Avatar : La voie de l’eau - Les coulisses du tournage (VOST) - Vidéo Dailymotion

Cinéphile Francais

Regardez Avatar : La voie de l’eau - Les coulisses du tournage (VOST) - Cinéphile Francais sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30It's my job.

00:31Everything that Jake Sully as a Na'vi does, Sam has done.

00:40I thought we lost him.

00:48You can capture the emotion, you can capture the subtleties, the nuances of the movements,

00:54you can capture the eye, you can capture the tics, everything.

00:58Capture it all.

01:00I'll be nice once, and then I won't.

01:04The moment I saw her for the first time, I was just like, you're just so beautiful.

01:09Blue has never looked more beautiful.

01:12This is not a squad.

01:14It is a family.

01:16The amazing thing is that the technology gives me that portal to bring my 14-year-old self

01:21to play this girl.

01:23Avatar's only, go around.

01:25In making a movie set on Pandora, Pandora doesn't exist.

01:31Avatars don't exist at nine foot tall.

01:33We have actors working in a volume with markers on their body, facial head rigs on their head,

01:40and we capture 100% of their performance in the digital world.

01:45At the beginning of the day, the first thing we do is get into the performance capture suit,

01:49and that is a skin-tight two-piece, and it's totally filled with ping-pong-like balls around us,

01:56so they can then track my arm and then translate that into the virtual world.

02:00They have all these little cameras that send these little rays,

02:03which give an image of you moving around, so every little movement is your movement.

02:08And then we put a head rig on, and it's a helmet,

02:11and it has a camera that's right in front of your face.

02:14One of the big advances that we've made technologically on the sequels

02:18is the facial performance capture.

02:20We are capturing a much higher fidelity of performance.

02:24But I know one thing.

02:27This family is our fortress.

02:36I've done a lot of green screen, I've done a lot of blue screen,

02:39but never anything, of course, like this, where there really is no screen.

02:41You're just acting in a space.

02:43Now you must stand with us.

02:47I've always thought that being in the volume is about playing and imagination,

02:50and there is no kind of fear or no shame.

02:53You can do whatever you need to do to get to that truth.

02:56Saving their lives, that's all that matters.

02:58I have had to work completely differently than I ever have before,

03:01and it's been an amazing experience to go back in time.

03:05Why am I different?

03:06It is just remarkable to be able to see the movements and the performance go straight into the character.

03:17It's like, there's Kate, and then, hey, there's Renard.

03:19So that has been fascinating to me.

03:21I find, as a director, I'm much more attuned to the actors,

03:34because that's all I have to worry about.

03:35I'm not distracted by the camera move or the extras in the background.

03:39I'm just there for them.

03:40That's all I care about.

03:41That's all I'm watching.

03:42It's an amazing process.

03:43It's also the only way to do it.

03:45It's the only way to make this film.

03:46It's the only way to make this film.

Avatar : La voie de l’eau - Les coulisses du tournage (VOST)

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations