- 1 day ago
مسلسل خفقان الحلقة 12 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Murat Bey.
00:15Merhaba.
00:16Merhaba.
00:18Evet, sizi dinliyorum.
00:20Ya birader bak ben direkt konuya gireyim.
00:23Ben Meryem Halkan'la alakalı konuşmaya geldim.
00:27Kızı Biricik.
00:28Ve babasının annesini aldattığını düşünüyor.
00:31Annesi de öldüğü için kötü durumda.
00:34O yüzden sen Meryem Halkan'a ne bilgi verdin bana anlat hadi.
00:38Müşterilerimle ilgili bilgi veremem.
00:41Verir misin demedim zaten.
00:43Fark ettiysem değil mi?
00:45Hadi.
00:46Merak etme ya bir şey yapmayacak.
00:48En fazla babasıyla yüzleşir o kadar.
00:49Sendik bir durum yok yani.
00:51Şimdi söyle bakalım Meryem Halkan'ın araştırdığı kişi kimmiş?
00:55Hop hop hop.
00:56Nereye?
00:56Bırak kolumu.
00:59Bana bak birader.
01:01Güzellikle anlatmaya çalışıyorum sana.
01:03Bana diğer yüzümü göstertme.
01:06Halit Koplu'yu bildin mi?
01:07Hop kop Halit.
01:09İşte o benim babam olur.
01:11E peki sen şimdi bu bilgileri bana vermezsen ben ne yaparım biliyor musun?
01:14Seninle uğraşırım.
01:15Uğraşırım.
01:16Sonra da seni babama havale ederim.
01:18Bir de o uğraşır seninle.
01:20Senin için pek iyi olmaz bence.
01:21Değil mi?
01:21O yüzden sen ne yap?
01:24Sen bana bilgileri ver.
01:25Kendi sağlığın için sen bana bilgileri ver.
01:27Tamam?
01:28Dökül hadi.
01:28Lan dökül!
01:29Tamam tamam tamam sakin ol.
01:31Ne biliyorsam söyleyeceğim.
01:33Tamam bana bir daha ulaşmayacaksınız.
01:36Şöyle.
01:37Güzel güzel.
01:38Anlat bakalım.
01:39Hadi.
01:39Meryem Hanım Metin Bey'in sevgilisiyle alakalı bir şey aramıyordu.
01:45Ne peki ne arıyordu?
01:47Melike'nin istediği şeyi.
01:49Melike mi?
01:51Melike ne alaka?
01:53Melike evlatlık olduğunu öğrenmişti.
01:55Gerçek ailesini arıyordu.
01:57Meryem Hanım da bununla ilgili belgeleri istedi benden.
02:01Nasıl bir iş bu ya?
02:03İyi o belgeleri bana da at o zaman hadi.
02:05Mesaj olarak atabilirim.
02:07Sen of yolla.
02:09Melike'nin DNA testi var.
02:16Aileye uyumsuz olduğuna dair.
02:19Bir de doğduğu gün o hastanede doğum yapanların listesi.
02:32Alo.
02:33Alo Murat.
02:35Ne yaptın?
02:37Konuşabildin mi adamla?
02:38Babamın ilişkisi kimleymiş öğrenebildin mi?
02:41Yok daha konuşamadım.
02:42Buluşamadım daha doğrusu adamla.
02:44Nasıl ya?
02:45Şu ana kadar çoktan görüşmüş olman lazımdı.
02:48Adam gecikecekmiş biraz.
02:50Öyle.
02:51Ben sana haber veririm bir şeyler öğrenince tamam?
02:53Hadi görüşürüz.
02:54Tamam.
02:57Ne yapacaksın Melike?
02:58Ya neden illa ben de geleceğim diye tutturdun anlamıyorum.
03:05Ya ne var abla?
03:06Yalnız olmanı istemiyorum.
03:08E sen de tutturdun illa tek geleceğim tek geleceğim.
03:10Şu iki gündür Cahit hocayı görmek istemende bir tuhaf yani.
03:13Tamam normal kontrol sesini ne yapayım?
03:16Bak yine aynı hareketi yapıyorsun.
03:18O Reyhan'ın dediği.
03:19Bak ben yalan söylemiyorum tamam mı?
