bakışlar.
00:17:21Verecek cevabın varsa soruma cevap ver.
00:17:25İnsanın sevdiğini bunu yapar mı?
00:17:28İnsan.
00:17:31Sevdiğinden emin olduktan sonra.
00:17:34Yok.
00:17:35Sen benim kocam değilsin.
00:17:38Sen benim o tanıdığım adam değilsin.
00:17:41Bana nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebiliyorsun?
00:17:47Öfken geçince gerçekten beni anlayacaksın.
00:17:50Gözlerin içine bir baksan.
00:17:53Ne göreceğim orada?
00:17:54Haa tabii. Aptal hançeri göreceğim değil mi?
00:17:59Ne yaşanırsa yaşarsın hepsini yutan.
00:18:02Her şeye rağmen seni sevmeye devam eden o hançeri göreceğim değil mi Cihan?
00:18:06Tabii canım ben neleri yuttum.
00:18:09Neleri yuttum. Ne haksızlıklar, ne yalanlar.
00:18:12Ya benim canıma kastedildi.
00:18:15Ben yine de seni sevmeye devam ettim.
00:18:19Ne kadar aptalım.
00:18:20Ve bütün bunların hepsine ben seni sevdiğim için katlandım.
00:18:29Biliyorum hançer.
00:18:30Hepsini biliyorum.
00:18:31Gerçekten özür dilerim.
00:18:32Çok özür dilerim.
00:18:33Biliyorum hançer.
00:18:34Biliyorum hançer.
00:18:35Hepsini biliyorum.
00:18:36Gerçekten özür dilerim.
00:18:37Çok özür dilerim.
00:18:38Mecburdum.
00:18:39Mecburdum.
00:18:40Bu oyunu onların kurallarıyla oynamam gerekiyordu.
00:18:41Oysana dolanmıştır.
00:18:42Bu oyunu kanıza yardım ettim.
00:18:44Bu oyunu karnıyordu.
00:18:45Biliyorum hançer.
00:18:46Biliyorum hançer.
00:18:47Biliyorum hançer.
00:18:50Hepsini biliyorum.
00:18:51Biliyorum hançer.
00:18:52Biliyorum hançer.
00:18:53Hepsini biliyorum.
00:18:54Gerçekten özür dilerim.
00:18:56Çok özür dilerim.
00:19:01I had to play this game with their rules.
00:22:15Cemil!
00:22:16Cemil!
00:22:17Dur!
00:22:19Cemil!
00:22:20Cemil!
00:22:21Cemil!
00:22:22Ha?
00:22:23Ya sen beni dinlemiyor musun ha?
00:22:24Karışma işlerine diyorum şunlara!
00:22:26Terya o kadar değil!
00:22:27Ben kardeşimi ezdirmem anladın mı çekil!
00:22:29Hiçbir yere gitmiyorsun!
00:22:31Gitmiyorsun!
00:22:34Hadi bakalım!
00:22:35Hadi!
00:22:36Hadi!
00:22:37Hadi!
00:22:38Hadi!
00:22:39Hadi!
00:22:40Hadi!
00:22:42Hadi!
00:22:43Hadi!
00:22:48Sana bunları yapabilmem!
00:22:50Gerçekten mümkün bu Ancer!
00:22:53Ben senin aşkın sayesinde ayakta durabiliyorum!
00:22:56I've not been able to be a good one.
00:22:58I'm not able to be a good one.
00:23:00I'll be able to be a good one.
00:23:02All that kind of stuff.
00:23:04What happened to you?
00:23:06Now that's the way it has to be like.
00:23:08All those things are going to be like.
00:23:10All those things do you want to be told?
00:23:12I'm not afraid of you.
00:23:14I am a little bit.
00:23:16I'll tell you everything I can tell you.
00:23:18I would tell you everything I can tell you.
00:23:20Oh
00:23:25Well
00:23:30Oh
00:23:39Hancer
00:23:41A
00:23:41I'm not
00:23:42I bought
00:23:43I'm not
00:23:44I'm not
00:23:45I'm not
00:23:46I'm not
00:23:46I'm not
00:23:46I'm not
00:23:47I'm not
00:23:48You trust me?
00:23:50Do you trust me?
00:23:52You trust me?
00:23:54You trust me.
00:23:56You trust me.
00:23:58I don't do this anymore.
00:24:00Why did you play the game?
00:24:02You trust me?
00:24:04I have a chance to do this.
00:24:06I have a chance to do this.
00:24:08You love me.
00:24:10You don't say anything.
00:24:12I don't say anything.
00:24:14You don't say anything.
00:24:16You will be able to do this.
00:24:18You will be able to do this.
00:24:20No.
00:24:22No, no.
00:24:24I am sure I am.
00:24:26I saw my love.
00:24:28I can see you.
00:24:30I can see you.
00:24:32I can see you.
00:24:34I am here.
00:24:36I am waiting for you.
00:24:40I was waiting for you.
00:24:46I Ortiz.
00:24:48I am waiting for you.
00:24:50You are waiting for me.
00:24:54I am waiting for you.
00:24:56Processantly.
00:24:58No.
00:25:00Ismout we will never touch you?
00:25:02As soon as that is,
00:25:03we 你 e...
00:25:04Yes.
00:25:06Do not make sense.
00:25:07I am waiting for you.
00:25:09When my husband has sent me.
00:25:11What did you do?
00:25:15Did you do it?
00:25:17I'm sorry, I'm sorry.
00:25:20I didn't have to say anything.
00:25:22I'm not saying anything.
00:25:25I'm sorry, I'm sorry.
00:25:27You're not saying anything inşallah.
00:25:30I don't say anything.
00:25:32But I'm not saying anything.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I wish I could have done this.
00:25:38I could have done this.
00:25:40Ya perişan oldu kadın perişan.
00:25:43Yapacak bir şey yok.
00:25:45Toplamda herkes hançerin gerçek tepkisini görmesi gerekiyordu.
00:25:49Yoksa kimse inanmaz da sen de biliyorsun.
00:25:52Bak ne Sıla'nın ne de Metin'in öyle hemen ikna olacağını falan sanma.
00:25:58O kadar saf değilim ben.
00:26:01Hiçbir zaman onlar da ikna olmayacaklar.
00:26:03O karanlık ruhlar kimseye güvenmezler.
00:26:07Ama ben onların ezberlerini bozdum.
00:26:09Bundan sonra benim planlarımı tahmin edemeyecekler.
00:26:13Bilemeyecekler.
00:26:14Bak bu işin sonunda karını kaybetmek de var Cihan.
00:26:18Daha yolun başındayken iyi düşün istersen.
00:26:22Eren biz orayı çoktan geçtik.
00:26:25Başarmak zorundayız.
00:26:28Hançer nerede biliyor musun?
00:26:32Yok maalesef.
00:26:35Ya ben bırakmak istemedim ama yalnız kalmak istedi ve gitti.
00:26:41Çok kötüydü kadın çok kötü.
00:26:45İnşallah konağa gelir.
00:26:47Gelecek.
00:26:48Gelecek.
00:26:49Gelecek.
00:26:54Gelecek değil mi oğlum?
00:26:55Gelecek değil mi paşam?
00:26:57Anne bizi yalnız bırakmayacak.
00:26:59Anne bizi yalnız bırakmayacak.
00:27:27Beni yaratmayacağını biliyordum hançer.
00:27:38Dolaştırınca susuyor.
00:27:49Bahçede gezdireceğim biraz.
00:27:51Bir sakıncası var mı?
00:27:53Yok.
00:27:55Ama bekle.
00:28:20Oğlumu,
00:28:21bana geri getir.
00:28:23Hançerin karşı evde olduğunu biliyorum.
00:28:27Efe Hanım'ı da görmek istedin de.
00:28:30Cihan.
00:28:32Bak o daha çok küçük.
00:28:34Hem annesi de çok kötü.
00:28:37Git.
00:28:46Ama benim söylediğimi sakın söyleme.
00:28:51Hançer'e söylediğim.
00:28:54Tüm sözlerin.
00:28:55Tüm keleminin arkasındayım ben.
00:28:57Ama oğluma.
00:29:00O zalimliği yapamam.
00:29:04Sana da bu yakışır.
00:29:10Dediğim gibi.
00:29:13Sadece oğlumu bana getir.
00:29:15Nasıl oynarsın benimle Cihan?
00:29:27Bana sen neler yaşattığının farkında mısın?
00:29:30Ben kendi çocuğumu kaçırmaya kalktım ya.
00:29:34Neden?
00:29:35Neden?
00:29:36Ne için?
00:29:41Senin yaşadığın.
00:29:43Her şeyi.
00:29:44Ben bin katını yaşadım Hançer.
00:29:49Bizden daha önemli olan ne peki?
00:29:52Hangi nefret?
00:29:53Hangi öfke insanı senin yaptığını yaptırır?
00:29:56Beni karıma, çocuğuma hasret bırakanlara duydum.
00:30:01Nefret.
00:30:11Derya bak sabahtan beri insanca anahtarı ver diyorum.
00:30:15Artık benim sabrımı zorlamadan şu anahtarı ya.
00:30:17Yahu vermiyorum diyorum vermeyeceğim.
00:30:20Allah Allah.
00:30:21Ya bacı benim bacım değil mi?
00:30:22İster alırım ister götürürüm sana ne oluyor ya?
00:30:24Bacı senin bacın da senin ne zaman yanında durdu acaba?
00:30:27Gitti kocasıyla çocuğunun yanına.
00:30:29Bak Cemil bunların evlilikleri böyle ya.
00:30:31İçişip kakışıyorlar sonra barışıyorlar.
00:30:33Ne barışması be?
00:30:34Hançer yavrusuna dayanamadı da ondan gitti.
00:30:36Ayrıca böyle koca da olmaz olsun.
00:30:37Yani karısını anasına, kardeşini ezdiren adamın yanında ben bacımı bırakamam anladın mı?
