- hace 1 día
Tras la decisión de separarse, la tensión crece entre Onur y Lale. Un gran malentendido hace que Lale se enfurezca y desaparezca, causando pánico en Onur, quien se lanza a buscarla desesperadamente. La situación de su embarazo complica todo, llevando a la familia al borde de una crisis.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:44Ay, querido, ya sabes que vendrán mujeres y habrá chicas en la piscina.
03:48Si tú estás aquí, no van a sentirse cómodas.
03:51Oye, para variar, ¿qué te parece quedar con Sadie y hacer alguna cosa juntos?
03:56No sé, es una idea.
03:58Eso suena a... es mejor que te marches.
04:00¿Entendido?
04:02Ya me voy.
04:05Adiós, cielo.
04:08Oh, mira esto.
04:10Pero qué hermosa eres.
04:11Entonces, creo que te llevaré como regalo, ¿eh?
04:15¿Has dicho que no?
04:16Claro que no, preciosa.
04:18Voy a plantarte con mis propias manos.
04:22Venga, mamá, vámonos.
04:24Mira, les llevo esta.
04:25¿A que es una belleza?
04:27Sí.
04:27Creo que la plantaré personalmente.
04:29¿Y por qué vas a hacer eso, mamá?
04:31Seguro que hay jardineros.
04:32Ya lo sé, pero quiero plantarla.
04:35Me despediré, la oleré y le daré un beso muy cariñoso.
04:39Mira qué hermosura.
04:41Y la he cultivado yo, hija, no te olvides.
04:44Vale, como quieras.
04:47Oh, oh, ahí llega Onur.
04:51Hola.
04:52Ah, hola, Onur.
04:55¿Qué tal, señora?
04:56Bien, gracias.
04:56¿Y tú cómo estás?
04:58Fenomenal, muchas gracias.
04:59Hola.
05:00Hola.
05:01Saludos, Onur.
05:03No te había visto, ¿todo bien, no?
05:04Sí.
05:05¿Quién es ese?
05:07El prometido de Lale.
05:09Te lo contaré.
05:09¿Está Lale?
05:11Por supuesto.
05:13Ahí.
05:14Voy a verla.
05:22Buenos días.
05:29¿Habíamos quedado?
05:29No.
05:32Tenía algo que hacer por aquí y he pasado a verte.
05:34Siento curiosidad por si has vuelto a tener mareos.
05:39No, para nada.
05:43¿Algún otro problema?
05:45No.
05:47Bien.
05:48Nada.
05:49Sal.
05:49De hecho, cuando volvía, me mareé un poco.
05:55Por suerte, el doctor Onur iba conmigo.
05:58Sí, ya lo vi.
06:00Me dijiste que volvías con tu hermana.
06:03Sí, es verdad.
06:04Pero se fueron sin esperarme y el doctor Onur insistió, así que...
06:08Entiendo.
06:10Si me hubieras llamado, te habría traído yo.
06:12Te lo agradezco, pero no quería importunarte más con mi presencia.
06:16Oye, tenemos que ir a tu casa.
06:23Tu madre nos espera.
06:26Voy a coger mis zapatos.
06:30Haced como si yo no estuviera.
06:35Si te parece, hablaremos luego.
06:39Pero qué torpe soy, Onur.
06:40¿Te apetece tomar algo?
06:42Muchas gracias.
06:43Estoy muy ocupado y no quiero hacerles perder más tiempo.
06:47Como quieras.
06:49Hasta luego, Lale.
06:51Hasta luego.
06:54Adiós, señora.
06:55Me voy.
06:56Hasta pronto.
07:04Adiós, cuñado.
07:06Hasta luego.
07:08Es increíble.
07:09Me dice tan tranquila que el doctor la llevó a casa.
07:13Puede llevarte a ti, pero no puede quedarse con mi bebé, Lale.
07:22Olvidé que desayunaba con Pelinso.
07:25Estoy muy ocupado y muy confuso.
07:27Juro que no me encuentro nada bien.
07:30Dime.
07:30Sí, ya voy, ya voy.
07:36Sí, es que hay un gran atrasco.
07:38De acuerdo.
07:39Hasta ahora.
07:40Señora Nilufer, ¿puedo hacer este...
07:55Ar...
07:55Ar...
07:56Ar...
07:57Ar...
07:57Arreglo floral.
07:59Ah.
08:00¿Puedo hacerlo, señora Nilufer?
08:02Dame.
08:03Kurtuluz, no me llames señora Nilufer.
08:05A secas que soy tu esposa.
08:07Me da vergüenza, no puedo.
08:10Que no te dé.
08:12Nilufer.
08:14Kurtuluz.
08:19¡Uhú!
08:20Nos vamos al brunch que aún llegaremos tarde.
08:23Nilufer, si surge algo urgente me llamas, ¿vale?
08:25Vale, mamá.
08:27Oye, cariño, si recupera la memoria, dale fuerte.
08:30Mamá, ¿pero qué dices?
08:31Hasta luego, señor Kurtuluz.
08:33Que lo pasé bien, señora Songul.
08:36¿Qué estaba pasando ahí?
08:38Le estabas insinuando cosas.
08:40Estabas intentando darle celos a ese pobre muchacho.
08:43Uf, pues claro que no.
08:44Vamos, mamá.
08:46Mira, hija.