03:22Ayrıca Reyhan'ın bir şey bildiği de yok.
03:24Sen Reyhan'ın sözünü mü dinlemeye karar verdin?
03:26Tamam.
03:27Aslı'cığım.
03:29Nasılsın?
03:30Dün uğramışsın ben de seni arayacaktım.
03:32Evet uğradım.
03:33Cahit abi de sen yoktun ben de gittim.
03:36Cahit hocam merhaba.
03:37Merhaba.
03:37E hadi gelin benim odama geçelim orada konuşuruz.
03:42Buyurun.
04:03Anne Sezim benimle ama sonra Halit'e gidecek galiba.
04:06Mesajlaşırken gördüm.
04:08Sorduğumda yalan söyledi.
04:09Benim söylediğimi söyleme.
04:10Meryem Hanım vefat etmiş.
04:13Başınız sağ olsun.
04:15Çok üzüldüm.
04:16Evet bizde.
04:19Trafik kazasıymış galiba.
04:21Öyle değil mi?
04:22Yani biz de o kadar biliyoruz abi.
04:24Ya bence kadının orada olması da bir garip de.
04:33Bence bir aç sezin önemli bir şeydir belki.
04:37İyi ben bir beş dakika konuşup geleyim uzman.
04:49Aç şunu sizini aç.
04:53Ya anne ne arayıp duruyorsun?
04:56Kız sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
04:58Bana bak.
04:58O babanla mı görüşeceksin yine?
05:00Öldürmeye mi niyetlendin sen beni?
05:02Ya anne bir bağırma.
05:04Sen nasılsın Aslı'cığım?
05:05Kalbin nasıl?
05:06Sağlığına dikkat ediyorsun öyle değil mi?
05:08Evet.
05:08Evet ya.
05:10Cahit abi benim aklım sizinde kaldı.
05:12Annem aradı gördüm de.
05:13Önemli bir şeydir belki.
05:14Bakıp geleyim ama.
05:15Tamam bekliyorum.
05:16Ya anne yemin ederim gitmeyeceğim babama ya.
05:31Ya ölünü falan görmeyeceğim.
05:33Anne ne diyorsun tövbe estağfurullah.
05:35Nereden çıktı bu sen niye delilendin?
05:37Ablan mesaj attı.
05:39Beni de zıplattı işte.
05:41Ablam mı?
05:50Cahit abi ablam nerede?
05:53Yani senin ne konuştuğunu merak edip peşinden çıktı.
05:56Allah kahretsin.
05:58Abla ya.
06:02Abla neredesin ya?
06:05Abla nereye kaybolattın?
06:07Hoş geldin gelin hanım.
06:29Da gelinlik nerede?
06:31Gelin başı da yaptırmamışsın.
06:32Saçma sapan konuşma hadi.
06:35Gazla fiko.
06:38Allah'tan düşünceli bir kocam var.
06:40Senin vaktin olmaz diye ben önceden yaptırdım.
06:43Her genç kızın rüyasıdır ya.
06:45Terli duvaklı gelin olmak falan.
06:58Bakabilir miyim?
07:00Tabii istediğini yap.
07:01Al.
07:02Al.
07:02Al.
07:07Ne yapıyorsun?
07:19İstediğini yap dedin.
07:23Gözündeki şu ifadeyi görmek istedin.
07:27Neyse.
07:29Gazla fikocuğum gazla.
07:31Geç kalmayalım.
07:32Nasıl olsa yarım saat sonra resmen karı kocayız.
07:36Kapamadı babasından saftirik kızım.
07:58Kapamadı.
07:59Ne?
08:03Anne.
08:04Oğlum niye sessiz sessiz geliyorsun?
08:06Koptum ya.
08:08Ne yardımı, ne ihtiyacım var ya?
08:11Ne yardımı?
08:13Ya ben çok acayip bir şey öğrendim yanlışlıkla.
08:16Bunu Biricik'e nasıl söyleyeceğim?
08:17Ne?
08:18Söylesene oğlum.
08:20Meryem Hanım bir adam tutmuş tamam mı?
08:23Metin Bey'in peşine takmış onu sonra.
08:26Çünkü aldattığını düşünüyormuş onu.
08:31Eee?
08:32Eee Sibiricik de onu merak etti işte.
08:34Kimi, kimle aldatıyormuş yani diye.
08:37Eee?
08:39Ben de işte o tuttuğu adamla görüştüm.
08:41Sana ne oğlum ya?
08:43Sen ne karışıyorsun?
08:44Vurdun mu yoksa?
08:46Kimmiş?
08:46Anne bir dur bir sakin ol.
08:48Ne oluyor ya?
08:49Bambaşka bir şey öğrendim.
08:50Melike evlatlıkmış.
08:52Allah'ım çok şükür.
08:53Ne çok şükür anne.
08:54Melike diyorum evlatlıkmış diyorum ya.
08:57Ne?
08:57Evet.
08:58Evlatlık mı?
09:00Nasıl ya?
09:01Meğer Meryem onun peşindeymiş.
09:05Reyhan?
09:09Reyhan'a bak sen ya.
09:12Yani kızını evlatlık mı almış?
09:15Eee kızı evlatlıksa niye öyle şeyler anlatmış o zaman?
09:18Şöyle zor doğurdun falan.
09:20Ayrıca Aslı'ya niye böyle düşkün olsun ki kendi kızı gibi görecek kadar?
09:25Ben de onu düşünürüm işte.
09:28Eee bilse bile ablama söyler miydi ki?
09:30Ay ne bileyim.
09:31O kadından da her şey beklenir yani.
09:34Doğru.
09:35Murat.
09:36Yalnız bu öğrendiklerini...
09:39...en azından Metin Bey'e anlatmamız lazım.
09:41Yani bunlar saplanacak şeyler değil.
09:43Bence de hem doğrusu o olur.
09:44Hatta ben arayıp anlatayım.
09:46Zaten markete inecektim.
09:48Kafamı toparlayayım.
09:49Ha şey adam bana onunla ilgili belgeler de attı.
09:52DNA testi falan yolluyorum.
09:53At bana hemen tamam.
09:54Tamam.
09:55Ay Melike evlatlarmış.
10:08İnanmıyorum ya Reyhan sana.
10:10Bunu bilmiyor olabilirim seni yani.
10:12Bu ne şimdi?
10:18DNA testi.
10:21Bu ne kadar karışık be?
10:25Doğum tarifi.
10:27Aa.
10:28Ay yok artık.
10:30Melike Aslı'yla aynı gün doğmuş olabilir mi?
10:32Yani tesadüfe bak.
10:38Bu hastanede mi doğmuş?
10:42Bu liste Melike'nin doğduğu gün
10:47o hastanede doğum yapan kadınlar
10:49bunlardan birinin annesi olduğunu düşünmüyor.
11:01Nasıl olur mu Reyhan?
11:02Böyle bir şey.
11:08Böyle.
11:08Altyazı M.K.
11:12Altyazı M.K.
11:14Altyazı M.K.
11:16Altyazı M.K.
11:19Altyazı M.K.
11:21Altyazı M.K.
11:22Altyazı M.K.
11:23Altyazı M.K.
11:27Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
11:35I'm sorry, I'm sorry.
11:55What's wrong with you?
12:00.
12:09.
12:11.
12:13Good evening.
12:21Heki...
12:25Heki, my God...
12:30What is it?
12:32What is it?
13:00Oh
13:09Oh Allah'ım kabus mu bu anne niye açmazsın ki şu telefonunu ya?
13:21Efendim sizin?
13:22Reyhan hanım ablam yok.
13:24Nasıl yok?
13:25Ya biz hastaneye geldik sonra bir anda kayboldu ortadan beni ekti.
13:29Ya siz haklıydınız galiba Reyhan hanım yardım edin lütfen.
13:32Dur dur bir dakika bir şeyin peşinde mi Aslı?
13:35Nerede olabilir ne olabilir?
13:37Ya bilmiyorum ki.
13:39Ben babamı mı arasam acaba?
13:41Saat on birde ofisimde ol.
13:44Bak çok önemli bir şey söyleyeceğim göstereceğim.
13:47Olmazsa pişman olursun saat on birde.
13:50Duydun mu?
13:52Sezin sen sakin ol.
13:54Ben şimdi onu bulacağım tamam mı?
13:56Benden haber bekle sen.
13:58Tamam.
14:13Az kaldı ha.
14:17Sende de heyecan var mı?
14:19Bende böyle bir ufak var çünkü.
14:22Ya Reyhan sen neredesin?
14:37Vallahi geç kalacaksın diye ödüm çıtladı ha.
14:39Aslı nerede?
14:40Sen nerede olduğunu çok iyi biliyorsun sakın bana yalan söyleme Halit.
14:44Senin bu asabiyeti ne olacak?
14:46Bak ikimiz için de iyi bir şey değil bu haberin olsun.
14:49Beni delirtme nerede Aslı?
14:53Öncelikle şunu söyleyeyim Aslı burada değil.
14:55Ayrıca 11'e 3 var.
14:57Nerede o zaman nerede?
14:58Söyle.
14:59Reyhan gel göstereyim gel.
15:02Gel gel.
15:03Gel Allah sana gel.
15:05Al.
15:07Bak nerede?
15:09Neresi burası?
15:11Nikah salonu.
15:13Ne?
15:14Ne?
15:15Hayır hayır.
15:16Halit hayır sakın bunu yapmayın.
15:18Ne oldu?
15:19Salonu beğenmedim mi?
15:20Salonu beğenmedim mi?
15:50Aslı sakın.
15:53Aslı sakın.
16:02Aç Aslı telefonunu aç.
16:20Aslı.
16:41Sakın yapma ne olur Aslı.
16:44Merhaba hanım hoş geldiniz.
16:45Hoş bulduk.
16:50İyi misiniz?
16:55İyi iyi.
16:56Heyecan yaptı biraz.
17:00Bir şey olacak kızıma.
17:02Bir şey olacak kızıma.
17:04Kızıma bir şey olacak Halit.
17:05Halit durdur şunu ne olursun yalvarıyorum durdur.
17:09Olmayacak olmayacak kontrolüm altında.
17:11Halit durdur şunu durdur.
17:14Ne yaptınız siz kızıma?
17:16Neyle tehdit ettiniz?
17:17Bir şeyle falan tehdit etmedik.
17:18Bu manyak oğlanı nasıl ikna etmiş ben de bilmiyorum yani.
17:23Ama istersen durdururum.
17:25Durdur o zaman.
17:26Niye duruyorsun?
17:27Durdur.
17:29Neden durdurayım ne ya?
17:33Ama teklifimi kabul edersen
17:36durdururum.
17:38Bir de şunu iyicene düşünmen istiyorum.
17:39Bu işin geri dönüşü yok.
17:41Bana evet dediğin anda.
17:43Serkan Aslı'nı yanından alacaklar.
17:45Arabayla memlekete götürecekler.
17:47Bay burada.
17:48Ben istediğim sürece de orada kalacak.
17:52Ama evet dersen.
17:54Şimdi bir kez de şahitlerin huzurunda tekrar soruyorum.
17:56Siz Aslı Güneş.
18:00Serkan Koplu'yu kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
18:04Hayır.
18:05Hayır hayır hayır Aslı sakın.
18:06Sakın.
18:07Sakın.
18:36Yeter.
18:40Ramazan.
18:41行aphat.
18:45Yes goes!
18:46Yes, no wayun.
18:48Correct me.
18:51Status equal.
18:53Estir.
18:54Hayır fase zague.
18:55Hayır, hayır.
18:58Evet dedi.
18:59Siz Serkan Koplu.
19:02Tamam.
19:03Tamam tamam.
19:04Tamam tamam.
19:05I feel like I'm being you don't feel like.
19:09Okay, okay.
19:11I'm gonna go on.
19:13I'm gonna get you.
19:15I don't know.
19:16If you don't have any trouble,
19:18you don't have any trouble.
19:20You don't have any trouble.
19:22Okay, I'm gonna go on.
19:24What about you?
19:26Let's get you, come on!
19:28Come on!
19:29What about you?
19:31You're a woman!
19:33You're a man!
19:34Ya Kardeşim Bırak!
19:36Bıraksana ulan!
19:38Bırak!
19:40Yürü gittin haydi!
19:42Duymuyor daha olsun!
19:48Bitti!
20:04Altyazı M.K.
20:34Altyazı M.K.
20:37Altyazı M.K.
Be the first to comment