00:30:41Derya bak benim sabrımı sınama ne olur çekil hadi artık.
00:30:44Hayır çekilmiyorum efendim.
00:30:46Zorda kalınca yine benim kapımı çalıyorsun.
00:30:48Derya'nın kapısını çalıyorsunuz.
00:30:49Sen şimdi bu anahtarı veriyor musun vermiyor musun?
00:30:52Vermiyorum diyorum.
00:30:53İyi Derya.
00:30:54Benden günah gitti anladın mı?
00:30:56Aa hayır bak sonra ben kapı kapı ev arayamam Cemil bak.
00:31:00Aa sen benim başıma vela mısın be kadın?
00:31:02Bırak kolumu be.
00:31:03Ver şunu.
00:31:04Sen çıldırtma beni versin.
00:31:05Tekil artık.
00:31:06Al hadi.
00:31:07Hadi bakalım.
00:31:09Al.
00:31:10Al da göreyim.
00:31:12Hah.
00:31:14Ya.
00:31:15Sıla ne zamandan beri tanışıyormuş abinle?
00:31:28Abim.
00:31:29Klinikteyken Sıla da hasta bakıcıymış.
00:31:30Orada çalışıyormuş yani.
00:31:31Abim son zamanlarında bile Sıla hep oradaymış.
00:31:32Ama aralarında ne var nasıl bir bağ var bilmiyorum.
00:31:33Bu kadar tesadüf.
00:31:34Bence olamaz Ancar.
00:31:35Bu kadar tesadüf.
00:31:36Bence olamaz Ancar.
00:31:37İkisi de daha önce hiç bundan söz etmedi.
00:31:38İkisi de daha önce hiç bundan söz etmedi.
00:31:39Benim de içimi bulandıran zaten o.
00:31:40Benim de içimi bulandıran zaten o.
00:31:41Tamam.
00:31:42Sıla bizden nefret ötüyor.
00:31:43Tamam.
00:31:44Sıla bizden nefret ötüyor.
00:31:45İkisi de daha önce nefret ötüyor.
00:31:46İkisi de daha önce hiç bundan söz etmedi.
00:31:47Peki abim.
00:31:48Ancak o zamanlarında nefret ötüyor.
00:31:49İkisi de daha önce hiç bundan söz etmedi.
00:31:50Ancak o zamanlarında nefret ötüyor.
00:31:51İkisi de daha önce hiç bundan söz etmedi.
00:31:52Ancak o zamanlarında nefret ötüyor.
00:31:53Orada çalışıyormuş.
00:31:54Orada çalışıyormuş yani.
00:31:55Abim son zamanlarında bile Sıla hep oradaymış.
00:31:56Ama aralarında ne var nasıl bir bağ var bilmiyorum.
00:31:58Bu kadar tesadüf bence olamaz Ancar.
00:32:01İkisi de daha önce hiç bundan söz etmedi.
00:32:04Benim de içimi bulandıran zaten o.
00:32:06Tamam.
00:32:07Sıla bizden nefret ötüyor.
00:32:08İntikam almaya çalışıyor.
00:32:09Hatta annesini maşa gibi kullanıyor.
00:32:14Peki abim.
00:32:15So, what is the difference between BIDEN?
00:32:17Where?
00:32:19Where is the balance that's been?
00:32:21What is the difference to them?
00:32:23And your relationship with you?
00:32:25And who has the one who have, who have the one who have the one who has asked?
00:32:27And we...
00:32:28We...
00:32:31And I'd like this to know everything.
00:32:34I'm a good guy.
00:32:36Dude, do you know everyone?
00:32:38I'm gonna say that, you know what you mean I'm what do you mean.
00:32:42I know what's going on.
00:32:44Why are you a part of this game?
00:32:52I'm not a man who knows everyone knows.
00:32:56I'm not a human being.
00:32:59I'm not a human being.
00:33:02I'm not a human being.
00:33:05I'm not a human being.
00:33:09I'm a human being.
00:33:11I'm a human being.
00:33:12I'm a human being.
00:33:14I'm not a human being.
00:33:16I'm a human being.
00:33:23I'm a human being.
00:33:25I'm a human being.
00:33:27Ailesini...
00:33:29Her zaman...
00:33:31Göz önünde tutan...
00:33:33Bir adam olarak beni görsünler istedim.
00:33:37Hani önceden eskiden sen biliyorsun debeli oğlu...
00:33:42Adı için yaşadığım zamanları...
00:33:45Yani eski Cihan'a geri döndüm.
00:33:49Benim içim kan aldı hançer.
00:33:51Sana her seferine kötü davrandığımda ben binlerce kendime özür diledim içimden biliyor musun sen?
00:33:57Hele o toplantı odasında...
00:33:59Herkesin içinden...
00:34:01Sana özür dile dediğim zaman o gözlerin içine baktığımda o gözlerin içindeki o masumiyeti gördüm ve ben kendime kızdım.
00:34:06Nasıl başaracaksın Cihan dedim nasıl yapacaksın sevdiğin kadına bunu nasıl yapıyorsun?
00:34:11Ama yapmak zorundayım.
00:34:15Ne diye bu acıyı bize yaşattın Cihan?
00:34:20Bana söyleyebilirdin.
00:34:23Ben kimseye söylemezdim.
00:34:26Sen bana ne söylersen onu ben zaten yapardım.
00:34:30Yapamazdım hançer.
00:34:33Yapamazdım.
00:34:35Senin o gözlerindeki masumiyeti hemen anlayacaklardı.
00:34:41Ben biliyorum onlar çünkü şeytan!
00:34:47Oğlumuzu karıştırmayacaktın bu oyuna.
00:34:49Senin buraya gelmen için tek bir sebep lazımdı hançer.
00:34:59O da oğlun.
00:35:01Oğlun için geri geleceğini biliyordum.
00:35:03Bir de...
00:35:05O kalbinin en derinlerinde...
00:35:08Bana olan sevgin...
00:35:10Birazcık kaldıysa...
00:35:19Ya seni zor durumda bıraktığımın gerçekten farkındayım ama...
00:35:31Cihan'ın dosyası lazım bana.
00:35:36Bu dosya gerçekten benim için çok önemli.
00:35:39Sağ ol, sağ ol. Çok teşekkür ederim.
00:35:42Olur olur ben seni ararım.
00:35:45Tamam, tamam.
00:35:47Görüşürüz, hoşça kal.
00:35:49Sen bu işin peşini bırakmayacaksın anlaşıldı.
00:35:55Ben de senin peşini bırakmayacağım ama.
00:35:57Can meselesinin altını kazımana izin vermeyeceğim.
00:36:06Hani aramıza kimse girmeyecekti?
00:36:09Yine almışsın telefon eline.
00:36:11Ya arkadaşımla çok önemli bir şey konuşuyordum da...
00:36:14Yani benim için önemli bir mesele.
00:36:16Hımm...
00:36:18Yani demek benden daha önemli.
00:36:20Tabii ki değil.
00:36:22Aklıma takılan bir şey vardı sadece, o kadar.
00:36:25O zaman...
00:36:33Aklıma benden başka bir şey takılmaz.
00:36:36Hımm...
00:36:38Benim...
00:36:39Aklımda senden başka hiçbir şeyin yok ki zaten.
00:36:45Sadece sen varsın.
00:36:49Bir tane film buldum, izleyelim mi?
00:36:51Mısırda patlattım.
00:36:54Olur.
00:36:56Sen film seyret.
00:36:58Ben de böyle seni seyredeyim olur mu?
00:37:01Olur.
00:37:03Ama gözlerin hiç benden ayrılmasın.
00:37:06Hep böyle sımsıcak bak bana tamam mı?
00:37:11Böyle bir şey zaten mümkün mü?
00:37:14Zaten gözlerin hep sende.
00:37:15Hımm...
00:37:19Hadi açalım.
00:37:21Evet.
00:37:22En son ne seyretmiştik biz ya?
00:37:26Hatırlayamadım ki.
00:37:28O kadar şey yaşadık.
00:37:29Filmi nasıl hatırlayın?
00:37:30Bak şu film de iyi diyorlar.
00:37:35Bak şu film de iyi diyorlar.
00:37:36Hımm...
00:37:58Cihan yüzünden bir de bu sefer itine bulaştım.
00:38:03Bir işe de yaramadı.
00:38:06Hımm...
00:38:09Ne yaramı?
00:38:11Aber tam ne yaramı?
00:38:135 pek Bai.
00:38:155 pek.
00:38:18Ne yaramı?
00:38:206 pek.
00:38:22Ne yaramı?
00:38:255 pek.
00:38:279 pek.
00:38:2910 pek.
00:38:315 pek.
00:38:33Ulan ben senin yapacağın işin
00:38:40Hop
00:38:40Bir kendine gel
00:38:43Bir dur bakalım
00:38:45Sen neyin raconunu kesiyorsun ha
00:38:49Ben seni yakmamak için Fırat'ın ipini çektim
00:38:52Ölüm emrini verdim
00:38:54Bana ne bundan
00:38:56Kendini sağlam aldın sen
00:38:58Kardeşin içeride rahat durmadı
00:39:00Tuttu avukat da dışarıda
00:39:02Ne yapalım
00:39:04Biz de mecbur kaldık aksiyon almaya
00:39:06Böyle alangirli olacağını bilseydim
00:39:09Daha farklı hesap çıkardırdım sana
00:39:12Sen bana şantaj mı yapıyorsun lan
00:39:17Ne şantajı
00:39:20Hakkımı istiyorum ben
00:39:22Anlaşmamızı bir güncelleyelim diyorum
00:39:24Bir yaralama diye yola çıktık
00:39:27İki tane ceset var arkamızda
00:39:29Senin ellerin temiz tabi
00:39:33İçeride yatacak olan biziz
00:39:35Kısa kez
00:39:48Ne istiyorsun?
00:39:50Hastanede çalışmak yoruyor biliyor musun?
00:39:53Belli bir yaştan sonra
00:39:54İnsan rahat etmek istiyor
00:39:56Ben de para düşünmeden
00:39:58Rahat rahat yaşasam
00:40:00Fena mı olur?
00:40:01Gördük hastanede nasıl çalıştığını
00:40:05Hiç yan çizme
00:40:07İşimizi hakkıyla yapmasaydık aramazdın
00:40:11Tamam uzatma
00:40:26Ne kadar istiyorsun?
00:40:3010 milyon
00:40:31Beleri daha fazla ama
00:40:35Neyse
00:40:36Ya vermezsem
00:40:46Ya vermezsem
00:40:51Aslında cevabı biliyorsun
00:40:55Ama illa duymak istiyorsan söyleyin
00:40:59Kardeşin her şeyi öğrenir
00:41:02Derya
00:41:14Hadi uzatma da ver şu anahtarı
00:41:16Sen beni duymuyor musun?
00:41:17Vermeyeceğim dedim
00:41:18Ya kızım sen anlamıyor musun?
00:41:20Bak bacım o evde üzerler
00:41:21Ben buna izin veremem
00:41:22Sahipsiz mi benim bacım ya?
00:41:24Hadi ver şu anahtarı gidip hançeri alıp geleyim ne olur
00:41:26Yok öyle ya ama
00:41:27Kız gitti yuvasına kavuştu
00:41:28Sen de elleme düzenleri bozulmasın Cemil ya
00:41:30Düzenleri he?
00:41:31Ben senin derdini bilmiyor muyum Derya?
00:41:34Senin derdin hançer falan değil
00:41:35Sen istiyorsun ki aman buradaki düzenine bir şey olmasın yani
00:41:38Derya
00:41:41Bak hadi ne olur
00:41:43Ver şu anahtarı ya
00:41:44Benden alabileceğim tek şey
00:41:48Bu ısırılmış elma
00:41:50Onun dışında da hiçbir şey alamaz Semen Hacabicim
00:41:52Ya kadın beni delirtme de ver şu anahtarı
00:41:54Vermeyeceğim
00:41:56Gel kendin al istiyorsan
00:41:58Ama artık senin için namahrem olduğum için
00:42:01Yani alamazsın
00:42:02Allah'ım yani tövbe yarabbim ya Resulallah
00:42:05Var ya sen iyice aklını oynattın ha Derya
00:42:07Ver şu anahtarı be
00:42:08Eksiz kalacağım ha
00:42:09Akılsız kalırım daha iyi Cemil
00:42:11Sen ne zaman dersen ki
00:42:13Ben hançeri oradan almaktan vazgeçtim
00:42:15O zaman veririm anahtarı
00:42:16Cevap vermedin
00:42:23Bana olan aşkın buraya gelmeye yetti ama
00:42:26Kalmaya yetmedi mi diyorsun
00:42:28Farkındayım
00:42:30Sen için kolay bir şey istemedim ben
00:42:34Sen için çok zor
00:42:36Bu oyunda benimle birlikte ol dedim sana
00:42:41Seni çok üzdüler
00:42:45Çok kırdılar
00:42:48Şimdi hiçbir şey olmamış gibi
00:42:53O yemek masasına otur diyorum sana
00:42:55Ama en kötüsü de
00:42:58Onlara boyun eğmek
00:43:00Senden çok büyük bir fedakarlık istediğimin farkındayım
00:43:13Ama
00:43:14Benim bu dünyada tek güvenebileceğim
00:43:17İnsan sensin
00:43:20Ayakta durmak için
00:43:25Sizden güç alıyorum ben
00:43:27Yine de benim gücüm kalmadı
00:43:30Ben vazgeçtim dersen
00:43:35Ben senden hiçbir zaman vazgeçmedim ki
00:43:44Sana en çok kızdığım anda bile
00:43:48Biliyordum
00:43:57Bizden vazgeçmeyeceğini biliyorum hançer
00:44:00Sen benim yanımda ol
00:44:08Ben dünyayı sırtım alırım hançer
00:44:11Oğlumuz kıskandı yine
00:44:17Oğlum
00:44:19Annenle biraz konuşuyoruz
00:44:22Biraz müsaade et
00:44:24Ben de anneni çok özledim
00:44:29Şuna bak ya
00:44:42Daha konuşmadan
00:44:44Her söylediğimizi anlıyor
00:44:45Bak hançer
00:44:52Bundan sonra burası bizim yuvamız
00:44:55Sırdaşımız olacak
00:44:56Senden bir şey istiyorum
00:44:59Bana söz ver
00:45:00Etrafımızdaki hiç kimseye
00:45:03Hiçbir şey söylemeyeceğiz tamam mı?
00:45:05Abine yengene hiçbir şey söylemeyeceksin
00:45:07Yoksa bunca zamandır çektiğimiz
00:45:11Bütün acılar boşa gider
00:45:12Anlaşıldı mı?
00:45:16Gel buraya
00:45:17Eee
00:45:39Bir şey desene
00:45:41Ne yapayım?
00:45:43Vereceğim mi parayı?
00:45:46Yoksa arayayım mı kardeşini?
00:45:47Kes sesini
00:45:48Sakin ya
00:45:51Basit bir soru sorduk sadece
00:45:53Niye sinirlendin ki bu kadar?
00:46:00Soru biraz ağır geldi galiba
00:46:02Neyse
00:46:04Neyse
00:46:04Ben sana biraz vakit vereyim
00:46:07Sen bir düşün
00:46:09Bir taşın
00:46:10Çokta germe kendini
00:46:16Bak hasta edersin kendini
00:46:18Sanan gelir gene kapımıza bırakır
00:46:21Bu ettiğin lafları tek tek yedireceğim ben sana
00:46:46Senin de hesabını keseceğim gün gelir elbette
00:46:50Ama önce halletmem gereken başka meseleler var
00:46:55Bekle Sefer Efendi
00:46:58Bekle
00:46:59Koşun benim
00:47:03Oğlum
00:47:05Gözümün nuru
00:47:07Bak annen yanında
00:47:09Kavuşturuz artık
00:47:11Senden çok özür dilerim
00:47:14Kısa bir zaman bile olsa anneni senden ayırdım
00:47:18Affet beni
00:47:19Bir daha asla ayrı kalmayacaksınız
00:47:23Al bakayım
00:47:25Sakın olmasın zaten bir daha
00:47:27Asla bir kere daha katlanamam böyle bir şey yaşamaya
00:47:30Hançer
00:47:34Senin bu oğlum var ya
00:47:38Çok kıçkın delikanlı olacak ha
00:47:41Evet evet
00:47:42Kaç çeşit mama aldık
00:47:44Hiçbirini istemedi
00:47:45İlla annem gelsin isterim dedi
00:47:47Ağladı bak kuzun sus ki ona hala
00:47:50Ya sen öyle mi istedin
00:47:53Sen anneni mi istedin bebişim
00:47:55Tamam
00:47:56Tamam
00:48:00Tamam
00:48:02Tamam
00:48:03Tamam
00:48:04Tamam
00:48:05Tamam
00:48:06Tamam
00:48:07Tamam
00:48:09Bir çenden düşlemiştim oğlumu
00:48:23Çenden ateşine soktular bizi
00:48:26Oğluma anılar elimden Asret abla
00:48:41Ben bırakmayacağım çocuğumu
00:48:44Ne olursa olsun bırakmayacağım
00:48:46Gerekirse yanacağım o ateşte
00:48:48Ama yine de çocuğumu onların eline bırakmayacağım
00:48:51Ah Hançerim
00:48:53Ne yaptı acaba
00:48:55Kavuşabildi mi ki yavrusuna
00:48:57Anaların kaderi kızlarına yazılmış derler
00:49:01Rabbim benim yazımı sana da yazmamıştır inşallah
00:49:05Tez zamanda yine bağrına basarsın evladını
00:49:08Hazret Hanım
00:49:18Bana bir su versen
00:49:20Hazret Hanım
00:49:24Ha
00:49:25Bir şey mi istediniz
00:49:27Bana bir su versen
00:49:29Sağ ol
00:49:47Canı sıkan bir şey mi oldu Hazret Hanım
00:49:50Doğruyorum gitmesin
00:49:51Yok
00:49:53Yok bir şey
00:49:54İçim yanmış
00:49:56Sağ ol
00:49:57Siz de sağ olun
00:49:59Neyse ben makineye çamaşır koymuştum
00:50:07Onları çıkarayım
00:50:08Güneş de var ama serin biraz
00:50:21Üşüdüm
00:50:23Al
00:50:25Bunu da sana getirdim
00:50:26Üşümüşsündür belki
00:50:27Üşümde şey var da
00:50:29Benim gömleğim değil mi o ya
00:50:31Ne yaşı var burada
00:50:32Evet yani senin gömleğin tabi
00:50:35Dolapta öyle kalmış
00:50:37Emir de sakladı
00:50:38Sen gelince veririz diye
00:50:40Derya
00:50:42Sen şimdi bu kapıyı açıyor musun
00:50:45Açmıyor musun
00:50:46Açmıyorum
00:50:50Anladım
00:50:51Anladım
00:50:51Ne anladım Derya
00:50:52Ben
00:50:53Aslında
00:50:54O kapıyı açmanın
00:50:56Yolunu biliyorum ama
00:50:57Buna başvurmayayım demiştim
00:51:00Dolar mı o
00:51:07Hayır canım
00:51:08Üstünde Atatürklü
00:51:09Halis Muğulis
00:51:10Türk Lirası
00:51:11Sen parayla beni satın alabileceğini mi düşünüyorsun
00:51:17Doğru düşünürsün
00:51:21Şimdi değil yani
00:51:23Şimdi değil
00:51:24Şimdi yapamazsın onu
00:51:25Üstüm veriyorum
00:51:26Bak bak bak
00:51:27Al al
00:51:29Hadi şşş
00:51:31Yok olmaz yapamam
00:51:31Yok
00:51:32Sen şimdi ben ne yaparsam yapayım
00:51:35Bu anahtarı vermiyor musun Derya
00:51:37You can do that.
00:51:40Can I have a chance.
00:51:42If I could do that, if I want to see it, I'll take it.
00:51:47Ta-da, take it.
00:51:47I'll take it.
00:51:55If I won't get it, I'll take it.
00:51:57Let's do it.
00:51:58Let's do it.
00:51:59Let's do it.
00:52:02What about you?
00:52:04What about you?
00:52:06How do you stay here?
00:52:08I stay here, I stay here, I stay here for two seconds.
00:52:12Okay, I'll take the car, I'll take the car, I'll take the car.
00:52:32What is this?
00:52:34Ya bir çarşaf mı getirdin?
00:52:36İnsan bunun yanına yastık getirir, yorgan getirir.
00:52:38Böyle çarşafla mı yatacağım ya?
00:52:40Ya çarşaf istedim, çarşaf getirdim.
00:52:42Yastık da isteseydim, getirirdim, getiriyorum.
00:52:45Ah, ah, ah, ah, ah bu benim.
00:52:48Ah bu benim, ah bu benim, ah bu benim.
00:52:51Ah bu benim.
00:52:53Ah bu benim.
00:52:55Ah bu benim.
00:52:57Ah 됩니다.
00:52:59Ah.
00:53:03Ah bu benim.
00:53:07Ah be enough...
00:53:08Ah bon Skip.
00:53:09iforn Srps.
00:53:13I don't know what to do.
00:53:43He turned around.
00:53:48Ah!
00:53:49Cemil!
00:53:56Ne yüzsüz, arsız bir şeymiş bu ya.
00:53:59Resmen kovulduğu eve geri geldi.
00:54:02Hayır kurduğum düzeni Cih'in aklına girecek, bozacak yine.
00:54:08Mukadder, baştan ipini kesecektin sen.
00:54:13Bakıyorum da hançerin dönüşü ağır gelmiş sana.
00:54:26Hala bıraktığım yerdesin.
00:54:30Nitin bak üstüme gelme, zaten canım burnumda.
00:54:35Ben senin asıl derdini biliyorum Mukadder hanım.
00:54:39Saltanatın sona erecek diye bütün bu cellallenmelerin değil mi?
00:54:44Olsun ya, bir günlük beylik de beyliktir.
00:54:48Ne saçmalıyorsun sen?
00:54:50Neyse bırakalım şimdi bunları.
00:54:53Hazır seni yalnız yakalamışken şu yarım kalan konuşmamızı yapalım değil mi anne?
00:54:57Hani evlat nasıl ayrılır?
00:55:00Onu anlatacaktın ya.
00:55:06Oğlum, sen böyle şeyleri niye kendi kendine kafanda kuruyorsun?
00:55:12Biriniz neyse, diğeri de aynı.
00:55:16Bir anne evlatlarını ayırır mı hiç?
00:55:18Ben sadece Cihan'ın çıktığını öğrenince adil bir seçim olsun diye.
00:55:32E tabii ki o günde döneceğini bilmiyordum.
00:55:35Öğrendiğinde bir tatsızlık çıkmasın diye oğlum.
00:55:39Ama tufaya düştün değil mi anne?
00:55:42Cihan da oyunu benden yana kullandı çünkü.
00:55:45Ah benim fedakar anneciğim.
00:55:48İki kardeş birbirine düşmesin diye neler yapmışsın.
00:55:51Vallahi gözlerim doldu.
00:56:01Bu kapı ne böyle? Gülsüm kapıyı aç!
00:56:04Dur ben açarım.
00:56:05Çekil, çekil, çekil, çekil, çekil!
00:56:20Hançer!
00:56:31Ne oluyor?
00:56:32Görürsün biraz sonra olacağı.
00:56:34Nerede kardeşim?
00:56:42Kendine gel.
00:56:44Ne o kapıyı çarpıp giriyorsun?
00:56:45Han kapısın burası.
00:56:47Yani kardeşin ayrı dert.
00:56:50Eski karın ayrı dert.
00:56:52Sen ayrı.
00:56:54Bıktık ya sizden. İlla Allah ettik.
00:56:56Siz benim muhatabım değilsiniz.
00:56:58Kardeşimle konuşmaya geldim.
00:57:03Metin.
00:57:08Elimde kalmadan çek git buradan.
00:57:15Abi.
00:57:17Bırak.
00:57:19Ne söyleyecekse söylesin.
00:57:32Ben de düzgünce cevap veriyorum Emir.
00:57:33Balkondan uçtu gitti işte adam.
00:57:34Ben de düzgünce cevap veriyorum Emir.
00:57:35Balkondan uçtu gitti işte adam.
00:57:36E sen kapıları kilitlemedin mi?
00:57:37Kilitledim de.
00:57:38Kilit bile durduramadı ki adamı.