08:47Yo también he pasado por todo eso.
08:49¿Crees que no sé de qué va?
08:51Yo también he estado enamorada.
08:53A mí no puedes engañarme.
08:54Sí, hermanita.
08:56Está claro que has intentado darle celos.
08:58Oye, sois de la piel del diablo.
09:00Solo le he contado lo que pasó.
09:01Muy bien.
09:02¿Y por qué volviste con el doctor Onur?
09:05Si se puede saber.
09:06Porque el señor Onur quería andar.
09:08Yo estaba cansada y quise volver con mi hermana, pero no me esperaron.
09:12¡Ah!
09:12¿Qué mentira tan inteligente, de verdad?
09:15A mí no me la das.
09:18¡Anda ya!
09:19Soy la última que se entera siempre de todo, pero no me chupo el dedo.
09:24A mí no podéis ocultarme nada.
09:25Mamá, ¿quiere otra taza de té?
09:31Querida, déjate de té si dime lo que quieres decirme.
09:34Por teléfono dijiste que era muy importante.
09:36He venido inmediatamente, como puedes ver.
09:39Usted no me ha dejado otra opción, mamá.
09:41Siempre piensa en Gildis.
09:43Siempre está con Gildis.
09:44Y parece que a mí me quiere dejar de lado.
09:47Sé que ayer fue a su casa y hace meses que no viene aquí.
09:51Beto.
09:52Dígame.
09:52¿Me has mentido para hacerme venir aquí?
09:56¿En serio has hecho eso?
09:58Sorpresa, mamá.
09:59¡Sorpresa!
10:01No lo llame mentira.
10:03Considérelo una broma.
10:06Señor, dame paciencia.
10:09Abuela, me voy a la empresa.
10:12He esperado por verte.
10:13Normalmente a esta hora estoy en la empresa trabajando sin parar.
10:17Vale, hijo.
10:18Vete.
10:18Que tengas un buen día en el trabajo.
10:20Muchas gracias.
10:21Un beso.
10:24Gracias, Heron.
10:25Hasta luego.
10:26Que tengas un buen día.
10:27Gracias, mamá.
10:29Querida, voy a decirle adiós a tu esposo.
10:32¿Tengo que hacerlo?
10:34Claro.
10:37¡Herold!
10:38Así me gusta, querida.
10:42¿Quién es, Addy?
10:43Es mi hermano.
10:44¿En serio?
10:45Pues si no te importa, ve a hablar dentro, Saddy.
10:48No es necesario.
10:48Sí, Saddy.
10:52Por favor.
10:53Espera un momento.
10:56Es un segundo, hermano.
10:58Espera.
10:58¿Qué pasa, Betul?
11:10¿Qué es lo que estás tramando ahora?
11:12No tramo nada.
11:13No tramo nada, de verdad.
11:15Debería saber que yo nunca hago eso.
11:18Anda, habla.
11:19¿Qué tienes que decirme?
11:22Escuche.
11:23He pensado mucho si debería decírselo o no.
11:26He tenido muchas dudas.
11:28Pero al final, como es la persona más mayor de la familia,
11:31he decidido que tiene derecho a saberlo.
11:34Que tiene que ver esto.
11:35¿Pero qué es lo que tengo que ver?
11:52¡Qué vergüenza!
11:53Es osteno.
11:54Muy osteno.
11:55Osteno e inmoral.
11:56Es muy vergonzoso.
11:58Así es, tiene razón.
11:59Onur es un desvergonzado.
12:01Querida.
12:01Mamá.
12:02Onurno, Onurno.
12:05Tú eres la desvergonzada.
12:10Me enseñas fotos de cuando Onur y Pelinsu estaban prometidos.
12:13¿Cómo te atreves a hacer una cosa así?
12:15Mamá, de verdad.
12:16Erol hizo esas fotos ayer.
12:18Son nuevas.
12:19Ya basta.
12:20No digas nada más.
12:21¿Me has hecho venir urgentemente para mostrarme esto?
12:24Mamá, yo...
12:25Vaya par de arpías que tengo por nuera.
12:27Sois a cual peor.
12:28Basta.
12:29No me sigas.
12:29Déjame.
12:30¿Ya has vuelto otra vez a las andadas?
12:35Adiós.
12:37Un momento.
12:38¿Qué ha pasado ahora?
12:40Cálmate.
12:42Relájate.
12:43No tengo ni idea de dónde me he equivocado.
12:46Gildis va un paso por delante.
12:47Claro.
12:48Eso es.
12:49Va siempre por delante de mí.
12:51Ay, por favor.
12:52No me encuentro bien.
12:53Me va a dar algo.
12:54Pues claro que siento curiosidad.
12:56Cuéntame.
12:56Todo ha pasado como usted lo había planeado.
13:00¿Lo dices en serio?
13:01Menos mal que llamó a la señora Ismedel y le contó los planes de Betul.
13:05¿Y se ha creído que las fotos se habían hecho en el pasado, eh?
13:08Totalmente.
13:09Se ha enfadado con la señora Betul creyendo que le mentía.
13:12Estoy muy contenta.
13:14Muchísimo.
13:16Sedef.
13:17Me puedes pedir lo que quieras.
13:19Ay, señora Gildis.
13:21Me encantaría ir a una joyería.
13:23No hay problema, pero iremos juntas a la joyería.
13:27Sigue así, querida.
13:29Y gracias.
13:40Mamá, estoy lista.
13:42¿No vamos a ir al dietista?
13:43Sí, vamos, querida.
13:45Oye, si no quieres ir, le diría a Sedef que haga un pastel.
13:48Si vamos, buscaremos una pastelería porque me apetece comer un pastel.
13:52Vale, querida, la buscaremos.
14:07¿Mamá se ha ido?
14:09Sí, Sadef.
14:10Mamá se ha ido.
14:12¿Tú también te vas?
14:14¿Y mamá se ha ido?
14:16Entonces invitaré a mi hermano a venir aquí.
14:18Como quieras, Sadef.
14:19Podéis estar juntos.
14:20Por supuesto.
14:25Puedes quedarte aquí todo el día, Sadef.
14:28Es lo que haces siempre.
14:29Nada más.
14:30Dejas que yo me ocupe de todo y tú sigues sin mover un dedo.
14:35La pierdo de vista un momento y me pregunto qué ha bebido.
14:40Ay, qué mujer.
14:40Hija.
15:02Lale, ¿por qué estás tan enfadada?
15:04Haz el favor de decírmelo.
15:05No lo pienso hacer.
15:09Así que no insistas, mamá.
15:12Oh, mirad qué casa.
15:13Es una auténtica maravilla.
15:15Es preciosa, ¿verdad?
15:16Fíjate cuánta vegetación hay por todas partes.
15:19Mira, ahí está la fuente.
15:21Ya verás cómo el chorro sube muy alto.
15:23Y delante hay una piscina.
15:24Todo es precioso.
15:26Quiero ver el interior.
15:26Es normal, ya te entiendo.
15:28Pero disimula esa curiosidad.
15:30Espera un momento.
15:32El plan de Agba lo hicisteis cuando vinisteis aquí, ¿verdad?
15:36Me dijiste que venías a decirles lo que pensabas.
15:39Escucha, querida.
15:40Yo vine a eso.
15:41Pero al final no ocurrió así.
15:43No cambies de tema ahora.
15:44No cambies más de tema y dime por qué estás enfadada.
15:47No lo pienso hacer.
15:48Eres mi madre.
15:49Pero puede haber cosas que no quiera contarte.
15:51Además, tú me mentiste.
15:53Ah, mira.
15:54Fue una mentirijilla.
15:56Cuando alguien está en una situación difícil, puede decir mentirijas.
16:00Claro, lo que tú digas.
16:02Zanjemos el tema que vamos a entrar.
16:04Ven, ven aquí.
16:06O si llevas los mismos zapatos.
16:08¿Acaso tengo tantos pares para elegir?
16:10Anda, cállate.
16:11En esta casa no nos quitamos los zapatos.
16:14Oh, han llegado las invitadas.
16:17¿Estás lista para esta locura?
16:19Sí, lo estás.
16:25Bienvenidas.
16:26Muchas gracias.
16:27Adelante.
16:28No nos descansamos.
16:29No hace falta.
16:30Bien, están en este lado.
16:32Sí, así es.
16:32Por favor, pasen.
16:34Es que conocemos bien la casa.
16:43Ah, ya estás aquí.
16:45Sí, ya hemos llegado.
16:47Esta planta la he cultivado yo misma.
16:51Es para ti.
16:52Oh, eres muy amable.
16:53Muchas gracias.
16:58Me gustaría plantarla en un rincón resguardado del jardín.
17:02No te molestes.
17:03Eso lo puede hacer el jardinero.
17:04De ninguna manera.
17:05Quiero plantarla personalmente.
17:07Está bien.
17:09No olvide regarla hasta que la plante.
17:13¿Dónde está la señora Ismael?
17:15Ha ido a ver a mi cuñada.
17:16Debe estar al caer.
17:17Oh, acaba de llegar.
17:19Hola, mamá.
17:20Bienvenida.
17:23Ahora mismo estábamos hablando precisamente de usted.
17:26Disculpe que no estuviera aquí para recibirla.
17:28Lo siento.
17:29Verá, es que estaba en casa de mi otra nuera.
17:33No se preocupe.
17:34¿Va todo bien?
17:35Sí, bien.
17:35Gracias por su interés.
17:37Ningún problema, ¿verdad?
17:38No, no.
17:38Va todo bien, señora.
17:40Gracias a Dios.
17:41Pues vamos a sentarnos si no os importa.
17:43Siéntate ahí, Songul.
17:45Tú también.
17:45Muchas gracias.
17:46Ay, ay, qué preciosidad.
17:48Qué mesa tan bonita.
17:50Gracias, es muy amable.
18:02Por fin estamos solos.
18:05Onur, te he hecho mucho de menos.
18:07Ahora mismo.
18:09No puedo estar demasiado tiempo contigo.
18:12Sé que te dejo mucho sola.
18:13A mí tampoco me gusta esta situación, Pelinsu.
18:17No importa, cariño.
18:19Esto ya lo hablamos en su día.
18:22Ya lo sabía.
18:23No te preocupes por mí, te lo ruego.
18:26Confío plenamente en ti.
18:28No te quiero perder.
18:31Estaré a tu lado, pase lo que pase.
18:33Durante todo este tiempo de espera, tengo que estar con Lale.
18:41Por ahora el bebé es mi prioridad.
18:44Tengo que pasar más tiempo con ella que contigo.
18:47No me gustaría que eso te disgustase.
18:50Me sabría muy mal.
18:51No te preocupes, querido.
18:54Todo eso lo sé y confío plenamente.
18:56Para ti el bebé es más importante que todo lo demás.
19:00Lo sé muy bien.
19:01Muchas gracias por tu comprensión.
19:05No tienes por qué hacer esto.
19:08No tienes por qué esperarme.
19:10No estás obligada.
19:15Onur, te quiero tanto.
19:18Y no podría soportar
19:19no tenerte en mi vida.
19:21No.
19:21No.
19:31Señor, no puedo creer que diga esto,
19:33pero quiero que mi esposo vuelva a ser como era antes.
19:39Señora Nilufer,
19:41me aburre mucho estar sentado sin hacer nada.
19:43No podría...
19:44ayudarla en lo que hace.
19:47Está bien.
19:47Ven.
19:51Toma, riega las plantas, ¿eh?
19:58¿Ah, sí?
19:59¿Cree que lo estoy haciendo bien?
20:02Más o menos.
20:04Ay, no, no puedo seguir así, Cúrthulús.
20:07Ven aquí.
20:08Acércate.
20:09Ven, ven, tú y yo tenemos que hablar.
20:11Tenemos que hablar de los viejos tiempos, ¿de acuerdo?
20:13Vale, me parece muy bien.
20:15Hablemos, hablemos.
20:16Genial.
20:18Te contaré cómo nos conocimos.
20:20Quizá eso te recuerde otras cosas.
20:21Sí, podría ser.
20:22¿Soy todo oídos?
20:25Ay, fue hace diez años.
20:28En el 2006.
20:31El 11 de julio, un martes.
20:34Vaya, recuerdas el día exacto.
20:36Bueno, claro, yo no recuerdo nada,
20:38pero usted tiene muy buena memoria.
20:40Me lo acaba de demostrar ahora mismo
20:42dándome tantos detalles.
20:44No importa, vale, vale.
20:46No te preocupes, ten paciencia.
20:48Estoy segura de que lo recordarás pronto.
20:51Déjame seguir contándote.
20:53Por favor.
20:54Hacía un día como hoy, precioso, soleado,
20:57una maravilla.
20:59Yo llevaba puesto un vestido rojo.
21:02Iba andando por la calle, volvía a casa.
21:04¿Conoces a la señora Sengul, la que vive cerca de aquí?
21:17Sí.
21:17¿Cómo se llama su hija, la mayor?
21:20Nilufer.
21:21Sí, Nilufer.
21:24Estoy completamente enamorado de ella.
21:26No sé cómo decirle lo que siento.
21:30Tío, su madre tiene mal genio.
21:32Por eso no puedo hablar con ella,
21:33porque su madre tiene mal genio.
21:35Mira, es Nilufer.
21:43¡Socorro!
21:43¡Quién hay que ayuden!
21:45¡Mi bolso!
21:45Señorita, señorita, está bien.
21:47Me acaban de robar el bolso.
21:48No se preocupe.
21:54Yo recuperaré su bolso.
21:55Espere aquí.
21:56Ya está.
22:22Ya lo tengo.
22:23Tengo su bolso.
22:24Ay, pobrecito.
22:27Le he traído el bolso.
22:30No sabe cómo se lo agradezco.
22:33¿Está usted...?
22:35No, no, estoy bien.
22:37No se preocupe.
22:38Han apuñalado a la bicicleta.
22:40¿Qué?
22:40Cuando he podido cogerlo había seis más con él.
22:43Por eso he tardado un poco
22:45y estoy en esta situación tan lamentable.
22:49Devuelvo la bicicleta.
22:52Gracias.
22:52Gracias.
22:53Es usted muy valiente
22:54y se ha puesto en peligro por mi causa.
22:58Yo haría lo que fuera por usted, señorita Nilufer.
23:02Vaya, tenga esto.
23:05Muchas gracias.
23:07Ahora tengo que irme.
23:09Gracias otra vez.
23:10No tiene que darme las gracias, señorita Nilufer.
23:12Espero que no sea nada.
23:15Hasta la vista.
23:16Hasta la vista.
23:28Entonces yo pensé...
23:29que eras un buen hombre.
23:32Un hombre decente.
23:34Que me amaría siempre
23:36y me protegerías y cuidarías.
23:39Que no me engañarías nunca.
23:45Pero...
23:46No fue así.
23:48En fin.
23:49Eso es una vergüenza, Nilu.
23:51¿Nilu?
23:52¿Has dicho Nilu?
23:53¡Has recuperado la memoria!
23:54¡No, Píjate!
23:55Acabo de llamarte Nilu.
23:56Seguro que eso ha sido un reflejo.
23:58¿Sabes?
23:59Todavía no recuerdo nada.
24:00Así es como te suelo llamar.
24:01Yo te llamo Nilu, ¿verdad?
24:03Sí, Nilu.
24:04Anda, pues seguro que ha sido un reflejo
24:06porque ahora mismo yo no me acuerdo de nada.
24:09¿Cómo que nada?
24:10¿Ni un poquito?
24:12Pues no.
24:15Pero sigue contándome
24:17y seguro que recordaré pronto
24:18porque noto como si algo
24:20se estuviera moviendo aquí dentro.
24:22¿Puedes seguir, por favor?