00:57:39Ben de düzgünce cevap veriyorum Emir.
00:57:41Ben de düzgünce cevap veriyorum Emir.
00:57:42Balkondan uçtu gitti işte adam.
00:57:43E sen kapıları kilitlemedin mi?
00:57:44Kilitledim de kilit bile durduramadı ki adamı.
00:57:45Ben kümesi Metin yıkacak zannediyordum.
00:57:46Cemil abim yıkacak zannediyordum.
00:57:47Cemil abim yıkacak.
00:57:48Of ya of.
00:57:49Dertler der ya ya.
00:57:50Ben de düzgünce cevap veriyorum Emir.
00:57:51E sen kapıları kilitlemedin mi?
00:57:52Kilitledim de kilit bile durduramadı ki adamı.
00:57:53Ben kümesi Metin yıkacak zannediyordum.
00:57:54Cemil abin yıkacak.
00:57:56Of ya of.
00:57:57Dertler der ya ya.
00:57:59Bitmedi derdim.
00:58:01Dertler der ya.
00:58:03Ben de düzgünce cevap veriyorum Emir.
00:58:05Balkondan uçtu gitti işte adam.
00:58:06E sen kapıları kilitlemedin mi?
00:58:08Kilitledim de kilit bile durduramadı ki adamı.
00:58:10Ben kümesi Metin yıkacak zannediyordum.
00:58:12Cemil abin yıkacak.
00:58:13Of ya of.
00:58:15Dertler der ya ya.
00:58:17Bitmedi derdim.
00:58:19Dertler der ya.
00:58:20Dertler der ya.
00:58:21Dertler der ya.
00:58:22Dertler der ya.
00:58:23Dertler der ya.
00:58:24Dertler der ya.
00:58:25Dertler.
00:58:26Söyle.
00:58:29Ne istiyorsan söyle.
00:58:31Ançer.
00:58:35Gülüm.
00:58:36Bak seni götürmeye geldim.
00:58:41Abi.
00:58:42Ben gelmek istemiyorum.
00:58:45Ben burada evde çocuğumla kalmak istiyorum.
00:58:48Gülüm.
00:58:50Seni çocuğundan ayıracaklar diye korkuyorsun ama.
00:58:53Korkma.
00:58:54Ben alacağım çocuğunu her türlü.
00:58:55Ama polisle.
00:58:56Ama hakimle.
00:58:57Bırakmayacağım yeğenimi bu gaddarların eline.
00:59:02Abi yok öyle bir şey.
00:59:04Ben.
00:59:05Kendim istediğim için buradayım.
00:59:07Gülüm.
00:59:08Gülüm.
00:59:09Bak ben sapım ama.
00:59:10O kadar da değil kızım.
00:59:11Görüyorum yani halini.
00:59:12Bak abi gerçekten.
00:59:13Ançer tamam.
00:59:14Evgen yeğen anlattı.
00:59:16Biliyorum ben her şeyi.
00:59:17Yani saklamana gerek yok.
00:59:19Abi doğru söylüyorsun.
00:59:20Bazı sorunlarımız vardı.
00:59:22Ama biz konuştuk çözdük Cihan'la.
00:59:25Abi biz bunu seninle sonra konuşsak olur mu?
00:59:28Daha sonra.
00:59:29Dışarıda falan konuşsak olmaz mı?
00:59:30Git sen şimdi.
00:59:38Aldım bak bacından cevabını.
00:59:40Hadi daha ne duruyorsun?
00:59:41Hadi yürü.
00:59:42Hadi yürü.
00:59:49Kararlıyım diyorsun.
00:59:51Burada kalacağım diyorsun.
00:59:54İyi.
00:59:55İyi gülüm.
00:59:57Öyle olsun.
00:59:59Daha önce de yaşandı bunlar.
01:00:01Ben daha önce de seni buraya almaya geldim.
01:00:04Sen yine beni dinlemedin.
01:00:07Kocanla kalmayı seçtin.
01:00:09Sonra yaşananları biliyorsun.
01:00:12Şimdi yaşananlar ortada.
01:00:20O gün seni zorla kolundan tutup götürseydin bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
01:00:23Biliyorsun değil mi?
01:00:27Sen beni tehdit mi ediyorsun?
01:00:30Karımı zorla mı götüreceksin?
01:00:35Yok.
01:00:39Sana gücüm yetmez.
01:00:40Biliyor musun?
01:00:41Biliyor musun?
01:00:43Ama bu sefer akıllılık edeceğim.
01:00:46Bacım gelmiyor diye onu bırakmayacağım.
01:00:48Madem hançer benimle gelmiyor.
01:00:49O zaman ben de burada kalıyorum onunla.
01:00:51Benden licensesi silah odak Crawi.
01:00:53Müzik
01:00:57Müzik
01:00:59Madem hançer benimle gelmiyor.
01:01:04Benden burada kalarım onunla.
01:01:06Transcription by CastingWords
01:01:36CastingWords
01:02:06CastingWords
01:02:36CastingWords
01:03:06CastingWords
Be the first to comment