24:23¿Estás seguro?
24:25Bien, ya sigo.
24:28Y luego viniste a verme.
24:30Fue una sorpresa.
24:38Ah, justo a tiempo.
24:39¿Has ido, hermano?
24:40He ido, he ido.
24:41¿Y has comprado?
24:42Sí, lo he comprado todo.
24:44Mira, tenemos de todo y en cantidad.
24:46Modelos, material artístico,
24:47todo lo que necesitamos.
24:49Fantástico.
24:50A partir de ahora ya no podrán decir
24:51que no hacemos nada.
24:53Tienes razón.
24:54Ahora no podrán decir nada.
24:55Nada de nada.
24:57¿Por dónde quieres empezar?
24:58Yo quiero pintar.
24:59Pintar.
25:01Pintar.
25:02Yo no sé qué hacer todavía.
25:05Hermano, mira, mira.
25:06Que aproveche.
25:20Gracias.
25:26Así está bien.
25:27Que aproveche.
25:28Lale, querida.
25:32¿Habéis decidido ya dónde y cómo va a ser la boda?
25:35Todavía no lo hemos decidido.
25:37Ah, pues tenéis que decidirlo.
25:40Es la temporada de bodas.
25:42Si no os decidís, no encontraréis el sitio que os guste.
25:44Ya, lo que pasa es que yo no soy partidaria de hacer una gran boda.
25:50Oyéndote hablar, se me ha ocurrido una idea, Lale.
25:53Si te parece bien, claro.
25:55Podríamos celebrar la boda aquí, delante de la piscina.
26:00Gildis, Gildis.
26:02Haremos la boda donde quiera, Lale.
26:05No quiero que se sienta obligada a nada.
26:08¿Aquí?
26:09¿Qué va?
26:10No me siento obligada.
26:11Es una buena idea y el jardín es precioso.
26:16Podemos hacer la boda aquí.
26:17Eres encantadora, Lale.
26:20Muy bien.
26:21Contrataremos a la mejor empresa del ramo para que organice el feliz evento.
26:26¿Qué te parece, Songul?
26:29¿Estás de acuerdo con lo que hemos decidido?
26:32Vamos, mamá, diga algo.
26:34¡Claro!
26:36Si todos quieren hacer la boda aquí, tengo algunas ideas.
26:41Un trono al lado de la piscina.
26:44Decorado con flores, las más caras.
26:46Pondré muchas flores por todas partes.
26:49No hay que olvidarse de las sillas y de las mesas.
26:51Hay que adornarlo bien.
26:52Todo tiene que estar bien conjuntado.
26:55No hay que dejar nada al azar.
26:57También habría que contratar una orquesta.
27:00No puede faltar la música en este tipo de actos.
27:02Y por supuesto un cóctel.
27:04Un cóctel antes de la cena es básico.
27:06Ah, claro, claro.
27:08Lo que ustedes quieran.
27:09Lo que les parezca bien.
27:11Es lo que me gustaría a mí, sí.
27:13Porque yo entiendo de estas cosas.
27:15Es mi trabajo.
27:16Ah, será ideal, seguro.
27:19Pues hablaremos con empresas de catering.
27:21Tenemos que elegir el menú y empezar los preparativos.
27:25Ah, la ley, hija.
27:26Esta semana tenemos que elegir el vestido de novia.
27:30Deberíamos prepararlo todo.
27:32Tienen que ir a solicitar la licencia matrimonial.
27:34Hay que completar el procedimiento.
27:36Estoy de acuerdo.
27:37La ley, querida.
27:42Me gustaría hablar contigo sobre otro tema.
27:45Está bien.
27:47Cuando os caséis, nos haría muy felices que vivierais con nosotros.
27:51Quiero cuidarte como es debido durante el embarazo.
27:53Al menos hasta que de salud, ¿qué te parece?
27:58Nuestra casa es grande, estaréis cómodos.
28:00Tu madre puede venir y dormir aquí siempre que quiera, claro.
28:04¿Qué me dices?
28:05Deberías pensártelo.
28:06Nuestra casa es muy pequeña comparada con esta.
28:12Lo que tú digas, hija, lo decidiréis Onur y tú.
28:15¿Es vuestra decisión?
28:18Creo que prefiero que estemos aquí en lugar de estar sola con él.
28:22Eh, lo pensaré y lo hablaré con Onur tranquilamente.
28:27Por supuesto que te lo he ofrecido porque estás embarazada, querida.
28:30Puede ser muy difícil alquilar ahora una casa y amueblarla.
28:33Eso requiere tiempo y energía y tú estarás cansada.
28:37De acuerdo.
28:39¿Todavía siguen trayendo más platos?
28:41Sirve primero a la ley.
28:43Claro, señora Ismael.
28:45Oiga, ¿por casualidad no tendrán por ahí ciruelas?
28:48Es que no me apetece nada dulce y ahora se me antoja una ciruela.
28:52No se preocupe, ahora se las traigo.
28:54Muchas gracias.
28:56Creo que el bebé es una niña.
28:59¿Eh?
29:01Si comes agrio, vas a tener una niña.
29:04Mamá, ¿en serio que cree eso?
29:07Eso no es cierto.
29:09No estoy de acuerdo.
29:10En todos mis embarazos me apetecía muchísimo calabaza
29:13y les puedo asegurar que me di unos buenos atracones
29:17y las tres me salieron niñas, como ya saben.
29:20Es por eso que creo que el bebé va a ser muchacho.
29:24Yo también intuyo una niña,
29:26pero lo más importante es que el bebé esté sano.
29:28Sí, eso es lo más importante.
29:31Creo que será un niño.
29:33Yo tengo esa intuición, ¿saben?
29:36Yo creo que es niña.
29:37Después de todo, tú tienes tres hijas, ¿no es cierto?
29:40Lale puede que también tenga una niña.
29:42Pues yo te aseguro que va a ser un niño.
29:45Va a ser niña.
29:46¡Ja!
29:47¿Apostamos?
29:49Es niño.
29:50Es niña.
29:51Está bien.
29:52Oye, Lale.
29:57¿Cuándo vais a saber el sexo del bebé?
29:59Pues de hecho, esta semana tenemos programada una visita con el doctor.
30:04Pero yo no quiero saberlo.
30:07Lale, no sé por qué dices eso.
30:09Pues que se lo digan a Onur y él a nosotras.
30:11Tenemos mucha curiosidad, ¿no es cierto, mamá?
30:13Yo también quiero saberlo para ultimar los preparativos.
30:18¿No es verdad?
30:19Por supuesto, tiene toda la razón.
30:21Anda, ya tienes aquí las ciruelas.
30:23Que aproveche.
30:24Muchas gracias.
30:24¿Lo ves?
30:25¿Lo ven?
30:26Es un niño.
30:28Y se las come con muchas ganas.
30:31De eso no hay duda.
30:34¿Quieres ciruelas?
30:36Te voy a aceptar una.
30:39Buen provecho.
30:46Gulsach, qué guapa.
30:48¿Recuerdas el primer día que fue al colegio?
30:50Oye, Gulsach es hija tuya, ¿verdad?
30:55Sí, claro.
30:57¿Curtulus, te viene algo a la memoria?
30:59Nada.
30:59No recuerdo nada.
31:00Ay, te he contado todas las cosas importantes que han pasado desde el día que nos conocimos
31:05y todavía no recuerdas nada.
31:07Tengo la mente en blanco.
31:10Ay, vale, está bien, está bien.
31:12No me rendiré.
31:13Seguiré hasta que recuerdes algo.
31:15Bien.
31:16Ay, mira, ¿te acuerdas?
31:19La hizo mi madre el año pasado en el cumpleaños de Gulsach.
31:22Qué mona.
31:23Está claro que la hizo tu madre.
31:24Me cortó la mitad.
31:27Bueno, creo que quizás recuerdo algunas cosas de conversaciones anteriores.
31:32Ha debido ser pura chiripa.
31:33¿Qué otra cosa podría ser?
31:34Sino porque intuyo que no le caigo demasiado bien a tu madre.
31:39Evidentemente es solo una suposición, por supuesto.
31:42En realidad, tu madre tendría toda la razón.
31:45No merezco a una mujer tan buena como tú.
31:47No me he portado bien en el pasado.
31:49Sí, claro.
31:52¿Sabes qué pasa?
31:53Ahora mismo no quiero recordar nada porque sospecho
31:56que en el pasado te he hecho sufrir de lo lindo
31:59y no quiero volver a disgustarte nunca más.
32:01Tú no te mereces eso.
32:03Cortulúz.
32:07Cortulúz.
32:07Cortulúz.
32:11Cortulúz.
32:12Cortulúz.
32:14Cortulúz.
32:17Basta.
32:17No, no puedo hacerle esto a un amnésico.
32:20Anda, sí que puedes.
32:21Tú puedes hacer lo que quieras.
32:22No te importe que haya perdido la memoria.
32:24Tú sigue.
32:25¿Por dónde íbamos?
32:26No puedo seguir.
32:28No es ético, lo siento.
32:30Mira, mira, mira, ¿has visto?
32:32Una foto de mi madre y colza.
32:45¿Cómo lo llevas tú?
32:47Muy bien, Saadi, muy bien.
32:49Creo que pronto inauguraré una exposición.
32:52Eso espero.
32:54¿Y tú qué tal?
32:54Bien, no va mal.
32:57Esto no es tan complicado.
32:59Mejor.
33:01Gildis y Betul se van a quedar con la boca abierta cuando vean esto.
33:07Vaya, un par de artistas.
33:09Os deseo suerte.
33:10Hola, Erol.
33:11Hola, hijo.
33:12Oye.
33:17Oye.
33:17Oye.
33:19Uf, ¿qué es eso?
33:20No sigas, por favor.
33:21Basta.
33:22¿Qué?
33:23Uf.
33:25Esto es lo más repulsivo que he visto en mi vida.
33:28¿Repulsivo?
33:29Estoy pintando a tu padre.
33:30¿No te gusta?
33:32¿Soy yo?
33:33¿Qué pasa?
33:37¿No va bien?
33:38Puede hacer que odie a mi padre para toda la vida.
33:41Vaya, qué decepción.
33:43Tío, te lo tenía que decir.
33:44¿Y tú, papá?
33:45Hijo.
33:46Cuéntame, ¿qué estás haciendo?
33:48La torre y fel, ¿no lo ves?
33:50Me parece que no es así.
33:51Has estropeado tan bien el plano.
33:54No tienes ni idea, papá.
33:55Os creéis muy habilidosos.
33:57Es una pérdida de tiempo.
33:58¿Por qué insistís con el arte?
34:00¿Eh?
34:01Los genes artísticos de la familia.
34:02¡Los tengo yo!
34:06Saadi.
34:07Dime.
34:09¿Por qué no vamos a hacer lo que mejor sabemos hacer?
34:12Claro.
34:19Ahora sí que lo pasáis bien, ¿eh?
34:28Escucha, querida.
34:30Ya has oído la opinión del dietista.
34:31Si a partir de ahora haces bien esta dieta, conseguirás perder peso en muy poco tiempo.
34:36Ya lo verás.
34:37Lo podemos considerar como una especie de preparación al embarazo, Phyllis.
34:40Ya.
34:41No estoy segura.
34:42¿Y si no lo puedo hacer?
34:44Pues claro que puedes, querida.
34:45Piensa en positivo.
34:47Todas las mañanas llegará la comida del día elegida por la comida del día.
34:49Por el dietista.
34:50Y haremos deporte juntas, ¿eh?
34:51Toma, chicas.
34:52Hola, querido.
34:54Hola a todo el mundo.
34:55Disfrutad la bebida.
34:56Muchas gracias, Betul.
34:58Phyllis, por favor.
35:00No quiero que te agobies.
35:01Esto es muy importante.
35:02No hay por qué agobiarse.
35:03Porque ahora no solo soy tu suegra, sino también tu coach de vida.
35:09Como quieras.
35:10Vale.
35:10No pienso insistir.
35:11Ya te apañarás.
35:13Aunque déjame decirte algo, hija.
35:15Tengo que advertírtelo.
35:16Pronto Lale dará luz a su bebé.
35:18Y en ese momento ella se convertirá en el centro de atención de todos.
35:21Deberías saberlo.
35:22No me digas eso, mamá.
35:24Es verdad.
35:26Bueno, es un buen estímulo y no son demasiados kilos.
35:29¿Sabes?
35:30Creo que puedo hacerlo sin ningún tipo de complicación.
35:33Pues claro que puedes.
35:34Que son 15 kilos.
35:35Es muy fácil.
35:37Ya lo verás.
35:38¿Son 15 kilos?
35:39Una minucia.
35:4015.
35:41Déjame pensar.
35:42Hola, chicas.
35:44¿Qué pasa?
35:44¿De qué habláis?
35:46Resulta que hoy he ido al dietista con tu madre.
35:48Voy a perder unos kilos y a hacer dieta.
35:51¡No puede ser!
35:52Tengo un esposo tan fuerte.
36:05Juro que perderé peso y tendré un bebé y entonces se va a enterar.
36:09Cuéntame, ¿es eso verdad?
36:20O sea, ¿qué estoy más cerca de ser padre?
36:22Lo que oyes, Erol.
36:24Con el apoyo de tu madre, por supuesto.
36:26He ido al dietista y mañana empezaré la dieta.
36:30Pero hoy es mi último día antes de empezarla.
36:33Lo que significa que todavía puedo comer lo que me apetezca.
36:37Pediré a Sedef que haga unos postres.
36:39Esperadme aquí.
36:40¡Sedef!
36:43Querido, ponte algo encima.
36:45Ella me da escalofríos.
36:46Es ella, mamá.
36:52Parece una villa de vacaciones.
36:55¡Qué maravilla de mansión!
36:57No lo puedo negar.
36:58Es preciosa.
37:00La señora Gildis es muy atenta y su marido también.
37:03Sí que lo son.
37:04El único problema es honor.
37:06¿Sigues pensando en él?
37:07No digas tonterías.
37:10Claro que no.
37:12Muchas gracias.
37:13Creo que ya hemos abusado bastante de tu amabilidad.
37:16Por supuesto que no, señora Songul.
37:18Es un placer.
37:19No es molestia.
37:20Ya sabe que ahora esta también es su casa.
37:24Pueden venir siempre que les apetezca.
37:27Muchísimas gracias, de verdad.
37:28No se merecen.
37:30También las espero en mi casa.
37:32Pueden venir cuando quieran.
37:33Lo haremos.
37:34Lo haremos.
37:35Ah, Onur llegará pronto.
37:38Lo pueden saludar y de paso quedarse a cenar con nosotros.
37:42¿Les apetece?
37:43No, claro que no.
37:45Muchísimas gracias.
37:46Es usted muy amable.
37:47Por favor.
37:48Vemos a Onur y nos marchamos enseguida.
37:51Yo tengo cosas que hacer.
37:53Y ya es muy tarde.
37:55Oh, por favor.
37:56Quédense a cenar con nosotros.
37:58Mi yerno está enfermo en casa, en compañía de mi hija mayor.
38:02Y estoy preocupada por él.
38:03Lale puede quedarse.
38:06Espero que se mejore.
38:08Lale se va a quedar...
38:09Sí, claro.
38:10Estupendo, muy bien.
38:12Antes de irme, quiero plantar mi maceta.
38:15Quiero hacerlo yo misma.
38:18Ahí.
38:19¿Te parece bien aquí?
38:20Sí, perfecto.
38:21Ahí quedará genial.
38:22La luz es perfecta.
38:24Me encanta este sitio.
38:25Querida, ¿qué me dices?
38:27Pues...
38:27¿Te gusta tu sitio, eh?
38:29Sí, estoy divinamente.
38:33Estoy hablando con la flor.
38:35No te lo decía a ti.
38:37Ah, disculpa.
38:38Ay, no pasa nada.
38:41Pues claro que sí.
38:42No te preocupes.
38:43Aquí estarás bien.
38:45Vendré a verte muy a menudo.
38:46Te cuidaré, te regaré.
38:48Y crecerás mucho.
38:50Oh, mi preciosa flor.
38:52Mi florecita.
38:53Así, bien plantadita, bien prieta.
38:57Lale, ¿cómo estás?
39:08Estoy muy bien.
39:09Hola, Nargis.
39:10Hola, Onur.
39:11¿Cómo estás?
39:12Muy bien, ¿y tú?
39:13Bien, gracias.
39:15Ah, disculpadme.
39:22¿Te encuentras bien?
39:27¿Dígame?
39:30Nargis, ¿cómo estás?
39:32Bien, ¿y tú?
39:33Muy bien.
39:34He llegado a casa y quería oír tu voz.
39:36Cuánto me alegro.
39:38Hemos venido a casa de la suegra de mi hermana.
39:40Nos iremos pronto.
39:41Oh, bien.
39:42¿Dónde estáis?
39:42No lo sé seguro, pero creo que en Canlilla, me parece.
39:45¿En Canlilla?
39:46Yo también.
39:47Igual soy vecino de tu cuñado.
39:49También sería casualidad.
39:50Ya me contarás cuando llegues a casa.
39:54Siento curiosidad.
39:55Está bien, te llamo luego.
39:57Vale, hasta luego.
39:58Muy bien, hasta luego.
39:59Adiós.
39:59Oye, por cierto, antes hemos estado hablando de la boda, del sitio.
40:16Tu madre quería hacerla en vuestra casa.
40:18He dicho que sí.
40:19Si quieres, podemos hacerla en otro sitio.
40:21No tiene por qué ser aquí.
40:22No, da igual.
40:23Después de todo, no es una boda real.
40:27Entiendo.
40:28Como quieras.
40:28También me ha preguntado dónde queremos vivir después de la boda.
40:33Tu madre ha ofrecido que vivamos aquí y he aceptado.
40:36Me ha parecido muy bien.
40:37Después de todo, solo van a ser unos meses.
40:42De acuerdo.
40:44Parece que ya has tomado tú la decisión, ¿verdad?
40:48¿Hay algo más?
40:49No.
40:51Bien.
40:53¿Cómo va a perder peso, mamá?
40:56Querido, déjalo de mi cuenta.
40:57Tú no te metas.
40:59Vale.
41:01Erol.
41:02Estoy muy triste.
41:03De hecho, me ha disgustado mucho.
41:05¿Por qué?
41:06Hijo, hemos planeado tantas cosas y nos hemos tomado tantas molestias.
41:10Y a tu abuela no le han importado las fotos.
41:11¿Ah, no?
41:12No.
41:13En vez de enfadarse con un ur, se ha enfadado conmigo.
41:15¿Por qué cree que le estaba enseñando fotos de hace tiempo?
41:18Mamá, fui al picnic.
41:19Tuve que estar con mujeres vulgares.
41:21Estaban embarazadas.
41:22Me cansé tanto, mamá.
41:23Trabajé muchísimo.
41:24Vamos a ver.
41:25No exageres, Erol.
41:26Fuiste a un picnic.
41:27No tuviste que ir a la guerra.
41:28Ni matar a nadie.
41:30Es por tu culpa.
41:31Bueno, ya basta.
41:33¿Tienes frío?
41:34No.
41:35Estoy bien.
41:35Mi querida familia, es la hora del postre.
41:43¿Cómo va a perder peso?
41:45Eso me pregunto.
41:50Vamos, hijo, ven.
42:05Muchas gracias por todo.
42:13Ha sido estupendo, de verdad.
42:14Dale recuerdos al señor Cicre.
42:16Gracias de tu parte.
42:17Volved, por favor.
42:18Oye, mejor me voy contigo, mamá.
42:21Claro que no.
42:21No digas tonterías.
42:23Hasta otro día.
42:25Coge el bolso.
42:29Adiós.
42:30Hasta luego, Lale.
42:31Nos vemos después.
42:35Vamos pasando para dentro, mamá.
42:41Por supuesto.
42:42Vamos.
42:51Tengo ganas de ir al baño.
42:53¿Quieres que te acompañe?
42:56Es decir, ¿sabes dónde está?
42:58¿Necesitas algo?
42:59No soy una niña.
43:00Puedo encontrarlo sola.
43:05¿Qué le pasa?
43:11¿Por qué se comporta de ese modo?
43:12No soy una niña.
43:42Sonido.
43:43Sonido de amor.
43:49¿Qué le pasa?
43:49¿Qué le pasa?
43:49Geçmişi sorma, yine zora koyma.
43:53¿Beni bu gülün lesen?
43:56Her yanım aşktan, hadi en baştan.
44:01¿Beni bütünüm lesen?
44:04Davetsiz misafirim.
44:08Davetsiz misafirim
44:16İçimdeki aşk esir almadan durmalıyım
44:23Gülümsü hadi karanlıklardan çıkmalıyım
44:31Kime yetin ben kısmetin olmadıyım
Sé la primera persona en añadir un comentario